Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 12=

(No way.)

(That's impossible.)

Young Lady, you look so pretty.

Yan Chi.

Young Lady.

Where's my dad?

Prime Minister Yun...

He must be waiting for me.

I'm sure he's waiting for me.

Dad.

Dad.

I'm back.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Qian will listen to you, Dad.

Dad, please show yourself.

Qianyu is home.

Qianyu will always listen to you from now on, Dad.

Dad.

Dad.

Yan Chi.

Help me find my dad.

Sure.

Yan Chi.

Please.

Young Lady.

Young Lady.

You need more practice.

Why can't you take it seriously?

Write them well.

Yun Haotian.

He started as a general,

and was appointed as the prime minister 18 years ago.

He had been well loved by the people.

Two years after he joined the royal court as an official,

he tendered his resignation all of a sudden.

His Majesty tried to make him stay.

As for why he decided to resign from his position,

it still remains a mystery until today.

I guess

something must have happened.

Something happened...

Find out

what happened in Dayu

18 years ago,

and see if we've missed anything.

Also,

find out all the information

regarding Yu Haotian

before he got appointed as an official.

Yes.

Your Highness.

Because of the annihilation of Prime Minister and his family,

the capital

is now in a state of fear and tumult.

Even His Majesty...

(You might've lost)

(a family member,)

(but they have never left.)

(They are still keeping you company,)

(only in a different form.)

♪When the music starts♪

♪The man in the mirror's obsession comes to an end♪

♪Asking the wind and the moon♪

♪A drop of tear between the eyebrows♪

♪Looking at you from afar for the rest of my life♪

♪I can't tell you how much I've missed you♪

♪We got to know each other♪

♪But the dream leaves no trace behind♪

♪They say time♪

♪Will reveal a person's heart♪

♪In all lives♪

♪May the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown♪

♪Carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens♪

♪To seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together♪

♪That is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart♪

♪For a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy♪

♪Is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall♪

♪Pulling myself away♪

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪