Original subtitles

Minggir!

Apa yang sedang kamu lakukan'?IMinggir!lBagaimana

jika kakekku sam pai terluka?

Kakek tidak lapar, kamu makanIahlJika kakek tidak makan, aku juga tidak makanIBaikIah

Kita makan bersama

Jangan bergeraklSiapa kamu'?I Tenang, aku bukan orang jahat

Aku tidak peduli siapa kamu, ini tidak ada hubungannya dengan kami. Mohon

biarlah kami pergil'l'unggu!

Aku ada satu permohonan

Jika bisa bawa kantung ini keluar kota, uang uang yang didalam menjadi milik kalian

Baik, aku bisa bantu kamu mengantarnya

Ingat, suruh mereka segera pergi!IMaaf, siapa nama anda?

Aku Ruo Chi, Cepat pergilah!

Cepat..!

Siapa orang itu?IMengapa begitu banyak orang ingin membunuhnya?

Siapa? siapa yang menyerang aku? Kalau berani, keluar dan lawan aku! Keluar!

Itu saja tak bisa mengelak masih berani bilang orang hebat.

Memalukan sekali.lBerani sekali kamu kamu melempari aku!

Dasar pengemis kecil, siapa yang kamu maksud gadis

gila?ISiapa yang kamu maksud pengemis kecil?

Jangan banyak bicaralKatakan siapa kalian? Kenapa

tahu nama paman aku?IJika ingin tahu, minta maafdulu!

Jawab dulu pertanyaan akuIJika kamu tidak minta maaf, aku takkan jawab!

Jika kamu tidakjawab, kamu akan kupukul!lJangan tidak sopan!IAyah!

Ayah, mereka tadi sedang bicarakan paman Lu

Pendekar Lu, Lu Chi berpesan agar kamu cepat pergi dari tempat ini

Kantong ini tidak pernah lepas dari badannya

Apakah terjadi sesuatu pada dia?IDia di jebak oleh oleh

perguruan Suan Minllalu dimana paman aku sekarang?

Takutnya dalam bahaya besarl kamu hanya melihat sebentar

Bagaimana kamu tahu aku adalah orang yang di cari oleh Lu Chi?

dan bagaimana kamu tahu aku bermarga Lu?

Kakek ini mengapa?IPendekar Lu, pesan dari Lu Chi

sudah aku selesaikan, aku masih ada satu permintaan

Bangun dulu, Iharap Pendekar Lu bisa menerima Li

Xin Yun sebagai muridlmenjadi murid? tak bisa

Aku tak mau, jika mau juga tidak cari ayah dialayah ,

jangan terima dia sebagai murid, ISiapajuga tak mau

Jika ayah aku mau terima itu juga nasib baik kamu, Itak mau

Xin Yun, jangan banyak bicara IPendekar Lu

Aku sudah hampir mati, aku paling kawatir li xing

yun, jika kamu bisa menerima dia sebagai murid

Meskipun jadi budak kamu juga tidak apa-apalkalian berdua datang mencari aku

Mungkin juga ada tujuan lain, kamu mengenal barang ini, tapi tidak mengenal aku

Yang kalian pentingkan mungkin bukan belajar ilmu, jadi maaf

Kakek untuk apa ini?IPendekar Lu

Aku ingin melindungi anak ini ,tapi sudah tidak mampu lagi

Harap Pendekar menerimanyalanak ini sudah lepas dari perselisihan

dunia persilatan, mengapa kamu masih ingin dia masuk kedalam lagi?

Aku tidak tertarik dengan dia, maafkan aku

Kamu ambil kembali IAku dan kakek takkan tunduk pada siapapun IBenar2 tak tahu diri

Ingin pergi? tidak begitu mudah

Ayah, itu paman Lu Chi

Cepat pergi

Sudah tak apa2

Ayah, mereka

Aku tak bisa menemani kamu lagi kamu harus hidup dengan baik2

kakek mengapa kamu menahannyal aku tak mau kamu mati

Sepasang kakek cucu yang sangat baik

Pendekar Lu, katanya kamu memiliki suatu pusaka, bolehkah aku melihatnya?

Apakah kamu yang membunuh Lu Chi?

Tidak hanya Lu Chi

Akujugaingin bunuh kamu

Pendekar Lu, pukulan kamu sangat kerasl dari dulu perguruan Suan Min selalu begitu

Kamu sudah muncul dia juga tak perlu sembunyi

Xie er cepat lari

Lepaskan akuIYang di pegang oleh Pendekar Lu

Adalah pedang yang kami cari

Jika kamu serahkan pedangnya kami akan lepaskan anakmulmeskipun kami bekerjasama

Juga bukan tandingan Pendekar Lu, dengan begitu

bagaimana bisa menukar syarat dengan-mu?llicik sekali

Baik, aku serahkan pada kalian, jika kalian macam2

Maka aku akan hancurkan kalian berdua

Pendekar Lu tenang saja, kami tidak pernah membunuh orang yang tidak berdosa

Anak sialan, berani gigit aku?

Hati2

Kamu tak apa2?

Pendekar Lu sangat hebat, hanya saja tidak beruntung

Pendekar Lu lihat telapak tangannya dulu apakah mulai terasa tak ada tenaga?

Racun telapak tanganIPendekar Lu sekarang kamu sudah seperti orang biasa

Jika kamu menggunakan tenaganya maka racunnya akan masuk kejantung kamu

Sian Lin penyakit kamu kambuh lagi?

Tadi di lukai oleh tenaga dalamnya

Ayah

Ayah kamu tak apa2?IPendekar Lu Chika kamu menggunakan

tenaga kamu maka Tuhan juga tak bisa selamatkan kamu

Kakak kita sudah mendapatkannyal barangnya sudah dapat

Orang ini juga sudah tak bergunal benar, dua anak kecil itu jugalLu yao jie

Hari kematian kamu sudah tiba

Kakak kamu tak apa2?

Jika bisa mengampuni maka ampunilah orang

Kenapa harus bunuh hingga akhirnya?I siapa kamu berani sekali menghalangi kami?

Zhu Chi?IKakak kita bukan tandingan merekalsam pai jumpa senior

Ayah, kamu jangan terjadi sesuatu jangan tinggalkan aku sendiri

Yu Jie aku akan mengeluarkan racun kamul tak perlu, racunnya sudah masuk kedalam hati

Sekarang sudah tak bisa di selamatkan, ada masalah yang sangat besar

Jangan menolak Itenang saja aku akan bantu kamu

Yang paling aku kawatirkan adalah Suan Er

Dan anak ini

Yu Jie giok inilanak ini

Seorang kakek menyerahkan pada aku, untuk mengajarinya dan melindunginya

Aku tak bisa lagi membantunya

Anak ini sangat bersemangat

Dia bisa kelaur dari perselisihan dunia persilatan

Baik, aku janji pada kamu

Xuan er, mulai sekarang paman ini adalah guru kamu

Kamu harus belajar baik2l aku tak mau meninggalkan ayah

Ayah

Ayah

Perguruan Suan Min adalah yang terhebat

Ketua akan menutup diri untuk berlatih, mulai

hari ini aku akan memimpin semua perkara disini

Di mata hitam putih?Ihadirlkatanya di Yu Zhou ada sebuah Lin Chi yang yang ajaib

Kalian pergi kesana dan ambil kesiniIBaik

Kalian pergi kesana sekalian mencari tahu kabar NagalBaik

Jin rou shui hormat pada Ling di

Dari kecil kamu sudah melayani aku, dari kecil kamu sudah sangat pintar

Kali ini ada tugas untuk-mu, harap kamu tidak mengecewakan aku

Di kota Yu zhou ada Lin Chi ribuan tahun, aku ingin kamu kesana

Dan bawa kembaliIBaik, aku takkan mengecewakan kamu

Kakak perguruan

Adik, mengapa kamu datang?

Kualinya terlalu kecil, tidak cukup makanIAdik perguruan

Pendekarlkemari

Adik perguruan, nanti kamu harus bantu aku

bicara pada gurullni harus tergantung kamu IBaik

Adik, aku bawa kamu kesuatu tempat yang baguslapa itu?Itaman bunga yang indah

Bai klmari

Kakak, ini adalah tempat yang kamu maksud?

Bagaimana? kamu suka?

Suka, tapi aku merasa sebentar lagi dia akan berubah menjadi layu

Ada perasaan yang sangat dingin dan sedih

Jika begitu kamu tutup mata dan jangan pikir

apa-apa, tunggu matahari terbenam lalu kita pulang

Kakak, apakah kamu takut guru menghukum kamu?I

adik, aku merasa orang tua itu tidak begitu beres

Kakak, mengapa kamu bicara begitu?Imana ada guru seperti dia?

Dia tidak pernah mengajari aku apa-apa, hanya suruh aku menghafal obatobatan

Kamu belajar kedokteran dengan aku hingga kamu hafal buku ini

Kenapa aku hanya belajar kedokteran dan tidak belajar kungfu?

Untuk apa kamu belajar kungfu?luntuk balas dendaml

jika dalam dua hari kamu tak bisa menghafal buku ini

Maka bawa kayu dari gunung dan tidak boleh belajar kung fu, jika kamu masih

ingin belajar kungfu untuk balas dendam maka aku akan membereskan kamu

Setiap hari selain menghafal obat-obatan lalu pergi ke gunung mencari obat

Menurut aku, dia ingin mengajari aku kedokteran

agar aku bisa menjaganya saat dia sudah tua

Kenapa adik? apakah salah? Guru

Kamu anggap saja aku kentutlikut aku pulang aku ingin apa yang kalian lakukan

Guru

Buku kedokteran sudah aku hafal semua, guru bisa menguji aku

Xuan er kamu sudah belajar kungfu dengan-ku delapan

tahun dan aku sudah mengajari kamu semuanya

Hari ini, aku ingin melihat berapa persen yang kamu dapat?lBaik guru

Kalian yang coba aku pulang dulul bukankah kamu ingin melihatnya?

Lihat saja

Hari ini keluarkan apa yang kamu belajar selama ini? aku juga takkan lengah

Guru jangan pukul lagi adik bisa terluka nanti

Jika ingin belajar maka harus tahan di pukul, apa? hanya sebatas ini?

Jika tahu begitu aku langsung ajari kakak kamu saja, dari pada dia belajar sendiri

Keluar!

Berlutut!

Sifat kamu benar2 tidak baik, aku tidak ingin kamu belajar kamu

malah belajar diam2IKamu tidak pernah anggap aku sebagai murid kamu

Dan tidak pernah mengajari aku kungfu kamu menganggap aku sebagai orang luar

Dan kamu juga, kamu memiliki kesempatan belajar tapi tidak belajar dengan

baik, berlatih lagi dengan baik, jika tidak malam ini tidak usah makan lagi

Adik

Ada apa dengan dia? Mengapa marah besar?

Sudah belajar delapan tahun tapi hanya belajar seperti ini

Bagaimana kamu bisa bertanggung jawab pada ayah kamu?

Bangun, pukul lagilguru jangan pukul lagi, adik bisa meninggal

Adikjangan pukul lagi

Aku adalah anak Lu Yu Cie

Aku takkan menyerahIBaik

Guru aku ingin melihatnya lagi

Aku akan perlihatkan kungfu yang hebat, lihat baik2

Buka matamu dan lihat dengan jelas

Yu xian

Kenapa kamu melakukan ini?

Yang salah aku, mengapa tidak hukum aku?

Sekarang giliran kamuIBukankah kamu bilang aku sudah tak berguna?

Sekarang adik kamu terluka parah dan akan mati disini, buktikan

apa yang kamu belajar selama ini, nyawa dia ada ditangan kamu

Kenapa tidak melakukannya? apakah kamu merasa tak bisa menyembuhkannya?

jika kamu belajr dengan baik, mungkin adik kamu takkan seperti ini

Saat dia membutuh kamu dan kamu tak bisa menyembuhkannya

Bagaimana kamu membalas kebaikan yang sudah dialakukan

pada kamu, kamu sama saja tak berguna seperti adik kamu

Kenapa?

Berani melawan guru?

Aku ingin tahu berapa banyak kungfu yang sudah kamu belajar

Guru tadi terlalu berlebihan, harus coba lagi

Ini adalah kungfu yang kamu belajar selama ini? Benar2 memalukan