Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,350 --> 00:00:08,400
=Bossy Husband Who Loved Me=
=Episode 2=
2
00:00:19,200 --> 00:00:20,000
Your Highness.
3
00:00:24,799 --> 00:00:26,000
You're still awake.
4
00:00:27,399 --> 00:00:29,079
Rule number two.
5
00:00:29,399 --> 00:00:30,399
Don't appear before me
6
00:00:30,399 --> 00:00:32,000
unless it's necessary.
7
00:00:32,959 --> 00:00:34,880
We're husband and wife.
8
00:00:34,880 --> 00:00:36,400
There's no need to act so awkwardly
around each other.
9
00:00:37,159 --> 00:00:37,880
What else do you want?
10
00:00:38,520 --> 00:00:39,240
Yes.
11
00:00:40,360 --> 00:00:42,080
I thought
12
00:00:42,639 --> 00:00:45,360
the bridal chamber was nicely decorated.
13
00:00:45,400 --> 00:00:47,520
It would be a waste
for you to stay here alone tonight.
14
00:00:48,119 --> 00:00:48,919
Perhaps
15
00:00:49,159 --> 00:00:51,000
I can make do with it
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,080
and spend a night with you here.
17
00:00:53,840 --> 00:00:55,000
You don't have to do that.
18
00:00:55,319 --> 00:00:57,040
I'm fine by myself.
19
00:00:57,720 --> 00:00:58,799
The door is right there.
20
00:01:03,000 --> 00:01:03,759
You're too polite.
21
00:01:03,759 --> 00:01:05,040
You don't have to talk to me
so politely.
22
00:01:05,279 --> 00:01:06,440
We're a married couple.
23
00:01:06,440 --> 00:01:07,800
There's no need to be shy around me.
24
00:01:08,319 --> 00:01:09,279
I will keep you company.
25
00:01:10,559 --> 00:01:11,559
Are you leaving or not?
26
00:01:11,559 --> 00:01:12,360
I'm not leaving.
27
00:01:13,559 --> 00:01:14,519
Are you sure?
28
00:01:15,040 --> 00:01:16,360
I will not leave.
29
00:01:16,879 --> 00:01:17,760
Hey.
30
00:01:17,839 --> 00:01:18,919
What are you doing?
31
00:01:18,919 --> 00:01:19,400
Hey!
32
00:01:19,800 --> 00:01:20,720
Who are you?
33
00:01:20,760 --> 00:01:21,919
I'm warning you.
34
00:01:21,919 --> 00:01:23,040
I'm the Princess Consort.
35
00:01:23,120 --> 00:01:24,599
Put me down now.
36
00:01:24,599 --> 00:01:25,400
Now!
37
00:01:27,319 --> 00:01:28,959
Put me down!
38
00:01:31,800 --> 00:01:32,400
Your Highness,
39
00:01:32,400 --> 00:01:33,160
I'm sorry.
40
00:01:33,639 --> 00:01:34,319
You...
41
00:01:36,639 --> 00:01:38,199
I'm dealing with a slow-witted man.
42
00:01:38,800 --> 00:01:39,959
I guess
43
00:01:40,680 --> 00:01:42,919
I need to come up with a plan.
44
00:02:44,080 --> 00:02:44,919
Mu Xiaoxi?
45
00:02:47,600 --> 00:02:48,679
Will you believe me
46
00:02:48,960 --> 00:02:50,679
if I tell you
47
00:02:50,880 --> 00:02:52,160
that I was sleepwalking?
48
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
Hey.
49
00:02:56,320 --> 00:02:57,360
Just let me sleep here for one night.
50
00:02:57,440 --> 00:02:57,960
Please.
51
00:02:57,960 --> 00:02:58,559
Just one night.
52
00:02:58,639 --> 00:02:59,639
What about our deals?
53
00:03:00,320 --> 00:03:01,759
You said you would never spend
your night with me.
54
00:03:03,039 --> 00:03:04,960
Let's postpone our agreement
by one night.
55
00:03:04,960 --> 00:03:05,520
I promise I'll stick to it
56
00:03:05,520 --> 00:03:06,399
tomorrow onward.
57
00:03:08,559 --> 00:03:09,440
Let me go now.
58
00:03:09,800 --> 00:03:10,600
I won't.
59
00:03:12,399 --> 00:03:12,919
Are you really not going to let me go?
60
00:03:12,919 --> 00:03:13,800
I won't.
61
00:03:14,759 --> 00:03:16,199
Please, I'm begging you.
62
00:03:16,199 --> 00:03:17,919
Please put me down.
63
00:03:17,919 --> 00:03:19,600
I won't kill you in the story anymore.
64
00:03:19,600 --> 00:03:20,440
I'll add a few lines for you.
65
00:03:20,960 --> 00:03:22,559
I'll make you the Emperor
in the first chapter.
66
00:03:22,559 --> 00:03:23,919
You'll be a high-ranking official.
67
00:03:24,119 --> 00:03:26,000
I can also make you a wealthy man.
68
00:03:28,440 --> 00:03:29,000
Your Highness,
69
00:03:29,360 --> 00:03:30,479
I'm so sorry.
70
00:03:34,800 --> 00:03:35,399
Qin Chuan.
71
00:03:35,600 --> 00:03:36,080
Open the door now,
72
00:03:36,080 --> 00:03:37,639
or I'll make you pay for it.
73
00:03:50,559 --> 00:03:52,600
It's your wedding night.
74
00:03:52,759 --> 00:03:53,960
How can you throw the bride
out of the room,
75
00:03:54,160 --> 00:03:54,679
right?
76
00:04:09,279 --> 00:04:09,880
Oh.
77
00:04:09,880 --> 00:04:10,600
This is the thing.
78
00:04:11,039 --> 00:04:12,360
I thought this through.
79
00:04:12,520 --> 00:04:14,199
Since you are not interested in me,
80
00:04:14,559 --> 00:04:16,359
there's no need for us to get married.
81
00:04:16,760 --> 00:04:17,440
Therefore,
82
00:04:17,640 --> 00:04:18,880
I have made up my mind.
83
00:04:19,040 --> 00:04:20,079
Let's get a divorce.
84
00:04:22,839 --> 00:04:23,640
A divorce?
85
00:04:31,079 --> 00:04:32,799
You were the one who asked His Majesty
to grant us marriage.
86
00:04:33,000 --> 00:04:34,399
And now you're asking for a divorce.
87
00:04:34,760 --> 00:04:36,359
Do you think this is a game?
88
00:04:37,000 --> 00:04:38,119
You don't have to worry about this.
89
00:04:38,279 --> 00:04:38,880
You can leave it
90
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
to me.
91
00:04:46,440 --> 00:04:47,279
After we finish
92
00:04:47,519 --> 00:04:48,640
these two cups of wine,
93
00:04:48,959 --> 00:04:50,200
we will go
94
00:04:50,640 --> 00:04:52,079
separate ways.
95
00:04:53,839 --> 00:04:54,720
If you think it's smart
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,040
to spike my drink,
97
00:04:57,480 --> 00:04:59,079
I suggest you give up now.
98
00:04:59,880 --> 00:05:00,679
Sigh.
99
00:05:00,959 --> 00:05:02,480
Why can't humans
100
00:05:02,760 --> 00:05:05,440
have faith in each other?
101
00:05:05,440 --> 00:05:07,359
Why would I try to drug you?
102
00:05:08,519 --> 00:05:09,320
I'll drink it
103
00:05:10,440 --> 00:05:11,399
if you don't believe me.
104
00:05:19,519 --> 00:05:20,200
Look.
105
00:05:20,600 --> 00:05:21,720
I'm fine.
106
00:05:27,359 --> 00:05:28,359
If that's the case,
107
00:05:29,519 --> 00:05:30,640
you can have this too.
108
00:05:44,920 --> 00:05:46,640
This is the wine of divorce.
109
00:05:46,799 --> 00:05:48,720
Of course, we each need to drink a cup.
110
00:05:49,640 --> 00:05:50,200
Therefore,
111
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
you should drink it.
112
00:05:52,640 --> 00:05:53,920
I'm not a good drinker.
113
00:05:54,160 --> 00:05:55,679
What if I get drunk
114
00:05:56,399 --> 00:05:57,600
and do anything inappropriate to you?
115
00:05:57,600 --> 00:05:58,839
Then, we would be done for.
116
00:05:59,239 --> 00:05:59,799
You should drink it.
117
00:06:03,040 --> 00:06:03,839
Wait.
118
00:06:10,839 --> 00:06:12,239
Fine. I'll drink it.
7153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof