Original subtitles

Inikah kungfu yang kamu belajar secara diam2 selama ini?

Biasa2 saja! Sama sekali tak berguna!

Kamu memaksa aku!IHanya ini kemampuan kamu? Kamu

sama tak berguna seperti adik seperguruan kamu!

Kamu yang memaksa aku!

Adik...kamu tidak apa2'?

Aku tak apa2IBaguslah, tidak apa2 Semua ini salahku,

tidak melindungi kamu dengan baik, membuat kamu terluka!

Ini salahku sendiri, kungfu-ku tidak hebat. Untung guru memberi kita kesempatan

GuruIGuruIBbukankah ini hanya sebuah ujian? Kenapa guru begitu keras memukul adik?

Jika aku tidak memaksanya maka dia tidak akan mengeluarkan seluruh kemampuan nya

Kali ini membuka talenta yang terpendam di dalam dirinya

Rupanya begitu, mengapa tidak bilang dari awal, membuat aku kuatir sekali.lBenar, guru

Kukira aku akan mati di tangan guru

Jika begitu bagaimana bisa memaksa kakak kamu mengeluarkan kungfunya?

Kamu juga, sudah belajar kungfu delapan tahun tapi

kehebatanmu tidak lebih dari yang di pelajari oleh kakak kamu

Rupanya kamu begitu hebat masih pura-pura tak tahu apa-apa?

Adik, ini salah aku, tapi aku benar ingin belajar dengan-mu

Adik, jangan marah

Xin Yun

Ku ngfu kam u

Kakak, guru dia mengapa?

Kenapa bisa begitu?

Kakak,

Kalian berdua pulang sajalguru maafkan akuISudahlah itu adalah jodoh kamu,

tapi jika kamu memakainya untuk balas dendam maka aku akan membunuh kamu

Baik, guru

Pelan-pelan

Xin Yun, dia belajar kungfu diam2 dan mengakibatkan kesalahan dalam nadinya

Apakah semua ini karena kebetulan atau memang sudah takdirnya?

Akhirnya dia muncul

Adik

Kamu masih marah? buka pintunya

Adik

Kenapa tidak buka pintu nya?

Adik, lihat kamu ini, aku sudah minta maaf,Tak perlu

Pembohong

Jangan salahkan aku nanti, menurut kamu demi apa aku belajar kungfu?

bukankah itu juga untuk melindungi kamu

Jika ketahuan guru bagaimana aku bisa belajar dengan-mu lagi?Imasih banyak alasan kamu

Katakan dengan jujur? apakah kamu senang saat aku di hukum guru?

TidaklKamu ketawa akuIMengapa kamu begitu?

Bukankah ini demi kebaikan kam uIJangan lari kamu

Ruo Chie kita sudah lama tidak minum

Apakah kamu akan setuju keputusan aku?

Jika sudah datang maka datang minumlah

Gurulduduk

Bagaimana dengan luka kamu?I aku sudah hampir sembuh semuanya

Kalian sudah besar, jika suatu aku pergi, maka kamu harusjaga Suan Er dengan baik

Juga harusjaga diri sendiri aku bukan tidak setuju

kalian keluar tapi aku takut terjadi sesuatu dengan kalian

Dunia persilatan sangat kejam, takut terjadi sesuatu pada kalian

Guru, kamu mengapa? apa yang terjadi?

Guru, aku akan jaga Adik dengan baik, kamu tak perlu kawatirlbaguslah jika begitu

Dengan kekuatan kamu sekarang aku percaya kamu bisa melakukannya

Sudahlah, cepat pulang istirahat

Aku pergi dulu, guru juga cepat istirahat

Mungkin aku terlalu kawatir, mungkin anak ini lebih hebat dari apa yang aku pikirkan

Makan

Lihat apalSudah aku katakan, lihat lebih cantik dari kamu yang dulu

Jangan makan dulu, panggil guru dulul tak apa2Iharus panggil dulu, cepat

Guru makan, adik cepat kemari

Kakak mengapa? guru mengapa?

Kakak, ini mengapa? dimana guru?

Kalian sudah besar, jika suatu hari aku tak ada di sisi kamu lagi

Kamu harusjaga Suan Er dengan baik dan juga dirimu sendiril

aku janji akan jaga adik dengan baik, tak perlu guru kawatir

Pasti terjadi sesuatu pada guru

Kakak cepat lihat

Cang Ping Gu?Iapa yang terjadi pada guru?

Jangan kawatir, guru sangat hebat pasti tak apa2, lagi pula mengapa

tidak bunuhnya mengapa harus ditangkap, ini berarti guru masih aman

Bagaimanapun ini pasti berhubungan dengan Zhang Ping Gu IKakak kita harus bagaimana?

Pergi ke Zhang Ping Gu mencari guru

Guru dulu kita ingin pergi dari sini, sekarang sudah pergi malah tidak tega

Adik, lebih penting cari guru, setelah

mendapatkan guru maka kita akan kembali kesini

Xin Er, Suan Er, aku hanya bisa memaksa kalian pergi dengan

begini, kelak kalian harus menentukan jalan kalian sendiri

Meskipun dunia persilatan begitu bahaya, tapi ini

lebih baik dari pada kamu tinggal di sisi guru

Lihat dululindah sekali

Kakak lihat

Ini lucu sekali, kita beli untuk guru

Sebelah sini, benar2 indah, ada panda

Ini indah sekali kalian beli satu saja

Pintar bicara Ibagaimanajalan ke Zhang Ping Gu?Itak tahu

Mari pergi, kita cari sendiri sajalKakak-ku lapar sekali,uang juga sudah habis

jangankan ke Zhang Ping Gu belum keluar kota sudah mati kelaparan kita

Aku takkan biarkan kamu kelaparan

Lihatdulu

Putri besar Yu Zhou ingin mengundang orang ke istananya

kita terima

Adik, aku bawa kamu makan kesanaIBaik

Keluarga fang berjasa pada keluarga kami, maka Lin

Chi ini akan di pakai untuk melamar nona fang

Yin qie shi datang untuk mengambil pusaka kamu

Mari

Begitu banyak orang datang untuk mengambil Lin ChiILin Chi?

Menurut aku mereka hanya ingin merebut pernikahan anak aku

Menurut aku, penjahat itu pasti adalah penjahat di gunung

itu yang ingin mengambil anak aku sebagai suaminya

Anak aku adalah lelaki terganteng disini

Perampok wanita itu pasti melihat anak aku sangat

ganteng dan ingin merebutnya jadi miliknyalayah

Ayahlanakku

Jika begitu apa yang bisa kami bantu?

Mari

Lihat penampilan kamu

Meskipun tidak lebih baik dari anak aku tapi juga tidak bedajauh

Tidak tahu kepercayaan dari mana dia?IJika begitu kamu

Menjadi anak aku untuk menjebak dia keluar Itak bisa

Bagaimana bisa? kakak-ku tidak bisa menikah dengan wanita lain

Aku hanya ingin dia berpura-pura, dan ada hadiah besar

Benarkah?Itak tahu malu

Aku beritahu kamu, jangan kira kamu ada uang sudah bisa memanggil orang

seenaknya?lAku percaya uang bisa membuat setan bekerja untuk aku

Aku terima pekerjaan inil baik, ini adalah uang mukanya

Setelah selesai maka aku akan berikan semuanya

Baik, IBaik sudah merepotkan kamu

Tidak boleh menyesalIBaik ayah

Begitu banyak uang hanya uang muka, ini sangat pantas

Menurut aku, kamu hanya ingin menjadi pengantin suami?

Siapa yang mau menikah dengan wanita anaknya? kecuali dia secantik adik aku ini

Lagipula untuk mencari guru juga butuh banyak uang

Lihat dirimu sendiri, ini adalah giok yang pernah di pakai oleh kaisar,

harganya saja sudah tak ada bandingnya dan tak mungkin ada lagi didunia

Barang ini dari istana, lihat batunya, ini adalah

batu mutiara Ibenar2 indahlbagus sekali barang istana

Kakak ini indah sekali

kamu begitu kaya, pasti banyak wanita yang menyukai kamu?

Kamu baru tahu aku ganteng? jika kamu tidakjaga aku

munmgkin suatu hari aku akan diambil oleh orang lain

Baguslah jika di ambil orang lain

Adik kamu lihat ini, adik kamu marah? aku hanya bercanda

Lagipula, tidak disangka didunia ini ada yang lebih cantik dari kamu?lKamu?

Banyak orang

Kalian berdua sangat cocok sekali

Jika hari ini kalian bisa menjamin pernikahan anak aku

berhasil maka pernikahan kalian akan aku urusjuga

Terima kasih tuan, cepat terima kasih

Terima kasih tuan, cepat terima kasih

Apa yang ingin kamu katakan?lAdik aku jamin pada kamu, setelah kita ketemu

guru aku akan minta guru untuk menjadi saksi pernikahan kitalbenarkah?

Kamu tebak?IBerani mempermainkan aku?

Ini penting

Pendekar li, ini adalah barang termahal aku

Harap Pendekar bisa menyerahkannya pada menantu aku, ingat itu

Tuan kamu tenang saja, kamu tunggu disini untuk menantu kamu IBaik

Nona, Mahar keluarga yin sudah dalam perjalanan

Sudah datangIAku buka pintu dulu

Hari ini kamu harus bantu aku

Pegang

Adik

Kamu mengapa? IKakak kita tidak usah lakukan ini

Aku sangat tidak senang melihat kamu akan menjalani pernikahan ini

Adik, kita sudah terima uang dan akan membantu orang

Lagi pula tuan juga akan membantu kita untuk mengurus

pernikahan kita, lebih meriah dari ini Ibenarkah? Itentu saja

Baiklah, jangan pegang tanganl baiklpengantin perempuan datang

Jangan cium orang sudah tahu

Selamat Iserahkan pada aku

Nona sangat beruntung, tuan itu sangat kaya dia akan menjaa keselamatan kamu

Lalu kamu siapa?lAku juga orang yang di undang untuk membantu

Tidak tahu berapa umur kamu? apakah sudah menikah dan mempunyai anak?

Jika kamu mau maka aku akan perkenalkan adik ipar aku

Ini tak bisa, aku sudah ada adik ipar, aku sudah janji setelah masalah

ini selesai aku akan cari guru untuk menjadi saksi pernikahan kami

Kami berdua tumbuh besar bersama, dan aku sudah janji pada dia

Aku akan menjaga dia selamanyalmeskipun begitu

leleki biasanya memiliki banyak istri juga

Jika kamu setuju maka adik ipar aku boleh menjadi istri kecil kamu?

Tapi hati aku hanya ada adik perguruan aku orang lain sudah tida bisa masuk kehati aku

Tapi

Tidak tahu baagaimana bentuk muka istrinya?

Jika ingin hidup makajangan bergerak

Hanya bercandajangan anggap serius

Nonajangan gegabah, aku hanya di utus untuk membawa acara ini hingga selesai

Benar, aku lupa hal yang terpenting, ini adalah barang yang di berikan tuan untuk nona

Apa yang terjadi?

Aku yang bereskan

Kenapa kalian menahan jalan? minggirlperguruan Suan Min

sedang bertugas, yang menghalangi jalan akan di bunuh

Akhirnya terpancing

Nona tunggu aku, aku akan segera kembali I mahar

pernikahan ini adalah Lin Chi ribuan tahun

Jika kalian berikan linzhi maka aku akan jamin keselamatan kalian,

jika tidak aku akan buat acara bahagia ini menjadi acara dukacita

Lepaskan aku, aku ingin balas dendam untuk ayah aku IAdik

Adik kecil, aku banyak membunuh orang tak tahu siapa ayah kamu?

Biarkan anak ini, cepat ambil Lin Chi nya

BerhentiIAdik perguruan

Jika kamu berikan Lin Chi nya maka kami akan ampuni kalian

Biarkan kalian hidupIbenar2 hebat bicaranya, untuk melawan kalian

Hanya perlu ganti orang kecil

Benar2 tak tahu kehebatan kita?

Silahkan ambil jika bisa

Orang yang tak berguna

Kamu tenang dulu, kita tidak boleh melawan begitu sajalDia

membunuh ayah aku, aku ingin balas dendam untuk ayahIAdik

Kamu jangan gegabah, aku akan segera kembali

Tidak pernah lihat wanita begitu cantik

membunuh orangISiapa kamu, berani melawan kami?

Marga aku Li Xin Yun

Kalian berdua selain menaruh racun dan jurus-jurus yang sangat menjijikan ini

Apakah masih adajurus lain?Ilni adalah masalah perguruan

Suan Min dengan keluarga ying apa hubungannya dengan-mu

Aku bekerja untuk orang lain

Hari ini selain mengambil Lin Chi

Aku juga akan mengambil nyawa kalian berdua

Berhenti

Berani sekali kamu menggangu masalah aku?IMengapa dia begitu mirip seseorang?

Hari ini aku akan mengambil dua nyawa kalian, untuk menebus ayah aku

Kakak apakah mereka dua mirip dengan dua anak yang di bawa saat itu?

Rupanya kalian berdua? sudah lama tak ada kabar

paman yang, beraninya kalian muncul di hadapan aku

Saat itu paman yang membawa mereka pergi beserta dengan pedang naga

Apakah disimpan oleh mereka?

Dimana paman yang?

Xuan yu hati2

Kakak, mari kita mundur dulu baru buat rencana lagi

Kakak perguruan

Kamu tak apa2?

Adik, tak apa2, aku baik2 saja

Kakak cepat bangun

Li Xin Yun

Hati2

Cepat bangunIDia tidak apa-apa? IKamu keluar dulu

Bagaimana ini? jangan terjadi sesuatu pada kamu

Kenapa aku tak berguna. kakak, cepat bangun, bagaimana agar aku bisa menolong kamu

Adik, ketanlketan? aku akan segera mencarinya

Kakak

Sakitnya parah

Aku takkan mengampuni anak itu

Hanya ketan yang bisa menyembuhkannya

Jika kita mencarinya pasti akan bertemu dengan dia

Pengawalladalberitahu Mo po aku tidak mendapatkan Lin Chi, tapi

Kami mendapatkan murid paman yang, dengan ini kami

juga mendapatkan kabar tentang pedang naga, selain itu

Setiap orang harus lebih perhatian

Harus menemukan murid paman Yang

Dimana ada toko beras?Ikedepan

Kenapa?

Bagaimana ini? semuanya adalah orang perguruan

Suan Min, bagaimana aku menyembuhkan kakak

Selamatltuan

Tuan tian

Tuan tianINona temani aku minum dulu

Jangan begitu

Tuan tian

Tuan tian ada yang ingin aku katakanINona Lu kemari

Dimana kakak kamu? hari ini jika tak ada bantuan kalian

Mungkin pernikahan ini takkan berhasill baik, aku datang untuk meminta bantuan

Ma Lin Chi memang penting, tapi

Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan pernikahan anak aku

Pelayan, berikan giok pada nona Lu

Jangan salah paham, aku tidak ingin uang, aku

hanya ingin sekilo ketan untuk menolong orang

Tidak ada mata kamu?

Nona maaf, aku tidak sengaja menabrak kamu

lni...IAku akan ambilkan untukmu