Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,280 --> 00:01:53,180
[Music]
2
00:01:56,650 --> 00:01:58,400
[Music]
3
00:01:58,400 --> 00:02:01,719
[Applause]
4
00:02:01,720 --> 00:02:05,000
[Music]
5
00:02:05,000 --> 00:02:09,169
[Applause]
6
00:02:09,169 --> 00:02:14,300
[Music]
7
00:02:14,300 --> 00:02:19,470
looking for something in particular no I
8
00:02:19,470 --> 00:02:20,350
think I've already found it
9
00:02:20,350 --> 00:02:22,170
[Music]
10
00:02:22,170 --> 00:02:25,240
I'm probably about five Starkey Peter
11
00:02:25,240 --> 00:02:27,580
Starkey I'm here to see mr. Duvall do
12
00:02:27,580 --> 00:02:28,959
you have business with 00:03:09,899
[Music]
22
00:03:21,000 --> 00:03:22,740
I'm not interested in hearing any more
23
00:03:22,740 --> 00:03:25,050
your bullshit Leland what do you think I
24
00:03:25,050 --> 00:03:26,820
am some two-bit shareholders up and I'm
25
00:03:26,820 --> 00:03:29,250
your goddamn VP I need to know what I am
26
00:03:29,250 --> 00:03:35,880
00:03:47,220
you're gonna bring this whole thing down
34
00:03:47,220 --> 00:03:52,040
on both of us you did it didn't you
35
00:03:52,040 --> 00:03:55,230
Richard who's to say that you didn't
36
00:03:55,230 --> 00:03:58,070
embezzle the 70 million dollars huh
37
00:03:58,070 --> 00:04:01,290
you are crazy 00:04:16,950
you know what my job is my job is to
45
00:04:16,950 --> 00:04:19,890
make money for the stockholders okay now
46
00:04:19,890 --> 00:04:22,140
if making electric blankets with fire
47
00:04:22,140 --> 00:04:24,390
retardant material is gonna net this
48
00:04:24,390 --> 00:04:28,410
company 00:04:42,600
Richard over a hundred people die every
55
00:04:42,600 --> 00:04:43,350
night in LA
56
00:04:43,350 --> 00:04:46,380
besides you shredded all the memos that
57
00:04:46,380 --> 00:04:48,300
was a good job yeah except I could go to
58
00:04:48,300 --> 00:04:50,160
00:05:16,800
you're as bad as he is this all you can
65
00:05:16,800 --> 00:05:18,870
think about the money why don't you just
66
00:05:18,870 --> 00:05:20,250
run off together sweetheart you deserve
67
00:05:20,250 --> 00:05:22,620
each other you can't leave me here
68
00:05:22,620 --> 00:05:26,120
Richard you watch me
69
00:05:30,449 --> 00:05:32,949
mr. 00:05:56,169
I couldn't help but notice that you and
78
00:05:56,169 --> 00:05:58,479
mr. Jordan seemed to be having some sort
79
00:05:58,479 --> 00:06:03,159
of disagreement ah well your CEOs and
80
00:06:03,159 --> 00:06:05,560
corporate 00:06:18,550
you come here to accuse me of
87
00:06:18,550 --> 00:06:22,629
embezzlement is that it not yet did you
88
00:06:22,629 --> 00:06:26,020
come here for a bribe mr. Starkey you're
89
00:06:26,020 --> 00:06:27,999
offering me one no that'd be unethical
90
00:06:27,999 --> 00:06:32,020
wouldn't it yeah yeah look I want to
91
00:06:32,020 --> 00:06:33,099
wish you a lot of luck on your
92
00:06:33,099 --> 00:06:35,229
investigation here but uh 00:06:44,169
if that's the case could you do me a
98
00:06:44,169 --> 00:06:48,779
favor don't leave town right right I
99
00:06:49,500 --> 00:06:51,729
can't believe he just drove off and left
100
00:06:51,729 --> 00:06:53,620
me here what an ass
101
00:06:53,620 --> 00:06:57,189
I'm sorry Leland's 00:07:25,889
[Music]
109
00:07:26,900 --> 00:07:32,360
hello Richard my name excellent I just
110
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
know he took that money see how
111
00:07:33,440 --> 00:07:35,690
suspicious he acted it's probably
112
00:07:35,690 --> 00:07:37,250
already transferred to a secret offshore
113
00:07:37,250 --> 00:07:40,040
account 00:07:54,140
do that by any means necessary angel
120
00:07:54,140 --> 00:07:57,170
hmm that kind of sounds like fun yeah
121
00:07:57,170 --> 00:07:58,790
well don't have too much fun I'm
122
00:07:58,790 --> 00:07:59,900
trusting it Linda
123
00:07:59,900 --> 00:08:02,300
yes 00:09:05,050
you've got to be kidding me this guy's
139
00:09:05,050 --> 00:09:06,610
clean and virgins drawers not even a
140
00:09:06,610 --> 00:09:08,500
speeding ticket I don't know why you
141
00:09:08,500 --> 00:09:10,060
wasted your time just fine outstanding
142
00:09:10,060 --> 00:09:12,340
when you got a load of badasses shooting
143
00:09:12,340 --> 00:09:13,900
00:09:38,770
embezzled cash 70 million dollars is
153
00:09:38,770 --> 00:09:41,410
paperwork probably to wait just let me
154
00:09:41,410 --> 00:09:54,430
get clearance sure hi would you happen /
155
00:09:54,430 --> 00:09:57,100
riper went oh yeah he's right in over
156
00:09:57,100 --> 00:09:58,420
00:10:43,019
today
166
00:10:43,019 --> 00:10:45,550
SEC cop no big deal
167
00:10:45,550 --> 00:10:48,399
is he gonna create problems rest darlin
168
00:10:48,399 --> 00:10:52,769
I got a plan I always have a plan
169
00:10:52,860 --> 00:10:55,500
and what about the 70 million it's
170
00:10:55,500 --> 00:10:59,880
tucked away in a bank in Bimini just
171
00:10:59,880 --> 00:11:04,650
waiting 00:12:05,460
you have for me hmm you know what I have
179
00:12:05,460 --> 00:12:07,140
for you but you're gonna have to wait
180
00:12:07,140 --> 00:12:09,810
till after we get the money but he does
181
00:12:09,810 --> 00:12:12,230
have it's in a National Bank of Bimini
182
00:12:12,230 --> 00:12:14,220
00:12:30,390
million dollars and I'm getting excited
189
00:12:30,390 --> 00:12:31,350
just thinking about it
190
00:12:31,350 --> 00:12:35,790
how excited very excited well hold that
191
00:12:35,790 --> 00:12:37,260
thought number there's still a lot of
192
00:12:37,260 --> 00:12:38,520
00:12:50,900
yeah the password is desire
197
00:12:53,130 --> 00:13:08,100
[Music]
198
00:13:10,900 --> 00:13:15,620
[Music]
199
00:13:15,620 --> 00:13:16,400
[Applause]
200
00:13:16,400 --> 00:13:41,470
[Music]
201
00:13:47,150 --> 00:13:59,650
[Music]
202
00:14:04,370 --> 00:14:20,120
[Music]
203
00:14:20,630 --> 00:14:24,300
what happened huh a roll turn but
204
00:14:24,300 --> 00:14:27,330
development the gas tank ruptured the
205
00:14:27,330 --> 00:14:30,720
car explode 00:14:46,600
you need to search for it at the ball
212
00:14:46,600 --> 00:14:48,400
house he's probably got it stashed in
213
00:14:48,400 --> 00:14:50,830
some offshore bank someplace he had it I
214
00:14:50,830 --> 00:14:52,450
mean the man is in no condition to make
215
00:14:52,450 --> 00:14:56,010
00:15:29,380
could be a man in a woman yeah well a
225
00:15:29,380 --> 00:15:32,890
guy in drag that McBain take some
226
00:15:32,890 --> 00:15:37,840
snapshots of that toe all right what are
227
00:15:37,840 --> 00:15:39,730
you thinking I'm thinking I'd like to
228
00:15:39,730 --> 00:15:40,600
speak to the victim's wife
229
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
I got a judge will grant me wiretap and
230
00:15:43,000 --> 00:15:46,210
residential 00:16:22,880
the body was badly but it's not gonna be
241
00:16:22,880 --> 00:16:27,170
that I think bad this way mrs. Duvall
242
00:16:27,170 --> 00:16:30,770
your husband's fingerprints are on file
243
00:16:30,770 --> 00:16:33,350
at the SEC and we've faxed them for them
244
00:16:33,350 --> 00:16:35,720
but with the condition that his body's
245
00:16:35,720 --> 00:16:37,370
in it's gonna take a little 00:17:19,140
it up let me see that stuff
255
00:17:19,829 --> 00:17:23,430
this is Devon mrs. Devon do you
256
00:17:23,430 --> 00:17:29,040
recognize any of this it's Lee woods we
257
00:17:29,040 --> 00:17:30,560
have a match
258
00:17:30,560 --> 00:17:34,470
00:17:56,370
tell what a crispy critter
265
00:17:56,370 --> 00:17:59,760
you saw him hello Hickory sauce or some
266
00:17:59,760 --> 00:18:01,740
red beans there you go for your family
267
00:18:01,740 --> 00:18:04,710
of five listen this could be a homicide
268
00:18:04,710 --> 00:18:06,450
I'm looking for cause of death
269
00:18:06,450 --> 00:18:09,840
00:18:26,190
there was smoke inhalation oh you are
277
00:18:26,190 --> 00:18:29,850
rip I got plenty of them I'll pass up do
278
00:18:29,850 --> 00:18:31,200
you think you could have an autopsy
279
00:18:31,200 --> 00:18:33,510
report for me by tomorrow noon no
280
00:18:33,510 --> 00:18:36,170
problem
281
00:18:40,480 --> 00:18:43,630
great 00:19:01,280
mind I'd like to change into something
288
00:19:01,280 --> 00:19:02,810
more comfortable
289
00:19:02,810 --> 00:19:05,210
I'll be right back thanks sure make
290
00:19:05,210 --> 00:19:06,020
yourself at home
291
00:19:06,020 --> 00:19:12,920
yeah I'll 00:19:34,370
he was fine act casual Leland just sort
298
00:19:34,370 --> 00:19:42,020
of exuded this power why were you at the
299
00:19:42,020 --> 00:19:48,230
party and CEO thought I'd add a little
300
00:19:48,230 --> 00:19:50,000
glamour to the evening so he invited me
301
00:19:50,000 --> 00:19:53,060
along 00:20:16,110
think you think Whelan was having an
308
00:20:16,110 --> 00:20:23,879
affair I don't know why what do you
309
00:20:23,879 --> 00:20:27,869
think someone's possible combos now
310
00:20:27,869 --> 00:20:30,029
always 00:21:07,230
fair student well I can try I had a
321
00:21:07,230 --> 00:21:09,269
couple nothing serious
322
00:21:09,269 --> 00:21:12,130
I loved my husband mr. Starkey
323
00:21:12,130 --> 00:21:14,540
[Music]
324
00:21:14,540 --> 00:21:22,220
do you like a drink sure bourbon alright
325
00:21:22,220 --> 00:21:31,330
yeah nice either
326
00:21:31,330 --> 00:21:34,039
what 00:21:56,480
you think you need an alibi isn't that
335
00:21:56,480 --> 00:21:58,970
what this is all about did I or didn't I
336
00:21:58,970 --> 00:22:01,159
kill my husband for 70 million dollars
337
00:22:01,159 --> 00:22:07,460
did you I'm sorry that's uncalled for
338
00:22:07,460 --> 00:22:10,450
00:22:45,180
talking about uh were you two a Griffin
348
00:22:45,180 --> 00:22:46,740
edge down at the morgue but just
349
00:22:46,740 --> 00:22:48,180
wondering not deep your investigation
350
00:22:48,180 --> 00:22:50,460
went before I showed up I had to give
351
00:22:50,460 --> 00:22:52,020
her a sympathetic shoulder to cry on so
352
00:22:52,020 --> 00:22:52,920
I could 00:23:09,210
so you can coop listen I sleep on my own
359
00:23:09,210 --> 00:23:12,530
time all right all right
360
00:23:13,490 --> 00:23:17,059
[Applause]
361
00:23:18,320 --> 00:23:21,470
[Music]
362
00:23:22,670 --> 00:23:26,190
you are so tense he thinks like he'll
363
00:23:26,190 --> 00:23:31,380
Leyland oh come on
364
00:23:31,380 --> 00:23:33,720
00:23:56,940
state gets tied up in probate uh-huh I
371
00:23:56,940 --> 00:23:59,850
have a checking account I didn't learn
372
00:23:59,850 --> 00:24:04,380
to have a will yeah do you know where it
373
00:24:04,380 --> 00:24:06,260
is
374
00:24:06,260 --> 00:24:08,340
probably with his insurance papers
375
00:24:08,340 --> 00:24:11,520
00:24:32,610
can't you can tell me Carla I'm your
384
00:24:32,610 --> 00:24:34,970
friend
385
00:24:36,500 --> 00:24:48,830
[Music]
386
00:24:55,510 --> 00:25:14,969
[Music]
387
00:25:17,200 --> 00:25:24,490
[Music]
388
00:25:24,490 --> 00:25:28,100
what are you doing in here I'm just
389
00:25:28,100 --> 00:25:29,870
looking for a phone but I want to take a
390
00:25:29,870 --> 00:25:32,930
cab and go home try looking under the
391
00:25:32,930 --> 00:25:35,870
phone 00:26:51,860
oh yeah just finish it this morning oh I
404
00:26:51,860 --> 00:26:54,430
was up late last night on a rush order
405
00:26:54,430 --> 00:26:56,690
found all these body parts up by the
406
00:26:56,690 --> 00:26:58,640
peewee golf course 00:27:10,309
legs I put all these people back
413
00:27:10,309 --> 00:27:12,340
together and I had a leg leftover I
414
00:27:12,340 --> 00:27:14,690
mixed the mess humble this one in that I
415
00:27:14,690 --> 00:27:16,490
still had a leg left over 00:28:05,950
night
422
00:28:05,950 --> 00:28:09,400
hope I don't have to take a dump yield
423
00:28:09,400 --> 00:28:13,960
me both got a call from the tower yes
424
00:28:13,960 --> 00:28:17,410
the cause of death the war cranial
425
00:28:17,410 --> 00:28:20,620
damage 00:28:36,190
night of the murder victim's wife 68% at
432
00:28:36,190 --> 00:28:37,419
a time somebody gets killed
433
00:28:37,419 --> 00:28:40,299
it's the girlfriend the mom or the wife
434
00:28:40,299 --> 00:28:42,720
donut
435
00:28:42,800 --> 00:29:13,580
[Music]
436
00:29:13,580 --> 00:29:16,800
[Applause]
437
00:29:25,029 --> 00:29:29,749
00:29:42,860
have a right on my Zamboni whatever she
444
00:29:42,860 --> 00:29:44,720
does behind closed doors is none of our
445
00:29:44,720 --> 00:29:46,210
business unless is something criminal
446
00:29:46,210 --> 00:29:49,129
excuse me what do you win expert on
447
00:29:49,129 --> 00:29:52,429
bedroom window ethics 00:30:28,410
and implant this one yet if I go in the
457
00:30:28,410 --> 00:30:29,700
house and find a place for it and while
458
00:30:29,700 --> 00:30:31,050
I'm poking around happen to come across
459
00:30:31,050 --> 00:30:35,240
the murder gun huh hugged if she comes I
460
00:30:35,240 --> 00:30:39,020
can't be right back okay
461
00:30:39,080 --> 00:30:59,010
[Music]
462
00:30:59,010 --> 00:31:03,940
Riker I'm in your soundcheck honk your
463
00:31:03,940 --> 00:31:05,350
horn if anybody comes near this place I
464
00:31:05,350 --> 00:31:07,040
don't want to get caught in here
465
00:31:07,040 --> 00:31:10,109
[Music]
466
00:31:17,900 --> 00:31:22,019
[Music]
467
00:31:26,730 --> 00:31:30,660
okay Riker bedrooms done
468
00:31:32,590 --> 00:31:36,000
[Music]
469
00:31:38,500 --> 00:32:38,579
[Music]
470
00:32:42,070 --> 00:33:03,140
[Music]
471
00:33:15,230 --> 00:33:29,069
[Music]
472
00:33:32,420 --> 00:33:49,590
[Music]
473
00:33:49,590 --> 00:33:52,810
[Applause]
474
00:33:54,840 --> 00:34:13,619
[Music]
475
00:34:13,860 --> 00:34:17,980
hello oh look at it's not a very good
476
00:34:17,980 --> 00:34:22,530
time 00:34:54,760
to the evidence she and I picked up his
484
00:34:54,760 --> 00:34:56,050
appointment book maybe we could find out
485
00:34:56,050 --> 00:34:56,949
where he was going the night of the
486
00:34:56,949 --> 00:34:57,280
murder
487
00:34:57,280 --> 00:35:02,470
oh oh go back Linda century Hilton Linda
488
00:35:02,470 --> 00:35:04,870
Lowe Santa Monica 00:35:38,450
yeah so there'd be no reason for you to
497
00:35:38,450 --> 00:35:40,670
go to a hotel with him like the century
498
00:35:40,670 --> 00:35:42,290
Hilton or anything you want to know if
499
00:35:42,290 --> 00:35:43,910
you were banging your boy who's boss I'm
500
00:35:43,910 --> 00:35:46,550
gonna tell us our meetings were strictly
501
00:35:46,550 --> 00:35:47,510
00:36:01,790
help Duvall because he paid me
508
00:36:01,790 --> 00:36:03,890
so you want to school in Duvall I told
509
00:36:03,890 --> 00:36:05,180
you no the first time you asked that
510
00:36:05,180 --> 00:36:07,040
00:36:19,640
well he's out of the country on a
516
00:36:19,640 --> 00:36:20,450
business trip
517
00:36:20,450 --> 00:36:23,210
Wendy expect them back early next week
518
00:36:23,210 --> 00:36:27,910
when did he leave Tuesday night I think
519
00:36:27,910 --> 00:36:33,140
00:36:50,700
trigger for sure
527
00:36:50,700 --> 00:36:55,710
[Music]
528
00:36:55,710 --> 00:36:58,849
[Applause]
529
00:37:00,290 --> 00:37:03,420
[Music]
530
00:37:21,340 --> 00:37:31,449
[Music]
531
00:37:34,470 --> 00:37:37,540
[Music]
532
00:37:41,050 --> 00:37:44,229
[Music]
533
00:37:50,850 --> 00:37:53,610
[Applause]
534
00:37:53,610 --> 00:37:56,729
[Music]
535
00:37:58,800 --> 00:38:01,959
[Music]
536
00:38:05,430 --> 00:38:08,590
[Music]
537
00:38:19,770 --> 00:38:22,920
[Music]
538
00:38:37,810 --> 00:38:41,070
[Music]
539
00:38:57,829 --> 00:39:00,910
can I give you a hand
540
00:39:00,910 --> 00:39:10,530
[Music]
541
00:39:10,530 --> 00:39:11,150
[Applause]
542
00:39:11,150 --> 00:40:00,630
[Music]
543
00:40:00,630 --> 00:40:01,030
[Applause]
544
00:40:01,030 --> 00:40:09,179
[Music]
545
00:40:09,430 --> 00:40:10,930
Oh
546
00:40:10,930 --> 00:40:20,190
I didn't kill my husband did I ask him
547
00:40:20,190 --> 00:40:24,010
they were going to I wanted somebody
548
00:40:24,010 --> 00:40:28,660
safe and he was becoming 00:40:54,789
yeah let's not talk about that now you
557
00:40:54,789 --> 00:40:57,880
know like I gotta go I gotta go
558
00:40:57,880 --> 00:41:02,579
either you come back tomorrow night
559
00:41:02,579 --> 00:41:06,210
please I need you
560
00:41:15,090 --> 00:41:18,209
[Music]
561
00:42:00,200 --> 00:42:05,869
I can't believe this 00:42:21,530
what about the guy that made the phone
567
00:42:21,530 --> 00:42:22,579
call while you were searching for the
568
00:42:22,579 --> 00:42:23,720
gun in the house it could be our
569
00:42:23,720 --> 00:42:24,410
accomplice
570
00:42:24,410 --> 00:42:26,839
well you know we don't know that she did
571
00:42:26,839 --> 00:42:28,910
it I mean I never 00:42:39,980
don't you take this tape recorder and go
578
00:42:39,980 --> 00:42:41,480
on get out of here now okay does that
579
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
mean that you tell me the story about
580
00:42:43,400 --> 00:42:46,010
00:43:07,849
in her car now we're looking for a
587
00:43:07,849 --> 00:43:10,819
four-door American sedan something like
588
00:43:10,819 --> 00:43:13,030
this
589
00:43:14,650 --> 00:44:01,809
[Music]
590
00:44:12,150 --> 00:44:15,309
[Music]
591
00:44:19,540 --> 00:44:22,659
[Music]
592
00:44:26,010 --> 00:44:30,829
[Music]
593
00:44:34,809 --> 00:44:38,619
I couldn't kill my husband oh did I ask
594
00:44:38,619 --> 00:44:45,549
him 00:47:53,640
night she had a visitor last night I
611
00:47:53,640 --> 00:47:59,220
chased them ripped my pants well what'd
612
00:47:59,220 --> 00:48:01,619
he get away yeah but there's the first
613
00:48:01,619 --> 00:48:03,030
good 00:48:16,859
you're acting weird
620
00:48:16,859 --> 00:48:17,970
you're jealous but someone's getting a
621
00:48:17,970 --> 00:48:20,460
piece of that yeah I took a picture of
622
00:48:20,460 --> 00:48:21,839
him it was kind of talk I don't forgot
623
00:48:21,839 --> 00:48:24,089
much but I 00:48:38,579
heard him you've got to get me that tape
631
00:48:38,579 --> 00:48:39,809
from yesterday so I could bring it down
632
00:48:39,809 --> 00:48:42,180
to the lab yeah sure yeah let's uh let's
633
00:48:42,180 --> 00:48:45,140
00:49:27,079
questions there miss for bird wondering
641
00:49:27,079 --> 00:49:28,250
how long it would take you guys to find
642
00:49:28,250 --> 00:49:29,839
me it's about Leland Duval's little
643
00:49:29,839 --> 00:49:31,910
accident somebody shot him three times
644
00:49:31,910 --> 00:49:34,099
what do you want me to say I'm sorry
645
00:49:34,099 --> 00:49:37,640
00:49:55,069
got off easy
653
00:49:55,069 --> 00:49:57,170
he should have been burned alive like my
654
00:49:57,170 --> 00:49:58,280
son I'm a hundred and four other people
655
00:49:58,280 --> 00:49:59,990
had killed where were you Wednesday
656
00:49:59,990 --> 00:50:02,329
night between 12:00 and 2:00 a.m. in bed
657
00:50:02,329 --> 00:50:03,920
you can ask my 00:50:16,640
thanks thanks for your time hey you
665
00:50:16,640 --> 00:50:18,020
should have been burned a lot thanks
666
00:50:18,020 --> 00:50:21,069
very much I appreciate Thanks
667
00:50:25,369 --> 00:50:28,130
when that guy's a loose cannon but that
668
00:50:28,130 --> 00:50:29,630
he killed the buff 00:50:40,609
nine-one-one typical fine upstanding I
675
00:50:40,609 --> 00:50:47,239
still favored a victim's wife she killed
676
00:50:47,239 --> 00:50:49,759
the husband stalked the picture if you
677
00:50:49,759 --> 00:50:51,680
said 00:54:30,130
you expect the company do I look like
698
00:54:30,130 --> 00:54:31,420
I'm expecting company
699
00:54:31,420 --> 00:54:34,810
fast follow things look what do you want
700
00:54:34,810 --> 00:54:38,530
just uh looking around folks you don't
701
00:54:38,530 --> 00:54:41,650
00:55:00,010
can't go up here break the door is this
707
00:55:00,010 --> 00:55:07,530
way see anything you want
708
00:55:07,530 --> 00:55:12,480
yeah I just got all mixed up
709
00:55:12,510 --> 00:55:16,519
[Music]
710
00:55:17,410 --> 00:55:19,810
now you can assure your security here
711
00:55:19,810 --> 00:55:23,920
00:56:00,100
miss just about your early yeah well I
718
00:56:00,100 --> 00:56:01,600
thought you might like to listen to this
719
00:56:01,600 --> 00:56:03,940
it's a tape of a phone conversation with
720
00:56:03,940 --> 00:56:05,170
a mystery man I almost had a
721
00:56:05,170 --> 00:56:07,660
00:56:18,550
figure out something from the tape yeah
729
00:56:18,550 --> 00:56:19,960
all right I'll see you later
730
00:56:19,960 --> 00:56:22,650
yeah good luck
731
00:56:25,640 --> 00:56:35,850
[Music]
732
00:56:36,410 --> 00:56:38,569
here we go
733
00:56:38,569 --> 00:56:40,619
how soon before you can get that
734
00:56:40,619 --> 00:56:42,989
comparison made oh my get started right
735
00:56:42,989 --> 00:56:44,309
now 00:56:56,969
had plenty of fun thanks charlie I
741
00:56:56,969 --> 00:56:57,930
thought you'd do me a favor
742
00:56:57,930 --> 00:56:59,489
I'd like you to compare the voice on
743
00:56:59,489 --> 00:57:01,380
this telephone tape with the voice on a
744
00:57:01,380 --> 00:57:03,390
00:57:15,390
they've got plenty more tapes for you
752
00:57:15,390 --> 00:57:16,859
hopefully we'll get lucky on the first
753
00:57:16,859 --> 00:57:20,939
tape keep your eye on the scope it's not
754
00:57:20,939 --> 00:57:23,969
a match see how the lines here and here
755
00:57:23,969 --> 00:57:25,499
too high to correspond to anything on
756
00:57:25,499 --> 00:57:28,099
this tape 00:57:41,249
right on it
763
00:57:41,249 --> 00:57:44,660
Thanks see you later
764
00:57:46,480 --> 00:57:48,400
[Music]
765
00:57:48,400 --> 00:57:50,480
no no no wait wait I'm a police officer
766
00:57:50,480 --> 00:57:51,710
don't put don't put me on hold
767
00:57:51,710 --> 00:57:55,130
hey good news mr. Starkey looks like
768
00:57:55,130 --> 00:57:58,970
your family made the perfect 00:58:26,680
the mystery man was supposed to be in
776
00:58:26,680 --> 00:58:29,910
the house with mrs. Duvall yeah so I
777
00:58:29,910 --> 00:58:32,860
wrote down the license plates of all the
778
00:58:32,860 --> 00:58:34,990
cars 00:58:54,630
listening to tapes I'll get back to ya
786
00:58:54,630 --> 00:58:58,150
the perfect match who which I don't know
787
00:58:58,150 --> 00:58:59,500
I can play the tape when I run out of
788
00:58:59,500 --> 00:59:04,900
the 00:59:25,020
evidence no I'll take Kevin
795
00:59:31,170 --> 00:59:34,769
[Music]
796
00:59:34,850 --> 00:59:40,800
Peter hi uh something wrong we have to
797
00:59:40,800 --> 00:59:46,910
talk no no I I don't think we should be
798
00:59:46,910 --> 00:59:50,030
seeing each other anymore
799
00:59:50,030 --> 00:59:52,380
like not fight 01:00:06,210
like I never had before I trusted you
807
01:00:06,210 --> 01:00:09,720
and I cared for you did you ever feel
808
01:00:09,720 --> 01:00:11,340
the same for me with it all an act and I
809
01:00:11,340 --> 01:00:13,800
want to know I care for you but I've got
810
01:00:13,800 --> 01:00:14,730
a job
811
01:00:14,730 --> 01:00:17,930
fuck your job
812
01:00:20,730 --> 01:00:23,850
do you own a 38 caliber Smith and Wesson
813
01:00:23,850 --> 01:00:26,300
revolver
814
01:00:28,470 --> 01:00:31,650
is there a 38 caliber Smith and Wesson
815
01:00:31,650 --> 01:00:34,910
revolver on these premises
816
01:00:39,040 --> 01:00:43,650
is this a gun
817
01:00:45,820 --> 01:00:50,180
what you can't hear for meet her it's
818
01:00:50,180 --> 01:00:52,630
not good
819
01:00:53,810 --> 01:01:00,230
that's what you want so what you want
820
01:01:00,589 --> 01:01:06,610
01:01:53,940
name me as an accomplice if I told the
836
01:01:53,940 --> 01:01:56,880
police anything you were there when I
837
01:01:56,880 --> 01:02:01,500
got the call remember have you have you
838
01:02:01,500 --> 01:02:05,550
talked to Jordan 'since no I think he
839
01:02:05,550 --> 01:02:13,730
and Linda left the country I trust you
840
01:02:13,730 --> 01:02:15,900
01:03:02,340
you whatever you want what do you want
849
01:03:02,340 --> 01:03:05,300
you owe me for a pair of slacks loverboy
850
01:03:05,300 --> 01:03:09,660
Riker oh right was it worth it stocky
851
01:03:09,660 --> 01:03:11,130
01:03:27,690
before you got here how do I know you
858
01:03:27,690 --> 01:03:29,010
and the wife didn't hook up and plan the
859
01:03:29,010 --> 01:03:30,510
murders together why would I do that
860
01:03:30,510 --> 01:03:33,420
my 70 million bucks right that's why and
861
01:03:33,420 --> 01:03:37,170
the 01:03:46,260
investigation which is exactly what
868
01:03:46,260 --> 01:03:47,670
you've been doing why would I find the
869
01:03:47,670 --> 01:03:50,520
murder gun and have a test fired I don't
870
01:03:50,520 --> 01:03:52,740
know but what I do know is you tampered
871
01:03:52,740 --> 01:03:54,240
with evidence you 01:04:07,859
it because I thought you'd jump to the
879
01:04:07,859 --> 01:04:10,740
wrong conclusion so you were working
880
01:04:10,740 --> 01:04:14,670
undercover I don't believe your sake I
881
01:04:14,670 --> 01:04:16,320
mean you screwing a woman I might have
882
01:04:16,320 --> 01:04:17,910
killed her husband 01:04:30,270
was thinking with your dick yeah I'm
889
01:04:30,270 --> 01:04:31,680
telling you she didn't kill her husband
890
01:04:31,680 --> 01:04:33,780
oh no she just happened to have the
891
01:04:33,780 --> 01:04:35,670
murder gun that you don't think we did
892
01:04:35,670 --> 01:04:37,920
01:04:56,680
would he lie to her tell her it was hot
901
01:04:56,680 --> 01:05:01,180
maybe just maybe he felt her to hide the
902
01:05:01,180 --> 01:05:04,030
gun she hides it we find out the hubby
903
01:05:04,030 --> 01:05:04,599
was shot
904
01:05:04,599 --> 01:05:07,630
search the house 01:06:00,109
looks like you off to hope stocky unless
914
01:06:00,109 --> 01:06:01,640
you're having a failure Jordan no very
915
01:06:01,640 --> 01:06:15,020
nice we go and ask him what about his
916
01:06:15,020 --> 01:06:18,590
girl Linda yeah I think she went with
917
01:06:18,590 --> 01:06:22,030
them 01:06:44,180
show him some papers I've done it before
923
01:06:44,180 --> 01:06:47,060
what do we have here this guy was riding
924
01:06:47,060 --> 01:06:48,440
on a horse with no name this guy Jordan
925
01:06:48,440 --> 01:07:00,619
a look at this place kind of what if I
926
01:07:00,619 --> 01:07:05,420
was making 01:07:47,180
check this shop more ammo for the murder
936
01:07:47,180 --> 01:07:49,520
gun he's got the gun licenses the permit
937
01:07:49,520 --> 01:07:51,710
to carry NATO yeah look what I got here
938
01:07:51,710 --> 01:07:53,420
airline ticket receipts 01:08:12,470
hanging around the airport there yeah I
947
01:08:12,470 --> 01:08:14,600
have seen her I tried to help her with
948
01:08:14,600 --> 01:08:17,720
the bags but she refused she left Friday
949
01:08:17,720 --> 01:08:22,569
night about 01:08:35,299
he knows the coincidence he also flew
956
01:08:35,299 --> 01:08:36,979
Air Jamaica hmm
957
01:08:36,979 --> 01:08:40,609
wellis I owe you one all right don't be
958
01:08:40,609 --> 01:08:42,680
mr. Riker don't worry
959
01:08:42,680 --> 01:08:44,899
take care you gotta get an international
960
01:08:44,899 --> 01:08:47,240
APB out on Easter 01:09:26,399
Stocki tells me that your husband's
969
01:09:26,399 --> 01:09:28,589
business associate Richard Jordan gave
970
01:09:28,589 --> 01:09:30,389
you a 38 caliber revolver to hide from
971
01:09:30,389 --> 01:09:32,600
is that true
972
01:09:32,600 --> 01:09:36,170
what's this about answer the question
973
01:09:36,170 --> 01:09:39,420
yes Jordan gave me the gun he was afraid
974
01:09:39,420 --> 01:09:40,770
Starkey would get a warrant and 01:10:01,290
your house at that hour the morning what
982
01:10:01,290 --> 01:10:02,699
the hell kind of question is that
983
01:10:02,699 --> 01:10:05,370
just answer the question mrs. Duvall was
984
01:10:05,370 --> 01:10:07,139
Jordan in the habit of seeing you at
985
01:10:07,139 --> 01:10:11,190
2:00 a.m. no you admitted to sake that
986
01:10:11,190 --> 01:10:12,989
you weren't faithful t oz 01:10:34,080
down flat it was my husband's employee
994
01:10:34,080 --> 01:10:35,550
for Christ's sake his girlfriend was in
995
01:10:35,550 --> 01:10:36,510
the house that night
996
01:10:36,510 --> 01:10:39,449
fine 01:10:47,190
Leland Leland agreed to hide the gun I
1001
01:10:47,190 --> 01:10:49,860
said I would take care of it I put it in
1002
01:10:49,860 --> 01:10:51,659
a cabinet somewhere until Leland got
1003
01:10:51,659 --> 01:10:54,929
home but he never came home if you think
1004
01:10:54,929 --> 01:10:56,429
01:11:21,060
me like that this is just routine
1013
01:11:21,060 --> 01:11:24,750
routine I really thought we had
1014
01:11:24,750 --> 01:11:27,330
something but you never care about
1015
01:11:27,330 --> 01:11:31,230
anything but your job you used me Peter
1016
01:11:31,230 --> 01:11:33,840
like I was some sort of whore 01:12:30,349
thank you mmm you should have seen his
1027
01:12:30,349 --> 01:12:32,599
face I thought he was gonna cry
1028
01:12:32,599 --> 01:12:35,739
well I think you got him to believe you
1029
01:12:35,739 --> 01:12:37,699
and why wouldn't he
1030
01:12:37,699 --> 01:12:41,270
I'm great I was afraid he would search
1031
01:12:41,270 --> 01:12:43,099
the 01:13:32,610
[Music]
1043
01:13:41,650 --> 01:13:46,040
now my Friday I'm a shy I like to put
1044
01:13:46,040 --> 01:13:50,060
out an APB on a Richard Jordan 52 male
1045
01:13:50,060 --> 01:13:53,150
Caucasian brown and blue all right I'll
1046
01:13:53,150 --> 01:13:54,950
send you down a photo mm-hmm
1047
01:13:54,950 --> 01:13:58,539
[Music]
1048
01:13:58,539 --> 01:14:06,519
oh here again in now yeah
1049
01:14:06,519 --> 01:14:09,429
mr. Jordan is supposed to be in Bimini
1050
01:14:09,429 --> 01:14:12,399
01:14:29,409
there I'll get to it when I get to it I
1059
01:14:29,409 --> 01:14:42,149
see really the flowers a chunky
1060
01:14:42,359 --> 01:14:45,719
each one
1061
01:14:46,480 --> 01:14:54,610
no children was the diabetic Rock Lumia
1062
01:14:54,610 --> 01:14:56,680
babe 01:15:15,419
bracelet and put it in his hand and when
1071
01:15:15,419 --> 01:15:17,280
Linda gets so sick and tired of being in
1072
01:15:17,280 --> 01:15:19,769
Bimini she's gonna come home right and
1073
01:15:19,769 --> 01:15:21,389
she's gonna find the body and she's
1074
01:15:21,389 --> 01:15:25,349
gonna assume that Jordan did it I'll try
1075
01:15:25,349 --> 01:15:27,840
01:17:06,300
think so okay what do we do now I don't
1092
01:17:06,300 --> 01:17:08,390
know what we're gonna do all right
1093
01:17:08,390 --> 01:17:11,130
good I'll get the car all right thank
1094
01:17:11,130 --> 01:17:11,210
you
1095
01:17:11,210 --> 01:17:19,969
[Music]
1096
01:17:24,850 --> 01:17:40,159
[Music]
1097
01:17:43,239 --> 01:17:47,170
sweetheart where you go
1098
01:18:02,050 --> 01:18:04,700
[Music]
1099
01:18:04,700 --> 01:18:08,210
I love you
1100
01:18:08,210 --> 01:18:15,649
[Music]
1101
01:18:16,920 --> 01:18:29,550
hi oops empty any last words
1102
01:18:29,550 --> 01:18:36,480
just three go to hell
1103
01:18:39,670 --> 01:18:58,120
[Music]
1104
01:19:12,700 --> 01:19:15,100
[Music]
1105
01:19:15,100 --> 01:19:18,470
you want me to read you your rights is
1106
01:19:18,470 --> 01:19:27,920
that really necessary my husband killed
1107
01:19:27,920 --> 01:19:29,150
detective Ryker
1108
01:19:29,150 --> 01:19:32,120
you killed my husband 01:19:53,969
then we meet and split it
1115
01:19:54,780 --> 01:19:56,610
you wouldn't have to split it we could
1116
01:19:56,610 --> 01:20:03,170
share it No Deal
1117
01:20:03,170 --> 01:20:28,449
[Music]
1118
01:20:36,770 --> 01:20:39,969
[Applause]
1119
01:20:41,810 --> 01:20:43,870
you
1120
01:20:48,350 --> 01:21:11,400
[Music]
1121
01:21:11,400 --> 01:21:11,800
[Applause]
1122
01:21:11,800 --> 01:21:19,970
[Music]
1123
01:21:22,360 --> 01:21:24,389
Oh
1124
01:21:24,550 --> 01:21:26,610
you
1125
01:21:38,060 --> 01:21:38,560
Oh
1126
01:21:38,560 --> 01:21:42,600
[Music]
1127
01:21:42,600 --> 01:21:45,719
[Applause]
1128
01:21:48,290 --> 01:21:58,289
[Music]
1129
01:22:00,580 --> 01:22:02,610
Oh
1130
01:22:06,630 --> 00:00:00,000
[Music]
76113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Cherokee
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof