Original subtitles

Todo el mundo tiene un ángel.

Un guardián que vela por nosotros.

No podemos saber qué forma tomarán.

Un día, viejo.

Al día siguiente, niña.

Pero no dejes que las apariencias te engañen.

Pueden ser tan feroces como cualquier dragón.

Sin embargo, no están aquí para pelear nuestras batallas ...

pero para susurrar desde nuestro corazón ...

recordando que somos nosotros.

Es cada uno de nosotros que tiene el poder sobre los mundos que creamos.

¡No!

No.

Mundo Surreal

Podemos negar que nuestros ángeles existan ...

convencernos de que no pueden ser reales.

pero aun asi aparecen

En lugares extraños.

Y en momentos extraños.

Pueden hablar a través de cualquier personaje. podemos imaginar.

Gritarán a través de los demonios si tienen que ...

desafiándonos ...

desafiándonos a luchar.

Instituto LENOX para enfermos mentales

Mujer. Edad 20.

Violenta Peligrosa

Tu eres el padre

Padrastro.

Está bien.

Hablamos por telefono

Bueno.

Ven conmigo.

La llevaremos al teatro.

El Dr. Gorski querrá echarle un vistazo.

A ella le gusta ver a todas las chicas nuevas.

No te preocupes papa Todo va a estar bien.

Tengo todo bajo control por aquí.

¿Bueno? Venga. Sígueme.

Así que esto es lo que llamamos teatro.

Salvaje

¡Oh chicas!

Sí, ve, ve.

Oye. Ven aca.

Chicas. Comportarse.

Romperlo. Romperlo. ¿Los detendrás?

Lynn!

Amy!

Siéntate.

Sentar.

De todas formas. Así que las chicas usan este lugar. ser social

Dra. Gorski, ella lo usa para ayudarlos. lidiar con sus problemas.

Terapia polaca.

Es todo un espectáculo, mirándolos. actuar quién los tocó o venció.

El Dr. Gorski parece pensar que ayuda. No estoy muy seguro.

Pero, si lo hace o no,

no te importará mucho porque Una vez que nos ocupamos de un poco de negocio ...

No habrá nada de eso para este.

Bueno. Ella estara en el paraiso

Si sabes a lo que me refiero.

Y todos tus problemas ...

estarán,

terminados.

Ahora, sé que dijimos 1400 por teléfono ...

Estoy tomando un gran riesgo aquí ...

así que va a tener que ser 2 mil.

¿De qué diablos estás hablando? No intentes engañarme, teniamos un trato.

Escucha...

Padre...

No te voy a decir qué hacer.

Claramente eres un hombre que puede tomar cuidar de sí mismo.

No sé qué le hiciste a esta chica.

Y francamente, no quiero saber.

¿Pero qué les vas a decir a los detectives? cuando vienen husmeando alrededor?

Estoy seguro de que les encantará su lado de la historia.

Sí. Bueno.

Voy a empezar tu música.

Estás seguro.

Todo es seguro.

Ahora relájate.

Y solo dejalo ir.

Ahora, aquí está la otra cosa.

No tengo un doctor en el personal quien hace lobotomías.

¿Qué? Pero...

solo pasa que hay uno programado Para entrar. Estará aquí en cinco días.

Así que sólo voy a falsificar su firma. Lo he hecho una docena de veces.

Es como de lo que hablamos.

Tú controlas este mundo.

Le dije a la policía que ella perdió la razón cuando su madre murió.

La verdad es un poco más complicada.

Deja ir el dolor.

Deja ir el dolor.

No te eches la culpa.

Lo que estás imaginando ahora mismo ...

ese mundo que controlas?

Ese lugar puede ser tan real como cualquier dolor.

No quiero que ella recuerde ninguna cosa.

No te preocupes

ella ni siquiera recordará su nombre cuando termine con ella

Lobotomia Transversal

Basta.

Aleja esa cosa de mí.

Alejalo de mi

Y apaguen esa maldita música.

Que esperan, desatenme!

No olvides mis tobillos.

Rapido.

¿Hay algún problema, Sweet Pea?

Esto es una broma ¿verdad?

¿No entiendes el punto de esto?

Es para encender a la gente.

Me sale la colegiala sexy.

Incluso tengo al paciente mental indefenso, ¿verdad? Eso puede ser caliente.

¿Pero qué es esto?

¿Vegetales lobotomizados?

¿Qué tal algo un poco más? comercial, por el amor de Dios?

Sweet Pea, ¿podrías venir aquí, por favor?

Tienes que ayudarme

Soy la estrella del show, ¿recuerdas?

Voy a resolver algo

Está bien, señoras.

Vamos a envolverlo. Sweet Pea.

Quiero que conozcas a alguien. Esta...

No me digas

El sacerdote te trajo aquí desde el Orfanato para perder tu virginidad, ¿verdad?

Oh, déjame reformular eso.

Para venderlo.

Sí es cierto.

Cuan original.

El High Roller vendrá por ella en cinco días.

Él va a, ya sabes, Solo haz un pequeño recogedor de flores.

Y él va a pagar mucho dinero por eso.

Suertudo.

Sweet Pea, ¿puedes hacerme un favor, por favor, cariño?

¿Puedes mostrar esta pequeña muñeca alrededor?

Dale un recorrido por el establecimiento, por favor.

Blue, viste el show, ¿vale?

No tengo tiempo

Deja que mi hermana se la lleve.

Rocket.

Muéstrale alrededor, ¿quieres, hermana?

Está bien, vamos.

Vamonos.

No te preocupes, yo no muerdo mucho.

Adiós querida.

¡Jesús!

Obtendrás lo que mereces Cuando llega el High Roller!

Ven. Cálmese.

No me calmaré. ¿Ves lo que hizo ella?

Yo si. Lo siento. Espero que te pudrases aquí.

De esta manera.

Vas a estar bien Solo toma un poco de tiempo acostumbrarse.

Entonces, ¿cómo te volviste huérfano?

Oh ya entiendo.

Es complicado, ¿verdad?

Bueno, todos tenemos nuestras historias aquí. El mío es ...

Complicado.

Estas son las habitaciones donde llevamos a los clientes.

Hay toallas limpias en todos los baños y ...

Enciende eso.

Blue es el dueño del club.

Y nosotros, querida ...

Son los principales atractivos.

El club es un frente para su negocio.

Pistolas, juegos de azar, medicamentos, favores especiales.

Él trae a sus clientes,

Y tenemos que hacerlos sentir, ya sabes ...

especial.

Nueva chica.

Este es nuestro backstage.

Es solo para nosotros, así que no traigas ¿Algún cliente de vuelta aquí, de acuerdo?

O Blue se va a enojar.

Limpieza de closet.

Encontrarás todos los trapeadores, escobas, desinfectantes.

Nuevas chicas consiguen tareas de limpieza.

Yo no hago las reglas.

Y si no haces lo que te dicen,

Blue nos encierra aquí hasta Nos hacemos un poco más cooperativos.

No te preocupes No te va a pasar.

Ésta es la cocina.

Todos trabajamos aquí.

Hora de ensayo.

Ella se veía bien Ella se veía pegada a mí.

No. Ella está asustada.

Me siento mal por ella.

Amber, lo sientes por todo el mundo.

¿Recuerdas cuando llegaste por primera vez?

Nadie sintió pena por ti.

Bueno, no te apegues demasiado a ella, ¿vale?

Blue la está salvando para el High Roller.

Ella no es virgen.

Babydoll, eso es Amber,

Blondie,

y has conocido a mi hermana, Sweet Pea.

Mirate. Sí, vamos chicos, solo dale un respiro.

Si ella no ha hecho nada a ustedes chicos

¿Eres tu mejor amiga ahora?

¿Me dejas terminar mi recorrido, por favor?

Gracias.

Todos consiguen un baile, una rutina.

Practicamos, practicamos, practicamos, y Los hombres vienen a vernos actuar.

Y si les gusta lo que ven ...

Bien...

Lo verás esta noche.

Buenas noches, caballeros.

Tenemos una gran noche en la tienda para ti.

Veo muchas caras nuevas por ahí.

Así como algunos familiares.

Así que no voy a seguir hablando demasiado tiempo.

Quiero que todos se sientan, disfruten del servicio ...

el paisaje.

Pero sobre todo, disfruta del espectáculo.

Golpealo.

Au cierto.

♪ No es una gran cosa ♪

♪ Para esperar a que suene la campana

♪ No es una gran cosa ♪

♪ El peaje de la campana

♪ Agravado, repuesto por días

♪ Troll centro. El lugar de la luz roja

♪ Salta, burbujea. ¿Qué hay en la tienda? ♪

♪ El amor es la droga y necesito anotar

♪ Mostrar, mostrar, golpear y correr

♪ El chico conoce bien a la chica, el ritmo continúa ♪

♪ cosido apretado, no puedo sacudirlo ♪

♪ Porque el amor es la droga para mí

♪ El amor es la droga ♪

♪ Esa misma noche, estacioné mi auto

♪ Apuesta mi lugar en la barra de solteros

♪ Cara a cara, Toe to toe

♪ Corazón a corazón mientras tocamos el suelo

♪ Aumente, limbo abajo

♪ El abrazo cerrado, la ronda de tropiezo

♪ Yo digo que ir ♪

♪ Y digo que sí

♪ Apaga las luces, puedes adivinar el resto

♪ El amor es la droga ♪

♪ El amor es la droga ♪

♪ El amor es el amor es la droga

♪ El amor es la droga para mí

L'Amour.

♪ Oh, captura ese zumbido

♪ Porque el amor es la droga en la que estoy pensando

♪ ¿No ves que el amor es la droga?

♪ Tengo un gancho en mí

♪ Oh, captura ese zumbido

♪ Porque el amor es la droga ♪ en lo que estoy pensando ♪

♪ Oh, no puedes ver, el amor es la droga para mí

♪ No es una gran cosa Sí, no es una gran cosa ♪

♪ ¿No ves que el amor es la droga para mí? ♪

♪ El amor es la droga ♪

♪ El amor es, el amor es

♪ El amor es la droga ♪

♪ Droga, droga. La droga es amor. ♪

Dame ese.

¡Alguien! ¡Ayudeme!

Déjala ir, cerdo.

No le hice nada.

Sólo divirtiéndome un poco.

¿Estás bien?

Sí. Solo vamonos.

No queremos llegar tarde.

Uno dos tres CUATRO, cinco seis SIETE OCHO.

Dos, dos, tres, cuatro, brazos, seis siete Ocho. Para.

Para.

¿Dónde estás ahora mismo?

¿Estás con nosotros o no?

Sweet Pea, tómate un descanso.

Sí.

Babydoll.

Ven aquí.

Venir venir.

Déjame mirarte.

Pareces lo suficientemente en forma.

Te voy a poner música, ¿vale?

Quiero que sólo te relajes.

Siente la musica.

Abre tu corazón a ello.

O dejarlo entrar.

Y cuando estés listo ...

Quiero que bailes

Si no bailas,

usted no tiene ningún propósito

Y no guardamos las cosas aquí. que no tienen proposito

Ves tu lucha por la supervivencia,

comienza ahora mismo.

¿No quieres ser juzgado? no pasara

¿No crees que eres lo suficientemente fuerte? Lo eres

Tienes miedo.

No temas

Usted tiene todas las armas que necesita.

Ahora lucha

Otra vez.

¿Hola?

¿Disculpe, me podría ayudar? Soy... Zapatos.

¿Lo siento?

Tus zapatos.

Estás metiendo nieve por todas partes.

Oh lo siento.

¿Debo quitarlos?

Ese tiempo ha pasado.

¿Qué puedo hacer por ti?

Nada. Yo solo...

Déjame preguntarlo de otra manera.

¿Qué estás buscando?

Una salida, supongo.

¿Tu crees?

No yo...

Lo sé.

Necesito salir de aquí.

Libertad.

Eso no fue tan difícil, ¿verdad?

Te voy a ayudar a ser libre.

Pero que tengo que hacer?

Estas son tus armas.

Cuando los tomas, comienzas tu viaje

Tu viaje a la libertad.

Necesitarás cinco artículos para este viaje.

El primero es un mapa.

Luego fuego, un cuchillo y una llave.

Dijiste cinco cosas.

Lo quinto es un misterio.

Es la razón. Es la meta.

Será un sacrificio profundo,

Y una victoria perfecta.

Sólo tú puedes encontrarlo.

Y si lo haces ...

Te liberará.

Ah, y una cosa más.

Defiéndete.

¿Qué fue eso?

En serio, vas a tener que enséñame a bailar así.

Eso fue una locura.

Eso fue tan asombroso. Estoy, como, temblando.

Nunca he visto a madame Gorski aplaude así antes.

Bueno, supéralo.

ya hay que pagar las luces.

Ella no se impresiona fácilmente.

Ella no estaba impresionada. Todos esos giros y gemidos.

El baile debe ser más que la simple excitación.

El mio es personal

Dice quien soy.

¿Qué diablos dice el tuyo?

Dice que voy a escapar de aquí.

Que voy a ser libre.

Bueno, envíame una postal del paraíso.

¿De verdad vas a tratar de escapar?

Sí.

Antes de que llegue el High Roller.

¿Puedo ir?

Yo también.

Sí, por supuesto. No vas a ninguna parte, Rocket.

Voy a hacer lo que quiero hacer.

Nadie ha escapado de aquí.

Tú lo sabes.

Sí.

Ya sabes, las últimas tres chicas que lo intentaron murieron.

Y lo mismo pasará. al siguiente tonto

Mira, ¿por qué no solo escuchan? escucha mi plan?

No quiero escuchar tu plan, ¿de acuerdo?

Ninguna de nosotras lo hace.

Ahora, vamos a estar listos, chicas.

Ensayo en 15 minutos.

No estamos ayudando a Babydoll.

¿Estoy claro? ¿Y si es un buen plan?

Ella puede seguir adelante con eso.

No voy a dejar que te lastimen.

Me mantuve a salvo a través de un montón de mierda. Sé que tienes.

No voy a salir lastimada.

Simplemente ya no puedo estar aquí.

Y si es un buen plan, los dos vamos.

No, no lo estamos.

Estás sólo en esto.

Bueno, he estado sola antes.

Claro que sí.

Mira a donde nos llevó eso.

Babydoll me salvó del cocinero el otro día.

¿Qué?

Yo estaba trabajando en la cocina y se me acerco por detrás de mí.

Y él me empuja hacia abajo ...

y el se pone encima de mi y ni siquiera puedo moverme.

Y allí estaba ella, así.

Ella tenía un cuchillo en la garganta.

Ella me salvó

El High Roller viene por mi En tres días.

Pero me voy de aquí antes que él llegue.

Así que si ustedes quieren venir conmigo, Así es como planeo hacerlo.

Bien...

Bueno.

Si podemos recoger estas cuatro cosas podemos ser libres.

Bueno.

¿Cómo los usamos? Espera.

Lo primero es lo primero.

¿Cómo planeas conseguir estas cosas?

Bueno, quien tenga el artículo que necesitamos,

Hacemos que me vean bailar.

¿Mientras corremos y recogemos sus bolsillos?

Sí es cierto. Pero estaríamos tomando todo el riesgo.

Estaríamos haciendo todo el trabajo mientras Caminas con una coartada.

No. Mientras bailo, ni siquiera sabrán que estan ahí.

Bien, lo primero que necesitamos es un mapa ...

para averiguar dónde están todas las salidas,

donde se encuentran los guardias.

Blue tiene eso en su oficina. Está detrás de su escritorio.

Derecha. Bueno.

Segunda cosa que necesitamos Es algo para encender un fuego con ...

Como una distracción para cuando nos escapemos.

Además, el fuego debe desactivar Todos los puestos de control.

Y lo tercero es un cuchillo ...

En caso de que nos encontremos en problemas.

El cocinero.

Podemos hacerlo Bueno.

Y lo último es una llave.

Blue lleva una llave alrededor de su cuello.

¿Qué puerta abre?

Es para todos ellos, creo.

Es una llave maestra.

Este plan es una locura.

Hay guardias armados por todas partes, ¿de acuerdo?

Y si Blue se entera, estamos muertos.

No va a ser "Oh, lo siento, Blue, no lo volveremos a hacer".

Porque estaremos muertos.

Ya estamos muertos.

Estoy dentro. Yo también.

Yo también.

Lo hare

Pero solo hago esto porque tu chicos se quedarían atrapados sin mí, ¿de acuerdo?

Y si se pone demasiado peludo ...

si digo que se acabo ...

nosotros paramos.

Bueno.

Bueno.

Conseguiré el mapa.

Salí a caminar por la vía del ferrocarril.

Lo siguiente que sabes, algo ...

¿Qué deseas?

Ella está bailando.

Quien esta bailando

Tu, Babydoll

Babydoll.

Babydoll.

Él está viniendo. Nos va a dar la información.

Escuchen, la cosa esta asi

Los alemanes están preparando un informe. para el kaiser. Es un mapa

que muestra la ubicación de las tropas y diseños de zanja.

Su comandante de campo enviando el mapa a través de mensajería,

De vuelta a Alemania en un zepelín hoy.

¿Cómo lo interceptamos?

Vas a cruzar la tierra de nadie entrar en las trincheras enemigas ...

y toma el mapa de el bunker del comandante de campo ...

Antes de que el mensajero pueda llegar al zepelín.

Suena divertido.

Ah, y he arreglado algo especial. para Amber.

Darte un poco de cubierta.

Salir de allí cuando hayas terminado.

Vamonos.

¿Qué piensas?

Me gusta.

Médicos e ingenieros alemanes,

han resuelto cómo regresar Ha sus caídos en el frente.

Están utilizando maquinas de vapor y mecanismos de relojería, para moverlos.

Así que no se sientan mal,

sobre matarlos

Ya están muertos.

Recuerden, señoritas.

Si no defiendes algo,

Con cualquier cosa, caen

Oh, y una última cosa.

Traten de trabajar juntas.

Hijo de un...

Vamos chicas. El búnker esta alla

¡Rocket! ¡Rocket!

¡Sweet Pea! ¡Ayuda!

¡Sweet Pea!

Rocket.

¿Estás bien?

Aqui esta!

Rocket.

Eso es suficiente.

Viniste por el Mapa, Verdad!

Has venido de tan lejos,

pero ahora moriras!

ve rápido !!

¡Dame el mapa!

¡¡Dámelo!!

Muy bien.

Buen trabajo.

Gracias. Muy bien.

Está bien, esto me da una idea.

Qué pasa...

Un baile privado para el alcalde.

¿Qué?

Nada conmovedor, solo una pequeña cosa. para conseguir que él y sus hijos terminaran.

Prepáralo para gastar algo de dinero.

Todo lo que tiene que hacer es hacer. Lo que ella acaba de hacer.

Eso está fuera de discusión.

Ella no esta lista, Esta iniciando.

¿Acabas de decir que no está lista?

Ella no tiene un disfraz todavía. No hay set.

Cariño, ella no necesita esa mierda. Ella es perfecta.

Quizás.

Bueno, pero no lo decides tú, Me corresponde ami decidir.

Es mi programa, y ​​digo que no está lista.

Claramente, te he ofendido, y me disculpo.

Gracias.

Aquí está la cosa.

Este espectáculo puede ser tuyo,

pero las chicas y tu

son mios.

¿Entendido?

Eres mía.

Y si necesitas un recordatorio más fuerte. de eso me dejas saber bien?

Eso no será necesario.

Así con o sin tu bendición, ella va a estar en ese escenario mañana verdad?

Veré lo que puedo hacer. Que chica tan lista.

Todo bien.

Te ves fantástico, por cierto.

Gran espectáculo, chicas.

Gracias.

¿Para qué? El cocinero.

No fue nada. Cállate.

Nadie arriesga a nadie aquí.

Así que gracias.

De nada.

Tienes familia?

No.

Oh, es cierto.

Lo olvidé, que eres huérfana.

Me escapé de la mía.

Pensé que era bastante inteligente en ese momento, pero ...

Sweet Pea me siguió.

Lo cual es una locura porque ...

ella nunca tuvo un verdadero problema con mamá y papá

Ella solo se preocupa mucho por ti

¿Alguna vez has querido solo para recuperar algo?

Ya sabes, algo que dijiste.

Algo que hiciste.

Todo el tiempo.

¿Ámbar?

El alcalde viene esta noche.

Nunca lo he visto sin Un gran abano en su boca.

Odio esos cigarros.

Nunca puedo sacar ese olor de mi cabello.

¿Qué? Eres tu.

Tienes que conseguir su encendedor. No voy a hacer eso

No puedo Sí, tu puedes.

Vamos, sé razonable.

Tiene que haber otra manera, o alguien más que pueda hacerlo.

Ámbar.

El es tu cliente

Sí, pero ¿y si me equivoco?

Puedes hacerlo.

Bueno, él lo guarda aquí, ya sabes.

En el bolsillo de su pecho.

Entonces haces el viejo beso del cuello ...

frotar su pecho ...

alcanzar...

y bam ...

es tuyo

Sí.

Besar el cuello

Le gustará eso.

No te apartes de tus ilusiones.

Cuando se hayan ido, todavía puede existir,

Pero dejarás de vivir.

¿Quien dijo que? Mark Twain.

Hombre sabio. Estarás bien esta noche.

Todo bien.

Ahora...

tiempo de la funcion.

Caballeros.

Bienvenidos.

Tenemos una chica nueva para ustedes esta noche. Algo extra especial.

Es un trabajo en progreso Así que me disculpo por adelantado por el ...

Naturaleza no tan pulida de la performance.

Yo diré, sin embargo ...

Eso es parte del encanto.

Es un placer presentarles ...

A la pequeña Babydoll.

Bueno. Así es como va a ser.

Ámbar mantendrá al pájaro en posición.

Blondie, operaras la 50 cal aquí y los 30 ahí abajo.

El resto,

baja en el patio Y mata a las criaturas que interfieran.

Ahora, cuando llegues al nido, encontrarán al Bebé.

Tendrán que cortarle la garganta.

Abajo dentro de su cuello hay dos cristales ...

que cuando se golpean juntos,

Produce el fuego más magnífico. lo verás alguna vez

Ámbar...

acércanos al objetivo.

Entendido. Voy por alla.

Bonito.

Recuerda.

Nunca presuman que pueden hacer algo

que despues no puedan cumplir.

Oh, sí, y una cosa más.

No despierten a la madre.

Aquí vamos, señoras.

¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!

¡Vamos!

¡Arriba!

¡Vamos!

¡Arriba!

Tengo una idea.

¡Espere!

¡Ya entiendo!

Toma eso, fea madre.

Amber, ¿dónde está ella?

Revisa nuestra 6. No la veo.

Blondie, mantén tus ojos bien abiertos.

Te mato

Ella es toda tuya, Babydoll.

No puedo creer que lo hice.

Maldita sea, esa chica puede bailar.

¿Mira lo que puedes hacer?

Ámbar.

Echale un vistazo.

A mitad de camino a casa. Sí.

Déjame verlo.

Es como dije.

Besas el cuello, funciona cada vez.

Buen trabajo. Como lo hicimos

Bonito. Aquí.

Y ni siquiera se dio cuenta. No. No tengo idea.

Buen trabajo, Amber.

Gracias Babydoll. Aclamaciones.

Salud. ¿Salud?

¿Qué estamos celebrando?

¿A quién debo felicitar?

Era la primera vez que Babydoll estaba en el escenario.

Sabes lo aterrador que puede ser.

Sí.

El vínculo del teatro.

Quiero decir, qué más podría ser?

Quiero decir, no creo que ninguna de ustedes. ¿Tenga algo que esconder, verdad?

No.

Así que no es como si alguien estuviera en mi oficina ...

jugando con mi mierda.

No es que a la gente les falten cosas

Ya sabes, pequeños objetos pequeños. aquí y allá.

No. No, eso sería indignante. Eso sería una locura.

¿verdad?

Porque tenemos obviamente una Explicación de esta exentricidad.

Es la fraternidad de los artistas intérpretes o ejecutantes.

Es la adrenalina de la cortina que se levanta.

Tal vez esto es mi culpa, ya sabes.

Tal vez me he familiarizado demasiado con ustedes, chicas.

Tal vez...

Tal vez necesito hacer un ejemplo de alguien, ya sabes.

Reestablecer los parámetros de nuestra relación.

¿Qué piensan?

Blondie, chicas?

¿Y que hay de ti?

Crees que eres especial, ¿verdad?

Bueno, te voy a contar un pequeño secreto.

Si no estuviera a punto de hacerme ganar fortuna con el gran jefe ...

Te llevaria ahora mismo y yo haría estallar esa pequeña sonrisa ...

justo al lado de tu cara

Ya sabes, me entristece tenerque recurrir a las amenazas con ustedes.

Pensé que eso había quedado en el pasado.

Lo que necesito es que acabe estas estupideces!

Por respeto mutuo.

Quiero recuperar...

Todo lo de antes.

Bien...

Se acabo nuestro pequeño experimento.

¿Qué estas diciendo?

Estoy diciendo que se acabó.

Cierto Babydoll

No lo sé.

¿Qué quieres decir con que no sabes?

Blue está sobre nosotros.

Teniamos un trato.

Si digo que se acabó, se acabó.

Aunque estamos tan cerca.

No podemos simplemente detenernos. ¿No oíste Blue?

Él sabe que estamos tramando algo.

Él sabe lo que estamos haciendo.

Y si nos atrapa de verdad, no será una conferencia Tú lo viste a él.

Sweet Pea. Rocket tiene razón.

El High Roller llega mañana.

Si podemos seguir con el plan ... ¡No!

Estás jodido.

Ya no.

Rocket...

Entiendelo.

Voy a terminar esto

Si todas vamos a terminar esto.

Es la unica manera que Podemos salir de aquí.

Vas a elegirla ...

alguien a quien apenas conoces ...

¿sobre mí?

Después de todo lo que he sacrificado por ti.

Lo siento.

Blondie?

¿Qué estás haciendo ahí abajo?

¿Estás bien?

Lo siento no es nada

¿Qué? Que tienes

¿Alguien te lastimó? No, no es nada.

Realmente no es nada. Blondie...

se nota que es algo

Oye.

Puedes decirme. Soy buena escuchando.

Madame Gorski ...

Por favor.

Conozco esa mirada.

Crees que estas solo y que nadie te pueda ayudar.

Hay una manera de arreglar cualquier cosa.

Ahora...

dime que te pasa niña

Bueno.

¿Prometes que puedes guardar un secreto?

Sí.

¿Dónde diablos está ella? No lo sé.

Necesitamos tu música.

Sabes qué, olvídalo. No, es muy tarde. Sweet Pea tenía razón.

¿De qué estás hablando? Las tres, podemos ...

No creo, no creo que podamos hacer esto.

No quiero hacer algo estúpido Eso las pondrá a ustedes en peligro.

Lo siento.

Oye, llegamos tan lejos, ¿verdad?

Quiero decir, eso es algo importante No mucha gente pudo haberlo hecho.

¿Qué tan malo puede ser el High Roller, de todos modos?

¿No tienen algún trabajo, chicas? deberian estar haciendo?

Viniste a ayudarnos. No!.

Vine a evitar que las maten.

Gracias.

No tenemos mucho tiempo.

Así que si has terminado con las bromas, tienes un baile que hacer

Ámbar, radio.

¿Qué demonios estás haciendo?

Vas a querer ver esto.

Señoritas,

Esto es lo que está en nuestra tarjeta de baile para esta noche.

La bomba, cuyo nombre en código es "Cuchillo de cocina" Está en un tren secuestrado.

Está protegido por un par de docenas. de pistoleros mecanizados.

La idea es simple.

Encargarse de los pistoleros, desactivar la bomba, luego robarla.

Los numeros de codigo por la bomba y los jet packs

Para tu escape están en esa bolsa de lona.

Lo tengo.

Sweet Pea.

Me alegra que hayas cambiado de opinión.

Bueno, ahí lo tienes.

Ya sabes, para los que luchan por ello ...

La vida tiene un sabor que los conformistas jamas conoceran.

Oh si. Una última cosa.

El temporizador de la bomba está configurado para detonar. cuando llega a la ciudad.

Así que si yo fuera ustedes, me daría prisa!

Armas listas, señoritas.

Lista.

Lista.

Lista.

Lo tengo en la mira.

Buena suerte.

Estamos abajo

Copia eso.

Advertencia:

El arma se activará en cuatro minutos, 15 segundos.

Advertencia: Codigos

El arma se activará en cuatro minutos, 10 segundos.

Advertencia: el arma se activará en cuatro minutos, cinco segundos.

Se ha iniciado un procedimiento de desactivación.

Procedimiento de desactivación completo.

Arma desactivada.

Date prisa, Amber. Tenemos que sacar esto de aquí.

Voy para alla.

Por favor, consulte el manual de operaciones.

Para más detalles sobre ...

Amber, esta lista.

La estoy sacando.

Chicas, está atorado en algo.

Esperen. Falto uno.

Procedimientos de anulación completos.

Arma activa.

Advertencia de proximidad.

Advertencia de proximidad.

Ámbar, la bomba está activa.

Advertencia: el arma se activará en 45 segundos.

Liberarse.

Rocket, vamos Advertencia:

El arma se activará en 25 segundos.

Está roto. No va a funcionar

Estoy en plena quema. Nos iremos juntos.

No nos llevará a los dos.

Tenemos que intentar. Está bien, lo intentaremos.

Pero tienes que prometerme dos cosas.

Rocket, vamos

Lo primero es ... El arma se activará en 15 segundos.

No te enojes por esto.

¿Porque?

Esta.

¡Rocket!

El arma se activará en diez, nueve ...

ocho, siete, seis ...

cinco, cuatro ...

tres, dos, uno.

La segunda cosa es ...

cuando tú llegues a casa...

cuando te liberes ...

le dices a mamá que la amo

Se lo diré a Mamá.

Lo prometo.

Oh mi...

Tu que hiciste Eres un simple idiota.

Señor, no sé lo que pasó. Yo solo...

Lo siento. Lo siento.

Levántala. Levántala, CJ!

Sí. Si mira

Quiero que mires lo que hiciste.

Mira lo que hiciste, perra!

Ámbar, cariño.

Tienes la ranura de Sweet Pea en el show de esta noche. Preparate.

Preparate.

¡Ya!

Metanla en el armario.

En cuanto a ti...

al Escenario.

El High Roller está aquí. Necesito que te concentres.

Gracias.

¿Chicas?

Acerquence por favor, Quiero decirles unas palabras.

Está bien. Puedes terminar de vestirla.

Bueno. Aquí vamos.

Muy agradable.

Todo bien.

Intento darles una buena ...

vida a todas ..

En serio, lo intento.

Y todo lo que pido a cambio es solo ...

respeto...

honestidad.

Ya sabes, oh, eso está bien.

Un relacion de

dar y recibir ...

Pero me he dado cuenta nos hemos dado cuenta ...

de que algunas semillas malas ...

dirigidas por una semilla en particular ...

Le han escupido a la cara a esa generosidad ...

y están conspirando contra mí.

Contra mi.

Su amigo.

Su protector.

Su patron.

Conspirando para quitarme de mi mis posesiones mas preciadas

Tu mismo ser.

Blue que haces

Tienes la información. Ya ganaste.

Esta pequeña fantasía de libertad es todo lo que tienen.

No no no. Nadie te va ha creer eso, cariño.

Nadie te va ha creer eso, Vera.

No hay nada,

que puedas hacerme tu que no lo has hecho ya

Me escuchas, vieja puta.

Es demasiado tarde para jugar al buen chico. Es demasiado tarde

De repente no eres consciente de que es lo que hacemos aqui

Les enseño a sobrevivirte.

Todo bien. ¡Lo siento! No quise decir nada.

Lo siento.

No, Blondie.

No quise hacerlo.

Dijo que todo estaría bien.

Blue, esto es un error.

Por favor no hagas esto, ¿de acuerdo?

Está bien. Nuestra querida Blondie vino a nosotros ...

Intentando desesperadamente ayudar a sus hermanas. fuera de este camino más peligroso.

Al principio, ni siquiera le creímos, ¿verdad?

Pero después de escuchar quién estaba involucrado, Francamente, comenzó a tener sentido.

¿Aquí? Blue.

Mapa.

Fuego.

Parece que ese pollo fue contado un poco antes de que eclosionara.

¿No es cierto, Amber?

¿Tienes algo que decir? ¿Cualquier cosa?

Blue, no lo hicimos ... Todavía estábamos ...

¿Sabes qué, cariño?

Está bien.

Está bien.

¡No!

¡Oh Dios mío! Está bien, cálmence.

Todo esto terminará pronto y podemos volver a los negocios como de costumbre.

Blondie, quiero agradecerte por todo lo que has hecho.

Lo siento mucho.

La cosa es que odiamos a los chivatos, así que ...

¡No!

Bueno. Aquí.

Odio las armas.

Espero que todos hayan aprendido Una valiosa lección aquí.

Especialmente tu, madame Gorski. Sácala de aquí.

Vamos a sacar estos cuerpos de aquí, por favor.

Y el resto de ustedes, tienen un espectáculo. que hacer. Así que ve, ve por ellos, chicas.

A trabajar

He estado pensando mucho ...

Sobre todo ese dinero que haras para mi.

He estado pensando mucho en el High Roller y sus manos sobre ti.

He estado pensando en toda esa gente por ahí solo ...

Te ve y te desea.

Y pensarías que eso me daría placer.

Quiero decir, estoy en el negocio del placer.

¿Pero sabes cómo me hace sentir?

Voy a ser honesto contigo. Me hace sentir que soy un niño pequeño ...

sentado en la esquina de la caja de arena,

Mientras todos juegan con mis juguetes ...

menos yo.

¿Entonces sabes lo que voy a hacer?

Me voy a llevar mis juguetes y me voy a ir a casa.

Voy a casa ahora... ¡Oh eso es bueno! Eso es.

Oh, es eso?

Esa es mi pequeña perra.

Esto es lo que te gusta?

¡Ven aca!

¿Qué? No no no.

Venga. ¡Venga!

¿Perdiste tu lucha?

No.

Acabo de encontrarlo.

Nunca me tendras

Jamas

Sweet Pea.

¿Dónde está Amber y Blondie?

Solo somos nosotros ahora.

Tenemos que irnos, Sweet Pea. Venga.

Por aqui !

¿Ahora que? Espemos

Rapido

Maldición.

Esto no puede ser.

Hicimos todo bien.

Un mapa, un fuego, un cuchillo, una llave y una cosa más.

Una cosa más.

Soy yo.

¿Qué?

Oh, soy yo. Por supuesto que soy yo

Es la única manera en que esto podría haber terminado.

¿Qué quieres decir?

Estoy diciendo que te vas a casa.

Ve a casa con tu familia.

Dile a tu madre lo que dijo Rocket.

Hazla feliz.

Sal y vive una vida normal ...

ama ...

se libre.

Tienes que vivir por todas nosotras.

Bebe no

No puedes hacer eso. Sí, Sweet Pea.

Eres la más fuerte.

Eres la unica de nosotras Que alguna vez haya tenido una oportunidad ahí fuera.

Te vas a casa y vives Así es como ganamos.

Está bien. Está bien. Es mejor de esta forma.

Ahora escucha.

Voy a caminar por ahí ...

Y cuando me persigan, te vas, ¿vale?

Tiene que haber otra manera.

No.

Esto es lo correcto.

Esta nunca fue mi historia.

Es tuya.

Ahora, no lo arruines, ¿de acuerdo?

Te mantienes alejado de las carreteras Y encuentras una estación de autobuses, ¿de acuerdo?

Tu vas a estar bien.

¿A dónde vas, cariño?

Dije, ¿a dónde vas?

Ahí tienes.

Nos diste un buen susto, sabes?

¿Dónde estoy?

Estás a salvo por ahora.

No sé cómo poner esto con delicadeza,

Te ahorraré el insulto de ser flojo ...

que tú y yo se supone que debemos joder.

Espero que perdones mi lenguaje pero ...

Creo que encontrarás que es para mantener El espíritu del arreglo.

Ahora no tengo absolutamente ninguna intención simplemente ...

llevarte

De hecho...

No se me ocurre nada más ofensivo.

Ya ves, soy lo que podrías llamar un hombre que lo tiene todo.

Y sin embargo, me falta la única cosa que el dinero no puede comprar.

¿Amor? verdad.

Verdad...

es mas preciso

Yo busco...

Un momento verdadero, un momento de verdad.

En este...

mundo de mentiras

Sucede que ...

ese momento...

Esa cosa frágil, delicada como un huevo de cristal ...

o bien un castillo de arena ...

ese momento...

solo puede ser dado por ...

un no-faker.

Un no actor.

Ese eres tú.

No entiendo.

Bueno, he pasado ...

una pequeña fortuna,

metiéndote en esta habitación

Esta jaula de oro.

Se supone que debes entregarte a mí.

Es completamente físico.

Puede que tenga tu cuerpo pero ...

el verdadero tu que ...

es intangible, e indefinible chispa, que eres tú.

Bueno, eso nunca lo sabré.

Y, sin embargo, eso es precisamente lo que quiero.

Lo siento.

Pareces muy agradable.

¿Quieres que te mienta?

No, yo no.

Todo lo que necesito de ti ...

Es una astilla de un momento.

Para no tenerte a la fuerza ...

sino simplemente como un hombre y una mujer.

Ver en tus ojos esa simple verdad ...

que te entregues libremente.

No porque tengas que hacerlo pero ...

porque tu quieres

Ahora, por supuesto, eres una joya ...

Yo daré también.

Estoy dispuesto a darte la libertad.

Libertad pura y total.

Libertad de la monotonía. de la vida cotidiana ...

La libertad como ideal abstracto.

Libertad del dolor ...

libertad de responsabilidad ...

libertad de culpa ...

de arrepentimiento ...

libertad de la tristeza ...

libertad de perdida ...

La libertad de ser feliz.

No cierres los ojos.

Necesito que me mires.

La libertad de amar.

Jesús.

Hizo...

¿Viste la forma en que me miró?

Justo en ese último momento ...

Fue como...

¿Doctor?

¿Está hecho?

Dr. Gorski, ¿qué sabe de esta chica?

Había algo muy peculiar.

Sí. La muerte de su madre la hundió. en una profunda depresión.

Y luego en un ataque, Ella accidentalmente mató a su hermana.

Pobre niña.

Es una pena que no pudiera hacer más por ella. No me dieron mucho tiempo, ya ves.

Sí, pero usted recomendó el procedimiento.

Oh, me temo que no.

Admito que ha sido problematica.

En tan solo una semana aquí, ella apuñaló a un enfermero, y comenzó un incendio ...

y ayudó a otra paciente a escapar.

Pero no estoy de acuerdo con esta solución, doctor.

¿Pero por qué firmo para un procedimiento? no avala

Bueno yo

Esa es tu firma, ¿no es así?

He estado haciendo esto Desde hace bastante tiempo, doctora ...

y para ser honesto contigo

Me he preguntado si o no está bien.

Y he visto algunas almas torturadas aquí.

Créame.

Pero esta ...

Tenia algo en la mirada.

Nunca habia visto a alguien que ...

Es la forma en que me miró.

Es como si ella quisiera que lo hiciera.

Espero que le ayude.

Hola.

¿Te acuerdas de mí?

Escucha. Escucha, tengo un mal presentimiento, ¿si?

Estos chicos también.

Asi no deberiamos administrar este lugar

No adminstramos este lugar. Yo lo administro

A la silla.

Mira...

Yo ya...

No lastimaré mas a estas chicas. No voy a hacerlo

Chicos, no me hagan esto ahora, por favor.

La necesito en esa silla.

¡Ponganla en la maldita silla!

Gracias.

Cierra la puerta por favor.

¿Qué?

¿Qué es, no estás aquí?

Ya no estas aqui estas en el paraiso

No no no. No no no.

No no no.

Todavía estás aquí.

Estas aqui conmigo

En toda esta mierda.

Y no te vas a menos que yo lo diga.

¿Bueno?

Eso no está bien.

Eso no está bien.

Vuelve.

¡No! ¡No!

¡Dije que no te vayas!

Vuelve conmigo

Alto ahí. ¿Qué estás haciendo?

Alejate de la chica.

Espere. Espere. Espera espera espera. Espere.

Que en nombre de dios has estado haciendo aquí arriba?

No estaba haciendo nada. Mirenla

Ella se ha ido. ¡Mira su cara! Ella no está aquí.

¿Qué crees que quiero hacer? Yo cuido de estas chicas.

Yo los cuido. Estas son mis chicas Dígales.

¡Dígales!

Saquenlo de aquí.

Ahora. Espere. ¡Espera espera espera!

Espere. No soy yo lo que quieren es a su padrastro

Te lo contaré todo. Te diré...

Te contaré sobre el dinero.

Solo sigue por el pasillo.

¿Estás bien, señorita?

¿Señorita?

Y, finalmente, la pregunta.

el misterio

de quien sera la historia

quien cerrara el telón.

¿Quién es el que elige nuestros pasos? en el baile?

Quien nos vuelve locos ...

nos azota con látigos y nos corona con victoria cuando sobrevivimos a lo imposible?

¿Quién es?

que hace todas estas cosas?

Autobús 22 en dirección sur a Fort Wayne ahora comenzará a cargarse.

Por favor, tenga sus boletos listas para mostrar el conductor.

¿Disculpe, señorita?

Señorita, ¿podemos tener una palabra?

¿Hay algún problema, caballeros?

Esto no le concierne, señor. Tengo preguntas para la joven.

Bueno, ¿podrías hacerlo rápido? Necesito seguir un horario.

Señor Entendemos. ¿Ah si?

Esa joven ha estado en este autobús. desde Hartford.

No veo lo que ella podría saber sobre cualquier cosa que suceda por aquí.

¿Es eso cierto, señorita?

Simplemente la dejé ir al baño. El mío no está funcionando.

Esta bien. Ah, y una cosa más.

Ella se ha portado como una dama todo el viaje Sí, dije, que esta bien.

Perdón por las molestias, señorita. Te tenga un buen viaje.

No hay problema.

No tengo boleto Lo sé. Está bien.

Ve a buscar un asiento en la parte de atrás. Intenta dormir un poco.

Tenemos un largo camino por recorrer.

Gracias.

quien honra a los que amamos con la vida misma que vivimos?

¿Quién envía monstruos para matarnos ...

y al mismo tiempo dice que nunca moriremos?

Quien nos enseña lo que es real,

¿Y cómo reírse de las mentiras?

¿Quién decide por qué vivimos? ¿Y qué defenderemos hasta la muerte?

¿Quién nos encadena?

y quien tiene la llave que puede liberarnos

Eres tú.

Tienes todas las armas que necesitas.

Ahora lucha.

nando359 Sincronización y correcciones - Septiembre de 2022 nando359@gmail.com