Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,126 --> 00:00:50,061
Moja draga.
2
00:00:50,520 --> 00:00:51,720
Volim te.
3
00:00:52,000 --> 00:00:54,820
Baš kao što vukovi vole mjesec.
4
00:00:57,290 --> 00:00:59,180
Oh Gomez...
5
00:00:59,390 --> 00:01:01,260
Jutros sam se probudila...
6
00:01:02,330 --> 00:01:05,840
...i bilo je tako
oblačno i mračno.
7
00:01:07,170 --> 00:01:11,320
A onda si se pojavio
i shvatila sam...
8
00:01:12,800 --> 00:01:15,260
...da će to biti divan dan.
9
00:01:18,880 --> 00:01:20,160
Gdje su nam djeca?
10
00:01:21,440 --> 00:01:22,980
Uvek negde nestanu.
11
00:01:23,530 --> 00:01:24,240
Šta ti misliš?..
12
00:01:25,360 --> 00:01:26,640
Možda sam loš otac?
13
00:01:27,920 --> 00:01:31,340
Oh, Gomez, nemoj se mučiti.
14
00:01:32,220 --> 00:01:33,590
Ovo je moja briga.
15
00:02:31,910 --> 00:02:32,780
Morticia!
16
00:02:49,550 --> 00:02:51,110
Danas je zaista divan dan.
17
00:03:40,620 --> 00:03:42,320
Bravo, Morticia!
18
00:04:08,810 --> 00:04:11,980
Ljepotice moja, dobro me mučiš.
19
00:04:25,070 --> 00:04:26,250
Moj dragi.
20
00:04:29,370 --> 00:04:30,540
Tako si...
21
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
...uzbudite me danas!
22
00:04:43,080 --> 00:04:44,980
Spreman sam da dođem
od tebe, draga moja.
23
00:04:45,650 --> 00:04:47,430
- Već?
- Spreman sam.
24
00:04:49,960 --> 00:04:52,490
Nisam očekivao da
će to biti upravo sada.
25
00:04:53,660 --> 00:04:55,710
Draga, dozvoli mi da se
sada pobrinem za tebe.
26
00:04:56,800 --> 00:04:57,550
Sjedni.
27
00:05:01,900 --> 00:05:03,740
Hajde da se igramo
malo sa tobom.
28
00:05:11,240 --> 00:05:12,740
Nisi jedini...
29
00:05:12,980 --> 00:05:14,290
...treba da sredim sve...
30
00:05:15,210 --> 00:05:16,480
...u ovoj porodici.
31
00:05:20,320 --> 00:05:22,590
Tako je seksi.
32
00:06:29,790 --> 00:06:31,900
Nikad nisam vidio ljepši cvijet.
33
00:07:18,600 --> 00:07:20,190
Hoćeš li mi pustiti da svršim?
34
00:07:20,210 --> 00:07:21,250
Nikad!
35
00:07:23,340 --> 00:07:26,710
Znao sam da si
najbolji muž na svijetu.
36
00:07:26,950 --> 00:07:27,950
Idemo, draga!
37
00:07:28,650 --> 00:07:29,850
Hajde da nađemo našu decu.
38
00:07:55,440 --> 00:07:58,320
Dođi duh, udahni
nam misli o moralu.
39
00:07:59,020 --> 00:08:00,650
I daj mi seks, odmah!
40
00:08:00,940 --> 00:08:04,080
Žao mi je što vas
prekidam, ali...
41
00:08:04,250 --> 00:08:07,470
Već je vrijeme za
večeru i jako sam gladan.
42
00:08:10,180 --> 00:08:10,770
U redu...
43
00:13:39,870 --> 00:13:45,690
PORODIČNI SASTANAK
44
00:13:53,340 --> 00:13:54,250
Porodica Adams.
45
00:13:55,980 --> 00:13:57,360
zvao sam vas sve danas...
46
00:13:57,600 --> 00:13:59,510
...da razgovaramo o
nečemu što nas brine.
47
00:14:00,970 --> 00:14:04,250
Stvar mi je rekla neke
neprikladne informacije.
48
00:14:04,690 --> 00:14:05,520
Šta je, brate?
49
00:14:06,280 --> 00:14:06,910
Fester...
50
00:14:08,150 --> 00:14:12,020
Stvar te je vidjela kako
lutaš hodnicima i masturbiraš.
51
00:14:12,760 --> 00:14:13,880
O moja tame!
52
00:14:14,880 --> 00:14:15,530
Divno.
53
00:14:16,760 --> 00:14:20,290
Morticia, ti si strast mog srca.
54
00:14:22,940 --> 00:14:23,750
On laže!
55
00:14:24,240 --> 00:14:26,250
Sada Pugsley i Wednesday.
56
00:14:26,950 --> 00:14:29,560
Stvar je videla
kako se kopulirate.
57
00:14:32,770 --> 00:14:33,440
Adamses.
58
00:14:34,700 --> 00:14:38,460
Nismo dobri u čuvanju tajni.
59
00:14:38,830 --> 00:14:40,280
Brate, o cemu pricas?
60
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
Fester...
61
00:14:42,250 --> 00:14:44,880
Ne bi trebalo da se
krijete po hodnicima...
62
00:14:44,890 --> 00:14:47,220
...kao neka vrsta nakaze.
Nije za porodicu.
63
00:14:48,920 --> 00:14:52,570
A Pugsley i Wednesday
ne moraju da igraju...
64
00:14:52,740 --> 00:14:56,800
... u njihove izopačene,
prljave BDSM igrice potajno!
65
00:14:59,390 --> 00:15:00,190
Adamses!
66
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
Moramo se ponašati kao Addams!
67
00:15:04,490 --> 00:15:06,780
- O čemu pričaš, brate?
- Svi u spavaću sobu!
68
00:15:08,370 --> 00:15:09,150
U spavaću sobu!
69
00:15:24,870 --> 00:15:26,260
Šta čekaš?
70
00:15:27,140 --> 00:15:28,690
Zar ne želiš da me jebeš?
71
00:15:31,580 --> 00:15:33,560
Brate, ja sam veoma, veoma...
72
00:15:34,620 --> 00:15:35,460
Naprijed!
73
00:15:40,740 --> 00:15:41,910
srijeda...
74
00:15:45,610 --> 00:15:46,490
Pa zdravo.
75
00:15:47,110 --> 00:15:48,330
Moj voljeni brate.
76
00:16:18,910 --> 00:16:21,020
Vrlo dobro, srijeda.
77
00:16:52,620 --> 00:16:54,460
Morticia, stani, stani...
78
00:16:58,600 --> 00:17:01,020
Pogledaj u oči, prljavi dečko.
79
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
Šta?
80
00:17:39,980 --> 00:17:41,850
Šta je, Fester?
81
00:17:46,140 --> 00:17:48,220
Hoćeš li u krevet?
82
00:17:49,740 --> 00:17:51,510
Ne, nisam siguran.
83
00:17:51,700 --> 00:17:53,240
Znam šta želiš.
84
00:17:59,880 --> 00:18:01,710
Hajde, Fester.
85
00:18:05,280 --> 00:18:06,920
Možete li koristiti
svog prijatelja?
86
00:18:07,610 --> 00:18:08,380
Naravno.
87
00:18:09,260 --> 00:18:10,280
Nužno.
88
00:18:15,290 --> 00:18:16,930
Skini svoju sestru.
89
00:18:17,210 --> 00:18:18,830
Ispljuni me malo.
90
00:19:02,710 --> 00:19:04,170
Ovo su pravi Adamovi!
91
00:19:05,980 --> 00:19:07,550
Kako je divno!
92
00:19:07,910 --> 00:19:09,500
Da draga.
93
00:19:09,620 --> 00:19:10,800
Moja ljubav.
94
00:20:51,750 --> 00:20:53,060
Dođi do mene dušo.
95
00:20:54,990 --> 00:20:56,090
Dođi ovamo.
96
00:21:11,130 --> 00:21:13,240
Festere, budi oprezan
sa svojim igračkama.
97
00:21:14,670 --> 00:21:17,340
- Prestala sam! Bravo, Fester.
98
00:22:35,350 --> 00:22:37,020
Bot je porodica!
99
00:23:06,540 --> 00:23:07,240
srijeda...
100
00:23:11,550 --> 00:23:12,760
Sreda, uzmi.
101
00:23:12,990 --> 00:23:15,190
Stavi mi ga ispod jaja.
102
00:23:17,960 --> 00:23:19,730
Da, ovako.
103
00:23:30,410 --> 00:23:32,770
Sreda, budi pametan
i jedi maminu pičku.
104
00:23:41,790 --> 00:23:43,350
Moja draga.
105
00:23:43,610 --> 00:23:44,250
Zdravo.
106
00:23:47,030 --> 00:23:48,430
Lezi ovde, dušo.
107
00:23:53,630 --> 00:23:54,320
Volim ovo.
108
00:23:59,480 --> 00:24:00,930
tako sam zadovoljan...
109
00:24:05,180 --> 00:24:06,480
Uzmi ga svojom rukom.
110
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
Pomeri se još malo.
111
00:25:06,340 --> 00:25:07,870
gde da idem?
112
00:25:12,120 --> 00:25:13,650
Toliko tijela okolo.
113
00:25:16,640 --> 00:25:18,420
Da, u srijedu.
114
00:25:18,510 --> 00:25:19,640
Divno.
115
00:25:33,970 --> 00:25:34,950
Da, ovako, ovdje.
116
00:25:35,430 --> 00:25:37,430
To je to, treba da gurneš...
117
00:25:37,430 --> 00:25:39,340
...da mogu staviti sredu u usta.
118
00:26:24,220 --> 00:26:26,750
Da, idem na ovo vekovima!
119
00:26:26,950 --> 00:26:29,380
Vekovima, vekovima!
120
00:26:37,050 --> 00:26:39,480
Nikad nisam mislio da će
ovako biti u porodici Adams.
121
00:26:52,440 --> 00:26:53,610
Oh, draga moja!
122
00:26:54,380 --> 00:26:55,610
Pobrinimo se za našu ćerku.
123
00:27:03,550 --> 00:27:05,600
Stvar, hoćeš li se pridružiti?
124
00:27:11,440 --> 00:27:13,450
Pogledaj samo ovaj cvijet.
125
00:27:13,570 --> 00:27:14,840
I moramo probati.
126
00:27:17,170 --> 00:27:18,930
Mi smo ga stvorili.
127
00:27:27,850 --> 00:27:29,380
Dragi moji, podijeli sa mnom.
128
00:27:33,080 --> 00:27:34,830
Ovo bi vaše usne
trebale da rade.
129
00:27:38,820 --> 00:27:39,300
Stvar!
130
00:27:42,240 --> 00:27:43,560
A sada ja.
131
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
Sada ti.
132
00:27:46,500 --> 00:27:47,280
A sada ja.
133
00:27:48,050 --> 00:27:48,810
A sada ti.
134
00:28:00,200 --> 00:28:01,230
Hajde da te okrenemo.
135
00:28:07,050 --> 00:28:09,470
- Fester.
- Brate, je li ovo za mene?
136
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Za nas oboje.
137
00:28:36,340 --> 00:28:37,420
Previše duboko!
138
00:28:41,620 --> 00:28:42,890
-Volim ovo?
-Da.
139
00:28:42,890 --> 00:28:43,810
Tako da ću nastaviti.
140
00:29:04,490 --> 00:29:05,600
Dođi meni.
141
00:29:21,290 --> 00:29:23,530
Uzmi, uzmi moja jaja.
142
00:29:23,680 --> 00:29:24,550
Uzmi moja jaja.
143
00:29:25,250 --> 00:29:26,430
Da, ovako.
144
00:30:09,110 --> 00:30:09,970
Porodica.
145
00:30:15,780 --> 00:30:17,350
Porodica Adams!
146
00:30:20,020 --> 00:30:21,250
Ne boj se brate.
147
00:30:21,680 --> 00:30:23,090
Vekovima kasnije!
148
00:30:24,030 --> 00:30:25,450
- Brate.
- Vekovima kasnije.
149
00:30:26,610 --> 00:30:28,640
Imaš dva, to nije fer.
150
00:30:28,640 --> 00:30:29,290
Century.
9157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof