Original subtitles

Garcia a perdu le match hier.

Bien qu'il ait le crochet le plus puissant du monde...

Il se vantait que Dieu �tait dans ses poings...

Il est tomb� � 38 secondes apr�s la cloche.

J'en reviens toujours pas.

Que signifie d'�tre le plus fort ?

O� est pass� le dieu qui �tait dans ses poings ?

C'est qui le suivant ?

D�sol� !

Je suis d�sol� !

T'es en retard, c'est quoi ton probl�me ?

D�sol�. Le coiffeur de Sanpatsuya �tait lent.

Qu'est-il arriv� � tes cheveux ?

Je me suis fais faire une permanente. C'est cool, non ?

M. Dai est vraiment g�nial.

T'as rat� le spectacle.

Tu les as pas manqu�s.

Derri�re toi, M. Dai !

Il va falloir qu'on l'arr�te.

T'as raison.

Hum...

Je crois que tu devrais arr�ter avant de le tuer.

M. Dai.

Une permanente fa�on grand-m�re.

Style grand-m�re... bien raison, c'est une permanente de grand-m�re.

De derri�re, on dirait un nid d'oiseaux et que quelque chose va en sortir.

Le mec que Dai frappait s'est envol�. Je suis s�rieux. C'�tait intense.

Le mec que Dai a frapp� s'est envol�.

�a ressemblait un peu � �a.

J'aurais aim� voir �a.

Idiot. T'aurais pas pu voir, t'�tais en train de te faire faire cette coupe � la con.

C'est pas con.

C'est la grande mode � Aoyama.

C'�tait dans un magazine. Tu vois.

�a n'a rien � voir avec ta coupe.

Mais si ! �a lui ressemble.

Vous avez un dr�le de go�t, M. Hide.

Pas vrai, M. Dai ?

Depuis que nous avons bott� le cul du lyc�e lke, il nous reste que l'�cole Takaba � battre.

Ouais.

Takaba a �t� disqualifi�e de la ligue � cause d'une bagarre, pas vrai ?

Ce ne sont que des petites lopettes.

Ils n'ont aucune chance contre toi. Ils sont aussi faibles que le lyc�e lke.

Personne ne peut se mesurer � toi, M. Dai.

Es-tu en train de dire que le lyc�e Takaba n'est pas un adversaire valable ?

C'est �a. Le lyc�e Takaba n'en vaut pas la peine.

T'en es s�r ?

Je suis s�r.

T'es certain qu'il n'y a personne de plus fort que moi ?

J'en suis s�r.

Je suis s�rieux. C'�tait intense.

Le mec que Dai a frapp� s'est envol�.

Comme �a.

J'aurais aim� voir �a

Idiot. T'aurais pas pu voir, t'�tais en train de te faire faire cette coupe � la con.

C'est pas une coupe � la con.

C'est la mode � Aoyama.

C'est dans un magazine. Tu vois.

�a ressemble pas du tout � ce que tu as.

Mais si �a lui ressemble.

T'as des go�ts de chiotte, M. Hide.

Je l'ai �chapp� belle.

Je d�teste l'�t�.

Mon sang bouillonne sous ma peau.

Mon cerveau est sous pression et �a me rend malade.

Putain.

C'est comme si j'avais des syndromes pr�menstruels.

H�, dites-moi...

est-ce que ma coupe me va ? J'ai l'air cool ?

Je me fous de tes cheveux.

C'est m�chant �a.

Je les ai coup�s � cause de vous. Vous disiez que �a faisait grand-m�re.

Alors, M. Dai.

Je suis pas s�r.

�a fait 17 ans que Dai est chauve, pourquoi tu lui demande ?

Tu devrais toi aussi �tre chauve.

C'est dur �a. J'ai utilis� ces tondeuses.

Regarde. J'ai m�me coup� ce c�t�.

H� !

Te voil� encore.

Tu me surveillais, c'est �a ?

Tu te foutais de moi quand je me battais ?

Je ne moquais pas de toi.

Tu riais.

H�, t'as pas entendu ? M. Dai t'a pos� une question.

Je riais pas.

Te donnes pas d'excuse, enfoir�.

M. Dai. C'est quoi le probl�me avec celui l� ?

T'es qui toi, enfoir� ?

Je suis...

Shiroichi.

Shiroichi ? Jamais entendu parl� de toi.

T'es dans quelle classe ?

Je t'ai demand� dans quelle classe t'�tais.

Je m'en souviens plus.

C'est impossible. Tu peux pas oublier ta propre classe.

M. Dai. je peux lui casser la gueule ?

Non...

Ok, c'est bon ?

Arr�te.

C'est quoi �a ?

S'il te pla�t, arr�te.

Tu me fais mal.

Arr�te... s'il te pla�t, arr�te.

La ferme, enfoir�.

Arr�te... s'il te pla�t, arr�te.

S'il te pla�t, arr�te.

H�, �a va ?

A�e !

T'es ma nana. Tu devrais m'encourager.

Ne sois pas ridicule.

Depuis quand je suis ta nana ?

�a va faire 2 semaines.

Il y a donc deux semaines que Satomi et Hiromi ont bais�.

On l'a pas fait.

Si, on l'a fait !

�a compte pas, c'est pas �a baiser.

T'as m�me pas dur� une minute.

Effectivement...

T'es pas oblig�e de donner les d�tails.

Allez M. Hide, on joue encore.

Tu ne peux m�me pas tenir plus d'une minute dans un jeu vid�o.

La prochaine partie est pour moi. Donne-moi les gants.

Quoi ? Je veux jouer avec Hide.

Tu veux jouer avec moi, Nao ?

Ok.

H�.

T'as eu le meilleur score ? Oh, tu l'as !

C'est d�ment !

M. Dai, t'es incroyable.

Je vais le tuer.

De qui est-ce que tu parles ?

Shiroichi.

Shiroichi ? C'est qui ?

Le gars dans le couloir tout � l'heure.

Dans le couloir ?

Il y avait quelqu'un dans le couloir ?

Dai, tu crois pas que tu es bizarre ces derniers temps ?

Il se fout de ma gueule.

Qui se foutait de ta gueule ?

Je me vengerai.

Attends, j'arrive pas � te suivre.

R�cemment...

Il se pointe toujours quand je me bats,

Et il se fout de ma gueule.

Tu veux dire que Shiroichi se moque de toi ?

�videmment, il parle de Shiroichi. Pas vrai, M. Dai.

C'est dans ta t�te.

Personne ne se fout de ta gueule.

Mais si.

Moi j'aime voir M. Dai se battre.

Peut-�tre bien.

Il se fout de moi.

Tu penses trop.

Tu te bats avec tout le monde dans le coin...

Tu dois avoir la cervelle d�r�gl�e avec tout �a.

Et maintenant, tu crois que cet idiot a de quelque chose contre toi ?

T'as raison. M. Dai pense trop.

La ferme !

Je sais de quoi je parle.

Peut-�tre que Hide a raison.

Je sais pas quoi, mais quelque chose me tracasse.

Qu'est-ce que �a peut �tre ?

S'il vous pla�t.

S'il vous pla�t.

S'il vous pla�t.

1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8...

Shiroichi. Tu es encore en retard.

D�sol�.

Tu t'es encore arr�t� quelque part en chemin, pas vrai ?

Non.

Je t'ai vue acheter une glace chez l'�picier du coin.

Abruti. T�te de con. Enfoir�. Idiot.

Va te suicider. J'esp�re que tu vas crever.

Ferme-la !

Les brimades c'est pour les faibles.

Je n'excuserai pas les brutes.

Shiroichi. Va donc te changer.

Oui.

Abruti. Encul�. Enfoir�. Va mourir.

Bam.

H�, Nao. Si on allait chez Rappu dimanche prochain ?

Rappu ? Pour faire du shopping ?

Pas seulement pour faire du shopping, je veux aussi me faire draguer.

Pour les mecs ?

J'ai entendu dire que les mecs vont l� pour draguer les filles.

J'irais bien avec toi, mais pour Hiromi ?

C'est fini avec lui.

� cause de son p�nis qui n'est pas compl�tement circoncis.

Vraiment ?

Vraiment ?

Vraiment ?

C'est pas bien.

Ce n'est pas uniquement pour �a

Il veut pas mettre de capote. Je ne supporte pas �a.

C'est d�go�tant.

J'aimerais pas �a.

H�, Nao. On a des ennuis ?

Peut-�tre bien.

Amityville 3.

Le Parrain 3.

La Balade du train pervers 3.

Pourquoi ce sont tous des num�ros 3 ?

J'aime bien les num�ros 3.

G�nial...

Et comment �taient les 2 premi�res parties ? Bien ?

Je ne les ai pas vus.

Quoi ?

Alors comment tu suis l'histoire ?

Les num�ros 3 ont tendance � �tre explicites, c'est facile de suivre.

N'importe quoi.

Tu peux uniquement aimer le 3 apr�s avoir vu les deux premiers.

Et alors ?

Quoi "Et alors" ?

Pour "La Balade du train pervers 3", je te comprends.

Pourquoi pas ?

J'ai besoin d'une partenaire pour chanter "Lonely Chaplin."

J'ai jamais entendu parler de cette chanson.

Ouais. Pourquoi est-ce qu'on irait dans un bar-karaok� avec vous ?

Allez, les lyc�ennes. Faites pas les rabat-joies, on est amicaux.

Si vous n'�tes pas gentilles, nous allons devoir vous forcer.

Ouais.

Au bout du compte, vous serez bien oblig�es.

Pourquoi h�siter ? Allons-y.

H�. H�.

S'il te pla�t, laisse-moi te baiser une fois.

Non, tu aurais d� dire "Laisse-moi chanter avec toi une fois."

H�, d�tend toi, mec.

H� les filles. Seulement pour un petit moment.

Seulement pour une heure. Allez. Allons-y.

S'il vous pla�t. Qu'est-ce que vous en pensez ?

H�.

Je laisse tomber.

Vous ne saisissez pas la sup�riorit� du 3e volet d'une trilogie.

De quelle perfection tu parles ?

Logiquement on regarde le 1er film d'une trilogie ? Pas vrai, M. Dai ?

J'en sais rien.

Tu devrais t'int�resser � la culture au lieu de toujours te battre.

Il a raison.

"La Balade du train pervers", c'est culturel ?

Ouais. Qu'est-ce que celui-l� a de culturel ?

Je ne peux pas parler avec des d�biles qui ne comprennent rien aux 3e parties.

C'est pas vrai.

Je crois que "La Balade du train pervers 3" est un classique.

Je le louerai demain.

Je jetterai un oeil � la section porno.

Tu ne penses pas sauver ces filles quand m�me ?

Il croit sans doute pouvoir tirer un coup s'il les sauve.

Si t'as pas les tripes, joue pas au dur.

C'est quoi ton probl�me, morveux ? Tu veux te battre ?

Frappe-moi. Ici.

J'ai une dette envers le lyc�e de Chu-oh.

Je ne suis ici que pour louer des cassettes vid�os.

De quoi tu parles ?

Ouais. De quoi tu parles ?

Vas-y ! Casse-leur la gueule.

Pourquoi tu te bats pas ?

C'est impossible.

Vas-y !

Pourquoi n'assommes-tu pas ces lopettes avec un seul coup de poing ?

T'en es pas capable ?

H�. Qui tu traites de lopettes ?

C'est lui. C'est lui.

Alors c'est toi Dai Akakuma.

Int�ressant.

Pourquoi je t'assomme pas avec un seul coup de poing ? Hein ?

Allez !

Tue ces mauviettes !

Parle pas de nous comme �a, encul�.

Alors c'est lui qui a battu M. Katsuo et son gang ?

Ce sont des minables. Se faire battre par toi !

H�, Dai Akakuma. Montre-nous ta sale gueule.

Je suis dans un club de boxe.

Que fais-tu ici � une heure pareille ?

Je suis d�sol�.

Pourquoi as tu le sexe � l'air ?

Tu t'entra�nais ?

Je suis d�sol�.

Qui t'a dit que tu pouvais t'entra�ner ici sans permission ?

Je suis d�sol�.

Qu'est-ce qui est arriv� � ton visage ?

Tu t'es bagarr� ?

R�pond-moi, Shiroichi !

Je ne me suis pas bagarr�.

Si c'est le cas, alors ce n'est rien.

�coute-moi, Shiroichi.

Le karat� n'est pas fait pour se battre.

De plus, m�me un gosse pourrait te mettre une racl�e.

Tu ne dois pas te bagarrer.

Si tu t'en prends � un adulte, tu te feras certainement tuer.

Tu es faible.

Tu veux pas mourir tout de suite, quand m�me ?

Alors, tu dois m'�couter et attendre.

Jusqu'au jour o� je jugerai que tu seras assez fort.

Et pour ce, tu dois t'entra�ner tous les jours.

Compris ?

Je n'ai pas pu manger depuis longtemps.

J'ai l'impression que ma t�te va exploser.

Tu l'as trouv� ?

Non.

Il n'est pas ici.

Merde.

H�.

M. Dai ! M. Hide !

M. Dai et M. Hide. Venez ici, vite.

Par ici.

Dai, nous avons ton ami. Du lyc�e Ike.

M. Takama. �a, c'�tait bien.

Si tu n'attrapes pas avec le gant, �a va faire mal.

Si tu attrapes une seule balle lanc�e par M. Takama, on te pardonne.

Si seulement M. Takaba pouvait jouer dans les parties pr�liminaires...

H� !

Personne dans ton �quipe ne peut attraper mon lancer.

Arr�te de dire des conneries.

On a failli se la prendre. Tu peux pas l'attraper, encul� ?

Attrape la balle, enfoir�.

Idiot.

Il est naze.

Tu peux pas attraper, encul� ?

Tiens le gant correctement.

Rel�ve ton cul, salope !

C'est quoi le probl�me de cette petite merde ?

Merde. C'est vraiment l'ami d'Akakuma ?

Affirmatif.

Tout juste apr�s l'avoir provoqu�, on s'est tous fait d�molir.

Est-ce qu'il va tenir jusqu'� ce que Akakuma arrive ?

� ce rythme, il tiendra pas.

Aucune chance.

On vient de commencer. �a ne finira pas de si t�t.

Il a l'air �puis�.

Il est path�tique.

Tu peux pas attraper, encul� ?

Il pleure comme un vrai b�b�.

H�.

Pourquoi tout seul ?

Pourquoi tu veux les battre seul ?

Si je ne me les fais pas seul, je ne serai pas le num�ro 1.

Pourquoi tu veux �tre le num�ro 1 ?

J'en sais rien.

Si je deviens le num�ro 1, je pourrai probablement comprendre quelque chose.

Je vois.

Si tu en viens � comprendre quelque chose, fais-le moi savoir.

J'y vais.

Ok.

�a, c'est le lyc�e de lkejima.

D�accord. Mais o� est le lyc�e de Chu-oh ?

�a, c'est le lyc�e de lkejima.

Non. O� est le lyc�e de Chu-oh ?

Chu-oh ?

Ouais.

Le lyc�e de Chu-oh est par-l�.

Et encore un peu plus loin...

Et plus loin...

Et par-l�...

Et plus loin.

�a a l'air terrible.

C'�tait g�nial, M. Takama.

Il est vraiment d�gueulasse.

H�.

Tu chiales ?

Il pleure ? Il pleure vraiment.

Ferme-la !

Je suis d�sol�.

Quoi ?

Je suis d�sol�.

Pourquoi tu t'excuses ?

Parce que �a fait mal.

T'aurais d� attraper les balles avec le gant.

Faisons un autre round.

Un autre round.

Putain ! D'o� tu sors ?

H� ! H� !

Qui a fait �a ?

Qui a fait �a ?

Alors ! Qui c'�tait ?

H� ! Qui a fait �a ?

R�pond-moi !

Arr�te de pleurer !

H� ! Shiroichi ! Qui a fait �a ?

H�, t'as entendu la rumeur � propos de Dai Akakuma ?

J'ai entendu qu'il a tabass� Takaba du lyc�e de Ike.

Pour de vrai ?

Ouais. Il les a presque tu�s.

Il s'en est fait 8 d'entre eux.

Hein ?

Il n'en a pas l'air capable.

H�, enfoir�s.

Non. C'est moins cher le karaok� dans un "love h�tel" que un vrai karaok�.

Si tu vas dans un endroit pareil, tu vas vouloir faire plus que du karaok�.

Non. Vraiment, je ne veux faire que du karaok� avec toi.

C'est mon r�ve.

Tu vas trop vite. On ne s'est rencontr� qu'aujourd'hui.

En plus, t'es un nouveau.

Le coup de foudre.

Le coup de foudre, vraiment.

C'est vrai ?

C'est vrai ?

Allons � un h�tel pour se faire un karaok�.

� quel h�tel tu veux aller ?

�a va mal.

Hein ?

C'est Satomi.

Le nouveau est en train de lui faire du rentre-dedans.

- Ne me touche pas. - Pourquoi ?

Dans quel h�tel tu veux aller ?

Je t'ai dit que je n'irai pas dans ce genre d'endroit.

H�, enfoir�.

T'as pas vu un h�tel "Jewel" en venant ici?

Non seulement, ils ont le karaok� mais ils ont aussi plein d'autres jouets.

H�, enfoir�.

Ouch !

C'est quoi ton probl�me ?

Ne me brusque pas.

Qu'est-ce que tu veux faire avec ma petite amie ?

Quoi ? Tu as un petit ami ?

Ouais. Plus ou moins.

Qu'est-ce que tu veux dire par "plus ou moins" ?

D'accord. Je vois.

Laisse-moi une minute pour la s�duire.

Elle a �t� attir�e.

Elle n'est qu'� quelques pas de tomber raide dingue de moi.

Tu me manques de respect, encul� ?

Entre l'homme fort et le faible, lequel pr�f�res-tu ?

�videmment, l'homme fort.

C'est ce que je pensais.

Tu aimes les hommes forts.

Alors je lui botte le cul et t'es ma copine.

Et apr�s tu viens avec moi � h�tel.

Ok.

Fais pas le malin, abruti.

Mais tu dois me le promettre, ok ?

Esp�ce de connard.

�a, c'est pour toi.

Je vais te faire entendre le son des os qui craquent.

�a y est, �a vient.

1... 2... !

Quel son path�tique !

Tu devrais prendre plus de calcium.

Compris ?

Tr�s bien. Allons-y.

Allez. Allons � h�tel.

Connard...

Ouch ! !

Wow... T'es s�rieux ?

H�. Tu viens d'essayer de me frapper l� ?

Tu voulais me frapper, pas vrai ?

Dis-moi.

Comment as-tu battu tous ces mecs l'autre fois ?

J'en sais rien.

Aucune id�e.

Tu bluffes.

Tu les as tu�s.

J'en sais rien.

J'en sais rien.

Ouch...

Hiromi ?

H�, Hiromi. Que s'est-il pass� ?

Il a vol� si loin que �a !

H�. Tout va bien ?

Oh, tu portes l'uniforme num�ro 1.

Je croyais que tu �tais un �l�ve du lyc�e Ike.

La fa�on dont tu te battais hier, c'�tait super.

C'�tait comme si t'�tais pas humain.

H�, Ichi.

Je suis Onizame.

On devrait se battre, un de ces jours.

Ok ?

J'ai commenc� � entendre quelque chose se d�chirer dans ma t�te.

Quelque chose se passe dans un endroit inconnu.

Je n'oublierai pas.

H�, Je suis d�sol�. Ok ?

H�. Mais o� est-il pass� ?

Il est parti avec Satomi.

H� ! �tez-vous de mon chemin !

Hors de mon chemin !

Putain...

Comme promis.

T'es ma petite amie maintenant.

Okay... Je...

Incroyable...

Incroyable ?

Tu dis vrai ?

Je suis mieux que ton ex?

H�.

Est-ce que je peux t'�trangler un peu ?

Quoi ?

Oh ! C'est bien.

Tr�s bien...

C'est bon...

Qu'est-ce que tu veux ?

H... H�... Juste une seconde...

Je sens que �a vient.

Tu peux attendre dehors une minute?

Je serais l�, d'accord?

Ouch.

Pourquoi tu m'as frapp� ?

T'es plut�t grand.

J'avais pas fini, bordel.

T'es un dur.

Mais t'aurais aucune chance contre ce Ichi.

Il s'est d�barrass� de 8 mecs en un instant.

Putain, qu'est-ce que tu as vu cette nuit l� ?

Regarde-moi.

Bon, t'auras au moins essay�.

Je te laisserai regarder quand je me battrai contre Ichi.

Au fait...

Si tu fais encore irruption dans ma vie sexuelle, je te tue.

Salut.

Je m'emmerde depuis que j'ai les bras et jambes cass�s.

Je peux plus rien faire.

Et bien, c'est le moment parfait pour toi de regarder des vid�os.

L'Exorciste 3.

Encore une 3�me partie ?

Je n'ai pas vu les 2 autres, alors je pourrai pas suivre l'histoire.

Je savais que tu dirais �a, alors je t'ai pr�par� �a.

L'infirmi�re Cochonne 3.

Que veux-tu je fasse avec �a ? Tu vois pas j'ai les bras cass�s ?

Tu peux pas m'amener quelque chose que je puisse utiliser dans mon �tat?

Tu as raison.

� propos de Satomi...

Ouais. Que crois-tu qu'elle fait maintenant ?

Elle ne m'a toujours pas rendu visite alors que je suis hospitalis�.

M. Dai. Je peux te demander une faveur ?

Bien s�r.

Ce mec, Onizame...

Tu dois lui casser la gueule pour moi.

S'il te pla�t.

O� est-ce qu'on va baiser la prochaine fois ?

Hum... pourquoi pas dans une classe?

Dans une classe ?

Durant un cours.

Je m'assi�rai doucement sur tes genoux.

Je suis s�re que le frisson sera intense.

Tu devrais rendre visite � Hiromi.

Tu bloques le passage.

Mon chewing-gum est souill� de sang.

Am�ne-toi, mec.

Ne t'ai-je pas dit que t'as aucune chance contre moi ?

Putain...

Sale enfoir�.

T'es path�tique.

Je t'ai d�j� dit que je te tuerai si tu te mets en travers de ma vie sexuelle non ?

Merci pour le bon travail.

Merde.

Merde. Quel salaud !

H�, Ichi. Que -ce que tu fous l� ?

Viens ici. Faisons �a � 3.

Je te suivrai si tu t'�chappes.

J'en ai termin� avec toi.

Je vais suivre Ichi.

H�, Ichi !

Ichi !

Ichi.

Ichi. Arr�te.

Attends.

Ichi.

Ichi.

Battons-nous.

H� !

Ichi.

Attends !

Ouch.

Bordel de merde.

Ichi.

Attends.

Attends.

Ichi.

Plus question de courir.

Battons-nous.

Hein ?

Plus question de courir.

Battons-nous.

Battons-nous.

Battons-nous.

Ichi.

Battons-nous.

Tu comprends ce que je te dis ?

Ok. On se bat.

H�, attend un peu. C'est quoi �a ?

C'est quoi ce truc ?

H�.

Oublie �a.

Derri�re toi !

H�, Ichi.

Battons-nous.

Je t'ai eu.

Pourquoi sembles-tu si surpris ?

Bon alors...

Battons-nous.

Attaque-moi comme tu as attaqu� ces mecs l'autre nuit.

H�.

H�.

Battons-nous.

Arr�te. �a suffit

Tu essaies de me distraire en faisant semblant d'avoir peur.

T'es flippant.

Je vais commencer si toi tu ne le fais pas.

Quoi ?

J'ai cru que tu l'�viterais.

Pourquoi ?

Ouch...

�a fait mal.

�videmment, �a fait mal.

En outre, je t'ai frapp�.

Oh mon dieu ! Tu pleures ?

Tu pleures.

Je ne pleure pas.

Mais si, tu pleures.

Il pleure.

Ouch.

Comment oses-tu ?

Si tu frappes quelqu'un avec cette batte, tu vas le tuer.

T'approches pas de lui !

Tu pourrais tuer quelqu'un avec �a

Tu es obstin�, toi.

Je t'ai d�j� dit que tu n'as aucune chance.

On en avait d�j� fini tout � l'heure.

C'est quoi ton probl�me ?

Bon d'accord.

Je vais te tuer.

Tu bois beaucoup de lait, non ?

Je n'avais pas entendu un si joli son depuis fort longtemps.

Et maintenant ?

Je n'ai pas encore cass� ton bras droit ?

Alors je vais le casser aussi.

Et voici le dernier.

Je vais t'offrir une mort agr�able.

Ichi.

T'es finalement d'humeur.

Ok. Battons-nous.

Battons-nous.

Battons-nous. D'accord ?

C'est quoi ton probl�me ?

Tu ne sais pas ce que tu veux.

Attends une seconde...

C'�tait moins une...

T'es incroyable.

Tu as une jambe incroyable.

Ok. T'auras pas besoin de ton bras alors ?

Ou... ouch...

Ou... ou... ouch...

�a fait

mal.

�a fait mal.

A... Attends...

Attends une minute.

Attends, Ichi.

D'accord?

Quelle sorte de jambe pourrait...

J'ai joui.

Je savais que tu �tais fort.

C'est mon tour maintenant.

Attaque-moi, Shiroichi.

Shiroichi. Viens et attaque-moi.

Allez attaque-moi, Ichi.

Allez attaque-moi, Ichi ! !

Je me sentais comme si le dieu qui vivait dans les poings de Garcia...

..allait s'abattre sur moi.

Allo.

Il s'est �veill�.

On a perdu Onizame, mais c'�tait pas une grosse perte.

Compris.

J'attendrai ton appel.

Attaque-moi, Ichi ! !

Traduction : Slave Pour www.Calorifix.net

Correction: Byk, Mokona, MauriceFallou, bolek Pour www.Calorifix.net