Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,850 --> 00:00:08,000
=Bossy Husband Who Loved Me=
=Episode 6=
2
00:00:09,039 --> 00:00:10,319
It's been so long
since your last visit.
3
00:00:10,439 --> 00:00:11,960
I almost couldn't recognize you.
4
00:00:12,359 --> 00:00:13,199
Yes.
5
00:00:20,559 --> 00:00:21,440
Fifth Brother.
6
00:00:21,760 --> 00:00:22,639
What brings you here
7
00:00:23,440 --> 00:00:24,360
all of a sudden?
8
00:00:25,280 --> 00:00:27,479
Fourth Brother hasn't left
your wife and your residence
9
00:00:27,680 --> 00:00:28,559
since your wedding day.
10
00:00:28,959 --> 00:00:31,120
I miss you a lot.
11
00:00:31,680 --> 00:00:32,880
So I decided to pay you a visit.
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,279
I brought a gift
for my sister-in-law too.
13
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
It's just a little something from me.
14
00:00:38,400 --> 00:00:39,279
Thank you
15
00:00:39,279 --> 00:00:40,240
in advance.
16
00:00:40,400 --> 00:00:41,279
We're brothers.
17
00:00:41,400 --> 00:00:42,720
You're welcome.
18
00:00:44,680 --> 00:00:45,240
By the way,
19
00:00:46,279 --> 00:00:47,560
I heard that
there is some progress
20
00:00:48,639 --> 00:00:50,439
in the Capital corruption case
21
00:00:51,159 --> 00:00:51,959
Fourth Brother is currently working on.
22
00:00:52,720 --> 00:00:53,400
Why?
23
00:00:53,840 --> 00:00:55,360
Is Fifth Brother interested
24
00:00:55,360 --> 00:00:56,200
in this case?
25
00:00:57,959 --> 00:00:59,840
Fourth Brother has always been
an impartial law enforcer.
26
00:00:59,959 --> 00:01:01,040
You hate law-breakers.
27
00:01:01,240 --> 00:01:02,720
As your younger brother,
I admire you a lot.
28
00:01:04,080 --> 00:01:04,919
However,
29
00:01:05,120 --> 00:01:06,879
I have some advice for you.
30
00:01:08,040 --> 00:01:09,199
Sometimes,
31
00:01:09,599 --> 00:01:10,839
we need to know
32
00:01:10,839 --> 00:01:12,879
when to stop.
33
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
If you do more than you should,
34
00:01:15,599 --> 00:01:16,919
you'll affect the operation
of the imperial court.
35
00:01:17,160 --> 00:01:19,199
That won't do any good
to both the country and yourself.
36
00:01:20,599 --> 00:01:22,519
Then, those corrupted officials
might think they're above laws.
37
00:01:22,760 --> 00:01:23,919
They made an unforgivable mistake.
38
00:01:24,440 --> 00:01:26,000
We're neglecting the people
of the country
39
00:01:26,279 --> 00:01:28,959
if we don't be strict with them.
40
00:01:29,680 --> 00:01:30,959
Fifth Brother, as the Prince,
41
00:01:31,360 --> 00:01:33,680
you shouldn't have said those words.
42
00:01:35,879 --> 00:01:36,680
Fourth Brother,
43
00:01:37,919 --> 00:01:40,400
sometimes the pond is deeper
than you think.
44
00:01:41,279 --> 00:01:42,639
Insisting on diving to the bottom
45
00:01:43,720 --> 00:01:45,360
might cost you your life too.
46
00:01:47,199 --> 00:01:48,519
Don't worry, Fifth Brother.
47
00:01:51,239 --> 00:01:52,559
However deep the pond is,
48
00:01:52,800 --> 00:01:54,279
it's still just a pond.
49
00:01:55,040 --> 00:01:56,199
I only need to put
a little more effort into it
50
00:01:56,199 --> 00:01:58,040
to be able to find the truth.
51
00:01:59,160 --> 00:02:02,040
I'm afraid that all the living creatures
in the pond
52
00:02:02,239 --> 00:02:03,919
might not be able to hide themselves
any longer.
53
00:02:05,519 --> 00:02:06,559
What do you think, Fifth Brother?
54
00:02:11,800 --> 00:02:12,279
Your Highness.
55
00:02:12,960 --> 00:02:14,639
It seems like
Prince Rui is hiding Mr. Xu.
56
00:02:14,800 --> 00:02:15,839
We can't find him at all.
57
00:02:18,919 --> 00:02:20,440
I'm not worried about the witness,
58
00:02:20,800 --> 00:02:21,960
but we need to destroy
59
00:02:22,559 --> 00:02:23,399
the ledger.
60
00:02:23,759 --> 00:02:25,199
Prince Rui won't even go soft
on his own family member.
61
00:02:25,199 --> 00:02:26,000
Nothing can sway him.
62
00:02:26,279 --> 00:02:27,039
Your Highness,
63
00:02:27,039 --> 00:02:28,160
do you have any other ideas?
64
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
Although we can't
convince Fourth Brother,
65
00:02:30,279 --> 00:02:32,360
we haven't spoken to
Fourth Sister-in-law yet.
66
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
I'm Qin Yu. Nice to meet you,
67
00:02:54,960 --> 00:02:55,919
Fourth Sister-in-law.
68
00:02:58,039 --> 00:02:59,080
Qin Yu?
69
00:03:00,520 --> 00:03:01,479
Prince Tan?
70
00:03:01,479 --> 00:03:02,320
That's me.
71
00:03:03,160 --> 00:03:05,199
(Qin Yu, Prince Tan, is a cunning man.)
72
00:03:05,839 --> 00:03:07,240
(He's the mastermind
behind the corruption case)
73
00:03:07,240 --> 00:03:08,399
(Qin Chuan is working on.)
74
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
(To obstruct Qin Chuan's investigation,)
75
00:03:10,160 --> 00:03:11,600
(he uses Mu Xiaoxi as his pawn.)
76
00:03:12,320 --> 00:03:13,520
(But I'm the author.)
77
00:03:13,520 --> 00:03:14,720
(Of course, I don't fear him.)
78
00:03:14,919 --> 00:03:16,000
It's
79
00:03:16,000 --> 00:03:17,399
Prince Tan.
80
00:03:18,080 --> 00:03:19,039
Nice to meet you.
81
00:03:19,639 --> 00:03:22,039
I've long heard
about my sister-in-law's beauty.
82
00:03:22,160 --> 00:03:23,279
I finally get to meet you today
83
00:03:23,479 --> 00:03:24,880
and the rumor is certainly true.
84
00:03:25,240 --> 00:03:26,639
I'm flattered.
85
00:03:26,679 --> 00:03:29,199
Your Highness looks
like a hypocrite too.
86
00:03:30,479 --> 00:03:32,479
A handsome man...
87
00:03:33,119 --> 00:03:35,000
Sister-in-law, the entire Capital knows
88
00:03:35,479 --> 00:03:36,679
how much you love my Fourth Brother.
89
00:03:36,800 --> 00:03:38,559
I would like to send
my heartiest congratulations
90
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
for your wedding.
91
00:03:41,119 --> 00:03:42,559
However,
92
00:03:42,559 --> 00:03:44,440
I heard that Fourth Brother
93
00:03:44,440 --> 00:03:46,160
hasn't spent much time
with Sister-in-law.
94
00:03:47,440 --> 00:03:47,960
Sigh.
95
00:03:48,199 --> 00:03:50,199
We're married.
96
00:03:50,199 --> 00:03:51,520
I have no choice but to live with that.
97
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
Moreover,
98
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
it was His Majesty
who granted us this marriage.
99
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
How can I divorce him?
100
00:03:57,600 --> 00:03:58,759
Sister-in-law,
101
00:03:59,080 --> 00:04:00,160
you don't have to pretend
that everything is all right.
102
00:04:00,720 --> 00:04:01,600
I happen
103
00:04:01,600 --> 00:04:03,279
to have this amazing drug.
104
00:04:04,559 --> 00:04:06,119
It's called the Lover's Water.
105
00:04:06,440 --> 00:04:07,919
You only need to feed
Fourth Brother with this,
106
00:04:08,479 --> 00:04:10,080
he will immediately
107
00:04:10,080 --> 00:04:11,399
fall head over heels for you
108
00:04:11,399 --> 00:04:13,080
and be loyal to you forever.
109
00:04:13,399 --> 00:04:14,199
What do you think?
110
00:04:14,839 --> 00:04:15,960
Does Sister-in-law want to try it out?
111
00:04:16,239 --> 00:04:18,160
You only need to do me a small favor,
112
00:04:18,600 --> 00:04:19,480
and I'll give
113
00:04:19,480 --> 00:04:20,600
this Lover's Water to you for free.
114
00:04:22,200 --> 00:04:22,760
Your Highness.
115
00:04:22,959 --> 00:04:24,359
You can keep
116
00:04:24,559 --> 00:04:26,480
this precious item to yourself.
117
00:04:26,480 --> 00:04:27,079
Xiu'er.
118
00:04:27,079 --> 00:04:27,839
Let's go.
119
00:04:41,640 --> 00:04:43,959
You've triggered the second mission.
120
00:04:44,239 --> 00:04:45,440
Your task
121
00:04:45,880 --> 00:04:48,920
is to form an alliance
with Qin Yu, Prince Tan.
122
00:04:49,519 --> 00:04:50,559
Details of the mission.
123
00:04:51,040 --> 00:04:53,119
Agree to form an alliance with Qin Yu
124
00:04:53,279 --> 00:04:54,440
and fulfill
125
00:04:54,440 --> 00:04:56,160
all his requests.
126
00:04:56,160 --> 00:04:58,679
If you fail to complete your tasks
within three days,
127
00:04:59,519 --> 00:05:01,399
the mission will be considered failed.
128
00:05:04,239 --> 00:05:05,000
Oh, heck.
129
00:05:05,720 --> 00:05:07,279
How could the new mission come now?
130
00:05:10,760 --> 00:05:11,559
Fifth Brother.
131
00:05:13,359 --> 00:05:14,640
The Lover's Water is so precious.
132
00:05:14,640 --> 00:05:15,320
I want it.
133
00:05:15,320 --> 00:05:15,760
Tell me.
134
00:05:15,760 --> 00:05:16,679
What do I have to do?
135
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
Sister-in-law,
136
00:05:19,040 --> 00:05:20,119
are you sure?
137
00:05:20,119 --> 00:05:20,600
Yes.
138
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
Why would anyone not want this?
139
00:05:24,559 --> 00:05:26,720
I only have a few requests.
140
00:05:27,399 --> 00:05:29,160
If Sister-in-law can steal the ledger
141
00:05:29,239 --> 00:05:31,359
from the corruption case
from Fourth Brother,
142
00:05:31,519 --> 00:05:32,640
you can have
143
00:05:32,640 --> 00:05:33,679
the Lover's Water.
144
00:05:33,679 --> 00:05:34,480
Deal.
145
00:05:36,119 --> 00:05:36,920
So...
146
00:05:38,119 --> 00:05:38,959
I look forward to working with you.
147
00:05:39,559 --> 00:05:40,440
Me too.
148
00:05:47,640 --> 00:05:48,600
What a foolish woman.
149
00:05:49,440 --> 00:05:50,359
What a fool.
9831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof