All language subtitles for apovzw

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

subtitle ro made by nvidia_floryn Incest

Nu �nteleg de ce au avut un zbor de noapte.

Ei ar fi trebuit so ia le-am spus.

Sper ca Meme este gata sau vom fi �nt�rziat.

Nu uitati. Spunei lui Olguita sa faca placinta cu carne.

Cu vacii nebune problema, ei nu au avut de carne de luni de zile.

Ana a sunat ieri. I-am spus: Copiii nostri au sosit.

- Buna dimineata. - Buna ziua.

Uita-te la casa lui Silvina Chediek . Dragut! Acest lucru este at�t de distractiv.

Mona mi-a spus ca acestea nu sunt lor de case.

Ei le �mprumuta pentru fotografii.

Ei uite asa de confortabil. Ele par sa fie la domiciliu.

�n sos rochiile lor.

Sper ca nu va purta Montse din nou ...

... ce oribila rochie de la Barcelona

Tocmai mi-am amintit c�nd am prins Vilas "fund.

Eu nu am �nt�lnito �nca. Nu am putut rezista.

Da, da. Nu, nu, nu.

Bine, o voi spune-o. Nu voi uita.

Da. Pa. Ne mai vedem.

- Cine a fost? - Ana.

Ea nu ar fi nu mai vorbim de design-a face cu ea mama.

La ce te uiti?

Un documentar despre pandas nascut �n captivitate.

Este ciudat.

Ca mama nu poate manipula doi Cubs, ea ignora p�na la un ...

... se moare, dar �n primul r�nd, ea se duce nebun care �ncearca sa se ocupe de doua.

Nu stiu daca ea nu poate ridica ei, ca urmare a ...

captivitate sau pentru ca ... , care este natura ei.

Captivitate, sigur.

O mare de animale se pot ocupa doua Cubs.

Este peste.

- Sa mergem la mine in camera. - Bine.

I-am cumparat Bowie �nregistrate.

- Esti poponar! - Esti bine �n fiecare zi.

- Copilul meu! - Buna, Olguita!

Salut. Va fost dor de tine aici!

- Copii, suntem acasa. - Olguita!

E at�t de dragut sa te vad!

- Olguita, Montse, sotia mea. - Ce mai faci? - Buna.

- Montse, ea Olga. - Ma bucur sa te cunosc. - Intra, Montse.

- Vin. - Haide.

Dati-mi voie sa te ajut, tata.

- Lasa-ma sa o iau, Olguita. - Nu, baiete.

Lasa-ma pe mine, Olga.

Salut. Trebuie sa fie Meme.

Salut.

Salut!

Ce mai faci?

Salut!

- Buna! Ce mai faci? - Bine.

- Ea este Montse, sotia mea. - Da, ne-am �nt�lnit.

Copilul meu! Olguita facute placinta cu carne pentru tine.

Lui favorit. Lasati-va bagajelor si spalati-va pe m�ini.

Cina se serveste.

Spalati-te! Vino m�nca!

O sa-i spun sa-ti spun dupa masa de pr�nz.

Da, mama. El va suna dupa masa de pr�nz!

Pare grozav, ca de obicei.

Mai subtire dec�t atunci c�nd el s-au casatorit.

O sa-ti spun mai t�rziu. Sunt la etaj. Ei ies ...

... si bagajele lor ...

Masa de pr�nz, mama. Ei bine, nu de mult.

Mi-au spus despre Julio, Daniel este fratele.

Cred ca de-o este un nemernic.

Sunt toate nemernici, da.

O suita de nunta?

- Mama mea. Totul este bine? - Da.

Un pic agitat, dar bine.

Sunt epuizat. Nu am putut dormi.

Esti atat de incapatanat. Ti-am spus de a lua ceva.

Dar tu nu.

Multumesc, Olguita.

Ce sa �nt�mplat cu ea?

Ea nu-i place tigari. Fumatul, atunci c�nd ea este �n jur.

- Nu, nici chiar Lucia mine. - Eu nu stiu.

- Ea n-a placut. - Eu nu-mi amintesc.

- EZE, apel bunica. - O sa o sun mai t�rziu.

M� duc la Ariel's.

Nu, o sun acum. Ea a fost sunat toata dimineata.

Am o zi plina astazi.

Bine. Voi vedea Ariel m�ine.

Invitati-l la o cina. Toata lumea vine. Bunica ...

... Bunicul, Ines, toate veri. - Bine.

Jere, tu si cu Meme Du-te la alimente ...

... pentru seara asta. - Nu vreau sa!

Meme, ce faci acolo? Nu face o scena.

- Asta nu e timp pentru moods. - Lasa-ma �n pace.

Meme, nu raspunde la spate. Vino aici.

Sa aiba un minut de pace!

Nu si daca veti �ntotdeauna s�c�iala fi noi.

Ma faci sa ma imbolnavesc. Tu esti atat de egoist!

- Esti exagerarea. - Oare?

Ai fost plecat prea mult timp.

- Scuzati-ne, Montserrat. - Nu va faceti griji.

Familiile sustin.

Ei fac un scandal de fiecare Am timp sa le cereti ceva.

Asta e de ajuns, mama.

- Rece bauturilor sunt rau pentru tine. - Atitudinea lor ...

... e de rau pentru mine. Jeremias, noi trebuie sa vorbim peste lucruri.

Eu nu va asculta de tine.

Voi doi sunt de necrezut!

�ntotdeauna lupta.

Daca nu este o, e de alta parte. Dar daca e impotriva mea ...

... vin �mpreuna.

- Rinichii poate. - Da?

- Da, ce altceva? - Nu stiu, ca doare.

Prietena ta de la Escobar, Vanina Cohen este aici.

- Si? - Nimic. Sunt unii care au amintiri.

Ea este fatter. Nu am mai vazut-o �ntr-o perioada lunga de timp.

- Si tu? - Ce?

- Esti prost? - Uneori esti imposibil, stii?

Cum a fost?

- Lucia ... - Ce, mama?

Oribil invitatii de nunta!

Ei sunt cei au ales.

Nu trebuie sa fi parasit acestora p�na la ei!

Scrisoarea nu este subtil si filigranul este imens.

- Ei uite ieftine! - Ei ca ei.

Ce e asta? "Santa Maria's fermei. 25 de Mayo judet.

- Provincia Buenos Aires. " - Ce e rau �n asta?

Asta una.

Nu, asta e un avion.

Sunt doi masculi. Meme ar putea simti lasat afara.

Noi, femeile, sunt foarte gelos, stii?

Dar ei lupta ca pisicile si c�ini.

Ei nu s-au m-au ajutat un pic cu nunta petrecere.

Ne-ar ochii la zero atunci cand eram copii.

Acest lucru este diferit. Am luptat peste prieteni, imbracaminte ...

... lucruri normale, pentru ca am trait �mpreuna.

Ei lupta prea mult. Cu adevarat. Dar nu pot intelege ...

Jere ... pentru ca e prea intolerant. Aceasta fata!

�ntotdeauna, de vreme ce ea a fost un copil. Deci delicata. Da.

- Acum ea nu numai vegetarian, ea este "vegan". - "Vegan"?

- Da. - "Vegan"? - Este foarte ciudat. Ea man�nca nimic.

Olguita a de a gati foarte special alimente.

Stai asa, Ines, spune mama sa asteptati pentru mine.

Trebuie sa fac pipi.

�mi pare rau!

Ce faci �ncuiat �n baie?

- Ne vorbesc. - �n cele din urma pe care ai facut-up.

Acum iesi afara. Trebuie sa fac pipi.

Ar trebui sa vorbim �n camera ta Nu �n baie.

Lucio, haide.

- Esti fatter. - Nu-mi spui.

- La revedere. - Ne vedem la ferma.

O sa te vad la usa.

- La revedere, matusica. - La revedere, putere.

- La revedere. - Esti atat de rau.

- La revedere, matusa. - Saluta la copii.

- Sa mergem, mama. - Pa, pa.

Pa.

Opreste-te ca, Ezequiel. Avem destul de zgomot.

Vino inch

Sa mergem.

Gata.

Ocupate!

Regret.

- Buna dimineata. - Buna ziua.

Buna dimineata. Ai dormit bine?

Nu, de jet lag si de zgomot din afara ...

... au facut imposibila pentru mine sa ma culc.

Vom avea doar doamnelor la micul dejun.

Ezequiel este dormit ca un jurnal.

Nu, acestea sunt at�t treaz. Le-am auzit vorbind ...

... la Jere camera. - Eavesdropping?

Nu, a fost un accident. Meme, cum poti sa crezi asta?

M-am dus �n sus si auzit de la ei.

Nu vreau sa intrerup ei.

Da-mi o bucata.

Este pacat ca parintii tai nu a putut face asta.

Ei trebuie sa aiba amintiri de trist de la acel moment. Slab-le!

- Am interrumpt ceva? - Doar fiica ta e moods.

Ce am facut? Nu m-am deschis gura mea.

Stiu ca va tacere.

Caut nunta mea rochie ...

... pentru a arata acesta la Montse. Aici. Mireasa din voal ...

... mama mea mi-a facut, iti amintesti? Arati foarte palid.

Te simti bine?

Am overdid-o azi-noapte.

- Mama, de ce tine toate astea? - Pentru mine nepoti.

Uite, mama. Retine-mi scrima?

Ai grija cu asta!

- Opreste-te! - Am gasit-o! Uite-l!

Privi! De necrezut!

Este un lucru extraordinar! Fantastic.

Coroana de aici trebuie sa fie undeva. Da!

Aici!

Oh, Doamne! Nu-i nimic, Este minunat. Privi.

Da, da. Noi putem aranja asta. De flori.

Grandios! Am gasit-o.

Sa mergem la cina , pentru a sarbatori, bine?

Lucia, am alte planuri.

Nu stau tarziu. Plecam devreme ...

... pentru ca tara m�ine.

Noi nu vom merge la culcare.

Si sora ta a moods?

Mama, Montse vrea pentru a vedea Buenos Aires.

Ce faci? Mami!

�ncearca-l.

Aici!

- C�t de mult este acesta? - Tata mi-a dat banii.

Sa mergem, vino cu mine.

- Nu bea alcool? - Nr

Cum poti sa se ridice �n picioare o �ntreaga noapte numai apa potabila?

Am fost cu fetele prea. Nu-i nici o problema.

- Ce?! - Am multe opritoare prieteni. Nu-mi pasa.

- Ce? - Dykes! Lesbiene!

Deci?

Regret. M-am gandit ai fost homosexual.

Ecstasy?

- Ce? - Ecstasy, pentru distractie.

- Sunt distrezi! - �ncearca.

�ncearca doar un sfert! Ezequiel face Jere-l �ncercati!

Da-i drumul! Tune-te!

Am concediu primul?

Magdalena.

Ce?

Nimic. �mi place sa spun numele dumneavoastra.

- Ai grija! - Opreste-te! Lasa-ma, idiotule!

Miercuri ...

... ding. 3 puncte. Sunt genial.

- Sunt de foame, mama. - Stai un moment.

Sora ta nu este �nca �napoi. Ce este pastrarea ei?

Ea uraste sat.

- Cine conduce? - Eu, bine�nteles.

- Corecta nume nu conta, asa ca ... - Nu conteaza!

- Nu, nu. Asta e inselat. - Nu lupta!

- Asta-i inseala, mama! - Cine zice?

- Nu a fost �ntotdeauna asa. Smart fund! - Asta-i destul.

Aceasta nu este o competitie. Este pentru a te distra, nu-i asa?

- �ntotdeauna de partea lui. - Nu sunt!

Nu lupta peste un joc prost Scrabble!

- Este Jere dreapta. - Asta-i treaba ta.

Esti mereu inseala! Nu se poate juca fara a inselat!

- Nu va place pierde. Pui-de rahat! - Opreste-te!

Opreste-te ca de zgomot, va rog!

- Ai c�stigat inselat. - Asta-i bine. Voi elimina acest cuvant.

- Lasa-l! - Opreste-te! - Lasa-l! - Nu lupta!

- Trisor! - Pui-rahat!

Asta e de ajuns!

- Ce faci? - Dvs. sunt frati de lupta ...

... ca 8 ani brats.

Ce ti-a luat at�t de mult? Jeremias, vino aici, te rog.

- Masina fugit de gaz. Este scris Ezequiel de vina. - Du-te dracului!

- Ezequiel! - Tot de tine �mpotriva mea.

- Opreste-te! - Mereu ma!

Am fugit de gaze, fraiere.

- Destul! - Nu mai tipa!

Am chiuit tot ce vreau! Aceasta este casa mea!

Este de necrezut! Mereu la fel!

Familia noastra a mai grave probleme ...

... dec�t �n criza de gaz ...

... sau un joc Scrabble. - Ce probleme?

- Olguita. - Ce este?

Inchide usa. Jere, vino.

Jessica, fiica lui Olga, este �nsarcinata din nou.

- Cati ani are? - 15. Ea e cea care doua sarcinii.

- Am o teorie. - Lasa copiii din asta.

Nu sunteti sigur.

Sunt destul de mare. Ei trebuie sa intra �n legatura cu viata reala.

Cred ca e sotul Olga doarme cu fiicele sale.

- Asta-i imposibil, mama. - Olga lucrari la casa ...

... de luni pana sambata. Sotul ei ...

... este singura cu fetele toata saptamana lung.

Olga nu mentioneaza orice prieteni.

- Ai face lucrurile. - Nu. Cred ca despre aceste lucruri.

Femeie de serviciu a lui Susy aceeasi problema.

Clasele de jos, �n acest tara au aceasta problema.

�n Spania, femei mor de lupta cu sotii lor.

Nu se poate compara. Sunt doua crescut-up-uri.

Slaba Olguita. Ea a o viata grea, nu-i asa?

Cum a gestiona pentru a continua?

O masina.

Acestea trebuie sa fie adus masina.

Eu a trebuit sa las la La R�bida.

Nu-i dec�t o masina.

Poldo trebuie sa fi gasit-o, pune gaz pe unele ...

... si a adus-o aici. - Nu, mama, e un oras taxi.

Acest departe intr-un taxi? Cine ar putea fi?

Un taxi?

- E mama ta. - Mama mea?

Jeremias, bunica este aici. Ia Olguita.

- Ei trebuie sa aiba bagaje. Sa le ajuta. - Lasa-i sa iasa.

- Stai. - Ia sub streasina.

- Stai un minut. - Ca si lor le va lua umeda. Tati!

Olga!

Cum poti sa nu ai �ncredere �n mine?

Cum poti sa crezi ca despre mine?

Cine altcineva ar fi putut fi? Spune-mi.

- Ana Luisa. - Nu-mi vine sa cred.

- Ce te uiti, Olga? - De telenovela.

- Este prea devreme. - Nu e un strain canal ...

... de la Caracas.

Nu picatura de mai.

Sunt un pic nebun.

De ce, Barbat?

Acea femeie este �ngrijorator tine. Nu se poate g�ndi �n mod clar.

- Ar trebui sa opreasca sa vada ei. - Cine e asta?

Surorii gemene.

Asta e de rau sora. Celelalte este buna.

Carlos Alberto, Ana Luisa si tu ...

Ana Luisa si cu mine ce?

Ana Luisa si tu ...

... sunt fratele si sora.

- Ce ai facut? - Nimic.

Nu pot sa dorm.

Nici eu.

Jere, a dezactiva fan.

Ce faci aici, Ezequiel?

- Ce dracu 'faci?! - Iesi afara!

Esti nebun?

- Iesi afara! - Uita-te la mine!

Uita-te la mine!

- Iesi afara! - Uita-te la mine!

Iesi afara!

Mama trebuie sa stii niciodata. Data viitoare c�nd te vad, am sa te omor!

- Ea nu te cred, -cap de rahat! - O sa te omor!

Ticalosule!

Uite, sunt aici.

Salut. Buna ziua, toata lumea.

Unchiule, la mare! Voi lua-o azi.

- Buna. - Ia-o!

Nodody scris �nca aici?

Fetelor!

- Veti calomnie de mine? - Buna.

- Ce mai faci? - Olguita, Fii atent cu �mbracaminte.

Mama, Olga lasa �n pace.

Nu veti gasi nimic.

- Copii? - Sleeping. Sunt de luare a ma tulbura.

Ei actioneaza ca brats de c�nd au ajuns aici.

Javier si Maria faca acelasi lucru.

Ei lupta ca pisicile si c�inii.

Acum, ca Maria casatorit, un pic mai putin. Totul pare grozav.

- Ce dragut! Cum ai facut-o? - Nu-mi place cele nori.

A plouat de ieri. My sandale sunt ruinat.

- Rochie de mireasa? - Simplu.

Ei bine, stii de ea.

Mama, nu mai uita la cer.

Toata lumea trebuie sa va pregatiti.

Va veni vremea si nu vom fi gata.

Sunt acei copii �nca de dormit?

- Buna! - Unde te duci?

- Horseriding. - Vrei sa ma duca nebun?

Du-te si pregateste-te. Ce s-a �nt�mplat cu tine?

- Cum te-ai luat-o? - Am �nt�lnit cu usa.

Sunteti at�t de neglijent, fiule!

El va arata teribil �n fotografii.

- Doar un pic. - Lasa-ma sa vad.

- Acesta este un vechi dantela. - E frumos!

Ridica-te direct.

Cel mai bun om se uita foarte frumos.

Ce este? Vino aici.

�ti amintesti de gemene Sora, care a fost rapit?

Batranul a salvat-o. Dar ea a ramas ascuns ...

... pentru a expune sora ei.

- Prietenul ei n-au revenit. - Nu, Saracul.

Ei i-a spus ca a murit �ntr-un accident �n strainatate.

Valsul!

- Nu va fi vals? - Nu, eu nu simt ca el.

Ca pe 15 de ani. Te-ai uitat asa de frumoasa.

- �ti amintesti? - Da. Dar nu pot dans. M-am confundat.

- E foarte simplu. Voi invata. - Nu vreau sa dansez.

- Voi face de r�s. - La fratele tau de nunta?

El a casatorit �n Spania. Acest lucru a fost tot mamei idee.

Dar trebuie sa plec. Parerea bunicuta va spun ...

Eu te-ai �ntors aici detin si care a de ce nu sunteti de pe fotografii.

Nimeni nu va fost dor de mine.

Fratele tau va.

Mama ta de sigur.

Poldo, du-te la mare pentru o fotografie!

Ce faci aici? Ca si lor le va conduce mine o nebunie.

Uita-te la tine. Esti tot murdare. Costumul este distrus.

Asta ochi. Nu te ...

... de la fotografii. Esti atat de incapatanat!

- Vanina Cohen este �n cautarea pentru tine. - Vanina Cohen?

Cineva a invitat-o. Ea a cautat.

Vanina? Nu-mi pot aminti de ea.

Nu vreau sa plimbare. Sunt speriat.

- Este necesar? - Nu te-te.

De ce nu pot sa va rog pe mama? Este atat de greu?

Ia-o buna imagine de la mare.

Am o gluma buna. Ce e mai rau? Pentru a fi evreu sau homo?

- Evreu. - Nu, gay, pentru ca ...

... va trebui sa-i spuneti parintii tai.

- Smile de la aparatul de fotografiat. - Relaxeaza-te.

Zambeste, zambeste.

- Deci tensionate! - E doar o mare.

Oh Doamne!

Critica de mine?

Am fost amintindu �n cazul �n care cal ...

... a aruncat servitor.

Un sac de cartofi.

Nu ti-aduci aminte? A murit a doua zi.

Nu, asta a fost un alt care a fost lovit �n cap.

- Nu va amintiti? - Ai stricat petrecerea mea!

- Am un nod in stomac. - Serios.

Sa schimbi subiectul. Oh Doamne!

- Ea nu-o intentionat. - Nu luati �n seama de ea.

Nu va faceti griji, va rog.

Ce?

- Mi-am amintit ceva. - Ce?

C�nd m-am prins Vilas "fund. Iti amintesti?

- Asta nu a fost de tine. - Ce vrei sa spui?

- Am prins Vilas "fund. - Nu, a fost ...

... atunci c�nd ne-am dus la curse. - Nu am fost la curse.

Am fost la tenis de c�mp. Eu am fost cel care a tras ...

... Vilas "fund. - Sa nu lupta peste asta.

Nu, dar mama a �ncercat sa strice partii �n toata ziua ...

... copiii mei ma duca nebun ...

... care face fata spaniola un scandal cu mare ...

... si acum ai prins Vilas "fund!

- Nu, nu. - Noroc!

Tu ai fost, greseala mea.

Ce este? Nu pot sa ma uit la tine?

Esti nebun.

Iesi afara, Ezequiel!

Ar trebui sa nu minte.

- Nu, asta e un avion. - Si spaniole fetelor?

- Nu, sunt uglier. - Uglier? Cred ca acestea au fost frumos.

- Acestea sunt peste noi. - Sunt slutter.

- Unii nu depila. - Si lor t�te?

Lucia a cazut! Daniel, Jorge, vino!

- Vino! Lucia a cazut! - Ce vrei sa spui?

Am fost peste unele argument�nd prostii. Ai cunoscut-o.

- Ea a �mpiedicat. - Ce prost!

- Pe parcursul nuci. - Lucia! Ce prost!

- Lucia! - Mama!

Sora ta mi-a spus tu au fost lupte ca doi copii.

Am fost nu se cearta mai.

- Esti bine? Nu te misca. - Nu pot sta aici ...

... toata noaptea, nu? - Jorge, aduce la camion.

- Sa ia-o la spital. - Am venit, mama.

Vom reveni la Buenos Aires chiar acum. Toate cu nevoi speciale ...

... au plecat. Ia copii.

�ncet, mama, nu e nici o graba.

Ai grija.

Unde e Meme? Ea va fi t�rziu pentru inmormantarea mea.

Las-o unitate. Ea nu bea.

- Te superi ca nu taxei ... - Generos, Lucia.

Este la fel. Ia-o de a conduce.

- Fii atent. - Bine.

Ai grija, merge �ncet.

Esti sus. Olga nu este vine azi. Ea se ocupa de ...

... cu fiica lui necaz. Voi fi �n toata ziua.

Trebuie sa ma duc la Ana de la locul de munca pe care design ...

... Te-am pus jos, datorita nunta.

Nunta a fost doar o scuza.

Am mai vazut o astfel de prost gust �ntr-o casa.

Arati groaznic. Ce este? Esti bine?

- Abia m-am trezit. - �nchide ochii.

Nu-l uscat. Sunt pleca. Sunt �ntr-o graba.

Este imposibil sa te uiti elegant ...

... �n acest boot.

Pa.

Nu pot sa mai suport acest boot.

Ca nu pot conduce, i-am luat un taxi. Soferul ...

... condus de mine peste tot �n oras. Casa arata superb.

Da, mi-a schimbat unele lucruri.

Spune-mi despre dvs. si apoi vom ajunge la locul de munca.

- Ce faci cu toate aceste modificari. - Cafea?

- Da. - Eu fac ce pot.

- Ai auzit despre sotul meu si lui student? - �ngrozitor! Am stiut ...

ceva a fost gresit, atunci c�nd nu au aparut la nunta.

Atunci am auzit. Dar am dori mai degraba tu m-a sunat.

- Te-ai-l dau �n judecata? - Nr Cum as putea?

Lucia, am �nceput de divort.

La propria dvs. acasa!

Noi ar trebui sa taie barbati ... Nu voi spune-o.

Justina!

- Cafea sau ceai? - Cafea. Lumina.

- Doua cafea, te rog. - Da, Doamna.

Aceasta femeie de serviciu este un �nger. C�t timp ai avut-o?

Meu de la etaj a servitoare sotul ei, bolnav.

Nu stiu ce sa �nt�mplat cu el. Si Olguita ...

... nu pot face fata cu totul.

Desenele?

Am uitat de ei. Am uitat de ei!

Acoperiti-va, Jeremias.

Esti prea batran pentru asta.

Mama lui a plecat. Sa jacuzzi.

Raspunde la telefon!

Oh Doamne! Sunt acasa.

Dar ei nu vor raspunde. De necrezut!

Voi conduce peste tine.

Dar acestea sunt acasa.

- Stii unde sunt? - Bine�nteles.

- Ai grija! - Da.

Lasa-ma sa vad.

Nr

Unde sunt ei?

Meme!

Jere!

Unde sunt ei? E cineva acasa?

Nu! Nu! Nu!

Da-i drumul!

Las-o sa plece, pentru dumnezeu!

Mami! Mami! Iarta-ma, mama!

Iarta-ma!

Mami!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Ce faci, mama?

Adu-sampanie. Un toast.

Ce vrei sa spui, mama?

Ce-ai facut, mama?!

Nu stiu.

Bravo! Bravo!

Traiasca mirele si mireasa!

Aveti nevoie de ajutor, Daniel?

Nu, multumesc.

Traiasca mirele si mireasa!

- Nu-mi sa-l aduc. - Aceste lucruri se �nt�mpla tot timpul.

- Nu pot sa inteleg. - Ti-am spus de o mie de ori.

Am fost �n camera mea Meme a fost si �n ei.

Am auzit niste zgomote �n bucatarie. M-am dus �n jos si a fost gasit ...

Mama ce indica un pistol la cap.

Am luptat cu ei si s-au ranit.

Nu pot avea o arma �n casa.

Acest lucru a futut-up tara.

- Olguita, cina la ora 9. - Da, Doamna.

S-a oprit ploaia.

Imi place ploaia.

- Copii? - Jos cu tatal lor.

- Si Ezequiel? - Traieste din Barcelona, iti amintesti?

Da, sigur.

Daniel uraste ploaie.

�n cazul �n care copiii au fost putine, ne-am dus in fiecare weekend ...

... pentru a tarii.

S-a �nfuriat atunci c�nd a plouat Pentru ca nu a putut ...

... masina lui Mare.

Iubea ca Mare.

Nu stiu daca la copii placut pentru a merge la tara.

Eu nu am.

Nu-mi place cai.

Ei ma sperie.

Dar am �nvatat cum sa plimbare. M-am obisnuit.

Dar c�nd am crescut vechi, Mi-am dat demisia.

Aveti copii?

Nr

Atinge-ma �ncet

Saruta-mi gura

Atinge-ma �ncet

... aproape indiferent

Saruta-mi gura ...

Dragosti mine

De ce este at�t de usor sa te iubesc?

Viata va fi nesabuit

Dori. Trai. Atinge-te, ma pierd

Cum as putea sa va cunosc fara tine?

Viata va fi nesabuit

Suferi. Cry pana te rupe

Cum pot sa te iubesc fara teama tine?

Cum as putea sa va cunosc fara tine?

Cum pot sa te iubesc?

Viata va fi nesabuit

Atinge-ma ...

�ncet ...

saruta ...

... gura mea

subtitle ro made by nvidia_floryn

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.