Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 19=

Why did you marry me?

Because I like you.

Qianyu.

Young Lady,

what's on your mind?

I was wondering

how it would feel like

to fall for someone.

To fall for someone?

♪There is a man who lives with regrets♪

When you fall for someone,

you'll always think of her.

♪Time stood still♪

♪During our first meeting♪

♪Who can I tell this tale to?♪

You'll always want to do something for her,

even if it's something insignificant.

Buddy,

I can rely on you indeed.

You flatter me.

♪When memories♪

♪Turn into poetry♪

Your emotions

will fluctuate because of her.

You'll be happy

when she's happy.

♪The few nights that contain our memories♪

You'll be sad

when she's sad.

I like you.

That's why

I won't avoid you.

I'll only get closer to you.

♪Tears flowing down♪

I wish that I can grow old together with her.

My lord,

I hope you won't harm Qianyu

after the deed is done.

Yan Chi,

you disappoint me.

A man like you should have no weaknesses.

♪Just once♪

Although you're a quiet person,

you do know a lot of things.

Young Lady,

you should follow me.

Let's not return to the Crown Prince's Residence.

Where are we going then?

Anywhere is fine,

as long as we leave this chaotic world.

Yan Chi,

you're hurt?

Attack!

Yan Chi, watch out!

Yan Chi!

I'm fine.

Take her

to the courtyard in the western suburbs.

Young Lady, let's go!

He is...

Don't let her escape!

After them!

This is bad!

Protect His Highness!

Your Highness!

I was just fretting about our bargaining chip.

I didn't expect Lady Liu to give us what we need.

Take him back.

Yes, Your Highness.

Go.

Physician,

how is he?

This is a potent poison from the Western Regions.

If he doesn't take the antidote on time,

the mark will spread to his heart.

By then, even a deity

cannot save him.

Physician,

where's the antidote then?

Please save him!

I'll pay you any amount you need!

Please save him!

This is Shihe Snake Poison from the Western Regions.

According to my understanding,

there's only one antidote available in the world.

Back then, after the envoy of Dayu, Xie Yu, visited the Western Regions,

he brought it back and offered it to His Majesty as a tribute.

His Majesty?

Is it in the palace?

I cannot do anything about this.

Yan Chi,

don't worry.

We'll surely find the antidote.

Yes, my lady.

We will

surely get through this.

Yeah.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪