Original subtitles

Welcome

oh yes hi

She has a very neat style

And has a cute slight crease with a bright smile

Something smells really good, right?

Hey!

By any chance

Nothing like that

Nothing?

Our relationship is nothing?

Maam?

Yes?

What’s nothing?

Oh

Why is she acting so strange like she’s caught imagining something weird?

Are you okay?

Yes, of course

Please come in and take a seat

ep.3 Lesbians are geniune about love

Damn, I can’t see her face from here

You should go check

Why?

Go check her out

Be quiet

Who is she?

She’s a regular

Always comes in at 8 pm

She comes in every day?

Then is there something between her and our boss?

Oh, I think she is straight

Really?

Are you sure?

She didn’t come here first as a customer

She took care of the interior design of the store

And we can easily sense it when we look at them

Maybe that’s why maam is putting up a wall against her

This is a cocktail called Singapore Sling

Singapore used to be very conservative so women couldn’t drink alcohol

So this is the cocktail that women used to drink in secret from others

Would you want to try it?

Mmhm, its sweet

It’s like juice

Right?

This is my favorite cocktail

I visited the bar that made this cocktail in Singapore five years ago

and they had more female customers coming in for a drink

Isn’t it amazing to see the change?

Yes, it is amazing

If there were Dickinson’s Room back then, this cocktail would not have been born

In here, you don’t have to worry about others’ views

There may have been other places like us

People just don’t know it

Do you like it? It looked like you like sweet drinks.

Ah, yes.

I like sweet drinks and also dry drinks

Actually, I don’t know what I really like

but I like everything that you give me

Sorry?

Your suggestions are really good

Ah

enjoy your drink

So cold, isn’t it

There’s something going on

Yeah, right

After seeing that?

I’m so jealous of the owner

When I first started working here,

I wanted to meet a partner spontaneously

Like, you know,

flirting with a customer and having your heart flutter going to work

And having butterflies in your stomach, you know

So? Did you meet anyone?

Seol

I’m one of the first members here

I worked here from the first day this bar opened

And what I think nowadays

I’m just an NPC

saying the same things over and over again in the same place

Hello, this is Dickinson’s Room

Yes of course, you can book a reservation. Just a second please

Tomorrow at 7 pm

Yes, thank you!

Hello, this is Dickinson’s

Yes, we have open seats you can come now

For how many people?

Sounds good, thank you!

Why are there many calls, it’s making me nervous

Yu Bin, I told you?

This place will be popul ar soon

Welcome, please follow me

Today’s special #SingaporeSling🍹

Instagram comments - Wanna go? -

Instagram comments - yeah! Seol works here! -

Instagram comments - Do I need to make a resevation? -

Instagram comments - It's the lesbian bar that I've told you before! -

Instagram comments - dude! you tagged wrong account! -

Instagram comments - The owner is sooooo handsome!💘 -

Instagram comments - Sarang : I love you maam!💞 -

Instagram comments - I like cocktails here! -

Instagram comments - Let's go here! -

Instagram comments - The owner hella pretty!!! -

Instagram comments - Looks good! -

Instagram comments - oh👍🏻👍🏻👍🏻 -

Instagram comments - Unnie! I want to go here!🙂 -

Instagram comments - Than handsome owner is mine! -

Instagram comments - Sarang : Hey! I'm hers -

Instagram comments - Sarang : Ma'am, what's your MBTI?💛 -

Instagram comments - Yena : @SeungAh Sarang is still here -

Instagram comments - SeungAh : @Yena Let her keep doing it, lol -

Instagram comments - Sarang : @Yena @SeungAh what!🤨😠 -

What did you do

Is that important? What’s important is people like our bar

What do you think? Isn’t this awesome?

I’m so annoyed (Discount for freshman couples)

How did they know I am a freshman?

They don’t know I’m a lesbian, these annoying ads keep popping up

Will you give me the discount even if I go with a girlfriend?

You don’t have a

GIRLFRIEND

Ah..

I’ll have one

Or you can just kiss a friend

No one is crazy enough to kiss a friend

There is someone that crazy

Who?

They kissed you?

Yeah they did but they don’t remember because they were so drunk

They are total trash!

Really?

Yeah, they can’t even be recycled

You’re not going to let this go, are you?

I’m thinking about it, I am really hurt

Who did this to our sensitive Seung-ah

Hey that’s mine, that’s mine

You’re finishing it

You’re leaving early today?

Yes, I am

The owner seems to be really busy lately

Oh, we have many customers

She tends to be busier

You look alike with the owner

Sorry?

Here, you have the same mole as her

I don’t think I can come here often anymore

Please tell the owner

You like her?

No?

I didn’t say who

That customer can’t come here often anymore

I don’t know if she can’t or won’t come anymore, anyway

She asked me to tell you

You should contact her

You’re acting up

Okay fine

Bring more coasters

We used everything on display

But auntie

Did you know you have a mole here?

Mole?

Here?

I didn’t know too

But she did

Maam, about the coasters

I sent Seol to get some more, she should bring it soon

I used everything we had in the pantry

Already? What’s happening

Yena’s Instagram

Yena posted in her Instagram story,

so peole must have seen it and coming in

Yena is such an influencer

Instagram?

I tagged your account since it is public now

I did good, right?

Yena has so many followers

If you have something to advertise, you should let me know

Or nevermind, since this is my favorite bar, I’ll give you..

Seol

I can’t find them

Kang Seol

Huh?

Don’t come here starting tomorrow

I wasn’t doing something else

Didn’t you hear me?

You’re fired