Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,561-->00:00:05,087 ("Easy"byTheCommodores playing) 2 00:00:07,750-->00:00:11,510 ♪That'swhyI'measy♪ 3 00:00:14,331-->00:00:17,591 ♪I'measylikeSundaymorning♪ 4 00:00:17,685-->00:00:20,060 ♪Yeah♪ 5 00:00:22,264-->00:00:27,192 -♪That'swhyI'measy♪ -(dishesclattering) 6 00:00:28,954-->00:00:31,438 ♪EasylikeSundaymorning...♪ 7 00:00:31,532-->00:00:33,181 Athena? 8 00:00:33,200-->00:00:34,516 Thatpanisstillwet. 9 00:00:34,535-->00:00:36,518 Youneedtodryitoff beforeyouputitaway. 10 00:00:36,612-->00:00:38,445 Why?It'lldryeventually. 11 00:00:38,597-->00:00:40,280 Becauseit'llrust. 12 00:00:40,432-->00:00:42,857 That'smygoodcastiron. 13 00:00:42,877-->00:00:45,693 Anddon'tyouroll thoseeyesatme. 14 00:00:45,713-->00:00:47,604 Sorry,Mama. 15 00:00:47,697-->00:00:49,531 When'sDaddygettinghome? 16 00:00:49,550-->00:00:51,291 Oh,Isee. 17 00:00:51,368-->00:00:52,867 Youonlyofferedtohelp withthedishes 18 00:00:53,036-->00:00:54,461 soyoucouldwaitup foryourfather. 19 00:00:54,613-->00:00:56,947 Well,yeah. Wholikesdoingdishes? 20 00:00:56,965-->00:00:58,039 Besidesyou. 21 00:00:58,133-->00:01:00,117 Ilikeitbecauseit'susually 22 00:01:00,210-->00:01:01,952 mypeacefultimebymyself. 23 00:01:02,045-->00:01:04,137 Onedaywhenyou'regrown, 24 00:01:04,290-->00:01:05,956 you'llunderstand. 25 00:01:05,974-->00:01:07,382 -(dooropens) -SAMUEL:I'mhome. 26 00:01:07,401-->00:01:10,310 -(doorcloses) -Savedbyyourdaddyagain. 27 00:01:10,404-->00:01:11,737 Daddy! 28 00:01:11,964-->00:01:13,847 -Youmisseddinner. -Oh... 29 00:01:13,908-->00:01:15,799 Oh,Iknow,babygirl. 30 00:01:15,818-->00:01:19,286 -Daddygotaflattire onthewayhome. -(chuckles) 31 00:01:20,489-->00:01:22,081 Mm.Ooh. 32 00:01:22,308-->00:01:24,732 Isthatwhyyousmelllike agreasymechanic? 33 00:01:24,827-->00:01:27,252 Andlookatthisshirt. It'sfilthy. 34 00:01:27,404-->00:01:28,662 Well,youwantmetotakeitoff soyoucanwashit? 35 00:01:28,756-->00:01:30,147 'CauseyouknowIgot 36 00:01:30,165-->00:01:32,091 -noproblemwiththat. -(laughs):Oh,SamuelCarter, 37 00:01:32,242-->00:01:34,259 -getthosefilthypawsoffme. -What?Ican'thelpit. 38 00:01:34,486-->00:01:36,911 (scoffs) Andyou,littlegirl-- 39 00:01:36,931-->00:01:39,323 itisofficially pastyourbedtime. 40 00:01:39,341-->00:01:41,825 Whataboutstorytime? Daddyalways 41 00:01:41,918-->00:01:43,160 tellsmeastorybeforebed. 42 00:01:43,178-->00:01:44,661 Iknow,baby. 43 00:01:44,830-->00:01:46,330 Daddygothometoolate. 44 00:01:46,348-->00:01:48,440 ButIpromise Iwillmakeituptoyou. 45 00:01:48,667-->00:01:51,193 Tomorrowwewillread twostories. 46 00:01:52,613-->00:01:54,321 Andwafflesforbreakfast? 47 00:01:57,192-->00:01:59,042 Andwafflesforbreakfast. 48 00:01:59,044-->00:02:01,102 -(giggles) -BEATRICE:Somelawyeryouare. 49 00:02:01,122-->00:02:03,438 Youjustgotout-negotiated byanine-year-old. 50 00:02:03,532-->00:02:04,865 I'matoughcookie. 51 00:02:05,017-->00:02:06,608 That'swhatDaddy alwaystellsme. 52 00:02:06,627-->00:02:09,369 Justlikehermother. 53 00:02:09,463-->00:02:11,613 (sighs) Go. 54 00:02:11,707-->00:02:14,633 (chuckles) 55 00:02:17,212-->00:02:19,555 (cricketschirping) 56 00:02:25,554-->00:02:27,053 (knockingindistance) 57 00:02:27,206-->00:02:28,872 PATRICE: Samuel!Beatrice! 58 00:02:28,965-->00:02:31,208 BEATRICE: Patrice?What'sthematter? 59 00:02:31,226-->00:02:33,393 PATRICE: IsTanyahere?She'sgone. Wecan'tfindher. 60 00:02:33,545-->00:02:36,380 BEATRICE: Patrice,slowdown. Whatdoyoumean,she'sgone? 61 00:02:36,473-->00:02:38,882 PATRICE: She'snotinthehouse. Shewasn'tinherbed. 62 00:02:38,901-->00:02:40,642 BEATRICE: Wherewouldshego? 63 00:02:40,661-->00:02:42,052 Idon'tunderstand. 64 00:02:42,070-->00:02:44,388 -What'shappening? -Tanya'smissing. 65 00:02:44,406-->00:02:45,980 PATRICE: WhenJoannetocheckonher shewasn'tinherbed. 66 00:02:46,000-->00:02:48,408 Itwasempty. Theirwindowwasopen. 67 00:02:48,560-->00:02:49,893 -(criesout) -SAMUEL:Didyoucheck thebackyard? 68 00:02:50,062-->00:02:51,319 Thesekidsare alwaysdoingstuff 69 00:02:51,338-->00:02:52,746 -they'renotsupposedto. -MeandLloyd 70 00:02:52,898-->00:02:54,564 havelookedeverywhere. Shejustvanished. 71 00:02:54,583-->00:02:55,841 -I'llgetasearchgroup together. -Hey,comeon. 72 00:02:56,068-->00:02:57,234 Okay,it'sokay, it'sgonnabeallright. 73 00:02:57,252-->00:02:59,569 Patrice,gobacktothehouse. 74 00:02:59,738-->00:03:01,905 -Waitthereincasesheshows. -PATRICE:Yes. 75 00:03:01,924-->00:03:03,590 Beatrice. 76 00:03:03,759-->00:03:05,333 Callthesheriff,givethem 77 00:03:05,352-->00:03:07,744 theKingston'saddress, let'emknowwhat'sgoingon. 78 00:03:07,763-->00:03:09,079 Ijusthavethissickfeeling 79 00:03:09,097-->00:03:10,338 thatsomething's happenedtoher. 80 00:03:10,432-->00:03:12,340 -No. -Icanfeelitinmybones. 81 00:03:12,359-->00:03:13,675 Don'tgothere. 82 00:03:13,694-->00:03:14,918 Athena. 83 00:03:15,011-->00:03:18,697 Gobacktoyourroom andgetinbed.Now! 84 00:03:26,373-->00:03:29,291 BEATRICE: Ithoughtyourfather toldyoutogobacktobed. 85 00:03:32,104-->00:03:34,129 (windowcloses) 86 00:03:35,549-->00:03:37,466 I'mscared. 87 00:03:38,293-->00:03:40,627 Youdon'thavetobescared. 88 00:03:40,721-->00:03:43,280 Iamrighthere. 89 00:03:43,298-->00:03:45,131 WhathappenedtoTanya? 90 00:03:45,226-->00:03:47,309 WhydidDaddygrabhisgun? 91 00:03:48,896-->00:03:50,971 Tanya'sparents don'tknowwheresheis. 92 00:03:51,123-->00:03:53,957 Yourfatherwentout tohelpthemfindher. 93 00:03:53,976-->00:03:56,050 Didsomethingbadhappentoher? 94 00:03:56,144-->00:03:57,827 Wedon'tknowyet. 95 00:03:57,829-->00:03:59,887 Butyouknow whatyoucandotohelp? 96 00:03:59,907-->00:04:01,573 Pray. 97 00:04:01,766-->00:04:03,133 Whydon'tyousayaprayer 98 00:04:03,226-->00:04:06,653 askingGodtobringTanyahome safeandsound. 99 00:04:06,730-->00:04:08,638 YourememberwhatItoldyou? 100 00:04:08,732-->00:04:10,898 ThatGodanswersprayers. 101 00:04:11,067-->00:04:12,325 That'sright. 102 00:04:12,478-->00:04:15,712 PleaseletHimanswerthisone. 103 00:04:17,816-->00:04:21,260 Nowtryandget somesleep,okay? 104 00:04:31,921-->00:04:33,830 MAN(indistance): Tanya! 105 00:04:33,923-->00:04:35,682 MAN2: Tanya!Tanya! 106 00:04:35,834-->00:04:37,517 -WOMAN:Tanya! -MAN3:Tanya! 107 00:04:37,669-->00:04:40,520 -Tanya! -WOMAN:Tanya,canyouhearme? 108 00:04:40,597-->00:04:43,673 MEN: Hello?Tanya?Doyouhearme? 109 00:04:43,692-->00:04:44,783 -Tanya! -(sirenwailingindistance) 110 00:04:44,934-->00:04:47,511 -MAN2:Tanya! -MAN3:Tanya! 111 00:04:47,529-->00:04:49,270 -MAN:TanyaKingston! -MAN2:Tanya! 112 00:04:49,290-->00:04:52,349 -MAN:Tanya! -MAN3:Tanya! 113 00:04:52,367-->00:04:54,668 (monitorbeepingsteadily) 114 00:04:58,132-->00:05:00,299 BEATRICE: Whyaren'tyoudoinganything? 115 00:05:00,450-->00:05:01,875 You'rejuststandingthere, lettingthatman 116 00:05:02,027-->00:05:03,710 treatyourfather likeacriminal. 117 00:05:03,862-->00:05:05,620 Thisisprotocol,Mama. 118 00:05:05,789-->00:05:07,547 He'sdoinghisjob. 119 00:05:07,641-->00:05:09,308 Mrs.Carter? 120 00:05:09,535-->00:05:11,885 Thedetective isalmostdoneinthere. 121 00:05:12,037-->00:05:13,478 Thisisn'tright andyouknowit. 122 00:05:13,630-->00:05:15,722 Yourfathercan'tspeak ordefendhimself. 123 00:05:15,799-->00:05:18,208 Hecan'tevenconsent towhatthey'redoing. 124 00:05:18,301-->00:05:19,967 Theydon'tneedconsent,Mama. 125 00:05:19,987-->00:05:21,728 That'swhatthewarrantisfor. 126 00:05:21,880-->00:05:24,214 PINO: Well,everythingelseaside, 127 00:05:24,383-->00:05:25,807 Mr.Carterisshowing signsofimprovement. 128 00:05:25,826-->00:05:28,827 Hisbloodpressurehasbeen stableforthelast24hours. 129 00:05:28,978-->00:05:31,145 Theswellinginhisbrain hasgonedownconsiderably. 130 00:05:31,165-->00:05:33,999 -Enoughtomaybebringhim outofthecoma? -That'swhatwe'rehoping. 131 00:05:34,226-->00:05:35,575 I'llkeepyouposted. 132 00:05:35,727-->00:05:37,085 Thankyou. 133 00:05:38,730-->00:05:42,232 Thepolicearegonna wanttotalktohimassoon 134 00:05:42,325-->00:05:45,844 -ashewakesup. -Youkeepthesepeople awayfromyourfather. 135 00:05:46,071-->00:05:47,346 Lookatwhat they'redoingtohim. 136 00:05:47,514-->00:05:49,163 BOBBY: Beatrice,Iknow thisisdifficult, 137 00:05:49,183-->00:05:50,590 butthepolicearejustdoing 138 00:05:50,684-->00:05:53,243 whattheyhaveto,and gatheringsamplesisprobably 139 00:05:53,261-->00:05:55,428 thebestwaytoprove thatSamuelisinnocent. 140 00:05:55,522-->00:05:56,930 He'sright. 141 00:05:57,006-->00:05:58,415 Mrs.Carter,Mrs.Nash. 142 00:05:58,508-->00:05:59,599 DetectiveCliffordDixon. 143 00:05:59,751-->00:06:02,919 Youpeopleshouldbe ashamedofyourselves. 144 00:06:03,012-->00:06:06,439 Thepolicedepartment didnothingfor45years 145 00:06:06,533-->00:06:08,867 tofindthatgirl, nowyouwanttopinit 146 00:06:09,018-->00:06:11,185 onasick,incapacitatedman. 147 00:06:11,205-->00:06:14,021 Myhusbanddidnot dowhatyou'reaccusinghimof. 148 00:06:14,041-->00:06:17,209 Ma'am,wehaven't accusedhimofanything. 149 00:06:17,360-->00:06:18,768 Yet. 150 00:06:18,787-->00:06:21,713 Wejustwanttogettothe truth,likeI'msureyoudo. 151 00:06:21,940-->00:06:24,941 Becauseyou'reright, 45yearsisalongtime. 152 00:06:24,960-->00:06:27,219 AndtheKingstonfamily deservessomejustice. 153 00:06:27,446-->00:06:28,720 Sowhathappensnext? 154 00:06:28,797-->00:06:30,947 We'restillsortingthrough theevidenceandsamples 155 00:06:30,966-->00:06:32,982 fromthescene, butoncewehaveforensics, 156 00:06:32,984-->00:06:35,936 wecantestMr.Carter'ssample againstit. 157 00:06:36,638-->00:06:38,212 AndI'dliketogetyou 158 00:06:38,306-->00:06:40,306 andyourmotherdownto thestationtogivestatements. 159 00:06:40,459-->00:06:42,459 Iknowitwaslongtimeago,but 160 00:06:42,552-->00:06:44,644 anythingyoumightrememberfrom thatnightcouldbehelpful. 161 00:06:44,796-->00:06:46,312 Notwithoutalawyer. 162 00:06:46,407-->00:06:48,740 DIXON: That'sfine. Atyourearliestconvenience. 163 00:06:48,967-->00:06:50,575 CanIgiveyou somefreeadvice,though? 164 00:06:50,802-->00:06:52,469 CanIsay"nothankyou"? 165 00:06:52,562-->00:06:54,579 Letgoofyour emotionalattachment. 166 00:06:54,806-->00:06:56,564 Letusdoourjobs. 167 00:06:56,583-->00:06:58,065 Justbehisdaughter. 168 00:06:58,085-->00:07:00,502 Notapoliceofficer. 169 00:07:03,757-->00:07:06,316 ATHENA:Right.Iknow. 170 00:07:06,334-->00:07:07,984 Oh,no,he'soverthere. 171 00:07:08,077-->00:07:09,928 (stammers)Yeah. Oh,yeah,yeah,yeah,yeah. 172 00:07:10,097-->00:07:12,172 No,no,no,no,no,no. No,Michael. 173 00:07:12,266-->00:07:13,765 I'mtellingyou,donotcome. 174 00:07:13,992-->00:07:16,342 No,keepHarrythere withyouandDavid. 175 00:07:16,495-->00:07:18,828 Hedoesnot needtobehereforthis. 176 00:07:18,847-->00:07:21,756 Look,Igottogo. Wejustgotbacktothehouse. 177 00:07:21,775-->00:07:24,334 KissHarryforme. 178 00:07:24,427-->00:07:26,002 Okay,bye. 179 00:07:26,021-->00:07:27,353 Junior'shere. 180 00:07:27,448-->00:07:30,198 ATHENA: Andhebroughthisfather. 181 00:07:38,107-->00:07:39,607 Iamsosorry. 182 00:07:39,626-->00:07:41,126 Oneshockafteranother. 183 00:07:41,353-->00:07:43,369 Stilldoesn'tfeelreal. 184 00:07:43,464-->00:07:45,038 Mr.Franklin. 185 00:07:45,114-->00:07:47,707 Aw,it'sgoodtoseeyou. 186 00:07:47,859-->00:07:48,967 It'sbeenawhile. 187 00:07:49,194-->00:07:52,286 Iwouldsayit'sgood toseeyou,too,but... 188 00:07:52,380-->00:07:54,806 notunderthesecircumstances. 189 00:07:54,883-->00:07:57,124 -Howyouholdingup? -Oh,bestwecan. 190 00:07:57,144-->00:07:58,551 Whataboutyourmother? 191 00:07:58,628-->00:08:01,037 She'sstillatthehospital. Ontopofeverything, 192 00:08:01,130-->00:08:03,464 myfather--he'sstill notoutofthewoods. 193 00:08:03,484-->00:08:05,132 Shedoesn'twant toleavehisside. 194 00:08:05,152-->00:08:07,510 Ofcourse.Iwantedtocomeby 195 00:08:07,562-->00:08:09,212 whenIheard aboutSamuel'sstroke. 196 00:08:09,231-->00:08:11,531 -ButthenIsawthenews lastnight. -Mm. 197 00:08:11,641-->00:08:15,218 Anythingme orJuniorcandotohelp, 198 00:08:15,237-->00:08:16,736 don'thesitatetoask. 199 00:08:16,905-->00:08:19,480 Now,who'sthis-- yourbodyguard? 200 00:08:19,574-->00:08:22,167 BobbyNash,myhusband. 201 00:08:22,318-->00:08:23,484 Ah. 202 00:08:23,578-->00:08:26,004 -Nicetomeetyou,sir. -Goodtomeetyou. 203 00:08:26,081-->00:08:27,339 Gladyou'rehere. 204 00:08:27,508-->00:08:29,566 She'sgonnaneed allthesupportshecanget. 205 00:08:29,584-->00:08:31,843 Now,youbuilttheoriginal structure,correct? 206 00:08:31,995-->00:08:33,586 Yeah. 207 00:08:33,739-->00:08:35,347 Laidthefoundationmyself. 208 00:08:35,498-->00:08:37,073 JUNIOR:Uh,thepolice questionedhimaboutit. 209 00:08:37,092-->00:08:38,742 Wejustgotback fromthestation. 210 00:08:38,760-->00:08:40,835 TheyswabbedmefortheDNA. 211 00:08:40,854-->00:08:42,579 Whatdoyouremember? 212 00:08:42,597-->00:08:45,524 Iwassoyoung, it'sallkindofablur. 213 00:08:45,751-->00:08:47,934 AllIcantellyou iswhatItoldthepolice. 214 00:08:48,086-->00:08:50,695 Ipouredthatconcrete, leftittocure 215 00:08:50,847-->00:08:53,198 four,maybefivedays. 216 00:08:53,349-->00:08:56,276 Irememberitwassohumid, hadtogiveitextratime. 217 00:08:56,370-->00:09:00,187 Thejobsite wasexposedtothestreet. 218 00:09:00,265-->00:09:03,116 Anyonecouldhave putthatgirlinthere. 219 00:09:03,210-->00:09:05,860 Itwaslongtime beforehomesecuritycameras. 220 00:09:05,879-->00:09:09,548 (chuckles)ThisFloridaroom hasbeenheresolong, 221 00:09:09,699-->00:09:11,775 it'shardtoremember atimewhenitwasn't. 222 00:09:11,793-->00:09:12,942 Yourmomhadbeenonyourdad 223 00:09:12,944-->00:09:14,277 foryearstobuild thataddition. 224 00:09:14,370-->00:09:16,054 Buthekeptputtingitoff, 225 00:09:16,205-->00:09:17,614 sayinghedidn'thavethemoney. 226 00:09:17,707-->00:09:20,541 Thenoneday, hecamebytheshop. 227 00:09:20,635-->00:09:22,468 Saidhechangedhismind. 228 00:09:22,621-->00:09:25,638 Hmm,whythesudden changeofheart? 229 00:09:25,791-->00:09:27,140 Yougottounderstand. 230 00:09:27,234-->00:09:30,885 Whenthatgirldisappeared, itrockedthistown. 231 00:09:30,904-->00:09:32,812 Nobodywasthesameafterthat. 232 00:09:32,964-->00:09:35,389 Hesaidit'dbe agooddistraction. 233 00:09:35,409-->00:09:38,893 Afunproject foryouandBeatrice. 234 00:09:38,912-->00:09:42,038 Whendidheaskyoutobuildit? 235 00:09:43,250-->00:09:47,127 ThedayaftertheKingstongirl wentmissing. 236 00:09:48,330-->00:09:49,646 JUNIOR:We'vetakenupenough 237 00:09:49,739-->00:09:51,147 ofyourtime. We'llgetoutofyourhair. 238 00:09:51,166-->00:09:54,426 Butifyouneedanythingatall, we'rehere. 239 00:09:54,595-->00:09:55,910 -Oh,yeah. -Thanks. 240 00:09:56,004-->00:09:57,745 Comeon,Pops. 241 00:09:57,764-->00:09:59,514 I'msorry,Athena. 242 00:10:00,583-->00:10:02,675 Ireallyam. 243 00:10:02,769-->00:10:05,678 Thankyou,Mr.Franklin. 244 00:10:05,831-->00:10:07,588 -Seeya. -Takecare. 245 00:10:07,608-->00:10:09,733 Okay. 246 00:10:15,449-->00:10:16,448 BOBBY:Hey. 247 00:10:16,599-->00:10:19,342 Youdoingallright? IknowIkeep 248 00:10:19,361-->00:10:21,845 askingyou,butI'vejust beenreallyworriedaboutyou. 249 00:10:21,938-->00:10:23,847 -(sighs) -(cardoorcloses) 250 00:10:23,940-->00:10:26,273 I'mnotsurehowI'mfeeling. 251 00:10:26,368-->00:10:28,201 -(enginestarts) -REGGIE:Y'alltakecare. 252 00:10:28,353-->00:10:30,629 (enginesputtering,popping) 253 00:10:55,656-->00:10:58,031 (exhales) 254 00:11:09,336-->00:11:12,295 Whatare... what-whatareyoudoing? 255 00:11:13,581-->00:11:15,581 I'mtryingtosee ifthere'sanythinghere 256 00:11:15,734-->00:11:16,824 thatmightshedsomelight. 257 00:11:16,843-->00:11:18,826 Didyouknowyourfather wasameticulous 258 00:11:18,845-->00:11:21,087 recordkeeper?Hekeeps allhisoldappointmentbooks. 259 00:11:21,239-->00:11:23,515 Oh,no,putthataway, rightnow.Allofit. 260 00:11:23,666-->00:11:25,909 Thisisnotyourstodo. 261 00:11:25,927-->00:11:27,668 You-youhavenoright togothrough 262 00:11:27,746-->00:11:29,170 myfather'sthingslikethis. 263 00:11:29,264-->00:11:30,914 You'reright,Idon't. 264 00:11:31,082-->00:11:32,081 Itshouldbeyou. 265 00:11:32,175-->00:11:34,267 WhatIdon'tunderstand iswhyit'snot. 266 00:11:34,361-->00:11:35,935 Whyareyoujuststanding onthesidelines? 267 00:11:36,029-->00:11:38,029 Becausethatdetective wasright. 268 00:11:38,256-->00:11:40,181 -I'mnotapoliceofficerhere. -Well,whocares 269 00:11:40,258-->00:11:42,108 whathesaid?Don'tyouwant toclearyourfather'sname? 270 00:11:42,185-->00:11:43,593 -OfcourseIdo... -Athena,thosedoctors 271 00:11:43,611-->00:11:45,428 saidthey'regonna takeSamueloffsedation 272 00:11:45,447-->00:11:46,612 intwodays, andlikeyousaid, 273 00:11:46,707-->00:11:48,765 thepolicearegonna betherewaitingforhim. 274 00:11:48,783-->00:11:50,875 Don'tyouwanttobearmedwith thetruthwhentheydoshowup? 275 00:11:51,027-->00:11:53,503 Whatisit? Whatareyousoafraidof? 276 00:11:56,942-->00:11:59,718 I'mafraid hecouldhavedoneit. 277 00:12:15,143-->00:12:17,360 (softlylaughing) 278 00:12:21,466-->00:12:23,533 (clearsthroat) 279 00:12:25,228-->00:12:26,411 GIRL: There'sthatgirl. 280 00:12:26,638-->00:12:27,912 Theonewhoselittlesister gotkidnapped. 281 00:12:28,064-->00:12:29,414 -Don'ttouchme. -GIRL2:HernameisJoanne. 282 00:12:29,565-->00:12:31,307 Iheardshegot kickedoutofschool. 283 00:12:31,400-->00:12:33,752 -JOANNE:Isaidletgo! -PATRICE:Haveyou lostyourmind? 284 00:12:33,903-->00:12:35,661 JOANNE: Oh,don'tpretend youallofasuddencare 285 00:12:35,756-->00:12:38,089 -abouttheonekid youhaveleft. -PATRICE:Stopit. 286 00:12:38,258-->00:12:39,907 Whyareyoualways makingmylifesohard? 287 00:12:40,001-->00:12:41,575 Aftereverything I'vebeenthrough. 288 00:12:41,595-->00:12:42,819 JOANNE: Oh,right,becauseyou're 289 00:12:42,912-->00:12:44,411 theonlyone thishashappenedto. 290 00:12:44,431-->00:12:46,656 Youknowwhat,IthinkDaddy diedjusttogetawayfromyou. 291 00:12:46,674-->00:12:50,009 Okay,howaboutwetry tocalmdownhere? 292 00:12:50,103-->00:12:52,512 Shutup,BarneyFife. 293 00:12:52,664-->00:12:54,664 Maybeyoushouldtry lookingformysister 294 00:12:54,682-->00:12:56,107 insteadofharassingme. 295 00:12:56,259-->00:12:57,925 Youpeopleareworthless. 296 00:12:58,019-->00:12:59,319 Shutup. 297 00:13:06,102-->00:13:08,077 Let'sgo. 298 00:13:13,518-->00:13:14,775 Oh,heythere,littlelady. Ihope 299 00:13:14,795-->00:13:16,519 -you'rebeingcarefuloutthere. -Whydoeseveryone 300 00:13:16,612-->00:13:18,187 keepsayingthat you'rebadatyourjob? 301 00:13:18,281-->00:13:20,614 Isitbecause youhaven'tfoundTanya? 302 00:13:20,634-->00:13:23,968 Youshouldn'tlisten toeverythingeverybodysays. 303 00:13:24,137-->00:13:26,696 WasTanyayourfriend? 304 00:13:26,714-->00:13:29,048 Isawheratschool allthetimeandchurch. 305 00:13:29,142-->00:13:31,810 -Areyoustilllookingforher? -Ofcourseweare. 306 00:13:31,978-->00:13:34,720 Thetruthis thisisareallyhardcase. 307 00:13:34,889-->00:13:37,540 Wedon'thavealotofclues tohelpusfindher. 308 00:13:37,633-->00:13:39,225 Andyouneedclues. 309 00:13:39,377-->00:13:40,893 Likeabarretteinthewoods. 310 00:13:41,046-->00:13:44,638 -How'dyouknowaboutthat? -Iheardmydad talkingaboutit. 311 00:13:44,807-->00:13:46,065 Isthattheonlyclueyouhave? 312 00:13:46,159-->00:13:48,142 Well,theonlyotherthing weknowisthatsomebody 313 00:13:48,161-->00:13:50,570 climbedinthroughthat bedroomwindowandtookher. 314 00:13:50,664-->00:13:52,479 WhataboutJoanne? 315 00:13:52,648-->00:13:53,906 Whydidyouarresther? 316 00:13:53,983-->00:13:55,983 Yousuredoask alotofquestions. 317 00:13:56,002-->00:13:57,560 Iliketoknowstuff. 318 00:13:57,653-->00:13:59,170 Ididn'tarresther. 319 00:13:59,322-->00:14:01,155 Iwasjustmakingsure shegothomesafe. 320 00:14:01,249-->00:14:03,490 She'shavingahardtime. 321 00:14:03,585-->00:14:05,492 IwishIcould helpherandhermom. 322 00:14:05,512-->00:14:06,919 Metoo. 323 00:14:07,013-->00:14:09,222 Staysafe. 324 00:14:18,083-->00:14:20,191 (enginestarts) 325 00:14:33,615-->00:14:35,748 ♪♪ 326 00:14:39,362-->00:14:41,604 SAMUEL: Youshouldn'tbesnooping aroundpeople'sproperty. 327 00:14:41,697-->00:14:43,789 Ijust... 328 00:14:43,884-->00:14:45,550 wantedtoseeitformyself. 329 00:14:45,701-->00:14:46,959 Youalwaysdo. 330 00:14:47,128-->00:14:49,295 Sometimesyougottoknow whennottolet 331 00:14:49,447-->00:14:51,514 yourcuriosity getthebestofyou. 332 00:14:52,893-->00:14:55,042 Don'tgolookingforstuff. 333 00:14:55,136-->00:14:57,604 Youmightnotlike whatyoufind. 334 00:15:01,050-->00:15:02,400 Yourfathercamehomelate thatnight. 335 00:15:02,569-->00:15:05,294 -I'msureitwasn't thefirsttime. -Yeah,whenhecamein, 336 00:15:05,313-->00:15:07,313 hisshirtwasalldirty. 337 00:15:07,465-->00:15:09,982 Hesaidhehadaflattire. 338 00:15:10,076-->00:15:11,984 Imean,Irememberbecause 339 00:15:12,078-->00:15:14,746 myfatherwasalways suchasharpdresser. 340 00:15:14,897-->00:15:17,248 Andthatnight hewasdisheveled. 341 00:15:17,475-->00:15:19,733 Iwasn'tused toseeinghimlikethat. 342 00:15:19,827-->00:15:22,253 Butyousaidhewas outhelpingwiththesearch. 343 00:15:22,480-->00:15:25,239 Hedid,butlotsoffolkgoback 344 00:15:25,258-->00:15:26,758 tothesceneofthecrime. 345 00:15:27,761-->00:15:29,910 Thesamenight,Bobby. 346 00:15:29,930-->00:15:32,655 -That'sonehell ofacoincidence. -Yeah,but 347 00:15:32,674-->00:15:35,082 thisisyourfatherwe're talkingabout.Heraisedyou. 348 00:15:35,176-->00:15:36,434 Youknowhe'snotcapable 349 00:15:36,585-->00:15:38,177 -ofdoinganything remotelylikethis. -Anybody 350 00:15:38,329-->00:15:41,831 atanytimeiscapable ofdoingahorriblething. 351 00:15:41,924-->00:15:44,167 Iseeiteveryday,sodoyou. 352 00:15:44,185-->00:15:47,019 Youknowhowmanytimes Igotomakeanarrest 353 00:15:47,113-->00:15:49,021 andthefamilycan'tbelieveit? 354 00:15:49,157-->00:15:51,190 Livingunderthesameroof withakiller, 355 00:15:51,342-->00:15:52,766 andtheyhadnoidea. 356 00:15:52,860-->00:15:54,677 Thedevilwearsafamiliarface 357 00:15:54,770-->00:15:56,512 andtricksyouwithhislies. 358 00:15:56,605-->00:15:59,348 Thatsoundslikesomething Beatricewouldsay. 359 00:15:59,367-->00:16:02,702 Ilovemyfather, GodknowsIdo. 360 00:16:02,778-->00:16:04,704 He'smyhero. 361 00:16:04,780-->00:16:07,039 Buthe'sjustaman. 362 00:16:07,133-->00:16:09,041 Hecouldhavehadalife outsidethishouse 363 00:16:09,135-->00:16:10,693 thatIknewnothingabout. 364 00:16:10,786-->00:16:13,379 Thenyouneedtofindout thetruthforyourself. 365 00:16:13,531-->00:16:15,473 -Beforeit'stoolate. -Oh,but 366 00:16:15,700-->00:16:17,717 w-whatifIgolooking andfindsomething 367 00:16:17,918-->00:16:19,644 thatprovestheworst? 368 00:16:19,795-->00:16:21,795 AmIsupposedtohandthatover 369 00:16:21,815-->00:16:23,556 tothepolice toarrestmyfather? 370 00:16:23,708-->00:16:26,800 Ican'tbetheone tosendmyfathertoprison. 371 00:16:26,820-->00:16:30,029 Youcouldbetheperson whoclearshisname. 372 00:16:35,978-->00:16:39,664 ATHENA: Houselooksexactlythesame. 373 00:16:42,168-->00:16:45,061 Olderandrundown,but... 374 00:16:45,230-->00:16:47,488 everything'sasitwas. 375 00:16:47,507-->00:16:50,624 Theyevenhave thesameflowerboxes. 376 00:16:50,735-->00:16:52,510 Stillloose. 377 00:16:52,661-->00:16:53,678 JOANNE: Whatthehellareyoudoing?! 378 00:16:53,905-->00:16:55,662 ATHENA: Joanne,it'sme. 379 00:16:55,757-->00:16:57,573 AthenaCarter. 380 00:16:57,742-->00:17:01,502 Allthemorereason toshootyourighthere. 381 00:17:01,596-->00:17:03,354 Daughterofamurderer. 382 00:17:03,581-->00:17:05,581 Okay,let'sjuststop, takeaminute. 383 00:17:05,600-->00:17:07,583 Don'tdoanything we'regonnaregret. 384 00:17:07,676-->00:17:09,602 JOANNE: Oh,Iwon'tregretthis. 385 00:17:09,696-->00:17:13,272 Herfatherkilledmysister. 386 00:17:13,424-->00:17:14,681 See? 387 00:17:14,776-->00:17:17,285 Shecan'tevendenyit. 388 00:17:19,097-->00:17:21,947 -Getoffofme! -Joanne,Ijustwanttotalk. 389 00:17:22,100-->00:17:23,958 Letgo. 390 00:17:26,028-->00:17:28,195 JOANNE: Yougotsomenervecominghere. 391 00:17:28,289-->00:17:31,440 I'mherebecauseIwantanswers. 392 00:17:31,459-->00:17:32,550 Justlikeyou. 393 00:17:32,701-->00:17:35,035 AmIsupposed tofeelsympathyforyou? 394 00:17:35,129-->00:17:38,447 Yourfatherisamurderer. 395 00:17:38,466-->00:17:40,633 Heruinedmylife. 396 00:17:40,727-->00:17:42,226 Andnowyouareherebecause 397 00:17:42,453-->00:17:44,878 hehasruinedyours,too. 398 00:17:44,898-->00:17:47,732 Iknowhowhard thishasbeenonyourfamily. 399 00:17:47,883-->00:17:52,094 Igotnofamilyleft. 400 00:17:52,096-->00:17:55,031 Iimaginethatmust... 401 00:17:56,134-->00:17:58,076 ...tearyouupinside. 402 00:18:00,988-->00:18:03,706 Whatdoyouwanttotalkabout? 403 00:18:09,089-->00:18:11,756 Istoppedcominginhere aftershewasgone. 404 00:18:11,907-->00:18:14,483 Mymotherkeptitlikeashrine. 405 00:18:14,577-->00:18:16,836 Saidshewas keepingtheroomready 406 00:18:16,930-->00:18:19,722 forwhenshecamebackhome. 407 00:18:21,826-->00:18:23,917 AfterMamawasgone,I... 408 00:18:24,011-->00:18:27,146 Iputapadlockonit andthatwasit. 409 00:18:30,668-->00:18:34,237 Alotofpainfulmemories. 410 00:18:36,098-->00:18:38,616 Yousharedthisroom withyoursister? 411 00:18:39,844-->00:18:42,511 Ihatedit. 412 00:18:42,530-->00:18:44,771 Nosylittlesister. 413 00:18:44,866-->00:18:48,584 Shewasalwaysinmybusiness. 414 00:18:51,798-->00:18:54,948 ATHENA: Thisisthewindowtheyused whentheytookher. 415 00:18:54,968-->00:18:56,676 JOANNE: Howdoyouknow? 416 00:18:58,787-->00:19:00,045 Theflowerbox. 417 00:19:00,140-->00:19:03,699 It'sloose.Iremember itbeingloosebackthen, 418 00:19:03,718-->00:19:06,385 likesomeonesteppingonit, whichcouldhavehappened 419 00:19:06,537-->00:19:08,479 -fromclimbingin. -Mm-hmm. 420 00:19:08,631-->00:19:11,649 Lookslikeit'sbeensteppedon morethanonce. 421 00:19:13,227-->00:19:16,028 ATHENA: He'sright. 422 00:19:19,308-->00:19:23,494 Youusedtosneak outofthiswindow,didn'tyou? 423 00:19:24,664-->00:19:28,040 Didyousneakoutthatnight? 424 00:19:30,369-->00:19:32,244 Yes. 425 00:19:32,397-->00:19:35,298 TanyaandIbothdid. 426 00:19:54,101-->00:19:55,935 Sneakingoutagain,huh? 427 00:19:56,011-->00:19:57,937 I'mmeetingupwithfriends. 428 00:19:58,089-->00:19:59,680 We'rehangingout. 429 00:19:59,774-->00:20:01,757 DoesMomknow? 430 00:20:02,535-->00:20:04,944 TheonlywayMomwouldknow isifyoutellher. 431 00:20:05,096-->00:20:07,354 Andwebothknow you'renotgonnadothat,so 432 00:20:07,373-->00:20:09,582 gotosleep. 433 00:20:22,037-->00:20:25,056 ("TheRubberbandMan" byTheSpinnersplaying) 434 00:20:26,801-->00:20:29,227 ♪Handmedownmywalkin'cane♪ 435 00:20:29,378-->00:20:31,712 ♪Handmedownmyhat♪ 436 00:20:31,731-->00:20:34,047 ♪Hurrynowanddon'tbelate♪ 437 00:20:34,141-->00:20:36,308 ♪'Causeweain'tgottime tochat♪ 438 00:20:36,402-->00:20:39,386 ♪Youandme,we'regoin'out♪ 439 00:20:39,405-->00:20:41,797 ♪Tocatchthelatestsound♪ 440 00:20:41,799-->00:20:43,908 ♪Guaranteedtoblowyourmind♪ 441 00:20:44,059-->00:20:46,652 ♪Sohighyouwon'tcomedown♪ 442 00:20:46,746-->00:20:52,308 ♪Hey,y'all,prepareyourself fortherubberbandman♪ 443 00:20:52,326-->00:20:57,237 ♪You'veneverheardasound liketherubberbandman♪ 444 00:20:57,257-->00:20:58,664 ♪You'rebound tolosecontrol...♪ 445 00:20:58,816-->00:21:01,000 Uh,isthatyoursister? 446 00:21:01,152-->00:21:04,053 ♪♪ 447 00:21:05,156-->00:21:07,247 (scoffs) You'vegottobekiddingme. 448 00:21:07,267-->00:21:08,824 Whatisshedoinghere? 449 00:21:08,843-->00:21:10,342 Tryingtoruinmylife? 450 00:21:10,436-->00:21:13,688 -Youdidn'tbringher? -No.ButIamgonnakillher. 451 00:21:15,683-->00:21:17,424 Whatareyoudoinghere? 452 00:21:17,443-->00:21:19,018 Ijustwanttoseewhatyou andyourfriendsdowhenyou're 453 00:21:19,112-->00:21:20,836 -hangingout. -You'renotsupposedtobehere. 454 00:21:20,929-->00:21:23,689 -Neitherareyou. -Ifyoudon'tgohome, you'regonnagetus 455 00:21:23,766-->00:21:25,508 -bothbusted. -It'snotfair. 456 00:21:25,568-->00:21:27,285 Yougettostay. Iwanttostay,too. 457 00:21:27,512-->00:21:29,528 -Noway. -AndIwantabeer. 458 00:21:29,622-->00:21:32,290 -(bothlaugh) -Nowyou'vereallylostit. 459 00:21:32,441-->00:21:34,608 Doyouhaveanyidea whatMomwoulddotome? 460 00:21:34,702-->00:21:36,685 Theonlywayshe'llknow isifItellher. 461 00:21:36,779-->00:21:40,131 AndIcantellhereverything. 462 00:21:43,210-->00:21:46,012 Junior,bringherabeer. 463 00:21:49,534-->00:21:51,809 You'regonnaneed toshowsomeID. 464 00:21:51,960-->00:21:53,886 Why?You'renot oldenoughtodrink, 465 00:21:53,962-->00:21:55,479 butyou'redoingitanyway. 466 00:21:55,706-->00:21:56,981 (laughs)Wow. 467 00:21:57,208-->00:21:58,816 Shedoesn'tmissabeat. 468 00:21:58,893-->00:22:00,735 Begrateful you'reanonlychild. 469 00:22:01,970-->00:22:04,046 30minutes. That'sit. 470 00:22:04,065-->00:22:05,381 Thenyouhavetoleave. 471 00:22:05,474-->00:22:08,050 30minutes? That'snotime.Anhour. 472 00:22:08,219-->00:22:10,328 30minutesandI'll... 473 00:22:10,404-->00:22:12,997 takeyoutothemovies onSaturday. 474 00:22:14,167-->00:22:16,983 Oh,comeon,Tanya, stopbeingsodifficult. 475 00:22:17,745-->00:22:20,671 -Igettopickthemovie. -Fine. 476 00:22:23,568-->00:22:25,718 (cancracksopen) 477 00:22:26,754-->00:22:29,180 Thankyou. 478 00:22:39,083-->00:22:42,276 ♪♪ 479 00:22:44,680-->00:22:46,179 ♪Getlostinthemusic♪ 480 00:22:46,273-->00:22:48,032 -♪Celebratetherhythm tonight...♪ -Hey. 481 00:22:48,259-->00:22:51,568 Where'dyoursistergo? 482 00:22:51,795-->00:22:54,947 ♪Solet'smakeitup, getfunkynow♪ 483 00:22:55,099-->00:22:58,100 ♪Tothegroovygroove...♪ 484 00:22:58,193-->00:23:00,878 Iguessshewenthome. 485 00:23:01,105-->00:23:03,288 (chuckles) Ican'tbelieve 486 00:23:03,383-->00:23:05,716 sheactuallylistenedtome. 487 00:23:05,868-->00:23:08,368 (indistinctconversations) 488 00:23:08,462-->00:23:10,295 Star,singular. 489 00:23:10,464-->00:23:13,799 -Uh,onestar. -(laughing) 490 00:23:13,893-->00:23:16,185 (carenginesputtering,popping) 491 00:23:18,956-->00:23:20,973 GIRL: Let'sgo,Sharon.Move. 492 00:23:21,125-->00:23:22,983 (indistinctchatter) 493 00:23:25,053-->00:23:27,071 Whowasthat? 494 00:23:27,222-->00:23:28,981 Idon'tknow,but... 495 00:23:29,075-->00:23:31,316 it'sgettinglate. Weshouldgo. 496 00:23:31,469-->00:23:33,536 Yeah. 497 00:23:51,839-->00:23:53,914 Iknowyou'renotreallyasleep. 498 00:23:53,933-->00:23:57,726 Youthoughtaboutwhatmovie youwanttoseeonSaturday? 499 00:24:01,515-->00:24:03,332 (scoffs) Thesilenttreatment? 500 00:24:03,425-->00:24:05,526 Really? 501 00:24:13,360-->00:24:15,578 (scoffs) Comeon,Tanya. 502 00:24:22,703-->00:24:24,945 ADULTJOANNE: Ineversawherleave. 503 00:24:24,964-->00:24:28,632 Justassumedshemadeithome. 504 00:24:30,194-->00:24:33,453 Andyoulied tothepolicebackthen? 505 00:24:33,547-->00:24:36,140 Liedtomyparents,too. 506 00:24:37,034-->00:24:39,051 Toldthemthatshewasgone 507 00:24:39,203-->00:24:41,720 whenIcheckedonher. 508 00:24:41,797-->00:24:44,464 Theysawthewindowwasopen. 509 00:24:44,484-->00:24:47,226 Itwaseasier toletthembelievethat. 510 00:24:47,378-->00:24:50,529 Thentheytoldthepolice whathappened. 511 00:24:54,218-->00:24:56,309 Itwasmyfault. 512 00:24:56,996-->00:25:01,223 IfIhadn'tsnuckout thatnight, 513 00:25:01,225-->00:25:03,501 she'dstillbehere. 514 00:25:03,652-->00:25:06,003 -(sirenwailingindistance) -Joanne. 515 00:25:06,154-->00:25:09,064 Youdon'tknowthat. 516 00:25:09,066-->00:25:11,258 Didyoucallthepolice? 517 00:25:12,586-->00:25:14,661 Youweretrespassing. 518 00:25:14,755-->00:25:17,056 (cardoorsclose) 519 00:25:18,834-->00:25:20,518 It'sokay,everything'sfine. 520 00:25:20,669-->00:25:22,745 I'mnotgonnapresscharges. 521 00:25:22,763-->00:25:24,504 Notsurethat'suptoyounow. 522 00:25:24,524-->00:25:27,007 Mrs.Nash,Ithought wehadanunderstanding 523 00:25:27,101-->00:25:28,600 thatyouweregonna letusdoourjob. 524 00:25:28,694-->00:25:30,085 ATHENA: Wewerejustleaving. 525 00:25:30,178-->00:25:32,345 Wecamebytooffer ourcondolencestoJoanne. 526 00:25:32,365-->00:25:33,847 -That'sall. -Isthatright? 527 00:25:33,866-->00:25:36,182 Becauseitlooksalotlike yourwifeisinterfering 528 00:25:36,202-->00:25:38,035 withanactiveinvestigation. 529 00:25:38,262-->00:25:39,352 Howaboutyoucomewithme? 530 00:25:39,372-->00:25:41,187 Waitaminute, you'rearrestingher? 531 00:25:41,282-->00:25:43,958 Inallfairness, youwerewarned. 532 00:25:59,559-->00:26:02,059 (enginestarts) 533 00:26:10,127-->00:26:11,551 BOBBY: Can'timaginethey'dbookher. 534 00:26:11,645-->00:26:14,405 Questionher,sure, butshe'llstillneedalawyer. 535 00:26:15,316-->00:26:18,016 Okay.Thanks. Iwillmeetyouthere. 536 00:26:18,744-->00:26:20,744 I'msorry IgotAthenaintrouble. 537 00:26:20,896-->00:26:23,747 Well,shecanhandleit, she'sapoliceofficerherself. 538 00:26:23,974-->00:26:27,418 Well,thatexplainsit. (chuckles) 539 00:26:27,569-->00:26:29,645 IwantyoutoknowthatAthena's probablygonnatellthepolice 540 00:26:29,663-->00:26:32,405 whatyoutoldus:thatTanya wasn'ttakenfromhome. 541 00:26:32,425-->00:26:35,500 That'snewinformationthat'll probablybehelpfultothem. 542 00:26:35,653-->00:26:37,595 (sighs) 543 00:26:37,746-->00:26:39,988 There'ssomethingelse. 544 00:26:40,007-->00:26:41,840 Thatcarweheard-- 545 00:26:41,934-->00:26:44,584 wecouldn'tseeit fromwherewewerehiding, 546 00:26:44,604-->00:26:46,604 butthesounditmade, 547 00:26:46,680-->00:26:48,513 itwaslikea"put-put-put." 548 00:26:48,666-->00:26:50,774 I'dneverheardacar soundlikethatbefore. 549 00:26:50,926-->00:26:52,926 Okay,that'sgoodtonote. 550 00:26:53,095-->00:26:54,445 I'llbringthatup toDetectiveDixon. 551 00:26:54,596-->00:26:56,521 Listen,Joanne, youtakecareofyourself. 552 00:26:56,674-->00:26:58,490 Andlockthatthingup. 553 00:27:00,268-->00:27:02,435 DIXON: So,whatwereyoudoing talkingtoJoanneKingston? 554 00:27:02,529-->00:27:04,513 Onecouldthink itwasintimidation. 555 00:27:04,606-->00:27:06,181 Andonewouldbewrong. 556 00:27:06,274-->00:27:09,109 DidyouknowthatTanya wasn'ttakenfromherhouse 557 00:27:09,128-->00:27:10,944 liketheKingstonsreported? 558 00:27:10,963-->00:27:13,279 -DidJoannetellyouthat? -Shedid. 559 00:27:13,374-->00:27:16,041 Thatnight,shesnuckout, andTanyafollowedher. 560 00:27:16,135-->00:27:18,360 Allthistime,you'vebeen tryingtosolvethiscase 561 00:27:18,379-->00:27:21,597 -withwronginformation. -Notallofus. 562 00:27:28,648-->00:27:30,389 Thebarrettes. 563 00:27:30,541-->00:27:32,541 Igotthreelittlegirls athome. 564 00:27:32,559-->00:27:34,634 Theynevergotobed withtheirbarrettes. 565 00:27:34,728-->00:27:37,303 Alwayscomplainingtomywife abouthowmuchithurts. 566 00:27:37,398-->00:27:39,047 Ifshewastakenfromhersleep, Idon'tthink 567 00:27:39,066-->00:27:41,400 shewouldhave beenwearingthose. 568 00:27:41,552-->00:27:43,568 Well... 569 00:27:43,737-->00:27:46,080 IguessIconfirmedit. 570 00:27:47,482-->00:27:48,982 You'rewelcome. 571 00:27:49,001-->00:27:50,316 Thankyou. 572 00:27:51,245-->00:27:54,588 Isthattheforensicreport fromthescene? 573 00:28:01,588-->00:28:03,405 Whatelsewasfound withtheremains? 574 00:28:03,498-->00:28:04,573 Notmuch. 575 00:28:04,666-->00:28:05,516 Fewscrapsofcloth, 576 00:28:05,667-->00:28:07,017 thebarrettes,plastic. 577 00:28:07,244-->00:28:08,852 Everythingelse wasdisintegrated. 578 00:28:09,021-->00:28:11,504 Whataboutthis? Whatisit? 579 00:28:11,524-->00:28:15,267 Old-timersthinkit'saclasp fromaharvestingbag. 580 00:28:15,343-->00:28:17,269 Liketheyuse forpickingoranges. 581 00:28:17,363-->00:28:21,089 Bagsbackthenwerecanvas, sotheclaspisallthat'sleft. 582 00:28:21,183-->00:28:23,442 Thekillercouldhaveused somethinglikethis 583 00:28:23,536-->00:28:24,776 totransporther. 584 00:28:24,929-->00:28:27,095 -It'spossible. -DNA? 585 00:28:27,097-->00:28:28,113 Nothing. 586 00:28:28,207-->00:28:30,023 Nothingtocompare yourfather'ssampleto 587 00:28:30,117-->00:28:31,633 orReggieSenior's. 588 00:28:31,693-->00:28:33,936 Eitheritwaswipedclean or,morelikely, 589 00:28:33,954-->00:28:35,713 thehydratedlime intheconcrete 590 00:28:35,864-->00:28:38,106 erodedanyDNAthatwaspresent. 591 00:28:38,125-->00:28:40,033 Hydratedlime. 592 00:28:40,127-->00:28:42,886 That'susuallymixedin withtheconcrete,yes? 593 00:28:43,038-->00:28:44,722 -Typically. -Thelevelshere-- 594 00:28:44,949-->00:28:46,890 itlookslike shewasdousedinit. 595 00:28:47,042-->00:28:49,134 Likesomeone pouredthelimealloverher, 596 00:28:49,286-->00:28:52,788 thencoveredherbody inthewetcement. 597 00:28:53,624-->00:28:55,983 -What'sthedifference? -ReggieSenior. 598 00:28:57,127-->00:28:58,477 Hesaidthathepoured thefoundation, 599 00:28:58,571-->00:29:00,295 thenleftittocure. Hesaid, 600 00:29:00,314-->00:29:04,408 "Anyonecouldhaveput thatlittlegirlinthere." 601 00:29:05,319-->00:29:08,579 Thatisaverydeliberate choiceofwords. 602 00:29:09,397-->00:29:11,473 Deliberate becauseitwasn'ttrue. 603 00:29:11,492-->00:29:12,750 Exactly. 604 00:29:12,977-->00:29:14,993 Hecoveredherbody inquicklime, 605 00:29:15,087-->00:29:17,588 knowingthatitwoulderode allevidence, 606 00:29:17,739-->00:29:20,573 Thenheencasedher 607 00:29:20,667-->00:29:22,760 incement. 608 00:29:23,596-->00:29:25,170 -(knocking) -REGGIE:Knock,knock. 609 00:29:25,264-->00:29:27,747 -Specialdelivery. -Reggie. 610 00:29:27,767-->00:29:29,841 Whatawonderfulsurprise. 611 00:29:30,010-->00:29:31,843 Justcamebytosee howyouweredoing. 612 00:29:31,996-->00:29:33,662 Andbring alittlesomethingtoeat. 613 00:29:33,680-->00:29:37,065 -Gottokeepyourstrengthup. -Well,thankyou. 614 00:29:40,504-->00:29:41,520 Howishe? 615 00:29:41,672-->00:29:43,263 Improving. 616 00:29:43,282-->00:29:46,933 They'rehopingtotakehimoff sedationinanotherdayortwo. 617 00:29:47,027-->00:29:48,176 Thatso? 618 00:29:48,195-->00:29:50,846 Seemslikealifetime. 619 00:29:50,864-->00:29:52,456 Waitinglikethis. 620 00:29:52,625-->00:29:54,850 Notknowing,andthen, 621 00:29:54,868-->00:29:57,277 witheverythingelse... 622 00:29:57,296-->00:29:58,870 Beatrice. 623 00:29:59,023-->00:30:00,446 Iamsosorry. 624 00:30:00,541-->00:30:02,874 Itshouldn't behappeningtoyou. 625 00:30:02,968-->00:30:04,709 YouandSamuel. 626 00:30:04,786-->00:30:06,470 Youdon'tdeservethis. 627 00:30:06,621-->00:30:09,548 Samuelisagoodman. 628 00:30:09,700-->00:30:11,642 Youknowit. 629 00:30:11,869-->00:30:13,793 Thewholetownknowsit. 630 00:30:13,887-->00:30:16,538 Tohavehislegacy taintedlikethis 631 00:30:16,631-->00:30:17,981 afterallhe'sdone. 632 00:30:18,133-->00:30:20,225 REGGIE: IwishIcouldtakeitaway. 633 00:30:20,986-->00:30:23,320 IwishIcouldmakeitright. 634 00:30:23,471-->00:30:25,564 You'renottheone makingmyhusbandout 635 00:30:25,716-->00:30:27,382 tobesomekindofkiller. 636 00:30:27,401-->00:30:29,618 I'msorry. 637 00:30:31,664-->00:30:34,623 I'mreallysorry,Beatrice. 638 00:30:48,797-->00:30:50,830 JOANNE: Butthesounditmade. 639 00:30:50,850-->00:30:52,498 Itwaslikea"put-put-put." 640 00:30:52,518-->00:30:55,260 Ineverheardacar soundlikethatbefore. 641 00:30:55,412-->00:30:57,604 (enginesputtering,popping) 642 00:31:16,691-->00:31:19,042 (phonevibrates) 643 00:31:19,194-->00:31:21,770 -Hey. -BOBBY:Athena, Iknowwhoitis.It'sReggie. 644 00:31:21,788-->00:31:24,606 Joannesaidsheremembered hearingacarthatnight. 645 00:31:24,625-->00:31:26,866 Saidtheengine hadaveryspecificsound. 646 00:31:26,886-->00:31:29,720 Saidyoucouldn'tmistake thesoundofthatthing. 647 00:31:29,947-->00:31:31,722 -ItwasReggie'struck. -Bobby, 648 00:31:31,949-->00:31:33,298 Isawtheforensicreport. 649 00:31:33,392-->00:31:35,634 Tanyawasn'tputin thewetcement. 650 00:31:35,728-->00:31:37,469 Thecementwaspouredoverher. 651 00:31:37,563-->00:31:38,803 Reggielied. 652 00:31:38,956-->00:31:40,380 -AreyoustillwithJoanne? -No, 653 00:31:40,399-->00:31:42,715 I'mattheorangegroveright now.Iwasonmywaytoyou, 654 00:31:42,809-->00:31:44,217 butthenIsawReggie'struck 655 00:31:44,311-->00:31:46,719 parkedofftotheside oftheroad,buthe'snotinit. 656 00:31:46,813-->00:31:48,530 IneedtogowarnJoanne. 657 00:32:04,998-->00:32:07,257 (doorcreaksopen) 658 00:32:10,412-->00:32:12,504 HowdidReggiefindTanya thatnight? 659 00:32:12,656-->00:32:15,507 Someonewouldhavenoticed anadultatthebonfire. 660 00:32:15,601-->00:32:17,175 Itdoesn'tmakesense. 661 00:32:17,327-->00:32:19,269 ButJoanneheardReggie'struck. 662 00:32:19,421-->00:32:21,605 ATHENA: Thisboy 663 00:32:21,756-->00:32:25,425 -chasedmeallthrough theorangegroves. -(laughing) 664 00:32:25,519-->00:32:29,613 ReggieSeniorwasn't theonlyoneinthathouse 665 00:32:29,764-->00:32:32,074 withadriver'slicense. 666 00:32:36,863-->00:32:39,030 (gasps) Junior. 667 00:32:39,124-->00:32:41,349 Whatareyoudoinghere? 668 00:32:41,368-->00:32:44,086 Takingcareoflooseends. 669 00:32:49,876-->00:32:52,118 JOANNE:Junior,please. 670 00:32:52,137-->00:32:53,953 Whyareyoudoingthis? 671 00:32:54,047-->00:32:56,548 I'mgonnahelpthepolice solveyoursister's 672 00:32:56,700-->00:32:58,717 45-year-oldcase. 673 00:32:58,811-->00:33:01,311 -Thesisterdidit. -What?! 674 00:33:02,206-->00:33:03,963 Whatareyoutalkingabout? 675 00:33:03,983-->00:33:06,483 Thatnight, whenshecrashedtheparty 676 00:33:06,634-->00:33:08,968 atthebonfire, 677 00:33:08,988-->00:33:10,803 youletherdrink. 678 00:33:10,897-->00:33:12,656 Alot. 679 00:33:12,807-->00:33:14,216 And,ofcourse, itwasatragicaccident 680 00:33:14,309-->00:33:17,385 whenyoufoundherpassedout andnotbreathing. 681 00:33:17,554-->00:33:19,221 Theguilt. 682 00:33:19,389-->00:33:21,647 Oh,it'sbeenkillingyou. 683 00:33:21,667-->00:33:23,892 Soyoudecidedtotakeyourlife 684 00:33:23,910-->00:33:26,652 inthesameplace youtookTanya's. 685 00:33:26,730-->00:33:28,230 (chuckles) 686 00:33:28,248-->00:33:30,048 It'skindofpoetic. 687 00:33:30,676-->00:33:33,677 Youweremyfriend. 688 00:33:33,828-->00:33:36,680 Youknow that'snotwhathappened. 689 00:33:42,021-->00:33:44,563 -♪♪ -(indistinctconversations) 690 00:33:48,676-->00:33:49,768 ♪Wherewereyou♪ 691 00:33:49,862-->00:33:53,864 ♪WhenIneededyourkiss?♪ 692 00:33:54,015-->00:33:56,941 ♪Couldn'tfindyouaround♪ 693 00:33:57,094-->00:34:00,353 ♪Youforgothowwe usedtoforget...♪ 694 00:34:00,447-->00:34:02,706 JUNIOR: Hey,wait.Youleaving? 695 00:34:02,783-->00:34:04,282 Yeah.Mytime'sup 696 00:34:04,434-->00:34:05,858 andIdon'twanttohear hermouth. 697 00:34:05,878-->00:34:07,452 Letmegiveyouaridehome. 698 00:34:07,529-->00:34:09,621 Youreallyshouldn'tbewalking outinthedarkbyyourself. 699 00:34:09,715-->00:34:11,439 Thanks. Niceofyou. 700 00:34:11,458-->00:34:14,217 Blameitonmystupidsister. 701 00:34:14,294-->00:34:16,444 Thatsucksshe sentyouhomelikethat. 702 00:34:16,463-->00:34:19,114 It'scool.Wecanhave ourownlittleparty. 703 00:34:19,132-->00:34:21,349 (chuckles) 704 00:34:24,121-->00:34:26,621 Yeah,I'msickofher treatingmelikeababy. 705 00:34:26,714-->00:34:28,306 That'sright. 706 00:34:28,400-->00:34:29,624 You'reabiggirl. 707 00:34:29,717-->00:34:33,528 Lookhowyou'realready startingtofillout. 708 00:34:38,302-->00:34:40,059 Idon'tfeelwell. 709 00:34:40,153-->00:34:43,638 It'sokay.You'rejust notusedtothealcohol. 710 00:34:43,657-->00:34:45,749 Relax. 711 00:34:45,900-->00:34:48,251 -Pleasestop. Idon'tlikethat. -Don'tbelikethat. 712 00:34:48,478-->00:34:50,328 I'mjusttryingtohelpyou. 713 00:34:50,480-->00:34:51,571 Okay... 714 00:34:51,590-->00:34:53,590 Stopit! Leavemealone! 715 00:34:55,502-->00:34:57,168 Joanne! 716 00:34:57,321-->00:34:59,245 ♪Ilostmyself♪ 717 00:34:59,264-->00:35:02,599 ♪Onacool,dampnight♪ 718 00:35:02,826-->00:35:06,103 ♪Gavemyself inthatmistylight♪ 719 00:35:06,330-->00:35:10,756 ♪Washypnotized bystrangedelight♪ 720 00:35:10,851-->00:35:12,943 -Aah! -♪Underalilactree♪ 721 00:35:13,170-->00:35:15,019 (grunting) 722 00:35:15,172-->00:35:18,931 ♪Imadewine fromthelilactree♪ 723 00:35:19,025-->00:35:23,769 ♪Putmyheartinitsrecipe♪ 724 00:35:23,864-->00:35:25,622 ♪Itmakesmesee♪ 725 00:35:25,773-->00:35:28,850 ♪WhatIwanttosee♪ 726 00:35:28,869-->00:35:32,754 ♪AndbewhatIwanttobe♪ 727 00:35:35,359-->00:35:38,969 ♪AndIthinkmore thanIwanttothink♪ 728 00:35:39,138-->00:35:42,139 ♪DothingsInever shoulddo...♪ 729 00:35:42,366-->00:35:44,123 -(gunshot) -Bobby! 730 00:35:44,217-->00:35:46,792 -♪Idrinkmuchmore♪ -Wait! 731 00:35:46,812-->00:35:48,961 ♪ThanIoughttodrink♪ 732 00:35:48,981-->00:35:51,148 ♪Becauseitbringsme...♪ 733 00:35:51,299-->00:35:54,467 -Areyouokay? -Yeah,yeah.Go. 734 00:35:54,561-->00:35:57,028 ♪Backyou♪ 735 00:36:01,493-->00:36:04,536 ♪Lilacwine♪ 736 00:36:06,723-->00:36:10,149 ♪Issweet♪ 737 00:36:10,169-->00:36:13,728 ♪Andheady♪ 738 00:36:13,747-->00:36:18,592 ♪Likemylove♪ 739 00:36:24,741-->00:36:27,684 ♪Lilacwine♪ 740 00:36:29,855-->00:36:32,747 ♪Ifeel♪ 741 00:36:32,766-->00:36:36,026 ♪Unsteady♪ 742 00:36:36,177-->00:36:40,530 ♪Likemylove♪ 743 00:36:45,929-->00:36:48,613 ♪Listentome♪ 744 00:36:48,707-->00:36:53,117 ♪Icannotseeclearly♪ 745 00:36:53,212-->00:36:55,453 ♪Isn'tthathe♪ 746 00:36:55,547-->00:36:58,531 ♪Comingtome♪ 747 00:36:58,625-->00:37:01,867 ♪Nearly♪ 748 00:37:01,887-->00:37:03,611 ♪Here...♪ 749 00:37:03,630-->00:37:05,764 No. 750 00:37:09,210-->00:37:11,970 ♪Lilacwine♪ 751 00:37:12,064-->00:37:15,065 ♪Issweet♪ 752 00:37:16,960-->00:37:20,070 ♪Andheady♪ 753 00:37:20,297-->00:37:24,574 ♪Where'smylove?♪ 754 00:37:30,807-->00:37:33,500 -No! -♪Lilacwine♪ 755 00:37:36,496-->00:37:38,588 ♪Ifeel♪ 756 00:37:38,815-->00:37:42,166 ♪Unsteady♪ 757 00:37:42,261-->00:37:46,263 ♪Where'smylove?♪ 758 00:37:51,270-->00:37:51,935 (grunts) 759 00:37:52,162-->00:37:54,512 ♪Listentome♪ 760 00:37:54,664-->00:37:56,589 -♪Whyiseverything♪ -(grunting) 761 00:37:56,608-->00:37:58,333 ♪Sohazy?♪ 762 00:37:58,351-->00:37:59,167 Cuffs. 763 00:37:59,336-->00:38:01,836 ♪Isn'tthathe♪ 764 00:38:01,929-->00:38:05,431 ♪OramIgoing♪ 765 00:38:05,525-->00:38:08,676 ♪Crazy♪ 766 00:38:08,678-->00:38:09,769 ♪Dear?♪ 767 00:38:09,863-->00:38:12,122 Allthistimeyou'vebeenhiding 768 00:38:12,273-->00:38:15,366 inplainsight. 45years. 769 00:38:15,519-->00:38:16,942 ButIgotyou. 770 00:38:17,037-->00:38:19,462 Ifinallygotyou. 771 00:38:22,025-->00:38:26,452 ♪Lilacwine♪ 772 00:38:26,471-->00:38:29,639 ♪Ifeel♪ 773 00:38:29,866-->00:38:32,050 ♪I'mready♪ 774 00:38:32,202-->00:38:33,459 Areyouallright? 775 00:38:33,553-->00:38:36,479 ♪Formylove♪ 776 00:38:36,631-->00:38:40,542 Iamnow. 777 00:38:40,560-->00:38:42,635 ♪Feel♪ 778 00:38:42,729-->00:38:47,032 ♪Unready♪ 779 00:38:50,495-->00:38:53,330 ♪For♪ 780 00:38:53,481-->00:38:57,542 ♪Mylove.♪ 781 00:39:07,420-->00:39:09,012 DIXON: Whatdoyouthinkheknows? 782 00:39:09,163-->00:39:10,830 Everything. 783 00:39:10,924-->00:39:12,182 Yeah. 784 00:39:13,076-->00:39:15,060 Butwillhetellus? 785 00:39:15,762-->00:39:17,270 Depends... 786 00:39:18,172-->00:39:20,065 ...onhowweask. 787 00:39:31,595-->00:39:33,578 Athena? 788 00:39:35,448-->00:39:38,541 -Notwhoyouwereexpecting? -No. 789 00:39:38,693-->00:39:39,951 Where'sthatdetective? 790 00:39:40,103-->00:39:43,296 Ithoughtyouwouldhave ahardertimelyingtome. 791 00:39:44,532-->00:39:45,865 Didyouknow? 792 00:39:45,884-->00:39:47,942 REGGIE: He'smyboy. 793 00:39:47,961-->00:39:50,136 -Myonlychild. -Didyouknow? 794 00:39:51,038-->00:39:52,947 HowdoInot protectmyboy? 795 00:39:52,966-->00:39:54,724 I'mhisfather. That'smyjob. 796 00:39:54,876-->00:39:57,969 -Youcareabouther morethanyourownson? -Justgo. 797 00:39:58,121-->00:39:59,604 (dooropens) 798 00:40:03,793-->00:40:04,976 (doorcloses) 799 00:40:05,070-->00:40:06,144 Whatisthis? 800 00:40:06,296-->00:40:08,146 Thisiswhatcomes 801 00:40:08,298-->00:40:11,032 ofyouprotectingyourboy. 802 00:40:20,067-->00:40:22,401 DIXON: Wesearchedyourson'sworkshop. 803 00:40:22,495-->00:40:24,754 Hedidn'tstop withTanyaKingston. 804 00:40:26,816-->00:40:29,008 Hesaiditwasanaccident. 805 00:40:29,911-->00:40:32,679 Saidhedidn'tmeantodoit. 806 00:40:35,267-->00:40:37,492 Ijustwantedtoprotecthim. 807 00:40:37,585-->00:40:40,603 Toobadyouneverthought aboutprotectingthem. 808 00:40:42,274-->00:40:43,848 JOANNE: Sixgirls? 809 00:40:44,000-->00:40:46,851 Andthey'renotdonesearching. 810 00:40:46,945-->00:40:50,113 Oh,Istillcan'tbelieveit. 811 00:40:50,340-->00:40:52,023 Youknow,thenextday aftershewasgone, 812 00:40:52,117-->00:40:53,116 hecameover. 813 00:40:53,343-->00:40:55,768 WantedtoseehowIwasdoing. 814 00:40:55,862-->00:40:58,179 Ithoughtitwas becausehecared. 815 00:40:58,198-->00:41:01,899 Hejustwantedtosee ifIknewanything. 816 00:41:01,960-->00:41:05,687 Haveyougivenanythought towhatcomesnext? 817 00:41:05,855-->00:41:07,755 Idon'tknow. 818 00:41:09,859-->00:41:11,968 Sellthehouse,maybe. 819 00:41:13,697-->00:41:14,954 Freshstart. 820 00:41:15,865-->00:41:18,808 OnlyreasonIstayedwas incaseshecamehomeoneday. 821 00:41:18,960-->00:41:21,719 GuessInever gaveuphope,either. 822 00:41:21,796-->00:41:24,564 Well,hopeisagoodthing. 823 00:41:26,634-->00:41:29,134 Italwaysfeelslike everyoneforgotabouther. 824 00:41:29,154-->00:41:32,638 Peoplesearchedthefirst coupleofmonths,butthen 825 00:41:32,657-->00:41:34,699 theywentonwiththeirlives. 826 00:41:36,495-->00:41:38,477 Noteveryoneforgot. 827 00:41:38,571-->00:41:40,054 Ididn't. 828 00:41:40,147-->00:41:42,573 Tanyamayhave onlybeenonthisearth 829 00:41:42,726-->00:41:43,816 foreightshortyears, 830 00:41:43,943-->00:41:46,836 butshehadabigimpact. 831 00:41:47,731-->00:41:50,465 Ineverforgotyoursister. 832 00:41:55,739-->00:41:56,921 (elevatordings) 833 00:41:57,073-->00:41:58,848 -(indistinctchatter) -(gasps) 834 00:41:59,075-->00:42:00,332 Whathappened? 835 00:42:00,352-->00:42:02,577 Alltheysaidwastohurryup andgetdownhere. 836 00:42:02,670-->00:42:03,745 Yourfatherisawake. 837 00:42:03,763-->00:42:07,106 -What? -Andhe'saskingforyou. 838 00:42:11,421-->00:42:13,254 Daddy? 839 00:42:13,347-->00:42:15,180 IwastellinghimaboutTanya, 840 00:42:15,275-->00:42:17,659 andhowyounevergaveup. 841 00:42:18,703-->00:42:21,687 It'sinhernature. 842 00:42:21,781-->00:42:24,615 Well,Ididn'tstealit. 843 00:42:24,709-->00:42:27,451 YouandMamamademethatway. 844 00:42:27,604-->00:42:29,128 (laughs) 845 00:42:32,292-->00:42:35,960 ♪WithGodonourside♪ 846 00:42:36,112-->00:42:39,797 ♪We'llfindthestrength♪ 847 00:42:39,949-->00:42:42,392 ♪Ineachtearwecry♪ 848 00:42:42,543-->00:42:45,728 ♪Fromnowon♪ 849 00:42:45,880-->00:42:46,729 ♪Itwillbe♪ 850 00:42:46,956-->00:42:50,124 ♪YouandI♪ 851 00:42:50,217-->00:42:53,519 ♪Andaribboninthesky♪ 852 00:42:53,596-->00:42:54,796 ♪Forourlove♪ 853 00:42:54,889-->00:42:55,572 (bothchuckling) 854 00:42:55,799-->00:42:59,409 I'mjustgladtohaveyouback. 855 00:42:59,560-->00:43:01,485 Good. 856 00:43:01,580-->00:43:03,062 'CauseI'mnotleaving. 857 00:43:03,081-->00:43:07,141 -(laughs) -♪There'saribboninthesky♪ 858 00:43:07,160-->00:43:11,462 ♪Forourlove.♪ 56184