All language subtitles for A Ghost Ruined My Life s01e08 The White Lady.eng

[water running]

[water running]

[Eli] I'm Eli Roth.

I've spent my life
telling horror stories.

But imagine if those stories
were real,

and suddenly,
you found yourself

stalked and tormented
by an evil spirit,

and no one believed you.

These are the actual
accounts of terror as told by the victims,

who came face-to-face
with their demons and survived.

I wasn't anticipating
the horror that I was going to go through.

I ended up landing
a really awesome, fun job

for a big tech corporation as
an inside-sales coordinator.

And then on the side,
I liked to refurbish furniture,

antique furniture,
specifically.

And I could sell it
for anywhere between $400 to $1,000 apiece.

I loved making that money
in doing something that I loved.

I was on a buy-sell
trade website,

where I found
this antique vanity,

and I thought it was gorgeous.

It had a lot
of Victorian-style character to it.

I asked James
if he would be willing to go pick it up for me.

It needed some
work, definitely,

but it was a beautiful
piece of furniture.

-Hey!
-[startled gasp]

Hey, you okay?

[chuckles nervously]
Yeah, I'm fine.

You like it?

I love it.

Thanks for picking it up.

Best boyfriend ever.

[both chuckle]

It's a good one.

You want to eat?

Yeah.

Come on.
It's not going anywhere. We'll get it later.

James, do you want
to come color with me?

I would love to, little one.
What are we coloring?

-A pony.
-A pony?

-Have you started?
-Yeah.

Come, show me
what you've got. Let's do it.

[bells tolling]

-Hey, babe.
-[gasps]

[sighs in relief]

All right, that's twice
in one day, I made you jump.

-Sure you're okay?
-Yeah, just, uh, really tired.

[James] You want to move it
to the work shed?

Let's put it
in the bedroom.

The bedroom?

That's a first.

Is it a problem?

No. No, not a problem.

Just... [sighs]

Just surprised.

Maybe, I won't
sell this one.

Maybe, I'll keep it.

Shall we?

-[James] In the corner?
-[Amber] Yeah.

[James] Okay.

[Amber] Okay.

[straining] Happy?

-Yeah.
-Good.

[chuckles]

[sighs]

I was always excited
to flip my furniture.

But this particular piece,
I just could not quite get myself to start the process.

I originally had plans
on fixing it up

within, you know, two, three,
maybe four days.

A few days ended up
turning into about nine or ten days.

[distant voice whispering]

Just something about it
was just telling me not to touch it.

[distant voice whispering]

[voice] Amber.

[Rowan] Yeah,
this is my favorite.

She's so pretty.

Do you like
my tea set?

My mom
bought it for me.

Would you like
some tea?

Rowan, who're you
talking to?

The White Lady.

-Who?
-[Rowan] The White Lady.

What does
this lady look like?

She's dressed in white
and really nice.

Wow. Anything else?

No.

Hey, why don't you
and I play a game?

No, not now.

Okay, maybe later.

She asks a lot of questions
about you.

What kind
of questions?

[White Lady whispers]
Oh, I'm coming, yeah.

[gasps]

[White Lady
whispers distantly]

[White Lady] Mine.

[gasping]

[White Lady whispers] Amber.

[Amber] Just walking
through the house

starts to have a sense
of heaviness to it.

It just felt really
dark, heavy,

uh, cold, at times.

Not the normal light
and airy feeling that I typically got.

When I started noticing things
out of the corner of my eye,

or even hearing things,

I thought, you know,
I'm hallucinating, maybe.

I'm going
a little crazy.

It was a lot
to take in.

[footsteps approaching]

[low rumbling]

-[floorboard creaking]
-[footsteps approaching]

[water running]

Rowan?

Morning, baby.

Was that you running
around the house?

No.

So you didn't open up
all the cupboards and turn on the water?

Why would I do that?

Come play
with me, Mommy.

Please.

[groaning]

I'm sorry, honey.

My stomach's
not feeling right.

The White Lady says
you should play with me,

and you're bad
if you don't.

Is the White Lady
here now?

We're going to have
a tea party.

You can go now.

I'll check in
on you later then.

I did not see her,

but my daughter was pointing
to the corner and telling me that that's where she was.

[faint laughter]

There was nobody else
in the house,

the doors
were locked.

I didn't know
how to feel.

I was just put
off-guard and scared.

Over the course
of the next few weeks,

I felt sick
all the time.

Drained.

My energies started
just depleting.

My mood
started changing.

I just was not motivated
to do anything at all.

My whole life was sucked
out of me, honestly.

Rowan?

[White Lady whispers] Amber.

Amber.

[screaming]

[gasping]

[water running]

[water running]

[gasping]

[Rowan] This bear,
I call Mr. Waddles because he walks funny.

[White Lady] I can see that.

[Rowan] And I call
this guy Peepers,

because he has
such big eyes.

[White Lady]
I love his eyes.

[Rowan] This is Mrs. Fuzzpaw.
She's my favorite.

[White Lady]
She's my favorite, too.

The White Lady
doesn't want you here!

If I were to walk
into my kitchen,

the faucet would just come
straight on like that.

Not even a little slow
trickle or anything like that,

but just full on.

-Just full speed.
-[woman] Wow!

Or sometimes,
the cabinets would just fly open

and things would
start coming off.

Over the course
of the next few months,

it got
progressively worse.

Rowan,
is everything okay?

Okay for me
and okay for my friend, the White Lady.

[in a demonic voice]
But she wants you dead.

[startled scream]

-[breathing heavily]
-[James] Oh, baby. What happened?

[James] You okay?

-Hey!
-Yeah, it was just a bad dream.

Okay, good.

You really started
to scare me.

Me, too.

[breathing heavily]

-I'm fine.
Just go back to sleep. -[James] Okay.

I decided just not
to tell James about this.

I didn't want him
to make me feel like I was even crazier

than how I was already
feeling at the time.

Rowan.

Rowan, baby.

Breakfast is ready.

Rowan?

We aren't hungry.

[toy baby cries]

[White Lady laughing]

[toy baby crying]

[James] You realize how
you sound, don't you?

Of course, I do.

But listen to me. I saw--

You're just not
making any sense.

Except, that toy didn't have
any batteries in it.

Well, that's okay...
Well, are you sure the batteries weren't in it?

Or it has like
a back-up thing?

Yes, I was sure!

James,
I'm worried, okay?

I'm afraid.

[James] I... Yeah.

Uh...

What do you
want me to say?

What, you think
it's a ghost?

My God!

He thought that
I was just crazy.

"It was just
all in my mind,"

that's the way
he rationalized everything,

and never really
took it into consideration

that what I was seeing
and experiencing is real.

[White Lady
whispering indistinctly]

Mine.

Amber.

[indistinct whispering
continues]

-[Amber gasping, retching]
-[James] Hey!

-[James] Hey.
Hey, hey, hey, hey, hey. -[Amber retches]

[James] Okay, okay, okay. Hi.

-You okay?
-[sobs]

[Amber] Something was off.

I was scared.

I just felt like
I was being controlled,

and I didn't have
any control of myself.

I lost it.

I didn't know what was
going on around me,

but I knew that
I was threatened.

Even after everything
that I started to experience,

it still didn't dawn on me
that things were going to continue to get worse.

I really didn't know
how to handle my emotions.

Is this what the rest
of my life is going to be like?

Just being
perpetually haunted?

Sometimes, I would get to work
and I would just lay my head down on my desk

and ignore phone calls,
ignore e-mails.

I was so mentally
and physically drained, exhausted.

I couldn't think.

I didn't know what to do.

[White Lady whispers] Amber.

Amber.

Amber.

Amber.

Amber.

Amber.

Amber.

[grunts]

[gasps]

Are you okay?

I had a mental breakdown.

I was hyperventilating.

It was one of the worst
anxiety attacks I had ever experienced in my life.

I couldn't control
my emotions.

And I didn't know
what was going on with me.

And at this time,
I gathered a box that I had,

I put all my personal
belongings in it,

and I never went back
to work after that day.

After I quit my job,

James was mad at me.

Things started
to progressively get worse.

[faint footsteps]

Rowan.

Want to help mommy make lunch?

Rowan?

Come on, baby.

[Rowan giggling]

[Amber] Rowan!

Rowan.

[Rowan giggles]

[gasps]

[White Lady laughs distantly]

The White Lady
says "Hi."

Honey, this White Lady,
she's not nice to me.

That's because she never
had kids of her own.

She loves them
and she wants one.

-She told you that?
-Uh-huh.

Did she tell you
where she came from?

You asked James
to bring her home.

Do you like it?

I love it.

I finally put
two and two together,

that the White Lady
had something to do with the vanity.

[startled gasp]

[shrieking]

[screams]

[groans]

[White Lady laughs distantly]

[Amber] I couldn't do it.

I felt like the vanity
was telling me don't come close to it.

It had a hold on me.

It was a sickening feeling,

and I hated that
I couldn't fix it.

-[Amber] Have fun
at grandma's, okay? -I don't want to go.

You need to.

Thanks for dropping
her off for me.

[James] Yeah.

No worries.

You sure you don't
want me to come back?

Not tonight.

Sorry, I'm just tired.

[James] It's okay.

-[James] Try and relax, okay?
-[chuckles] Yeah.

[James] Yeah.

Bye, hun.

[car starting]

Bye!

[Amber] I knew something
was in the house.

I just wanted my baby
to be safe.

[church bells tolling]

I did start brainstorming
on ideas of finding priests

that were certified
in doing exorcisms.

I thought, maybe they could,
at least, bless my house or try some sort of cleansing.

But I, unfortunately,
could not find a priest willing to do so.

[White Lady whispers] Amber.

[water running]

[water running]

[Amber shrieks]

[White Lady whispers]
Amber. Amber.

Amber.

Get out of my house!

[White Lady whispers] Amber.

-Amber. Amber.
-Get out.

Stop it!

[White Lady
laughing diabolically]

[choking and coughing]

[White Lady]
The child is mine!

[White Lady
laughing diabolically]

The child is mine.

[Amber] I vividly remember
being choked.

After I blacked out,
and I came back,

the bath water
was running,

the sinks
were all turned on.

I really didn't know
what to think.

I was just so confused
and I was petrified.

I was shaking.

I was cold.

[grunting]

[breathing heavily]

James! James, you have
to hurry up.

You have
to come back now.

[James] What? Why?

-James, you have-- Hello?
-[phone disconnects]

[White Lady]
The child is mine.

My child.

The child is mine.

I want my child.

Where are you?

-[rumbling]
-[gasps]

[White Lady laughing]

[evil shrieking]

[Amber] Get out of my house!

[glass shatters]

[White Lady]
The child is mine.

I needed to get rid
of the vanity.

That's what was causing
all of this mayhem in my life.

[White Lady shrieking]

I made sure
it burned completely.

After the flames
would die down, I would fire it up again,

and just really made sure
that every little piece of it was just done with.

After that day,
I automatically felt a sense of relief.

It just felt so good again,

like, I could breathe.

Things felt optimistic again,
and I felt like myself.

I felt hope.

It was, honestly,
the most traumatic experience

I'd ever gone through
my entire life.

I do fully blame the vanity
or whatever was attached to the vanity.

After this happened,

James and I were always
just finding things to get mad at each other about.

And I honestly feel
like it had a lot to do with this entity,

this demonic possession,

that took over
the whole household,

tearing us apart.

I've since learned that

it's easy for a demon
to attach itself to

an inanimate object...

[toy baby crying]

...as well as humans...

But she wants you dead.

[gasps]

...just to try and have
some sort of way to stay here.

I don't work
for a tech company anymore.

But I do bartend now,

which actually makes
fairly decent money.

-[Amber] So you have
Mrs. Fuzzpaw? -[Rowan] Yeah.

-[Amber chuckles]
And you're all ready now? -Uh-huh.

-[Amber] All tucked in?
-Yeah.

Goodnight, my love.

Goodnight. Love you, Mommy.

[Amber] I love you too.

Okay, no staying up.

[Rowan] Okay.

-[Amber chuckles] Goodnight.
-[Rowan] Goodnight.

Rowan has always been
a relatively compassionate

and open,
caring kind of person.

And so, I would say that

even though her
and the White Lady had some sort of relationship,

it never really changed
who my daughter was.

She talks about things
that happen all the time.

She'll say she sees stuff
from the corner of her eye.

It was pretty chilling
that something like that happened.

I was just praying,
once I got rid of the vanity,

that particular entity
would just leave.

[White Lady shrieking]

I do continue to experience
things today,

but nothing like
what I was experiencing

during that moment in time.

I think I'll always
be cautious, just given what I've gone through.

I'm on edge, a lot,

and I don't feel as safe
as I used to growing up.

[Eli] Do you have
a supernatural stalker?

We want to tell your story.

Contact us here.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0