All language subtitles for midv-023

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ๆฏ

ไปฅไธ‹ๆฏใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆๅЇๅ›ฃใฎ

ๅบง้•ทใ•ใ‚“ใชใฉ

่„šๆœฌใ‚‚ๆผ”ๅ‡บใ‚‚ๅ‰ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใใ‚“ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ•ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ่ฒงไนใชๅฎถ

ใง็งๅ…จ็„ถๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ—

ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅคขใฎใŸใ‚

่จผๅˆธ

ใ“ใจใฃใฆ

็ด ๆ•ตใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใซใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅๅˆ†็ซ‹ๆดพใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐ

ใŸ

็ง้”

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใชใจๆ€ใ†

็ฑณ

้คƒๅญ

ๅฐ‹ใญ

ใชใ„

ใจ

ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใชใใงใ™

็ช็„ถใ ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใง

็ถญๆŒใ™ใ‚‹

ๅЇๅ›ฃใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใใฎ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ณใƒณใ‚ซใƒผ

ใŠใ‚ใงใŸใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐๅฅณ็จผใ’ใชใ„

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ็ทš้ฆ™ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใใ‚“

ใ†ใ‚“

๏ผ

๏ผ“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชใ‚ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

็‚’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฟƒใงใฏไธๅฎ‰ใ ใจๆ€ใ†

ๅนด้ฝข

ใชใ‚“ใ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ•ใ‚

็งใŸใกใŒ

ไธก่ฆชๆ—ฉใใซไบกใใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎ

่‚ฒใฃใฆใใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฏๅคงๅญฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใใซๅƒใใซๅ‡บใŸใฎใซ

ๅญฆ่ฒป

ๆ‰•ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

็ง

็ตถๅฏพใซๆœ‰ๅใซใชใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฉ่ฟ”ใ—ใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

็”บใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฎ็ตๆง‹ใ™ใฃใ”ใ„่‡ชไฟกใŒใ‚ใฃใฆ

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ

ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใฃใคใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚

ๆ™ดใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฅๆœˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ซใƒฌใƒผ

็งใซๆฅๆœˆใ‚‚ใพใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ“

ๆœฌใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใจๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŠ้‡‘่ฒฏใ‚

ใŸ

ใ‚

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œใ•ใ

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚น

้ฃŸในใซ

่ฒทใ„็‰ฉใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ„

๏ผก

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใŒ

็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใใŠไผบใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ทใ‚ซใ‚ด

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™

็ง

ใŸใก

ใ“ใฎ้ณฅใฏๅฆนใฏ

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใงใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“

ๅЇๅ›ฃใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ†

้™ฐใชใŒใ‚‰ๅฟœๆดใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ไปŠใฎๅฝผๆฐใจ

ไพ›่จ—ใ—ใฆ

ๅฎŸใฏๅƒใใชใ‚“ใฆใญใˆ

ๅฝผใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้ป™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

ใŠๅ‰ใฎๅЇๅ›ฃใฎๅๅ“ใพใ—ใŸ

ๅŒ็ฝชใ ใ‚ˆ

้€ฒใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ‰็™พไธ‡ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใใซใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆ†ๅ‰ฒใงใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ–‡ๆ›ธ

ไปŠ

็งใŒๆ‰•ใ„ใพใ™

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‹

ๅฝขใฏ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฆนใ•ใ‚“ใฎๅญฆ่ฒปใจ

ใ„ใพ

ใ ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆๆกˆใชใฎใงใ™

ๅƒ•ใฎๅฎถ

้€ฑ้–“ๅƒใ„ใฆใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎๅ€Ÿ้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใฎ่ชž่จณ

ใŒใญใˆใชใ‚“ใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ง

ใฏๅƒใ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€้€ฑ้–“ๅƒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏใƒใƒฃใƒฉ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฉฑใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใฏๅธฐใฃใฆ

ใŸ

ใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผ•็”จใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๅนฒใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ

่Œนใงใฆใใ ใ•ใ„

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใชใใชใ‚‹ใจ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ™

ใ”ไบˆ็ด„ใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ใซๅฐฑใ

ๆ–ฐ่žใงใ™

๏ผฑ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

่ฉณใ—ใ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ—

ใพใ™

ใ„ใ„

ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็žฌ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ซ˜ๆ ก

้•ใ†

ใ“ใ“ใ‹

ใชใใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใปใ—ใ„

ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ๅฝ“ๆ™‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ™

ๆ˜ผ้ฃŸใฃใฆใ„ใ†

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹่ฒ ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆ

็ง‹

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃใฆ

ใ‚“

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚“

ๆฏ

ๆฏ

ใ†ใคใ‚€ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅ‰ใฎใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚’ไฝฟใ†

ๅ…จ่บซ

ๆœฌๆ—ฅใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใ‚ณ

ใญใƒผ

ไธญ

ใพใ™

ๆฅ้€ฑใŠใ„

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

๏ผด๏ฝ๏ฝ”๏ฝ

ใ 

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใƒ‰ใƒผใƒ 

ๆ‰€

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ 

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใจใƒผ

ใ„ใ†

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

่ฉฑ

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ๅพŒใ‚

ใซไป˜ใใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

็งใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไธญ่ฆ‹ใ‚‹

ๆณจๆ–‡

ๆœฌใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ…ฅๅฃ

ใฏใ

ใฏใ

ใ›ใฃใ‹ใๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ

ใจใฃ

็ดฐ

ใพใ™

ใƒใƒณใƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ››ไธ‡ๅไธกใƒใƒผใƒ 

๏ผก

๏ผง

ๅ›

ใ‚ใ‚

ใชใ

็›ฎใซๅ…ฅใ‚‰ใญใˆใž

ใญใˆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใŠใพใ‚“ใ“ใซใกใ‚“ใฝใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใƒผ

็ฅž็ง˜

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ๆฏ

ใ‚“ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‹

ๅคšใใฎ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใฃใ”ใ„

ไธ€ใคใ“ใ†

ๅฎน้‡๏ผ•

ๆœˆ

็ง

ไปŠๆ—ฅ่ฉฑใ•ใชใ„

ๆจชใ‹ใ‚‰

ใชไบบ

ๅทฅๆˆฟใซใชใ

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚“

ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ ใ‚ˆ

ใฒใƒผ

ใใ‚“

่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ใญใˆ

ๅปบ็ฏ‰ใใฌ

ใฌ

ใพใŸใใฎๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒกใƒƒใ‚ญ

๏ผ–

ๆ—ฅ

ใซ

่ปŠ

ใใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹

ๆ€ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐด

้ข็™ฝใ„ใงใ™

ใŠใ‚Šใž

ๅฝผๆฐ

ๅฝผๆฐใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฟ้…’

ๅ‡ฆ

ๆ˜Ÿ

ใฒใจใฟใงใ™ใ‹

ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใชใ

ใช

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ๅ›

ใฎๅฎถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ”พ้€ใ—ใฆใใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒไปŠ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ไฟบใŸใกใŒ็‰นๅˆฅใซใ—

ๆœ€ๅพŒใฎ

ใ‚’ๅฑๆƒงใ—

้ †

ใ‚จใƒญใใชใฃ

ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไบบๅˆ†

ใฏใ

ใพใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

็ฅžใ‚ˆใญใƒผ

็ต‚ใˆใฆใŸใ‘ใฉ

ๆฑŸๆˆธๅฎถ่€ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅŒ–็ฒงใ—ใ„ใ‚‹

ไธญ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใง

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบƒใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŒใ—ใฃใใ‚Šๆฅใฆใญใƒผ

็ฆๆญข

ใฏใ

ใฏใ„

ๆ€ใ†

ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒ

่ณผๅ…ฅใ—

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚“ใฎใ‹ๆ€ใ†

ใชใƒผ

ใฟใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใใฆ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใŸใ ใ—ใงใ™

ๆœฌๆœˆไธ‹ๆ—ฌ

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏ

่ฒทใ„็‰ฉ

ใ“ใฎไธๆฏ›ใจ

ใ‹

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆทฑใ

ใ“ใ“ใ‹ใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใƒผ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใญใ‡

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ๅ‡„ใ„

ๅฅฝใ

ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฉใ‚“ใช

ใŠใ„ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎไบบๆœฌไบบใ ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.