Original subtitles

Zdravo prijatelju! Kako si?

Idi ovdje! Zagrli me.

Ulazi, ulazi!

Danas ćemo se jako zabaviti!

Dakle, šta je tvoj otac planirao za nas ove godine?

Fuj, Gospode!

Ako budeš imao sreće, uključiće karaoke.

O moj Bože! Nadam se!

Obožavam karaoke sa tvojim roditeljima, tvoja mama je jako zaljubljena u to.

Da. Ona je tako upaljač.

Nadam se da će tako biti i ove godine.

Nije mi pokazao šta nosi,

hteo je da to bude iznenađenje.

Bože! Već znam da je ovo jedna od onih banalnih majica.

Bože! On je tako smiješan.

Volim tvoje roditelje.

Ne mogu da verujem da nam je ovo poslednje leto zajedno.

Znam!

Nedostajaćeš mi kada odem na koledž.

Ja također.

- Pisaću ti stalno. -Bilo bi lijepo.

Hoću.

I ne pokušavaj da me zameniš novim najboljim prijateljem

-Ionako sam bolje. - Nikada te ne mogu zamijeniti.

U suprotnom, moraću da dođem i ošišam je usred noći.

Ti si jedinstven. Nikada te ne mogu zamijeniti.

Nadam se da ćemo ove godine imati špricere.

- Znaš, moja mama ima sparklere. -Znam.

Vaša porodica je sjajna.

Uvijek dobiju stvari za praznike. Volio bih da je moja

porodica upola toliko strastvena za praznike kao vaša.

Pa, znaš, ti si u suštini dio moje porodice.

- Moji roditelji su veoma blagi prema tebi, pa... - Nedostajaćeš mi.

Pa, da, biće zabavno!

Ostavimo lepe uspomene za sebe.

Da! Moramo pripremiti hranu.

- Već sam gladan. -Znam.

Moj bože! umirem od gladi

Ništa me ne čini gladnim kao 4. jul.

Samo sam oduševljen što sam tamo

Ne želim da se ovaj vikend završi.

Da ne spominjem početak.

Ne razmišljaj o tome sada!

-Znam, znam. - Zabavljaćemo se.

Možda da uzmem par boca vina iz zaliha mojih roditelja?

Da, mora da smo veoma lukavi.

Moj dragi!

Baby!

Tu smo!

4. jula! Moj omiljeni praznik!

Idi!

Spreman sam da se ušunjam i popijem.

Prošlog 4. jula!

O Bože, Isuse Hriste. Šta on radi?

Moj bože! Šta je ovo?

-Šta tu piše? - "Uključujem roštilj."

O moj boze!

-Tako mi je žao. -Nisam očekivao ništa manje.

-Evo ih! -Zdravo oče!

O moj Bože, da li ste čuli da ljudi sada kažu "buf"?

- Buf? -Da, na primjer, umjesto

"sranje" ili nešto kao "otkačeni" ljudi kažu "bu!"

"buf"!

Ovo ne zvuči u redu. Kao da to nije prava riječ.

Odakle je došlo?

Mislim da je sa juga. Ne znam da li je istocna obala...

Ne znam.

Znam da nije odavde, mora da ga je neko doneo.

- Ćao mama! -Zdravo! O čemu vi cure pričate?

Milenijumski žargon koji nećete razumeti.

Čudan sleng.

Savršen dan za roštilj.

Sjajno.

Kao i ti, ponosan sam na oboje.

Za nekoliko sedmica odlazite na koledž.

Ne budi tako sentimentalna, mama.

Moje djevojčice su odrasle!

Ne bih još ni razmišljao o tome.

-Još nisam spreman. Ćerko, ti si mi oduvek bila kao ćerka.

Vidiš? Rekao sam ti da je opsednuta tobom.

Dakle... sjeverozapadno?

Da, uzbuđen sam.

Ne znam da li sam spreman...

napusti gnijezdo odmah.

Uspjet ćeš. Možeš sve podnijeti.

Sabrala si se od svoje 12. godine, Karen.

možeš to podnijeti

Ne znam.

Uspjet ćeš. I imaćeš mnogo prijatelja.

Vidiš? To je ono što me brine.

U suštini, pričam sa njom od starosti? 9 godina?

Kao da ne znam ni kako steći nove prijatelje.

Znaš da će ti biti teško bez mene.

Osećam isto prema tebi.

Naravno da si nezamjenjiva, moja lijepa kćeri.

Apsolutno nezamjenjivo.

Moja skoro ćerka, sa 18 godina je sasvim odrasla.

Imate li momke koje ostavljate ovdje?

-Majko! -Šta?

Želim biti siguran da je odrasla.

Činiš da se osjeća kao crna ovca.

- Nije te briga šta ona kaže. - Ne razgovaram tako sa momcima.

Ne znam, mislim da bi trebao. Pogledaj se, imaš 18 godina, krv i mlijeko.

O moj boze! Majko!

Ne možete samo tako dodirivati ​​ljude

Izgleda čudno.

- Šuti. Više nismo djeca.

Znam da više niste djeca.

Neko treba da ceni ovo napeto dupe.

- Nema dečaka? Ne, bio sam veoma zauzet.

učim za završne ispite i ostalo, a sad kad sam konačno

izašao iz škole, ne želim da se zezam ni sa kim,

o čemu ne želim da pričam.

Ne znam da li neko ostavlja nekoga iza sebe, ali ne moram da brinem o tome,

Obično se ne družim sa dečacima.

Da mama. Ona ide na Univerzitet Northwestern i čini se da je jaka nezavisna žena.

Ne treba joj muškarac.

Kaže mlada dama koja je s Jasonom od srednje škole.

Da, i pogodi ko ne ide na Northwestern?

Takođe, Džejson je kreten, iako veoma simpatičan.

Vi to razumete, ali ja ne.

Nadam se da ćemo uspeti da napravimo lepe uspomene pre nego što odete.

- Tako sam ponosan na vas oboje. -Da, uredu. Hej tata!

-Je li hrana spremna? -Skoro gotovo.

Da! Radujemo se hamburgerima!

Pa, možemo dobiti malo osiguranje.

Večeras možete jesti brzu hranu,

a sutra ćemo jesti zdravo na brodu.

Karen, znaš da sutra idemo na brod, zar ne?

-Jezero Monro. -Vrlo kul brod.

-Da, super. -Prelep brod.

Krema za sunčanje, bikini i...

neko bi me svakako trebao podsjetiti da uzmem kremu za sunčanje,

jer to svake godine zaboravim.

Imam puno krema za sunčanje za obje moje djevojčice.

Zato ponesite svoje male bikinije i svoje blistave ličnosti.

Mislim da možemo to podnijeti.

Ti znaš to...

-Moramo li rano ustati? - Malo ranije, nije tako loše.

Ok, mislim da mogu.

I dalje će me probuditi uzbuđenje.

Pred nama je dug vikend.

Doslo je vreme?

Godišnja zdravica.

Da.

Pa, kao i svakog praznika, voleo bih da nazdravim.

Zato što mi toliko značiš, ok?

Moja prelepa žena, moja prelepa

ćerka, blagoslovi me tako divnim životom,

velika ljubav i sjajna vremena.

Samo sam preplavljena emocijama.

I naša druga ćerka. Uživam gledati kako rasteš.

i predugo je sa nama i ona...

- Je li tako, dušo? - Sada su svi odrasli, da.

Pogledaj je!

Bože moj, izrasla je u prelijepu mladu ženu

Verovatno ću piti.

A da imam samo 18 i sam...

Pogledaj koliko je sati! Nedostaje nam vatromet!

Mnogo će nam nedostajati.

-Koliko je sati? Hajde!

Karen, hajde! Hajde da nađemo dobro mesto.

Nastavimo večeras, hoćemo li?

Vremena za spavanje.

U redu, devojke! Hajde, vreme je

Tata, dopusti nam da ostanemo ovdje još malo, u redu?

Ostalo nam je još nekoliko sparklera.

- Još jedan minut. - Karen želi da ostane ovde.

Sarah, već smo razgovarali o ovome.

Idi u kuću.

Otišao.

Nekome se serijski sviđa.

Je li ovo Jasonova stranica?

Da.

Nešto nije u redu?

Danas se ponašaš veoma čudno.

Ne, rekao sam ti, u redu je, samo treba da spavamo.

Umoran sam i sutra moram rano ustati.

-Jesi li siguran? -Da.

Čini se da ste napeti zbog roditelja.

Karen, rekao sam ti da je u redu.

Samo idi spavati.

Ššš, dušo, upravo si sanjala ružan san.

Šta se dešava?

Upravo ste ružno sanjali, opustite se, sve će biti u redu.

Ona je dobro?

Ne znam. jesi li dobro, dušo?

Gdje je Sara?

Probudio si je, ona je u hodniku.

Da, čuli smo nešto

Čuli smo da ste tamo bili jako bučni.

Hoćeš vodu?

Lezite i opustite se, mi ćemo se pobrinuti za vas.

Da, samo se smiri.

Jesi li uredu?

- Znaš da te toliko volimo. -Da, volimo.

Samo želimo da budemo sigurni da si dobro, dušo.

Kako je ona? Ona je dobro?

-Da. -I kako si?

Otkad te je Sarah dovela kući, bila si nam kao ćerka.

Apsolutno.

I sada kada imaš 18 godina, veoma smo ponosni na tebe, dušo.

Toliko si narastao.

-Tako lijepo. -Tako lijepo.

Tako si napeta, ljubavi.

- Možda bi trebali... - Da.

...da ti masiram vrat. -Kako si duso?

Znam da sam ruzno sanjao...

Da, čuli smo. Čuli smo nešto

Neka buka.

Vjerovatno je bilo.

Da.

-Izvini ako sam te probudio. - Oh ne, u redu je.

-Uvek ćemo biti tu. -Apsolutno.

Samo želimo da budemo sigurni da si dobro.

Voltaža.

Vidi, napeta je.

Jadnica.

Karen, moraš bolje da se brineš o sebi.

Još vode?

Ne, dobro sam.

Hajde da je usrećimo. -Da.

Dođi ovamo, dušo.

Oni su najbolji prijatelji.

Ćerkin najbolji prijatelj.

Da.

U redu je ako gledaš.

Znam da je moj muž zgodan.

Ja... nisam gledao.

- Sad imaš 18. - U redu je.

Ne sviđam ti se više?

Volim vas oboje.

-I mi tebe volimo. -I mi tebe volimo.

Želite li ostaviti neka posebna sjećanja prije odlaska na fakultet?

Znaš da želimo samo najbolje za tebe.

ja...

Naravno da znam.

Dobra devojka, zar ne?

Lezi na svoju majku, dušo.

Možemo li ga skinuti?

Da.

- Možemo li ih skinuti? -Da.

Ti si kao anđeo.

Tako si lepa, tako zrela.

Dušo, želim da se opustiš.

-Tako mekano. -Tako mekano.

Meka koža.

-Tako mlad! -Znam.

Kao anđeo.

-Jesi li uredu? -Da.

-Da? -Dobro sam.

Meka koža.

Osjeti njenu kožu.

Da.

Možemo li te probati?

-Da? -Da.

Da li ste ovo radili ranije?

Nikada to nisam radio.

Ne?

Dobro je što smo roditelji, zar ne?

Vi ste sigurni.

- Osjećate li se sigurno sa nama? - Uvek se osećam sigurno sa tobom.

Ovo je dobro.

Učinićemo da se osećaš dobro, dušo.

Šta kažete na to?

Mi smo uz tebe, dušo.

Vjerujem ti.

Vjeruješ li tati?

Vjerujem ti.

Kako se osjećaš, dušo?

Jako lijepo.

Mi ćemo se pobrinuti da se osjećaš dobro, dušo.

Da, osjećam to.

Tako mlad

i tender.

Savršeno.

Kakav joj je ukus?

Idi ovdje.

Slatko.

Tako slatko.

- Da li imam dobar ukus? -Da.

Imaš ukus kao anđeo.

Naš mali anđeo.

Slatka si, zar ne?

Želiš li da to ponovim?

-Da molim. -Sviđa li ti se?

Da.

Sviđa mi se.

Otvori za tatu.

Samo uzmi.

Dozvolite nam da vam ugodimo.

Ona voli da drhti.

Da.

Izgleda savršeno.

Možeš li da svršiš za mene?

Da.

Zar ne misliš da je to bolje nego da se diraš?

Gledali smo kako rasteš,

gledali smo kako udovoljavaš sebi.

Sada ćemo vam pružiti zadovoljstvo.

Da li želite da se osećate dobro?

Jeste li ikada imali muškarca?

Da li biste se osjećali sigurno radeći ovo s nama?

Da.

Vidiš šta si uradio tati?

Mogu li ga dodirnuti?

Naravno.

Dozvoljavam ti da dodirneš mog muža.

Skinuću ga, ok?

Radi šta želiš.

- Da li to dobro radim? -Da.

Pokušajte ga uzeti u usta.

Dobra djevojka.

Jesi li siguran da ti ne smeta?

-Da. -Da?

Tako sam ponosna na tebe, dušo.

Dobra beba.

Da li ti se sviđa?

Da veoma dobro.

Odlično joj ide.

Ona ima talenat za to.

Odrasla je sa našom ćerkom.

Mogu li da te dodirnem?

-Molim te. -Nastavi.

Ovo će vas pripremiti za to kada on uđe u vas.

Ona postaje tako mokra.

Mislim da je vreme, dušo.

Uzmite onoliko vremena koliko vam je potrebno.

Želim probati

Želim da pokušam da ga unesem unutra.

Da, mislim da sam spreman.

Trebao bi ležati na leđima.

Sa tobom sam, dušo.

- Budite nežni, molim vas, ok? -Naravno.

Nikada nećemo nauditi našoj bebi.

Ne žuri.

Diši.

Samo diši.

Oh, jedva si u tome.

Tako čvrsto. Tako si tijesna, dušo.

-Jesi li uredu? -Da.

Uzmite onoliko vremena koliko vam je potrebno.

Vrati se malo unazad.

Možeš ti to dušo.

Ovaj kurac radi sjajne stvari kao tvoj najbolji prijatelj.

Vidiš?

- Jesam li dobro? - Dobro ti ide.

Radiš sve što je u tvojoj moći, dušo.

Tako smo ponosni na tebe.

Mi ćemo se pobrinuti da se osjećate dobro.

Vi ste samo savršenstvo.

Vidiš kako te tata voli?

Ja samo tebe želim

ponosan na mene

Oh, svi smo ponosni.

Tek počinješ da se osećaš dobro, dušo.

Jako lijepo.

Možeš ponovo da svršiš.

Da.

Vidi, sve si uzeo.

Tako dobra devojka.

-Sve je uredu? -Da.

Želite li nastaviti?

Da.

UREDU.

Tako prokleto vruće.

Da li više volite brzo ili sporo?

Sporije molim.

Moramo vidjeti možete li to podnijeti brzo i teško.

Znam da možeš.

Samo želim da budem dobar prema tebi.

Najbolji si.

Onda malo teže

Savršena devojčica.

- Zabavljaš se? -Da.

Odmah nakon što sam pljunuo na kurac.

Možeš ti to.

Unesite ovog člana u sebe do kraja.

-Hoćeš li da probaš sebe? -Da.

Pogledaj kako si sladak.

Svakako probajte sve.

Puši cijeli kurac.

Dođite do dna, čak i do jaja.

Dobra djevojka.

Tako dobro.

Želim da se osećaš dobro kao ja.

Misliš li dušo da bi mogla biti na vrhu?

Naučiću te kako da ga jašeš.

-Da. - Ok, hajde da uradimo ovo.

Lezi.

Sada ćeš biti na vrhu.

Čekaj čekaj.

Uzmi malo maziva da uđeš.

Tako ste zategnuti i tako natečeni.

Još nisam imao mnogo seksa.

Hajde da te spremimo.

Želim da odvojiš vrijeme.

Vi ste na vrhu, tako da kontrolišete dubinu.

Sve zavisi od vas.

Uzmi koliko želiš.

Tako si mokar.

- Možete li mi pomoći da ga vratim? -Da.

Tako dobro.

Tako si mokar.

-Sviđa li ti se? - Tako dobro.

- Mogu li brže? -Da.

Pogledaj samo našu dobru djevojku.

Tako duboko

Da! Dobra djevojka.

Neka bude dobro za vas.

Daj joj to.

Pusti ga da te jebe jako.

Želim da budem dobar.

Tako si dobar.

Volim biti tvoja dobra djevojka.

Ti si naša dobra devojka.

Prihvati.

Kako ti se sviđa ovaj sjajni veliki kurac u tebi?

Dobra djevojka.

Tako lijepo.

Ona je tako čvrsta.

Sada sišite tu dojku.

Tako dobro.

Želim da te udarim.

-Tako je tijesna oko tvog kuraca. -Da.

Tako je teško ne svršiti, prokletstvo.

Ne možete još završiti.

Moramo pravilno trenirati našu bebu. -Da.

- Želiš još, zar ne? -Da.

- Mislim da joj se sviđa. -Mislim da da.

-Sviđa li ti se? -Da.

Radiš to tako dobro, dušo.

Osjećam se tako dobro.

Sviđa mi se kako me rastežeš.

Idi ovdje.

Želim da gledam tvoje lice dok on prodire u tebe s leđa.

Tako da ću osjećati da ste spremni.

To je bolje?

Dozvolite mi da vam pomognem.

Tako sam ponosan na tebe.

Vi ćete prihvatiti.

Uradićete sve.

Igraš se sa pičkom.

- Igraj se sa picom. -Ja sam već.

Jako lijepo.

Da! Prihvati!

Pakao! Ja vjerujem u tebe!

Tu smo za vas. Mi smo uz vas.

Uz vas smo 100%.

-Mislim da opet svršavam. -Da!

Sagni se još malo, dušo.

-Ne budi lijen, nastavi. -Da!

Vi to prihvatate!

Učini to! Ja vjerujem u tebe.

Potpuno, potpuno uronite član u sebe.

Da se nisi usudio stati!

- Jesam li dobro? -Da! Tako dobra devojka.

Tako sam prokleto ponosan na tebe.

-Hoćeš ponovo da probaš sebe? -Hajde, dođi ovamo.

- Zašto ga ne popušiš? -Pokušaj.

Tako sam ponosna na tebe dušo.

I dalje je sočna.

Bila si tako dobra devojka.

Želim da budem tvoja omiljena devojka.

Onda moraš naterati tatu da dođe.

Želim da svršiš tatu.

Svršiću na tebe dušo.

Tako lijepo.

Poljubi me dušo

Vidiš li koliko te tvoj tata voli?

Volim te tata.

Oh, tako sam blizu

-O, da! -Završio sam, dušo.

Prestani, tata.

Zgrabi svoja jaja.

- Tako je, dušo. -Da!

Oh tatice!

Želiš li ovo?

- Molim te, prestani. -Želiš li ovo?

Molim te.

Molim te, prestani.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.

Pokažite našoj bebi koliko je volite.

Da! Želim da završiš.

Dobra djevojka.

Tako smo ponosni na tebe.

Kako se osjećaš?

Osjećam se tako dobro.

Ostaćemo ovde sa tobom.

A mi ćemo se pobrinuti da više nemate noćne more.

Idi ovdje.

Šta da radim sa svim ovim?

U redu je, samo idi na spavanje.

Mora da si jako pospan.

Da ugasim svjetlo?