All language subtitles for Эликсир - Russian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

попробуй давай пробуй а ну давай

[аплодисменты]

действуй но действуй

ну что

[аплодисменты]

реализуешь чудо ну что нет ну что так

долго тебя ждали очень долго нужно

помогать должен а ты не хочешь помогать

[аплодисменты]

не хочешь

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

убрать его нахер отсюда

слышишь

слышу

что это

не знаю

к здесь выходишь так сразу начинается в

лесу черти

есть голоса какие то хотя бы голоса

человечески они просто шум

а

ходить можешь памяти время

неважно этот ворс

вы пошли

а моя сладких заяв ского отряд и а пётр

командир а это гриша связи с

сырых заброшенных комнатах старого

деревенского дома

железной скрипучей кровати притаился

человек он боялся так как которую ночь

по двору кто-то попал копытами

и тяжело дышал сквозь тонкие стены

человек над самым своим ухом слушал это

дыхание так не дышит разведчики так

дышит что-то очень уставшие и неизвестно

рассвете шаги исчезали человек выходил

на улицу но боялся выйти за калитку там

стоял темный силуэт уже который день

может это как то связано с ночным

дыханием за стеной человек возвращался в

комнаты плотно занавешенные окна держали

последнее тепло осторожных выдохов

человек позабыл историю иначе мог бы

предполагать но для успокоения хотел что

ночные шаги и дневной силуэт это скудные

остатки

за ев ского объединенного отряда

базировавшейся в этих местах

это за мной

оторвемся

так это же гора это он я сразу понял как

понял его землей тепло и нефти

назад я уже не вернусь ну наверное тоже

но сырости пустота комнат не давали

воспоминанием руководить человек дорожал

каждую ночь и каждый день под тоненьким

сморщенным одеяльцем боялся

пошевельнуться и глубоко вдохнуть шаги

переставали только на время пополнения

отряда в это время человек боялся еще

больше

всю ночь вдох внезапного проявление

дыхание на духом днем он пригнувшись

выходил во двор

силуэт был на том же месте и накрапывал

мелкий холодный дождик человек заходил

обратно залевский объединенный отряд не

думал отступать я был когда у вас

впервые то не видим никаких валов дождей

буш стал

мимо прошли

оторвались вроде что передохнем и дальше

идет здесь на чью

но как

с малый много медленно жил человек

что до 5 вопросом где лишь ты не могу

понять как вы земли и знание высасываете

я же тебе уже говорил понимаешь тут под

землёй все трухлявая давно а я

живых посмотреть хочу

все серафима кончил спокойное время в

путь тебе собираться пора что случилось

на кладбище мы отработали все материалы

у нас по журналу проверил нужно кое-что

для завершения дела для эликсиры

слушай внимательно нужны пробы партизан

мужчины и женщины космонавтов мужчины и

женщины и его запомнил заполнил я слышал

что он и партизаны в тех болотах ходят а

вот как с космонавтами то быть и как нам

те пробуешь а брать ну это волосы ногти

любая телесная жидкость иными словами

образцы днк придумай что-нибудь на тебя

вся надежда

слушай

выпить сделаешь ну так для чувство

времени этот общем все топчемся хитом he

жида жижи до

но я знаю ты воду в топливо превращать

можешь ну так может и выпивку получится

топлива это одно на тут же везде вода

плохая вот если родник найти ты вина

могу сделать но не вина выпьем ты

сделать так чтоб забродила

микроб по выбору да и пить можно

ни отец говорил что болото это прошлая

жизнь а мне кажется что настоящий то ну

и дальше то что

не знаю

дальше только звезды

меняет

здравствуй мать крепко ли ты держишь

свой тяжелый меч над волгой здоровья как

твои

не сушил ли ветер твое тело со мной тут

все в порядке надеюсь что недолго

осталось нам до завершения дела сегодня

вот последний образец земли могильной

перед ученым на столе лежит

а завтра путь я отправляюсь длинной

восточные болото я уйду найти мне нужно

космонавтов партизаны самого

он где то здесь и партизаны тоже вот с

остальными будет нелегко

надежда на тебя я верю ты поможешь ты

помнишь был я очень мал совсем ребенок

мне рассказывала ты про старика который

в космосе бывал но стал отшельником ты

чего разорался на чьи услуга письмо

проверяю а то мать подумает что я

чувством пишу а значит ослаб а я жива

ещё что за старик космонавт до прячься

правда от людей вот мать прошу знать про

него

для дела как например ломишься

пространство для меня обе селе векторе

а дороги как санаторий для отдыха

матери передай

пиши как что узнаешь я тут иди и удобно

в болоте

найди ты стремишься то не в обход а

какая разница

спешились diabolo то везде то из 10

почему-то по самой жижи прешь как стан

давай релиза и мы глядим на тебя

я партизанка чайка меня пространство

корме

тишиной и смертью а я космонавт чайка

мой аппарат заплутал спусковой что

вместо сухости казахской меня во влагу

скину

опомнилась я ночью у костра она меня

спасла она из темени болотный чуть живая

приползла по год не выкладывай все давай

нальем а то говорить ни о чем

ну значит упала и и корабль найти никак

не можем топчем топчем эти бесконечные

жижи

а в капсуле связь с москвой центром

управления полетами

я хочу тост произнести за космос и за

братство партизанской мы пьем быть может

путь наш затянулся

сам хи и звезды мы умрем от этого гладко

чтоб дух наши встрепенуться

бороздят океаны вселенной огромные

железные машины как быстрота движения

планет непостижим на с помощью отваги и

любви мы сможем разгадать хотя бы ту

часть космоса

где будет толк от нашего биение сердца и

партизаны

такие же служители пространство как мы

искатели предельно стива

красилова девки говорить

россии

а мы тебе поможем постирать белого

хорошая затея лиз профессор правильно за

это выпьем за общее дело за полеты и

болота

парень вроде неплохой загнешься тут

собралась рожать

ведь если все союз теперь пример что уж

не найти

[музыка]

просыпайся

посыпались

гришина дальнюю пошел и шум услышал

снова наш взгляд взяли

ты зачем сполох а у меня для дела волосы

отрезал

для днк а потом забуду дело почему там

они ближе к новой жизни растут раны

и а значит слово что пишут пишут что в

бесконечности нет ни жизни не смерти

лишь свет и волны всякие летают чертей

нет

черти тут завелись про это тоже пишут а

выпить нет у тебя был об дал сам я

бросил адреса стал путать сушей они для

меня ничего а ты как думаешь тебя еще

вот держи от матери

потом почитаю сначала дело запиши для

профессора моего

от это как туман все время растворяешься

и только помедленнее диктуя том ли от

пространственных мог руки трясутся

здорово

служить и научного мира пишу тебе

из неизвестного квадрата ночью и твое

сердце уже довольно близок я упоминаю

вот так просто он у чертей в розыске

здесь пишут то ли воду в бензин

превращает то ли с нефтью что-то я не

понял ты диктуй намеками лучше

значит так тогда но чует мое сердце что

близок я решению проблемы вот и новость

есть хорошие уже два образца

кармане у меня это космонавт

и партизан и обе бабы геройски особы

зовут их чайками 1 свалилась в жижу

здешнюю из пустоты космического ветра

другая же пространство приручают от себя

ну в общем им я должен не пропасть мой

помощник serafim

там где флягу видел что вам учишься

посмотрите поможет недалеко тут

у нас

кожа

я венца тебя письмо от твоего подошел к

а

о

начато зачете за такие откуда они

а и ладно еще

знаю кто такие

поговорим

хотите я вам девки лучше письмо от

матери своей почитаю

она на дворский берегом на бесконечный

смотрит читай недавно нежных слов не

слышал

здравствуйте ногу глаза и просто выйти

нож и услышать ты ходишь и ты ж надеюсь

жим в трещинах моих томится шорох ветвей

любимых розовых и ломких над водой и над

водой уже

ты спрашиваешь просто и для дела для

дела жив ли старец жив ли он жив ли перк

на счет что если по миру то я ответил да

умер когда уже так просто и не скажешь

доживу ведь если же отговориться почему

но жив ты почему

а умер просто и тишина и все так просто

но старец твой живой но еле-еле

я если честно не видела его давно он под

землей лежит землянке ямки он бежит не

встает и не выходит блаженную над

скудности земной положил сердце списком

проживает клеть грудную он чуть живой

монахи он подался в глубину хорошо у

него дела сегодня вроде сыра у вас тут

всегда сыра и на улице сыро

у меня уже в глазах сыр от того чтобы

быстрее ти но должен скоро умереть и

помрете еще быстрее если своя мы не

вылезете

никто вас уже не узнает вспомните каким

вам были

и какова сейчас раньше за облаками а

теперь под землей

давно выжег на в дом перебрались нас

тепло сухо представитесь хоть нормальных

обстоятельств я уже к своей могилки при

кепвелл

здесь и в каждой песчинки голос слышу

за облаками или под землей это не важна

симметрия

сынок я вроде как ответила на все что ты

просил ты скоро скоро ты вернешься скажи

ответь быстрее время же она

предательство пространство я плачу очень

часто хотя же я должна терпеть и ждать

от бесконечности от бесконечности сынок

ты должен взять меня

должен появиться отражаясь в ответ иначе

не успеешь вдруг хотя я всеми силами

дождусь я постараюсь а моя мама наверное

думает что я сделала космической пустоте

своей не могу писать письмо перехватит

все go black

пусть лучше думает что я по миру

[аплодисменты]

вся будет будет 1

я ваш друг серафим ты

был вроде был был письмо ему особой

срочности где-то тут была то у вас

а

а

было

я вам помог его искать ну адрес новый у

меня старец из изначальных надо бежать

человек без корреспонденции перестает

любить пространство

мама

почитали он ко мне приходил началось

мозг уже витамин нужен и воздух а тут

разве что червяки бледный живут

приснилось мне

что вроде меня ищут

давно 9

как же это

я сейчас за помощью с бегаю не надо я

землею дорожная раны заткнула на меня

лечит да кто же это вас так я по лесу

продирался ломанулся ободрался потап

чего kuga то здесь давно никто не ходил

по топчи

не только кожаная дорога помогает по

топчи вокруг а то без следов движения

это пустая грязь фото pci

вот послание издалека отнеси к старику

беги а вы-то как может быть еще помощь

нужна уже целый

вот письмо почтальон принёс не

свет глаза слепил сама не прочтешь

трасти дед я серафим

сын матери над волгой я лаборант

помощник в главном деле

ученый готовит эликсир для оживления

людей ты нужен в нашем общем деле

и нужен ты живым а тот гнилого тело днк

сложнее взять отправь кого-нибудь к

ученому или если сможешь сам prezi

не помирай пока не завершим процесс

здорово пара

еще фамилии движение с чувством пользы

не удерживай меня надежен и без тебя

никак

вот

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ты же боишься смерти

значит не веришь в это ваше дело

как ты там оказался не слышу

у

ты к

профессор что говорит что ты там несешь

пластик

отпустим от пусть

ты же там и его искал

но следы никуда не или хотя из центра

панорамы шли

замурлыкала зашевелилась болото

рисовали карта

желтых что ничего этот кто-то решит

подумать тихо пока я не умру

его представляешь услышали

ну как не туго здесь меня оставлять вас

ведь погублю

я им нужно

а

а

лада тебя хотя бы до конца болото

донести

где потише а

может тебе проще написать где он

напишешь останешься жить

россия он творил

мы ищем одно и то же в деву только своем

болоте сгниет с нами

он нам нужен а него

ну что страшно умирать

ничего-ничего

воскреснешь

нет

[музыка]

разве

все

вождение

будут

с этим все совсем

совсем

иди не идея знаешь жди не жди все равно

запущен закольцованность только кольцо

верху

впереди поднять головы страх того

сторона

рука смотри

вперед ,

families дает с басом идет пространство

вертится вокруг точки

а

все

а

если дальше вы понесем самим топлива от

отсутствия сил

слишком сузился горизонт слишком больно

зрачка усмотреть близко мы под пол и

репостом видимо что тут умереть

километров так много вокруг

а секунды же нет ни одна слышу дизелем

медленный сток значит я паттайю что

жилой озеро с вами внутреннего коми

неподалеку и запасы земли в руках с

перевернутыми пейзажами облаками раненый

почек туск погони уходили сара равнин

около огород ему ноги и прострелили спит

пока нас осталось совсем

черти очерти а ты кто такая эта сестра

наша из космоса

бесконечности скала яму как мы отряд

пехотинцев первому собрат

еще простор и времени

рукой прикоснешься поверхности аккуратно

и руками заметный оставил след

идите за серафимом от и

я ему операцию делать буду умеешь только

нас медицине обучали

плохо совсем выбрать ты все равно нет

иначе помрет скоро да пошли

вот смотри она тебя лечить будет пока мы

уйдем

[аплодисменты]

чуть-чуть

[музыка]

готово

во спасение

оставь его это он все делал а затем

время и если их

времени и

т.е.

здесь вообще времени

а ну ка а ну-ка ложитесь как лежали вас

витязь вам силы беречь нужно вера вдруг

перед смертью ты вертикальных учёного ты

вы столько держали что забыли уже как

ходить онуку ложитесь

нет нет он подвези меня к паводку

просто буду

оставьте мне анна тимофеевна

я теперь целом ногами

гравитации чувств

тут же помирись тут

по миру

якорь

[аплодисменты]

ну как

тихо пока

погоди-ка командир кажется что то есть

ну что что думаешь это волна неизвестно

какой то нет свечей близко сигнал рядом

совсем пошли на разведку мало ли а

серафим крюка не дадим почти по прямой

вот такая я она

помогаю девочки космонавт ученому ее

для опытов

но свои значит а где ждет ай да вот

забрался внутрь

дура

земля какие

октября земля вы слышите меня вы слышите

меня и кедами

земля земля какие-то

веке для успешного агрегат где это ты

там сигналы подавал живу

жим найти мой эти черти нас не засекли

туна всем повезло придавая вырубай свой

передач

что ела

что сердце какая залетела на

с ней теперь на таскаетесь надо на

декрет сожрать голыми валялись утро

когда серафим попал да ну вот вот для

чайки запиши письмо сестра привет нашла

и твой небесный агрегат красивые

надежный сразу видно старик тот что

первейший космонавт засел внутри и радио

включает но он блаженный сухонький

старик он говорит что помирает а у меня

же в животе стреляет и тошнит то в холод

а то жар бросает

надеюсь что увидишь ты письмо мое но

почтальон надежный все пока

[музыка]

вот тебе письмо

ушел этот не знаю куда ночью вроде

надоело ему нашли дорогу показывай

вернее письмо без обратного адреса не

найти утра не нашлось а старичок только

опциями помирает

ты что ли

что дань образа бы хотели

куда-то пошли

нити умей держать

времени

edit

и и

нет

и

[аплодисменты]

[аплодисменты]

где он но это что вот в лесу нашли

сыночек

сынок

чек сердцу моему уже не пережить

просторы

нежных теплых волн огромнейший джули и

ветром не не удержать напора который

воду шевелить дали

я умираю вокруг меня пространство как

могила

звёздной пылью крошится за горизонт и

так тебя люблю я так всегда любила

поэтому мой сон не будет вечным сном я

верю что ты жив я верю знаю не могут и

просто так вот взять и умереть

пусть материнский плач тебе не долетает

но свет от сердца должен долететь

обыскать их шмотки

что это

это же его кровь

воду их живо

[аплодисменты]

я здесь а их вы отпустите я вам нужно

они и так обречены на смерть

пространство в ней сжигает жизнь тем

самым бесконечность дарит им

[аплодисменты]

это такое вообще

им что ли бороду отпустил чтоб мы тебя

поверили

она

[музыка]

ванны

острова

а

[музыка]

а

а

а

осаго

.

[аплодисменты]

[музыка]

сегодня

она

[музыка]

и

товар

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

и

[музыка]

она

[музыка]

ком

[музыка]

и

[музыка]

на и

а

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

panache

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.