Original subtitles

Brate, imaš sve što sam mogao sanjati.

URPOSE SISTER

Šta ona radi?

Šta dođavola, dođavola.

Šta radiš?

pa...

Tražim vaše ključeve.

Zašto?

Pa, to je duga priča.

Oh dobro. Reci mi.

Pa je moj tata uzeo ključeve mog auta...

...jer sam kažnjen.

pa...

A moj dečko je sada u klubu.

Zato mi zaista treba tvoj auto.

A ti to, samo tako, uzmeš?

pa...

Nisam htela da ga uzmem, nego da ga pozajmim.

Zanimljiva priča.

Reći ću...

br.

Jer prvo morate pitati.

I uopšte ne želim da mi uzmeš auto.

Pa, pre svega, kao što rekoh...

...Nisam je htio uzeti. Vratit ću ga.

Ona će biti u sigurnim rukama.

Hteo sam da pitam.

Ali nisi mi dao vremena za to.

Tako da...

Pa, hajde da probamo. Pitaj.

Mogu li posuditi tvoj auto?

br.

Ne voziš baš oprezno, zato ti ne daju auto.

Hajde.

Čoveče, stvarno moram da idem.

Moji prijatelji me čekaju.

Moji roditelji su kod kuće, neće ni znati da sam otišla.

A osim toga, ja sam tvoja polusestra. Pomozi mi.

Izvini. Jednostavno ne mogu, to je sve.

Prokletstvo.

Šta?

Trebam to.

ja...

Neću ti dati auto.

Roditelji te nisu ni za šta kaznili.

Moj bože.

Istina je, veoma je važno.

Moji prijatelji me čekaju.

I...

Vrijeme teče. Moram ići.

Koliko ti je to potrebno?

Puno.

zar ne?

Da.

Uradiću šta god kažeš.

Mogu da perem sudove nedelju dana.

Ili savijanje odjeće nakon pranja ili tako nešto.

Uradiću sve.

Šta ako želim nešto više?

Šta?

Mislim, želiš li nešto više?

Na primjer, okrenuti se.

- Okrenut? - Da.

Misliš okrenuo se?

Okreni se i daj da vidim.

Čovječe, ti si odvratan.

Pa da. I dalje?

Vau.

- Dobro. - O moj boze.

Vidite, nije tako strašno, zar ne?

- Je li to uredu? - Protresi ga malo.

- Bože. - Hajdemo.

Volim ovo.

Jeste li svjesni da će mama biti bijesna ako to sazna?

A ako mama sazna da si uzeo auto kad si kažnjen?

- Reakcija će biti ista. - Bože, to je to, zar ne?

Da.

To je to? U redu?

Mislim da ne.

Šta?

Želim vidjeti...

... na ono što je ispod košulje.

- Ozbiljno? - Da.

Ne, neće.

Hajde. Zar ne želiš da ideš?

Shvatam da mogu i nesto drugo...

...za ove ključeve, umjesto da pokazujem grudi.

Ne danas.

Sviđalo ti se to ili ne.

Je li ovo jedini način da dobijete ključeve?

To će se vidjeti.

Uvjeren.

Samo na sekund. To je jasno?

Samo na sekund. Samo na sekund. To je jasno?

Samo na sekund.

Bože, ovo je sranje.

- Sve je to čudno. - Mislite da jeste.

Da, uradimo.

ti...

- Šta si ti?... - Ukloni to ili šta?

Naravno. Da li i dalje želiš da ideš?

Onda pucaj.

Dobro urađeno.

Pustite da se opustite.

Bože, ovo je sranje.

Ti si bolestan.

Znaš, zar ne?

Da.

Šta ako ja...

Izgleda da ti se sviđa.

Ne, ne volim.

- Da da. - Ali ne.

Zadovoljan?

br.

Kad bi mama to mogla čuti.

Treba li ti još lol?

okreni se.

Sagni se.

I polako ga skini.

- Bože. - Da.

Hoćeš li ovo pokazati nekome?

Naravno da ne.

I zašto ti ne verujem.

Ne morate.

I jesi li siguran da ćeš mi dati auto?

Da.

Možda.

Da.

Ti ćeš mi sto posto dati svoj auto.

Lako.

pa...

Ovo je neka glupost.

Evo.

Raširite zadnjicu.

Šta?

Još si gola.

Ti si lud.

Izvoli.

Jeste li sada zadovoljni?

Skoro.

Da, moj Bože.

Pa, sve?

Jeste li sada zadovoljni? Ja sam gola.

Znaš, ne znam da li je vredno toga?

Da uzmem moj auto sa šansom da ga slupam.

Mislim da možemo ići malo dalje.

Pa, hajde, spali. Šta još?

Zašto mi ne dodirneš kurac?

Malo.

Dodirnuti ga?

Da

Šta imaš tamo?

Da.

Čovječe, ti si psihopata.

Neću to da uradim.

Slušaj.

Ako i dalje želiš da ideš kod prijatelja...

...onda ćeš to morati da uradiš.

To je brzo.

Uradi to i idi se zabavi.

Pusti me da razmislim.

Ti si moj polubrat i...

I?

I da to nije moguće.

Nismo u krvnom srodstvu.

Dakle, sve je u redu.

Zakon to ne zabranjuje.

- Najlukaviji? - Pa da.

Ok, nema drugog načina.

Tako je.

- Pametno. - Hajdemo.

Ok, dodirnuću to.

I onda...

...Hteo bih da se odjavim.

Uzmi ga.

Evo.

Spreman?

A šta ti zaista treba?

Pa da. Da vidimo kako ćeš održati svoju riječ. Hajdemo.

Šta, samo dodirnuti?

Da.

Evo, sve je tačno.

Izvoli.

Sve, dodirnuo sam.

Da, ali potrebna je još jedna stvar.

Ti si veoma sretan.

Pa da.

Evo, poigraću se malo. Više zabave.

Pokažite da želite da postignete svoj put. Hajdemo.

Volim ovo.

U redu?

- Više. - Možda je dovoljno?

Bože, ovo je tako glupo.

Ne.

Trebao bih biti u klubu do sada.

Nema problema. Bit ćeš gdje želiš. Najvažnije, nastavite.

Hajde, radi više rukama. Igraj se s njim.

Uradi isto za svog dečka. Tako da...

Moj dečko nije moj polubrat.

Pa?

Ako želite da vidite njega i njegove prijatelje...

...onda znate šta da radite.

Slušaj, danas nemaš druge opcije.

Bože.

Evo, tačno.

Krećite se ovako.

- U redu. - Odlično.

Možda dodirnuti jezikom?

Da?

Zašto misliš da ću to učiniti? Da?

Zašto misliš da ću to učiniti?

Pošto ga već imate u rukama i lako je.

Ukratko, ako nekome kažete...

...kunem se Bogom, onda ja...

...pregaziću te tvojim autom.

Neću nikome reći.

- Je li tako? - Da.

- Zakletva na mezenchekah. - Bože, u redu.

Odlično.

Odlično. Ovako, više.

Vidite, to uopšte nije strašno.

Bar ti kurac nije tako loš.

Evo kako? Nije tako loše, zar ne?

Da li volite da ga uzimate u usta?

Neću ti reći.

Pa, vidljivo je.

Jebi ga.

Bože, kako je to super.

Nakon toga, daj mi auto na nedelju dana.

Pa, da vidimo.

Da vidimo šta ćeš ipak reći.

Bože, da.

Bože.

Tako cool.

Drugom rukom držite jaja.

Pokušajte sve to uzeti u usta.

Da.

Imam ideju. Prije...

Koja je druga ideja?

Pre nego što ti dam ključeve...

... idemo, bolje, na sofu.

Pa da.

Da.

Šta, htela si da imaš seks sa mnom?

Da.

Pa ne znam.

Vidi, već si ga uzela u usta.

I tvoj osmeh pokazuje koliko ti se sviđa.

ne volim.

Vaši postupci govore drugačije.

Pa idemo dalje.

Pa ne znam.

Onda sve što treba da uradite je da odete u svoju sobu.

Pa da se dogovorimo onda...

Imaces seks sa mnom, ali...

...Vozit ću tvoj auto do kraja sedmice.

pa...

Neka bude tako.

Dogovoreno.

Da.

Hajdemo.

Lezi na sofu.

Da.

Hajdemo.

Želeo si seks.

Nije loš početak.

Da.

Sviđa ti se, zar ne?

Osjećaš se dobro?

Da.

Klasa.

Samo nemoj nikome reći o tome.

Obećao sam da nikome neću reći.

Da, nastavi. Ovako, više.

Još jesi.

Jebi ga.

Da, držite prste gore.

Jebi ga.

Jebi ga.

Bože.

Jebi ga.

Da da.

Jebi ga.

Koliko ti treba auto.

Da da da.

Oh sranje.

Sada se vrati.

To je to, pametna devojko.

Dođi meni.

Bože, kako je dobro.

Bože. Da da da.

Da, ostani takav.

Odlično, baš ono što ti treba.

Osjećaš se dobro?

Da li ti se sviđa?

Da, veoma je lepo.

Jebi ga.

Jesi li dobro?

Da da da.

Bože, ti si super.

Prokletstvo.

Hajde da ga vratimo.

Da, ovako.

O moj boze.

Jebi ga.

To je to, pametna devojko.

Jebi ga. Da da da.

O moj bože, prokletstvo.

Kako je usko.

To je to, dušo, to je to.

Oh da.

Volim ovo.

Da.

Vrati ga unutra.

Jebi ga.

To je to, to je to, dušo.

Prokletstvo.

O moj Bože, da.

Volim ovo.

Jebi ga.

Želiš li sjesti na njega?

Željeti.

Prvo u ustima.

Sve za ključeve od auta.

Naravno.

Stisnite jače.

Da.

Sada možete sjediti na njemu.

Jebi ga.

Sagni se da ti vidim lice.

Oh da.

Prokletstvo, to je super.

Jebi ga. Da da da.

Jebi ga.

Bože, to je to.

Jebi ga. Nemoj stati.

Da da da.

Sranje.

Bože, kako sjajno.

Nisam znao da imaš tako pokriven kurac.

I već želi da završi.

Želiš da svršiš?

- Da. - Jebi ga.

Bože, želim da svršiš u meni.

Da li uzimate kontracepciju?

br. Uopšte me nije briga.

Bože, ovo je sjebano.

Evo je, evo je. Da da.

Daj mi spermu. Hajde.

Hajde i daj mi ključeve.

Da.

Želim da me napuniš.

Hajde, hajde, hajde, hajde.

Zaustavi to. Sjeban sam, toliko želim ovo.

Daj mi spermu.

Da, maca radi, hajde.

Jebi ga.

Hajde, napuni me.

Oh da.

Evo tka. Više više.

Svrši pravo u mene.

Jebi ga.

Bože, osjećam se kao da si me ispunio.

Jebi ga.

Sranje.

Bože, koliko toga u meni.

Sjebano.

Moj bože.

A gdje su ključevi?

Zapravo, nisam rekao...

... daću ti auto.

Nathan!

- Šta? - Koji kurac?

Sigurno nisam obećao.

Daj mi jebene ključeve.

razumjeti...

Daj mi jebene ključeve.

Kad bismo ovo radili češće...

... tada bi, možda, stiglo do auta.

Daj mi ključeve.

Pa, drkadžijo.