Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,343 --> 00:02:02,603
(TIRES SCREECHING)
2
00:02:05,284 --> 00:02:06,394
(TRUCK HORN HONKING)
3
00:02:08,883 --> 00:02:12,394
Hey, watch the road, ch�re!
Where you learn to drive?
4
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
With good old boys
on country back roads,
5
00:02:15,424 --> 00:02:17,153
best teachers in the world!
6
00:02:17,424 --> 00:02:19,854
GAMBIT: Maybe time
you had another lesson, eh?
7
00:02:21,894 --> 00:02:23,794
Who's gonna teach me, you?
8
00:02:24,104 --> 00:02:28,054
Sure, I teach you plenty of things,
if you ask me nice.
9
00:02:29,933 --> 00:02:30,894
(GAMBIT GRUNTS)
10
00:02:31,074 --> 00:02:33,653
Don't you ever get tired
of listening to yourself?
11
00:02:34,044 --> 00:02:36,533
Not when I'm talking about you, ch�re.
12
00:02:36,913 --> 00:02:38,054
(ROGUE EXCLAIMS)
13
00:02:38,713 --> 00:02:41,433
Don't worry, Rogue! I park the car!
14
00:02:43,354 --> 00:02:48,044
STORM: It could be any one of us.
We all have dark sides to our souls.
15
00:02:49,253 --> 00:02:50,804
WOLVERINE: Speak for yourself, lady.
16
00:02:51,294 --> 00:02:56,044
I know an X-Man is the assassin.
One day I'll remember who.
17
00:02:56,734 --> 00:03:01,244
My, my, don't you all look serious.
And we've got company, too!
18
00:03:01,903 --> 00:03:03,074
What's up?
19
00:03:03,274 --> 00:03:04,674
Rogue, this is Bishop...
20
00:03:04,903 --> 00:03:08,943
Everyone can relax.
Gambit has returned.
21
00:03:09,774 --> 00:03:12,584
You! You're the reason I've come back!
22
00:03:13,954 --> 00:03:17,084
Traitor! Your future ends now!
23
00:03:20,824 --> 00:03:21,933
ROGUE: No!
24
00:03:24,723 --> 00:03:26,153
Stop this!
25
00:03:27,764 --> 00:03:28,693
(BISHOP GRUNTS)
26
00:03:28,864 --> 00:03:31,354
Gambit's one of us, you tattooed freak!
27
00:03:32,734 --> 00:03:34,484
This fighting ends now!
28
00:03:34,774 --> 00:03:38,174
He's the assassin!
He has to be terminated!
29
00:03:38,674 --> 00:03:40,663
Somebody say "assassin"?
30
00:03:41,343 --> 00:03:42,713
I hate to be demanding,
31
00:03:42,943 --> 00:03:45,753
but would one of you all
mind telling me what's going on?
32
00:03:46,183 --> 00:03:47,883
His name is Bishop, Gambit.
33
00:03:48,153 --> 00:03:51,433
He claims to be a time traveler,
from the future.
34
00:03:51,924 --> 00:03:54,994
Yes, and I'm the queen of France!
35
00:03:55,454 --> 00:03:59,354
That's the best kind of lie,
one can't nobody prove.
36
00:03:59,924 --> 00:04:02,294
You're the liar, traitor!
37
00:04:02,663 --> 00:04:06,174
Your stupid friends have saved
your life so you can betray them!
38
00:04:06,704 --> 00:04:07,963
WOLVERINE: Time out, rookie!
39
00:04:08,174 --> 00:04:11,014
You mean time's up, for all of you!
40
00:04:11,443 --> 00:04:14,693
Because of him, the whole world
is going to be enslaved!
41
00:04:15,174 --> 00:04:18,193
Everything you believe in
will lie in ashes!
42
00:04:18,643 --> 00:04:21,484
And the X-Men are going to die.
43
00:04:21,914 --> 00:04:24,984
It starts with a single death,
in Washington, D.C.
44
00:04:27,424 --> 00:04:31,523
The assassin is Gambit,
but all mutants get blamed.
45
00:04:32,994 --> 00:04:34,664
(WOMAN CRYING)
46
00:04:36,464 --> 00:04:39,534
People are afraid, they want action,
they want protection,
47
00:04:40,003 --> 00:04:41,554
they want revenge.
48
00:04:42,904 --> 00:04:46,823
The Mutant Control Law is passed,
calling for an army of Sentinels.
49
00:04:49,174 --> 00:04:51,893
They march over the nation,
seeking out mutants,
50
00:04:52,313 --> 00:04:54,453
hunting them down like animals.
51
00:04:55,683 --> 00:04:56,994
SENTINELS: Surrender, mutant.
52
00:04:57,224 --> 00:04:58,833
BISHOP: Some fight back.
53
00:05:01,193 --> 00:05:02,154
(MUTANT GROANS)
54
00:05:04,123 --> 00:05:05,933
But not for long.
55
00:05:06,224 --> 00:05:10,263
The Sentinels herd the surviving
mutants into detention camps.
56
00:05:10,864 --> 00:05:14,844
The camps are your final stop.
You never leave.
57
00:05:17,073 --> 00:05:18,214
Never.
58
00:05:18,404 --> 00:05:21,773
But those who control the Sentinels
don't stop with mutants.
59
00:05:22,813 --> 00:05:26,414
Eventually, they bring
their new world order to all humans.
60
00:05:27,284 --> 00:05:28,623
(PEOPLE SCREAMING)
61
00:05:30,883 --> 00:05:32,964
SOLDIER 1:
What the hell is going on here?
62
00:05:56,174 --> 00:05:58,753
I've hated you all my life.
63
00:05:59,484 --> 00:06:00,883
Easy, rookie.
64
00:06:02,083 --> 00:06:07,214
If you prevent this assassination,
will the future you describe be averted?
65
00:06:08,393 --> 00:06:10,883
That was the theory that led
a mutant inventor named Forge
66
00:06:11,263 --> 00:06:13,013
to create this armband.
67
00:06:13,294 --> 00:06:14,994
It puts out a temporal
displacement field
68
00:06:15,263 --> 00:06:18,193
that allows me to remain here
in the past.
69
00:06:18,633 --> 00:06:21,123
Who is Gambit supposed
to assassinate?
70
00:06:21,503 --> 00:06:22,813
I don't know.
71
00:06:23,034 --> 00:06:26,133
I only know it happens soon,
in Washington.
72
00:06:26,604 --> 00:06:27,943
It could be the President.
73
00:06:28,174 --> 00:06:30,104
It could be anyone.
74
00:06:30,414 --> 00:06:33,844
I'm going to Washington for
the Senate hearings on Mutant Affairs.
75
00:06:34,354 --> 00:06:36,984
Perhaps he kills me.
76
00:06:37,383 --> 00:06:39,784
Hey, that's not funny.
77
00:06:40,154 --> 00:06:41,734
It wasn't intended as a joke.
78
00:06:41,994 --> 00:06:43,073
I've devoted my life
79
00:06:43,253 --> 00:06:46,443
to helping mutants and non-mutants
live together in peace.
80
00:06:46,933 --> 00:06:50,883
You don't take this poseur serious?
What we know about him?
81
00:06:51,464 --> 00:06:54,013
Only a little more
than we know about you.
82
00:06:54,404 --> 00:06:57,534
You've never been straight with us,
not completely.
83
00:06:58,003 --> 00:07:01,513
I say we blow this liar
right back where he come from.
84
00:07:02,044 --> 00:07:04,654
You do, and we'll know
he's telling the truth.
85
00:07:05,044 --> 00:07:07,094
STORM: Wolverine! Gambit!
86
00:07:07,414 --> 00:07:09,994
Gambit, I know you better than anyone.
87
00:07:10,383 --> 00:07:14,164
But even if Bishop had accused me,
I would not know that he was lying.
88
00:07:14,724 --> 00:07:16,364
We are all capable of evil.
89
00:07:16,623 --> 00:07:19,054
Don't nobody trust Gambit, eh?
90
00:07:21,294 --> 00:07:23,873
Then Gambit don't need nobody.
91
00:07:33,714 --> 00:07:36,873
Going somewhere, traitor?
92
00:07:38,844 --> 00:07:43,183
Just out of curiosity, gumbo,
where are you going?
93
00:07:43,823 --> 00:07:44,724
Washington.
94
00:07:44,883 --> 00:07:46,114
He even admits it!
95
00:07:46,323 --> 00:07:50,864
I'm going to stop this assassination,
if there really is one.
96
00:07:51,523 --> 00:07:53,193
CYCLOPS: We can't let you go, Gambit.
97
00:07:53,464 --> 00:07:55,714
It is the only way to be certain.
98
00:07:56,063 --> 00:07:58,433
Bishop stays behind also.
99
00:07:58,804 --> 00:08:03,164
We'll be here when you get back,
only one of us may not be breathing.
100
00:08:04,304 --> 00:08:05,823
But which one?
101
00:08:06,073 --> 00:08:11,054
You kids better behave yourselves.
I'm staying behind to baby-sit.
102
00:08:23,123 --> 00:08:26,313
BISHOP: I should've known better
than to play poker with an assassin.
103
00:08:26,794 --> 00:08:28,433
Shut up, fool!
104
00:08:30,263 --> 00:08:34,074
I can absorb your bio-energy,
and channel it right back!
105
00:08:35,173 --> 00:08:37,314
I think he's getting ready to raise you.
106
00:08:38,403 --> 00:08:40,864
That's my mutant power.
107
00:08:41,244 --> 00:08:43,873
WOLVERINE: How would you like
to try absorbing these?
108
00:08:44,283 --> 00:08:46,184
Now sit down, both of you!
109
00:08:46,484 --> 00:08:50,023
Or cards won't be the only thing
that gets cut around here!
110
00:08:54,854 --> 00:08:55,934
I am in position.
111
00:08:56,123 --> 00:08:58,023
You see anything, just give us a holler.
112
00:08:58,324 --> 00:09:01,314
Gambit, stop... No...
113
00:09:02,263 --> 00:09:04,104
It's not true.
114
00:09:06,704 --> 00:09:08,253
Nice sunrise.
115
00:09:09,533 --> 00:09:10,464
(BELCHES)
116
00:09:10,643 --> 00:09:15,064
Lovely sentiment, old Blob.
A spiffing day for an assassination.
117
00:09:15,714 --> 00:09:18,844
MYSTIQUE:
And if we fail, you will be eliminated.
118
00:09:19,314 --> 00:09:22,064
The Senate Subcommittee
on Mutant Affairs meets again today
119
00:09:22,484 --> 00:09:24,854
to consider the proper place
of mutants in society.
120
00:09:25,224 --> 00:09:27,564
You gonna play cards or watch TV?
121
00:09:27,923 --> 00:09:31,324
It's your deal, Cajun.
And no more wild card games!
122
00:09:32,263 --> 00:09:34,043
BISHOP: I still think he's cheating.
123
00:09:34,334 --> 00:09:36,503
Then you better cut the cards.
124
00:09:38,163 --> 00:09:39,244
BISHOP: Hey!
125
00:09:40,334 --> 00:09:41,704
WOLVERINE: Gambit! Stop!
126
00:09:42,704 --> 00:09:44,104
(BOTH GRUNTING)
127
00:09:45,474 --> 00:09:47,464
Believe me now, smart guy?
128
00:09:47,773 --> 00:09:49,263
WOLVERINE: Shut up, rookie!
129
00:09:49,513 --> 00:09:50,824
(SNIFFING)
130
00:09:51,043 --> 00:09:52,564
This way.
131
00:09:59,824 --> 00:10:01,224
BISHOP: You let him get away!
132
00:10:01,454 --> 00:10:03,324
I didn't see you doing much!
133
00:10:03,623 --> 00:10:06,173
No wonder you sent me back
to change the future,
134
00:10:06,564 --> 00:10:09,283
because everything that happens
is your fault!
135
00:10:11,334 --> 00:10:13,003
I still don't believe it.
136
00:10:20,303 --> 00:10:22,964
-Humans, yes! Mutants, no!
-Humans, yes! Mutants, no!
137
00:10:23,373 --> 00:10:25,803
-Humans, yes! Mutants, no!
-Humans, yes! Mutants, no!
138
00:10:26,184 --> 00:10:29,724
Shall we begin the diversion,
Avalanche, old darling?
139
00:10:30,253 --> 00:10:33,854
We'll bring the house down,
and the Senate, too.
140
00:10:35,994 --> 00:10:37,224
-Humans, yes!
-Humans, yes!
141
00:10:37,423 --> 00:10:39,324
KELLY: Professor Xavier,
142
00:10:39,623 --> 00:10:43,163
have you associated
in the past with renegade mutants?
143
00:10:44,403 --> 00:10:46,013
No, Senator, I have not.
144
00:10:46,263 --> 00:10:51,503
Then it isn't true that your school for
the gifted is really a clearing house
145
00:10:52,273 --> 00:10:54,234
for pro-mutant propaganda?
146
00:10:55,273 --> 00:10:58,704
My school is dedicated to the idea
that mutants can live peacefully
147
00:10:59,214 --> 00:11:01,763
-alongside ordinary humans...
-You're here to answer questions.
148
00:11:02,153 --> 00:11:03,553
(PEOPLE CHATTERING)
149
00:11:03,783 --> 00:11:05,074
WOMAN: Oh, my God!
150
00:11:05,684 --> 00:11:07,114
Right on time.
151
00:11:08,824 --> 00:11:09,934
(GUARDS EXCLAIMING)
152
00:11:13,263 --> 00:11:15,543
I got your answers right here!
153
00:11:20,604 --> 00:11:23,234
Stop them before they bring
the whole building down!
154
00:11:23,633 --> 00:11:26,153
Perhaps we'll burn it down instead!
155
00:11:32,413 --> 00:11:33,903
(BOTH SCREAMING)
156
00:11:36,854 --> 00:11:39,373
XAVIER:
X-Men, come to the Capitol at once.
157
00:11:44,263 --> 00:11:46,604
X-Men, come to the Capitol at once.
158
00:11:48,393 --> 00:11:51,234
-Humans, yes! Mutants, no!
-Humans, yes! Mutants, no!
159
00:12:13,184 --> 00:12:14,994
Hey, what's going on?
160
00:12:19,594 --> 00:12:20,523
(CYCLOPS GRUNTS)
161
00:12:20,694 --> 00:12:22,834
What's your hurry, four-eyes?
162
00:12:23,163 --> 00:12:24,423
(LAUGHING)
163
00:12:25,204 --> 00:12:28,684
You gonna be laughing out
the other side of your chubby face.
164
00:12:43,984 --> 00:12:45,184
ROGUE: Look out!
165
00:12:53,934 --> 00:12:55,393
(ALL GRUNTING)
166
00:13:07,543 --> 00:13:09,003
(ROGUE GRUNTING)
167
00:13:13,444 --> 00:13:17,454
I'm gonna flatten these X-Clowns
by sitting on them!
168
00:13:18,383 --> 00:13:19,314
(EXCLAIMS IN DISGUST)
169
00:13:19,484 --> 00:13:20,854
That's gross!
170
00:13:22,423 --> 00:13:23,594
(BELCHES)
171
00:13:24,293 --> 00:13:25,283
(GASPS)
172
00:13:25,464 --> 00:13:27,864
Goodness, was that me?
173
00:13:31,633 --> 00:13:33,564
Nothing hurts the Blob!
174
00:13:34,574 --> 00:13:38,204
Okay, round boy! Let's dance!
175
00:13:38,744 --> 00:13:42,584
BLOB: Hey, get off of me! Come on!
176
00:13:43,143 --> 00:13:45,163
Get away! Get...
177
00:13:46,913 --> 00:13:48,464
Now, Storm!
178
00:13:50,283 --> 00:13:53,064
I summon the cold of the Arctic winds!
179
00:13:54,094 --> 00:13:55,434
Hey!
180
00:13:55,653 --> 00:13:58,903
(SHIVERING) I'm freezing in here.
181
00:13:59,393 --> 00:14:00,503
(WIND WHOOSHING)
182
00:14:00,694 --> 00:14:02,334
Let's make an igloo.
183
00:14:02,594 --> 00:14:06,604
Wolverine! What are you doing here?
Where are Gambit and Bishop?
184
00:14:07,204 --> 00:14:09,314
BISHOP: Eat plasma, renegade!
185
00:14:09,633 --> 00:14:10,923
(GUN FIRING)
186
00:14:11,803 --> 00:14:13,533
(PYRO EXCLAIMING)
187
00:14:13,803 --> 00:14:16,204
The Cajun assassin
got the jump on us.
188
00:14:16,574 --> 00:14:17,834
Where's Gambit?
189
00:14:18,043 --> 00:14:20,704
He's supposed to be with you.
And you!
190
00:14:24,523 --> 00:14:27,273
Give it to them straight up, Avalanche!
191
00:14:30,864 --> 00:14:32,094
WOLVERINE: Look out, Cyke!
192
00:14:32,293 --> 00:14:35,133
-Bishop!
-It's all right! He can take it!
193
00:14:47,413 --> 00:14:48,934
(PEOPLE SCREAMING)
194
00:14:49,574 --> 00:14:50,974
It's too heavy.
195
00:14:54,354 --> 00:14:55,314
(EXHALES)
196
00:14:58,783 --> 00:15:00,303
(GIRL CRYING)
197
00:15:06,224 --> 00:15:10,913
-"He who fights and runs away..."
-Just shut up and run!
198
00:15:11,604 --> 00:15:13,064
Are you all right?
199
00:15:13,303 --> 00:15:15,964
This kid's crying. Do something.
200
00:15:16,373 --> 00:15:17,773
We must move quickly, Cyclops.
201
00:15:18,003 --> 00:15:20,224
Two of the renegades
are escaping. Hurry!
202
00:15:20,574 --> 00:15:22,623
Wait, Storm! Where's Bishop?
203
00:15:23,744 --> 00:15:25,614
Rogue, can you see Bishop?
204
00:15:26,444 --> 00:15:28,934
I could spit on him, if I wasn't a lady.
205
00:15:29,314 --> 00:15:31,714
Looks like he's running for Congress.
206
00:15:34,123 --> 00:15:35,324
Bishop!
207
00:15:40,793 --> 00:15:43,314
You should be safe in here, Senator.
208
00:15:45,734 --> 00:15:47,043
What's going on?
209
00:15:47,263 --> 00:15:48,224
(MUFFLED SCREAMING)
210
00:15:50,974 --> 00:15:53,434
You're about to make history, mon ami.
211
00:15:56,344 --> 00:15:58,273
All we need is a witness.
212
00:15:59,513 --> 00:16:04,114
You tell them all, this is what happens
when you go against mutants.
213
00:16:04,783 --> 00:16:07,033
Especially Gambit and the X-Men.
214
00:16:07,383 --> 00:16:08,283
(DOOR OPENING)
215
00:16:09,224 --> 00:16:12,383
Surprised to see me? I know I am.
216
00:16:24,604 --> 00:16:26,744
Are you all right, Senator?
217
00:16:31,344 --> 00:16:34,273
Maybe you not as tough as I look, non?
218
00:16:34,714 --> 00:16:35,883
Traitor!
219
00:16:43,824 --> 00:16:46,133
It's all right, Senator. It's over.
220
00:16:48,094 --> 00:16:49,234
Two of you?
221
00:16:49,434 --> 00:16:52,214
That one's an imposter,
a shape-shifter.
222
00:16:53,604 --> 00:16:57,383
Maybe. Better take you both out,
just to be sure.
223
00:16:58,673 --> 00:17:00,283
At full force.
224
00:17:00,543 --> 00:17:02,734
ROGUE: Don't you hurt him, Bishop.
225
00:17:03,074 --> 00:17:04,303
What are you doing?
226
00:17:04,513 --> 00:17:06,793
I'm sending you back
where you belong!
227
00:17:07,144 --> 00:17:09,484
No! No!
228
00:17:13,053 --> 00:17:16,073
It's all over, Mr. Kelly.
Now go on and let us be.
229
00:17:17,154 --> 00:17:19,583
Please, Senator, just do what she says.
230
00:17:23,134 --> 00:17:24,124
(GASPS)
231
00:17:25,603 --> 00:17:26,714
ROGUE: You!
232
00:17:26,904 --> 00:17:29,684
This is gonna be more satisfying
than I thought.
233
00:17:30,103 --> 00:17:33,674
You won't hurt me, Rogue.
You're going to help me escape.
234
00:17:34,214 --> 00:17:36,843
Now why would I do
a crazy thing like that?
235
00:17:37,244 --> 00:17:40,964
Because once I looked like this.
236
00:17:42,283 --> 00:17:43,513
Mama!
237
00:17:43,714 --> 00:17:46,783
That's what I told you to call me
after I took you in.
238
00:17:47,253 --> 00:17:49,773
What you called me
until the day you ran away.
239
00:17:50,154 --> 00:17:53,843
Now, are you gonna help me,
the way I once helped you?
240
00:17:56,494 --> 00:17:57,543
Hold it.
241
00:17:57,734 --> 00:17:58,753
(WOLVERINE SNIFFING)
242
00:17:58,934 --> 00:18:01,013
I smell something oily.
243
00:18:02,404 --> 00:18:03,303
(GRUNTS)
244
00:18:03,734 --> 00:18:07,013
-Are you all right, Senator?
-What I am is confused!
245
00:18:07,503 --> 00:18:11,694
First one of you mutants tries to kill me,
then another one saves me,
246
00:18:12,313 --> 00:18:14,363
only it's the same one!
247
00:18:14,684 --> 00:18:17,204
There's a woman who looked like me,
who changed into a man,
248
00:18:17,583 --> 00:18:20,134
and, well, it's back there!
249
00:18:21,194 --> 00:18:22,974
A shape-shifter!
250
00:18:23,253 --> 00:18:26,474
That explains why Bishop
thought Gambit was the assassin.
251
00:18:32,204 --> 00:18:34,224
What's he doing, taking a nap?
252
00:18:37,904 --> 00:18:40,363
All right, Mama, we're safe now.
253
00:18:40,744 --> 00:18:43,964
You may be,
but I have failed Apocalypse.
254
00:18:45,043 --> 00:18:47,384
He wanted Kelly assassinated,
255
00:18:47,753 --> 00:18:50,624
to ensure the human race
the future it deserves.
256
00:18:51,053 --> 00:18:51,984
Leave him!
257
00:18:52,154 --> 00:18:55,023
He made me what I am,
gave me purpose.
258
00:18:56,954 --> 00:18:59,563
Just like Professor Xavier did with you.
259
00:19:00,793 --> 00:19:02,724
It ain't the same, Mama!
260
00:19:03,033 --> 00:19:04,734
Apocalypse wants slaves,
261
00:19:05,003 --> 00:19:08,103
like you tried to turn me into,
back on Muir Island!
262
00:19:08,573 --> 00:19:09,624
Why?
263
00:19:11,003 --> 00:19:14,194
It seemed like the only way
to get you back.
264
00:19:26,684 --> 00:19:28,144
(SCREAMING)
265
00:19:29,424 --> 00:19:31,234
I'm back in the future again!
266
00:19:31,523 --> 00:19:34,563
Nothing's changed.
It's all just like I left it.
267
00:19:35,194 --> 00:19:36,124
(DOOR OPENING)
268
00:19:37,234 --> 00:19:40,394
You can try again, and again,
if you have to,
269
00:19:40,863 --> 00:19:42,853
once the machine is rebuilt.
270
00:19:43,904 --> 00:19:47,593
The one thing we have plenty of
is time.
271
00:19:48,474 --> 00:19:52,424
But I didn't fail, Forge!
I stopped the assassination!
272
00:19:53,013 --> 00:19:55,884
Then something else
must've happened afterwards,
273
00:19:56,313 --> 00:19:59,714
something that has made the future
still turn out like this.
274
00:20:00,224 --> 00:20:02,244
Why does Senator Kelly
want to see you, Professor?
275
00:20:02,553 --> 00:20:05,593
Perhaps now he's ready
to listen to my proposals.
276
00:20:06,063 --> 00:20:08,234
Wait! There's something wrong.
277
00:20:08,563 --> 00:20:09,553
KELLY: No!
278
00:20:10,164 --> 00:20:11,474
(EXPLOSION)
279
00:20:16,273 --> 00:20:17,793
CYCLOPS: Kelly's gone, Professor.
280
00:20:18,043 --> 00:20:21,553
There must've been more mutants
in the gang than we knew about.
281
00:20:23,144 --> 00:20:25,573
I don't believe
this is the work of the same gang.
282
00:20:25,944 --> 00:20:27,204
JEAN: Why not, Professor?
283
00:20:27,414 --> 00:20:30,603
XAVIER:
Because my watch has stopped.
284
00:20:31,083 --> 00:20:34,124
I don't understand.
Why is that important?
285
00:20:40,724 --> 00:20:43,914
Because it's been magnetized.21007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof