Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ๆฏ
ไปฅไธๆฏใใใจใไปใๅใใใใฆใใใ ใใฆใใ
ใใใใใ้กใใพใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใๅๅฃใฎ
ๅบง้ทใใใชใฉ
่ๆฌใๆผๅบใๅใฟใฑใซ
ใใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใใชใ
ใใใใใใญใผ
ๅ จ็ถใใใใชใใงใใ่ฒงไนใชๅฎถ
ใง็งๅ จ็ถๅฃฒใใฆใชใใงใใ
ใใใใจใชใใใ
ๅคขใฎใใ
่จผๅธ
ใใจใฃใฆ
็ด ๆตใชใใจใใใชใ
่ชฐใซใงใใงใใใใจ
ใใญ
ใใใ ใใงๅๅ็ซๆดพใ
ใใใช
ใงใ
ใๅงใกใใ
ๅฃฐ
ใ
็ง้
็ตๅฉใใใ
ใใชใจๆใ
็ฑณ
้คๅญ
ๅฐใญ
ใชใ
ใจ
ใใใฟใคใใณใฐ
ใชใใงใ
็ช็ถใ ใญใ
ใใใใใใชใ
ใใใง
็ถญๆใใ
ๅๅฃใ็ถใใฆใใใฎ
ใซใผ
ใณใณใซใผ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใใใฐๅฅณ็จผใใชใ
็ฉบใใฆใ
ใๅงใใใใชใใไฝใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไฝใใใ
ๅพ ใฃใฆใ้ใซ็ท้ฆใ็ถใใใใกใ
ใใฆ
ใใใใฟใฑใซ
ใใ
ใใ
๏ผ
๏ผ
ๆฌๅฝใซ่ชใใฆใใใจๆใ
็ใใฆใใใใจ
ๆใใใ ใใฉ
ๆฌๅฟใงใฏไธๅฎใ ใจๆใ
ๅนด้ฝข
ใชใใ
ใฐใฃใใ
ใใ
็งใใกใ
ไธก่ฆชๆฉใใซไบกใใใฆ
ๅงใกใใ
ใกใใฃใจ็งใฎ
่ฒใฃใฆใใ
ๅงใกใใ
่ชๅใฏๅคงๅญฆใใใฆ
ใใใซๅใใซๅบใใฎใซ
ๅญฆ่ฒป
ๆใฃใฆใใใใ
ใ ใใ
็ง
็ตถๅฏพใซๆๅใซใชใฃใฆ
ใๅงใกใใใซๆฉ่ฟใใใใ
ใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
็บใใ
ๅใใฃใ
ๆฌกใฎ็ตๆงใใฃใใ่ชไฟกใใใฃใฆ
ใใญใใฅใผใตใผ
ใใใ่ฆใซๆฅใฆใใใฃใคใฃใฆใใใ
ใใใชใใ
ใใ
้ ๅผตใ
ๆดใ
ใงใใ
ใใใใ
ๆฅๆ
ใๅงใกใใใฎ่ช็ๆฅ
ใใ
ใใใใ
ใซใฌใผ
็งใซๆฅๆใใพใไธ็ทใซ่กใ
ๆฌใใฌใผใณใ
ใใ
ใ ใจๆใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใผ
้ ๅผตใฃใฆใ้่ฒฏใ
ใ
ใ
ใใใ ใใใใ
้ฃในใใใขใคใน
้ฃในใซ
่ฒทใ็ฉใ่กใใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
้ซๆฉใงใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใฏใ
๏ผก
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
็งใ
็ซใฆๆฟใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใซใชใใพใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใไผบใใใพใ
ใทใซใด
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใๅงใใใงใ
็ง
ใใก
ใใฎ้ณฅใฏๅฆนใฏ
ๅคงๅคๅคฑ็คผใชใใจใใใฆใใพใใพใใ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใใงใใญ
็งใใทใงใใฏ
ใงใญใผ
ใใๆฏใใ
ๅๅฃใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใ
้ฐใชใใๅฟๆดใใฆใใใงใใใฉใญใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ไปใฎๅฝผๆฐใจ
ไพ่จใใฆ
ๅฎใฏๅใใชใใฆใญใ
ๅฝผใฏ้ขไฟใใใพใใ
้ปใฃใฆใใใ ใ
ใๅใฎๅๅฃใฎๅๅใพใใ
ๅ็ฝชใ ใ
้ฒใใงใใพใฃใ
ใใใใชใใงใใใใ
ไธ็พไธใงใ
ใใใ
ใใใ
ๆตทใ ใใใใชใใใญใผ
็ซ่ฑใใใใใพใใ
ใใใซใฏ็ก็ใชใใงใใใฉ
ๅๅฒใงใๆฏๆใใใพใใฎใง
่จฑใใฆใใใใพใใใงใใใใ
ๆๆธ
ไป
็งใๆใใพใ
ไฝใจใใใพใใ
ๅฝขใฏ่จฑใใฆใใใฆใใ ใใ
ๅงใใ
ๅฆนใใใฎๅญฆ่ฒปใจ
ใใพ
ใ ใฃใ
็งใ
ใใใใช
ใกใใฃใจๆๆกใชใฎใงใ
ๅใฎๅฎถ
้ฑ้ๅใใฆใฟใใ
ใกใใใฉใๆไผใใใ่พใใกใใฃใฆๅฐใฃใฆใ
ใใใใใใฎๅ้
ใใใ
ใงใใ
ๅง
ใกใใใก
ใ ใ
ใฎ่ช่จณ
ใใญใใชใใฆใใใใใ
็ง
ใฏๅใ
ใพใใใ
ใญใ
ๅงใกใใ
ๅใใใพใใ
ไธ้ฑ้ๅใใใฆใใ ใใ
ใใฎใใจใฏใใฃใฉ
ใซใชใใใงใใใญ
่ฉฑใฎใใใ
ใๅงใใใงใใใฃ
ใ
ใใใ
ไบไบบใฏๅธฐใฃใฆ
ใ
ใ่ฆ้ใใใฆใใ
ใญใใกใใใก
ใ ใ
ใใใ
ใๅงใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅผ็จใใใฐใใใงใใใใ
ใใใพใใ
ใพใผ
ใใใใญใผ
ใใฆใใ ใใ
้ ๆ ฎใใชใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟๅนฒใใฆใใใพใ
ใใใ
ใ
่นใงใฆใใ ใใ
๏ผ
ใใใใญใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใใใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใ
ใฉใใใฃใฆใญใผ
ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใชใใชใใจ
ใญใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใถใกใพใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใงใ
ใไบ็ดใใใ ใ
ใซๅฐฑใ
ๆฐ่ใงใ
๏ผฑ
ใกใใ
ใฏใ
ใใ
่ฉณใใ
ใพใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใญ
ใใใใใงใใ
ใใใใใ
ไธ็ฌ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใ
้ซๆ ก
้ใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใฉใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใใ ใใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
็พๅณใใใฆใปใใ
ใงใ
ใจใฆใๅฝๆ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใพใใ
ใ
ใ
็ท ใไปใใฆใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผใใพใ
ๆผ้ฃใฃใฆใใ
ใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใใๅ่ฒ ๆฑบใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใ
ใญใใ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใญใ
็ง
ใใใณใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใคใญ
ใพใใฃใฆ
ใ
ใจใใใจใใใซ่กใฃใฆ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใคใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใใใใใ
ๅใฎใฆใใใฉใผใ
ใใฎใซใผใ
ใไฝฟใ
ๅ จ่บซ
ๆฌๆฅใ
ใใคใ
ๅฎๅฟ
ใใฏใ
ใใใงใ
ใใณใณ
ใญใผ
ไธญ
ใพใ
ๆฅ้ฑใใ
ๅบใใใใงใใ
๏ผด๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฆใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใจๆใ
ใ
ใใผใ
ๆ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ
ใใฃใจ
ใใจใผ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใใณใ
ๆฌฒใใ
ใ
ใใฎใพใพ
่ฉฑ
ใฏใ
ๅ จ้จใปใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ถใใๆนใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฏ
ใใผ
ใชใ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใใผ
ใกใใ
ใงใ
ๅพใ
ใซไปใใพใ
ใใใใใฎใๆฐๆใก
็งใๅใใ
ใฏใ
ใใ
ไธญ่ฆใ
ๆณจๆ
ๆฌใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ๅ ฅๅฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใงใ
ใใฃใใ
ใจใฃ
็ดฐ
ใพใ
ใใณใ
ใฉใใชใฃใฆใใ
ๅไธๅไธกใใผใ
๏ผก
๏ผง
ๅ
ใใ
ใชใ
็ฎใซๅ ฅใใญใใ
ใญใ
ใงใใใ ใ
ในใฑใ
ใชใใพใใใซใกใใฝใถใก่พผใใงใใ ใใ
ๅง
ใญใ
ใใใ
ใใใใผ
็ฅ็ง
ๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใใพใใ
ใพใ ใพใ
ใใ่ชๅใใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใใงใใญใผ
ๅฌใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใพใงใใใ ใใพใใ
ใงใใชใ
ๆฏ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
็ฅใฃใฆใฆใ
ๅคใใฎ
ไฟบใฎใใจ
ใใฃใจใใฃใใ
ใใฃใใ
ไธใคใใ
ๅฎน้๏ผ
ๆ
็ง
ไปๆฅ่ฉฑใใชใ
ๆจชใใ
ใชไบบ
ๅทฅๆฟใซใชใ
ใใใงใใฆใใ
ใกใใกใๆฅฝใใ
ใ
ๆใใฆใใกใใใจใใใใฉใณใ
ใ ใ
ใฒใผ
ใใ
่ใใฆใปใใ
ใญใ
ๅปบ็ฏใใฌ
ใฌ
ใพใใใฎๆฐๆใก
่ชๅใ
ใใกใใ
ใกใใญ
๏ผ
ๆฅ
ใซ
่ป
ใใใชใซๆๆใชใฎใ
ๆใ
ใ
ใใใ็งใฎๆใใงใใใ
ใใผใ
ใใฃใฑใใใใฃใใใจๅใใใฆ
ใงใใใ
ใพใ ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐด
้ข็ฝใใงใ
ใใใ
ๅฝผๆฐ
ๅฝผๆฐใงใ
ใใฉ
ใใใใใใงๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใๅงใใ
ใใใ
ใใฟ้
ๅฆ
ๆ
ใฒใจใฟใงใใ
ใปใใ
ใใใใพใใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใใผ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใชใ
ใช
ใใใชๅงฟ
ๅ
ใฎๅฎถ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๆพ้ใใฆใใ
ใๅใไป้ฃฒใใ
ใใใใชใ
ไฟบใใกใ็นๅฅใซใ
ๆๅพใฎ
ใๅฑๆงใ
้
ใจใญใใชใฃ
ใ
ใใคใๆใใใจ
ไฝใๅ ฅใใฆใปใใใใ
ไบบๅ
ใฏใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
็ฅใใญใผ
็ตใใฆใใใฉ
ๆฑๆธๅฎถ่ใ
ๅ่ตทใใใใณใ
ใงใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ๅ็ฒงใใใ
ไธญ
ใๆฏใกใใ
ใใใ็ใฎ่ชๅใฎ
ใง
ๅฏ่ปขใใฃใฆใใใณใณ
ๅบใใฆใใ
ใใใใชใใ
ใใใฃใใๆฅใฆใญใผ
็ฆๆญข
ใฏใ
ใฏใ
ๆใ
ใใฉ
ใใณใ
่ณผๅ ฅใ
ๆฅฝใใใฎใ
ใใ
ใฆใใฎใๆใ
ใชใผ
ใฟใใใใณใ
ๅ ฅใใญใผ
ใฉใฃใกใใใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใฆ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใใงใ
ๆฌๆไธๆฌ
ใใ
ใญใ
ใใฃใจ
ใฏ
่ฒทใ็ฉ
ใใฎไธๆฏใจ
ใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใใๆทฑใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใพใๅบใกใใฃใ
ใ ใญใ
ใฏ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใๅใใฆใใ ใใ
ใใใซใใ
ๅใ
ๅฅฝใ
ใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใช
ใใๅงใใใ
ใใฎไบบๆฌไบบใ ใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ๅใๆฅใฆใใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.