Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:08,420
=Bossy Husband Who Loved Me=
=Episode 19=
2
00:00:15,079 --> 00:00:16,200
Your Highness.
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,719
We received a notice
from Qin Chuan, Prince Rui.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,079
The Sheng decided to pull out
from the peace negotiation.
5
00:00:21,280 --> 00:00:23,159
They're going to continue
with the war at the Northern border.
6
00:00:23,280 --> 00:00:24,399
I'm afraid we won't gain anything
7
00:00:24,600 --> 00:00:25,920
from this expedition.
8
00:00:26,159 --> 00:00:29,479
The artisans from the Sheng
are really skillful.
9
00:00:30,120 --> 00:00:31,559
The bronze mirror they made
10
00:00:31,559 --> 00:00:34,000
is able to show my beauty
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,959
flawlessly.
12
00:00:36,639 --> 00:00:37,799
Your Highness.
13
00:00:39,840 --> 00:00:40,919
I heard you.
14
00:00:41,959 --> 00:00:44,759
They have the upper hand
in the war at the Northern border.
15
00:00:44,759 --> 00:00:46,240
Of course, they're reluctant
to negotiate for peace.
16
00:00:47,479 --> 00:00:49,479
The spy Beiqing planted
in the Capital of Sheng
17
00:00:49,479 --> 00:00:51,279
has already brought me the news.
18
00:00:51,520 --> 00:00:53,159
It's said that the Sheng will soon
deploy 100,000 troops
19
00:00:53,159 --> 00:00:55,599
to the Northern border
as reinforcement.
20
00:00:56,279 --> 00:00:58,200
And Qin Chuan
21
00:00:58,200 --> 00:00:59,759
will be the Commanding General.
22
00:01:00,599 --> 00:01:01,520
It's said
23
00:01:01,520 --> 00:01:04,000
that Qin Chuan is
both intelligent and fit.
24
00:01:04,199 --> 00:01:05,839
He's also perfect leader material.
25
00:01:05,919 --> 00:01:07,919
If he's going to lead the troop
at the war,
26
00:01:08,400 --> 00:01:09,519
it'll put Beiqing
27
00:01:09,720 --> 00:01:11,120
at an absolute disadvantage.
28
00:01:12,599 --> 00:01:13,760
Qin Chuan
29
00:01:13,760 --> 00:01:15,319
is really a nuisance.
30
00:01:16,720 --> 00:01:17,919
However,
31
00:01:18,599 --> 00:01:21,239
if people find out
32
00:01:21,559 --> 00:01:24,639
that Prince Rui has an affair
with a Beiqing woman
33
00:01:24,879 --> 00:01:26,199
before he sets off for war,
34
00:01:26,680 --> 00:01:27,760
do you think
35
00:01:27,839 --> 00:01:30,160
he'll still be elected
36
00:01:30,160 --> 00:01:32,120
as the Commanding General?
37
00:01:33,120 --> 00:01:34,279
Are you saying
38
00:01:34,440 --> 00:01:35,639
that we should set up a badger game
for him?
39
00:01:39,239 --> 00:01:40,440
I was right.
40
00:01:40,760 --> 00:01:43,360
Without Qin Chuan by my side,
41
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
even the air
42
00:01:44,440 --> 00:01:45,959
smells sweeter.
43
00:01:49,919 --> 00:01:50,720
Wow.
44
00:01:51,120 --> 00:01:52,879
What a beautiful lantern.
45
00:02:04,919 --> 00:02:05,800
Your Highness.
46
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
Her Highness is looking around.
47
00:02:08,080 --> 00:02:09,839
She's obviously waiting
for your arrival.
48
00:02:26,600 --> 00:02:27,399
This is interesting.
49
00:02:32,240 --> 00:02:32,839
Miss.
50
00:02:32,839 --> 00:02:33,880
Are you all right?
51
00:02:35,160 --> 00:02:36,199
Sorry.
52
00:02:36,199 --> 00:02:37,160
It was my mistake.
53
00:02:39,240 --> 00:02:40,479
Let me help you up first.
54
00:02:41,160 --> 00:02:42,720
Excuse me.
55
00:02:46,720 --> 00:02:47,520
What's the matter?
56
00:02:47,520 --> 00:02:49,279
I have apologized to you.
57
00:02:49,440 --> 00:02:51,360
Why did Elder Sister
have to push me still?
58
00:02:51,720 --> 00:02:53,000
I didn't.
59
00:02:54,720 --> 00:02:55,600
Mu Xiaoxi.
60
00:02:56,119 --> 00:02:57,800
You've triggered a new mission.
61
00:02:58,320 --> 00:02:59,600
Your target
62
00:02:59,600 --> 00:03:01,119
is to work with the princess of Beiqing,
63
00:03:01,119 --> 00:03:03,160
so that you can catch them in bed.
64
00:03:03,479 --> 00:03:05,759
Put the princess of Beiqing
and Qin Chuan
65
00:03:05,759 --> 00:03:07,039
in the same room,
66
00:03:07,839 --> 00:03:08,520
then
67
00:03:08,679 --> 00:03:10,240
catch them in bed.
68
00:03:10,639 --> 00:03:12,559
The princess of Beiqing?
69
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
She is Shangguan Ruyu?
70
00:03:15,960 --> 00:03:16,839
According to the original storyline,
71
00:03:16,839 --> 00:03:18,479
she is a cunning witch.
72
00:03:18,479 --> 00:03:19,919
(To tarnish Qin Chuan's name,)
73
00:03:19,919 --> 00:03:21,919
(she tries to approach Qin Chuan
by setting up a trap for Mu Xiaoxi.)
74
00:03:21,919 --> 00:03:24,119
Then, she put the two of them
in the same room
75
00:03:24,119 --> 00:03:26,199
and send a message to Mu Xiaoxi
to inform her about this.
76
00:03:26,199 --> 00:03:27,960
She wants her to catch them in bed.
77
00:03:28,839 --> 00:03:30,399
(How cunning.)
78
00:03:31,039 --> 00:03:31,639
Sure.
79
00:03:31,759 --> 00:03:33,119
To complete my mission,
80
00:03:33,119 --> 00:03:34,440
I'll put on an act for you.
81
00:03:35,039 --> 00:03:35,639
Yes.
82
00:03:36,639 --> 00:03:37,600
I did this.
83
00:03:37,919 --> 00:03:38,839
I pushed her.
84
00:03:38,839 --> 00:03:39,520
What's wrong with that?
85
00:03:39,520 --> 00:03:40,320
Are you upset?
86
00:03:40,960 --> 00:03:41,720
I am
87
00:03:41,720 --> 00:03:43,039
Princess Consort Rui.
88
00:03:43,199 --> 00:03:44,199
And he
89
00:03:44,199 --> 00:03:45,960
is Prince Rui.
90
00:03:48,199 --> 00:03:50,960
Your Highnesses.
91
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
It was my fault.
92
00:03:54,279 --> 00:03:55,759
I shouldn't have stood
in Your Highness' way.
93
00:03:56,039 --> 00:03:57,119
I understand
94
00:03:57,119 --> 00:03:58,880
why Your Highness is angry with me.
95
00:04:00,119 --> 00:04:01,160
Your Highness.
96
00:04:01,160 --> 00:04:02,839
Please don't blame her.
97
00:04:03,880 --> 00:04:04,440
Brilliant.
98
00:04:04,880 --> 00:04:06,720
She is a perfect witch.
99
00:04:06,720 --> 00:04:07,399
(Hurry up.)
100
00:04:07,600 --> 00:04:08,639
(You should get mad at me now.)
101
00:04:10,479 --> 00:04:11,440
Since
102
00:04:11,639 --> 00:04:12,800
you've apologized,
103
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
we won't pursue this matter further.
104
00:04:14,559 --> 00:04:15,160
Let's go.
105
00:04:15,520 --> 00:04:16,679
Are we leaving now?
106
00:04:17,799 --> 00:04:19,040
Don't you hate it
107
00:04:19,040 --> 00:04:20,279
when someone
108
00:04:20,279 --> 00:04:21,679
bullies the weak?
109
00:04:21,920 --> 00:04:23,359
People are watching us.
110
00:04:23,359 --> 00:04:24,600
If we leave now,
111
00:04:24,959 --> 00:04:26,920
it'll make you look bad.
112
00:04:28,959 --> 00:04:30,040
I think
113
00:04:30,720 --> 00:04:32,000
it's the husband's duty
114
00:04:32,559 --> 00:04:34,200
to protect the wife.
115
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Wait a minute.
116
00:04:38,959 --> 00:04:39,880
I thought about it
117
00:04:39,880 --> 00:04:41,160
just now.
118
00:04:41,279 --> 00:04:42,279
It was indeed
119
00:04:42,279 --> 00:04:43,440
my fault.
120
00:04:43,440 --> 00:04:44,160
Look.
121
00:04:46,279 --> 00:04:47,320
The rouge box
122
00:04:47,320 --> 00:04:48,519
is broken.
123
00:04:48,760 --> 00:04:50,640
There's a rouge store right in front.
124
00:04:50,959 --> 00:04:51,359
Let's go.
125
00:04:51,559 --> 00:04:52,200
Let me bring you there.
126
00:04:52,200 --> 00:04:53,239
We'll get you a new one.
127
00:04:53,239 --> 00:04:54,720
Let's go. It's just nearby.
128
00:04:54,720 --> 00:04:55,640
Come with me.
129
00:04:59,320 --> 00:05:00,160
Your Highness.
130
00:05:00,480 --> 00:05:01,720
What's going on?
131
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
Beiqing?
132
00:05:06,200 --> 00:05:07,279
Miss Liu.
133
00:05:07,359 --> 00:05:08,359
You can pick anything you want.
134
00:05:08,480 --> 00:05:10,040
Let me know which one you like.
135
00:05:10,320 --> 00:05:11,679
Then, we'll have a little competition
136
00:05:12,640 --> 00:05:13,679
to find out
137
00:05:13,880 --> 00:05:15,119
who has
138
00:05:15,399 --> 00:05:16,200
better makeup skills.
139
00:05:17,320 --> 00:05:19,079
Your Highness' beauty is unparalleled.
140
00:05:19,359 --> 00:05:21,040
I'm just a commoner.
141
00:05:21,320 --> 00:05:22,720
How dare I compare my look
with yours?
142
00:05:24,040 --> 00:05:25,079
That's not true.
143
00:05:25,119 --> 00:05:26,279
We won't know who's better
144
00:05:26,279 --> 00:05:27,239
before we compare it.
145
00:05:37,839 --> 00:05:38,920
I'll let you win
146
00:05:38,920 --> 00:05:41,399
by a landslide.
147
00:05:41,399 --> 00:05:42,160
I am
148
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
going all out.
149
00:05:57,200 --> 00:05:58,279
Miss Liu's makeup
150
00:05:58,279 --> 00:05:59,200
looks nice and fresh.
151
00:05:59,519 --> 00:06:00,720
It brings out your temperament.
152
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
However, Princess Consort's makeup
153
00:06:03,119 --> 00:06:04,679
makes her look innocent, cute,
154
00:06:04,839 --> 00:06:06,079
and youthful.
155
00:06:06,359 --> 00:06:07,640
In my opinion,
156
00:06:07,640 --> 00:06:09,839
compared to Miss Liu's beautiful makeup,
157
00:06:10,119 --> 00:06:11,320
I actually prefer
158
00:06:11,320 --> 00:06:12,480
Princess Consort's makeup.
159
00:06:12,640 --> 00:06:13,480
Huh?
160
00:06:15,799 --> 00:06:16,920
She's pretty.
161
00:06:18,720 --> 00:06:19,760
Come with me.
162
00:06:21,600 --> 00:06:22,480
Miss Liu.
163
00:06:22,480 --> 00:06:23,679
Let us
164
00:06:24,559 --> 00:06:25,480
try this too.
165
00:06:27,160 --> 00:06:28,200
Unlike Your Highness,
166
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
I'm not the daughter of a general.
167
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
This requires a lot of physical energy.
168
00:06:32,160 --> 00:06:34,320
There's no way I can beat
Your Highness in this.
169
00:06:36,920 --> 00:06:37,815
How cunning.
170
00:06:37,839 --> 00:06:38,959
I like how cunning you are.
171
00:06:39,079 --> 00:06:40,720
You're the best witch I've ever seen.
172
00:06:40,839 --> 00:06:41,640
Good job.
173
00:06:41,640 --> 00:06:43,679
(She's a coy woman.)
174
00:06:43,799 --> 00:06:45,440
(She can win every man's heart.)
175
00:06:46,119 --> 00:06:47,799
The Sheng is known
for our military power.
176
00:06:48,079 --> 00:06:49,880
We're all born warriors.
177
00:06:50,040 --> 00:06:52,559
Only a heroine like Princess Consort
178
00:06:52,720 --> 00:06:54,279
is praiseworthy.
179
00:06:57,640 --> 00:06:59,279
Your Highness is right.
180
00:06:59,559 --> 00:07:01,880
I wish to learn a few things
from Your Highness too.
181
00:07:02,119 --> 00:07:03,000
Perhaps
182
00:07:03,000 --> 00:07:04,519
Your Highness can teach me
how to do this.
183
00:07:16,959 --> 00:07:18,519
I'm a married man.
184
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
I will be Princess Consort's teacher.
185
00:07:22,160 --> 00:07:22,920
I'm fine.
186
00:07:23,760 --> 00:07:25,320
I can do it myself.
187
00:07:28,239 --> 00:07:29,079
Qin Chuan.
188
00:07:32,239 --> 00:07:33,040
Focus.
189
00:07:33,720 --> 00:07:35,119
I can do it on my own.
190
00:07:35,119 --> 00:07:36,279
Hold your breath.
191
00:07:36,399 --> 00:07:37,760
She needs some teaching.
192
00:07:37,839 --> 00:07:38,839
Steady the bow.
193
00:07:39,279 --> 00:07:40,160
Teach her.
194
00:07:40,160 --> 00:07:41,239
Hold your stance.
12078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof