Original subtitles

=Bossy Husband Who Loved Me= =Episode 12=

What is this?

'Slanted rice.' [*WiFi]

The rice is not placed properly.

What about this?

This chicken...

Look at its head, beak, and feet.

The chicken's feet

are like a human's hand.

It's a chicken's hand.

'Hand of a chicken.' [*Handphone]

What is this?

This?

'Tall ice.' [*Ice cream]

Yesterday,

the ice was this tall.

Due to the hot weather,

it melted.

It's not that cold now.

Nonsense.

I've

done my best.

We haven't solved these

and new problems have appeared.

(Why-fry, Komputer, Ice-Krim, Mobile fon, Empty Bars)

'Sea dungeon'? [*Hai Di Lao A hotpot restaurant]

What is that?

'Sea dungeon'.

Based on its name,

it must be

a secret dungeon built near the sea.

I definitely know this 'stomach saliva'. [*Sanitary napkin]

It's related to the heart, liver, spleen, stomach, and kidney.

We can ask a doctor.

There should be some hints.

As for this 'bad omen'... [*Bra]

Use your brain.

To understand the 'bad omen',

we'll have to ask a fortune teller.

You are so wise, Your Highness.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness.

An imperial decree is delivered here.

They are waiting for you and Princess Consort to return.

Three days later,

I will have a banquet in the palace.

The princes' poetry skills will be tested.

The winner will be appointed to an important position.

Respect this.

Second Brother.

Father is testing our poetry skills on the topics of spring and moon.

The winner can meet the Beiqing ambassadors on his behalf.

This means a lot.

That's right.

Based on our customs,

only the crown prince

can meet foreign ambassadors on behalf of the Emperor.

Father has always loved poetry.

This test

is probably for him to consider

the candidate of the crown prince.

Our eldest brother is always weak,

so he can't be the Emperor.

Second Brother, you are the most suitable person.

However, Fourth Brother has just solved the corruption case,

so he's got the limelight.

Fifth Brother was grounded and his title was abolished because of him.

It's not easy to win.

I'm also worried about this matter.

Third Brother,

you're smart and resourceful.

Do you have any good ideas?

I've always been supporting you.

I'll definitely help you solve your problems.

I have a spy

who ambushes in Fourth Brother's residence.

As long as you...

All right.

Good idea.

Let's do this.

All right.

The third mission is activated.

The aim of the mission

is to stop Qin Chuan from getting first place.

Here's the description of the mission.

In the Poetry Festival,

if Qin Chuan is not the winner

announced by the Emperor,

the mission is accomplished.

Otherwise,

it is considered failing the mission.

In the original plot,

the draft of the good poem that Qin Chuan wrote painstakingly

was stolen by Ding.

Therefore, in the Poetry Festival,

the Second Prince used Qin Chuan's poem and read it,

causing Qin Chuan to have nothing to present.

At last,

Second Prince got first place in the Poetry Festival.

This mission

is easy.

How simple.

It's good to be optimistic.

If you don't accomplish the mission this time,

beware of

disappearing into ashes.

Good luck.

Ding?

Ding!

Your Highness.

You're Ding.

Your Highness.

You could recognize me, couldn't you?

Yes.

I just want to confirm.

What are you

doing?

These are freshly cut watermelons.

I was about to send them to you.

How can I let you do this?

I can help myself.

Your Highness.

Did I do anything wrong?

How can you be the one doing this?

You really did something wrong.

You made a big mistake.

Your Highness.

I really don't know what I did wrong.

Taking care of the prince

is your most important mission.

Don't care about anything else.

However, His Highness

told me to take care of Your Highness too.

Princess Consort's matters are small matters.

The prince's matters

are important.

Recently,

the prince is working hard for the Poetry Festival.

I couldn't sleep well because I'm worried about him.

At this moment,

you should stay by his side

and take good care of him.

Do you understand?

Your Highness, it's so touching to see you caring for His Highness.

I will remember your instruction.

So,

why are you still here?

Go now!

Yes.

I'm counting on you.

Your Highness.

Ding?

Why are you here?

I'm directing them to do the cleaning.

Taking care of the prince is your most important mission.

Taking care of the prince?

Give him personal care.

Do you understand?

Yes, Your Highness.

Go now.

Yes.

Am I exposed?

I shall send a message and report to Prince Kang.

Ding!

What are you doing?

What is that pigeon for?