Original subtitles

‫"شخصيات ومنظمات ومواقع وأحداث..."

‫"هذا العمل من وحي الخيال"

‫"حرص الطاقم على سلامة الحيوانات ‫في هذا العمل"

‫سيادة القاضي

‫تم تركيب نظام أمان لهذه الغاية على الباب

‫لذا إن كان هناك من ينوي ‫الدخول عبر الباب...

‫لكانت الآلة توقفت تلقائياً

‫لقد وقع الحادث...

‫لأن الراحل "كيم إن سو" خرق القواعد

‫لم يدخل عبر الباب ‫وقع الحادث...

‫عندما حاول فحص الآلة التي كانت تعمل...

‫يا للهول، كان ذلك أنفي

‫عذراً

‫هل سبق لك رؤية آلة مكبس...

‫كالتي كان ينظفها الضحية؟

‫يا إلهي

‫تجمع الآلة الخردة المعدنية ‫الناتجة عن صناعة السيارات...

‫وتضغطها بشكل مربعات مسطحة

‫إن فكرنا بشكل منطقي ‫ومن أجل تنظيف الآلة

‫ألن يوقف أي شخص الآلة ‫قبل أن يقوم بتنظيفها؟

‫محامي الادعاء...

‫انتظري دورك لتتحدثي

‫إضافة لذلك ‫ما الذي ترتدينه؟

‫يا إلهي

‫كما أشارت لتوها، فقد وقع الحادث...

‫لأن العامل خرق قواعد السلامة الواضحة

‫- سيادة القاضي ‫- يا إلهي

‫لا يملك المقاولون الفرعيون صلاحية إيقاف...

‫خط الإنتاج في المصنع

‫تعود هذه الصلاحية للشركة ‫التي تعاقدت معهم...

‫"كانغ وو موتورز"

‫- أيتها المحامية ‫- مديرو الشركة...

‫كانوا قد قرروا زيارة المكان يوم الحادث

‫لذلك كلفوا الضحية ‫بمهمة تنظيف غير مجدولة

‫رغم علمه بالخطر ‫فقد نظف الضحية الآلة

‫التي كانت تعمل، وأدى ذلك إلى موته

‫هذه يظهر مشكلة متجذرة بعمق ‫في معمل "يولجين"

‫ويلقون باللوم على عامل وحيد

‫أيتها المحامية

‫ماذا؟

‫هل قدمت دليلاً حول من يملك ‫سلطة على الآلة؟

‫طبعاً

‫يمكنك إلقاء نظرة على عقد العمل...

‫بين "كانغ وو موتورز" ‫ومنظومة "إن إي"، المستند 35

‫"جائزة المحام الشاب المتألق"

‫"شهادة تقدير"

‫"جلسة الحكم، حفل توزيع الجوائز"

‫"المحامية الصالحة (كيم يو ري)"

‫أنا المحامية "كيم يو ري"

‫أنا جزء من مؤسسة خيرية عامة ‫ضمن شركة محاماة

‫أمثل الأشخاص الأضعف ‫وأقدم المشورة القانونية مجاناً

‫وأتعامل مع دعاوى تمس المصلحة العامة

‫"جلسة المحكمة"

‫من فضلك آنسة "كيم"

‫أرجوك ألا تقاطعي القاضي وسط المحاكمة

‫واجلسي بشكل لائق أيضاً

‫لست مراهقة تحاول سرقة المال

‫أخبرتك أنني أجلس هكذا ‫لأنني أعاني من جنف

‫وملابسك أيضاً

‫- ارتدي زياً متواضعاً ‫- أرجوك

‫أنا أرتدي زياً رسمياً ‫هل علي ارتداء زي متواضع؟

‫"هوانغ وغو"

‫"شركة (هوانغ وغو) للمحاماة"

‫"المؤسسة الخيرية العامة"

‫سيدي

‫جادلت للحصول على مكان ‫عبر تنمرك حيال حوادث صناعية

‫قلت إن إطفائياً مات في مهمة

‫بسبب الطبيعة الخطرة للمهمة

‫ماذا فعلت أيضاً؟

‫فازت بدعوى جبل "جيري" ‫وجبل "دوريونغ"

‫لتحصيل الرسوم بشكل غير قانوني

‫هذا صحيح

‫عملت الآنسة "كيم" طوال الوقت ‫منذ 3 أشهر...

‫على تلك القضية دون تولي أية قضايا أخرى

‫السحب وتعديل الوقت: ‫ASIA LOVER‫

‫بسبب ذلك...

‫تراجعت أسمهنا كثيراً

‫لكن المسافرين...

‫سيتمكنون من توفير 1.2 دولار

‫لم يكن تحصيل الرسوم مشروعاً

‫المحامية العزيزة "كيم"

‫كانت تكد لأجل الصالح العام...

‫والأشخاص المحرومين

‫وأخيراً...

‫مع هذه القضية التي ستكون الأخيرة لها...

‫سوف ترحل...

‫عن شركتنا

‫دعونا نصفق لها

‫"تهانينا لاستقالتك"

‫صفقوا

‫"من شركة (هوانغ وغو) للمحاماة"

‫"استقالة"

‫أين؟ أين سنذهب؟

‫ماذا؟ يبدو المكان باهظاً ‫سأرحل

‫ألا تريد أن أحسن ضيافتك؟

‫- يمكننا تناول أرخص طبق هنا ‫- مهلاً

‫- لا ‫- لنذهب

‫أهذه هي طريقتك للانتقام مني؟

‫بسبب الموارد التي استخدمتها؟

‫ادخلي

‫يا إلهي، سيدي، عذراً على تأخرنا

‫ألقي التحية

‫عضو البرلمان "يون جو هوان"

‫لقد دعانا إلى غداء باهظ

‫آنسة "كيم"

‫تبدين أكثر جمالاً ‫من الصورة في المقال

‫شكراً لك

‫كوني امرأة جميلة ‫فإنني لا أعرف ماذا أفعل هنا

‫النضال لأجل الصالح العام أمر رائع

‫إنه هدف عظيم

‫تريدين فرض القانون، وتغيير مجتمعنا

‫لقد جربنا كل ذلك عندما كنا شباناً

‫لكن كما تعلمين

‫يبدو الأمر جيداً على الورق فقط

‫تجدين نفسك أمام دعاوى كثيرة

‫ويصعب الفوز بهذه الدعاوى

‫يا إلهي، كما تتطلب تلك القضايا ‫الكثير من الأعمال

‫حقيقة الأمر أن الانتخابات قادمة

‫وكان حزبنا يبحث عن وجه جديد...

‫ليمثل حزبنا

‫أخبريني، ماذا ستفعلين ‫عندما تتركين شركة المحاماة؟

‫- ما الذي خططت له؟ ‫- بماذا تفكرين؟

‫أنا...

‫أريد أن أدير مقهى

‫البوابة الخلفية أفضل

‫تم افتتاح مبنى متعدد الطوابق ‫عند البوابة الأمامية

‫لذلك ارتفع الإيجار

‫هل تخرجت من جامعة "هانغوك"؟

‫أجل، هذه هي جامعتي الأم

‫لم يتغير أي شيء هنا

‫هنا أيضاً

‫إنه مكان جميل، وهو هادئ أيضاً

‫ولا يفد الكثير من الناس

‫إضافة لذلك، تتم صيانته جيداً

‫يعيش المالك في الطابق العلوي

‫- هل نلقي نظرة؟ ‫- طبعاً

‫"بطاقة حظك اليوم"

‫يا إلهي، سيدتي

‫صوت خطواتي عال جداً

‫انظري

‫إنه مزين بشكل كامل

‫كان المستأجر السابق ‫قد انتهى من تزيين المكان

‫كان هذا مقهى لقراءة بطاقات الحظ

‫لكن توجب على المستأجر ‫ترك البلاد في آخر لحظة

‫سوف...

‫آخذ هذا المكان

‫حقاً؟ ألا تريدين التفكير بالأمر؟

‫لا

‫"مقهى القانون"

‫مقهى؟

‫أجل، مقهى القانون

‫أي نوع من المقاهي هذا؟

‫مقهى للقانون

‫مقهى قانوني

‫يمكنني تقديم المشورة وبيع القهوة

‫هناك مثل يقول...

‫العمل كمحام قد يهدم عائلة

‫أدركت شيئاً بعد العمل كمحامية

‫المحامي الكفؤ حقاً...

‫يحل المشكلة قبل الذهاب إلى المحكمة

‫عالج مشكلتك بسعر القهوة

‫محام خارج المحكمة

‫ما رأيكم؟ أتظنون أنني سأحظى ‫بكثير من الزبائن؟

‫"الحلقة الأولى - (مقهى القانون)"

‫"مقهى القانون"

‫حسناً، ها هي سيدة اللحظة

‫ستدخل العروس الآن

‫تبدين رائعة

‫لماذا يبكي؟

‫أميرتي

‫توقف عن البكاء

‫توقف

‫"سي يون" و"جين جي"...

‫كانا صديقي طفولة وقد نشأا في الحي ذاته

‫"دو جين جي"...

‫شاب انفعالي جداً

‫من كان يتخيل أن يبكي العريس ‫بهذا القدر يوم زفافه؟

‫يا للهول ‫شعرت بالإحراج حياله

‫أصدقائي المحبوبين...

‫"سي يون" و"جين جي"

‫"سي يون" و"جين جي"

‫منذ أيام طفولتنا ‫التي لم نعد نذكر منها شيئاً...

‫كنا أصدقاء طيلة 30 عاماً

‫لكنكما ستتزوجان، وتتركاني لوحدي

‫يا له من يوم سعيد

‫أنا سعيدة للتواجد هنا، وتهنئتكما

‫سوف تتسكعان معي...

‫حتى بعد أن تتزوجا، أليس كذلك؟

‫من صديقتكما الأزلية، "كيم يو ري"

‫حسناً، اهدأ، وانظر للأمام

‫شكراً لكم

‫"كيم جونغ هو"

‫"كيم جونغ هو"

‫"كيم جونغ هو"

‫"سي يون"، "جين جي" ‫وهذا الشاب...

‫إنه يدعى "كيم جونغ هو"

‫منذ انتقاله إلى مدرستنا

‫كنا نتسكع نحن الأربعة معاً

‫لكن "كيم جونغ هو"، هذا المغفل ‫أعني هذا الشاب...

‫اختفى بدون عذر لبضع سنوات

‫أظن...

‫أنه يحاول تجنبي

‫ما خطبه؟

‫يا إلهي، يا له من مكان سخيف

‫أنت هنا

‫"نورونغي"، أيها المغفل، ألن تأكل؟

‫أنت أيضاً، تعال لتأكل

‫حسناً

‫يا للهول، ذلك الكلب

‫طلبت منه أن يأتي حالاً ‫لكنه لا يصغي أبداً

‫حان وقت الطعام أيها الفتى

‫أدعى "كيم جونغ هو"

‫أنا أكتب روايات

‫متوسط عدد مشاهداتي اليومية ‫على "راديوبيديا" هو 817

‫ظلت روايتي ضمن أفضل 50 رواية ‫طيلة 6 أسابيع متتالية

‫بالنسبة لأرباحي، فما زال الرقم صغيراً

‫لكنني أبني آمالي على روايتي القادمة

‫يواصل جيراني مناداتي...

‫بـ"الشاب العاطل"

‫لكن بالمعنى الدقيق للكلمة ‫هذه فقط مشكلة...

‫إن لم يكن لديكم شيء

‫خذ، كل طعامك

‫علي أن آكل أيضاً

‫لن تجعلك الروايات ثرياً

‫ما زلت صغيراً ‫تعلم مهارة نافعة...

‫واعمل بجد

‫يا إلهي، لا تقلقي

‫أنا وأنت نعمل بجد لكسب العيش

‫لذا يمكننا سداد الإيجار شهرياً

‫أرجوك، إنه يملك مبنيين

‫لماذا أنت قلقة حياله؟

‫ماذا؟ لم أجعل الطعام مالحاً هذه المرة

‫منظمة الصحة العالمية...

‫تنصح بعدم تناول أكثر من ألفي ميلي غرام ‫من الصوديوم

‫أي 5 غرامات من الملح

‫ما يعادل ملعقة صغيرة من الملح

‫لكننا نأكل أشياء كالطعام البحري...

‫الغني بالصوديوم ‫لذا، ولنكون دقيقين...

‫نحن نستهلك ضعفي ما تنصح به ‫منظمة الصحة العالمية

‫سئمت سماعك تقول "لنكون دقيقين"

‫إنه يفعل ذلك مجدداً

‫لا تأكل إذاً، لقد سئمت ذلك

‫أنا أقول هذا حرصاً على صحتك

‫إن واصلت استهلاك الصوديوم ‫بشكل يومي...

‫فإن الأشخاص الذين في الخمسينات ‫أو أكبر...

‫معرضون لارتفاع ضغط الدم

‫السكتات الدماغية والقلبية

‫يمكن أن يسبب مرض الزهايمر أيضاً

‫مرض الزهايمر؟

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫لا تصغي إليه

‫لم لا؟ أظنه يبدو رائعاً...

‫عندما يتحدث بهذا الذكاء

‫لم تحفظ هذه الأشياء عديمة النفع...

‫داخل دماغك العبقري؟

‫لو كنت بهذا الذكاء...

‫لكنت قاضية أو مدعية

‫أن تكون قاضية أو مدعية لا يعني شيئاً

‫ها هو الطبيب هنا

‫إذاً، هل كان هناك الكثير من المرضى؟

‫أجل، يزداد عدد المرضى أكثر

‫أحضرت هذه

‫- يا للهول ‫- يا إلهي

‫انظري لهذا ‫من المفترض أن نحضر طبقاً جانبياً

‫أحضر شيئاً كما فعل الطبيب أقلها

‫- أجل ‫- تأتي خال اليدين دوماً

‫كل ما تفعله هو الثرثرة

‫- يبدو هذا شهياً ‫- توقف

‫لم يلمس الكبار طعامهم بعد ‫كيف تجرؤ؟

‫أرجوك، نحن جميعاً أصدقاء

‫أنا صديقتك إذاً

‫- هذا صحيح ‫- نحن أصدقاء

‫- هذا بعض الحساء ‫- شكراً لك

‫إنها مجموعة سيدات، وأنا قائدها

‫اسم المجموعة "يون ها" ‫على اسم المبنى تماماً

‫يمكن اعتبارها كنوع...

‫من مشروع اجتماعي للمستأجرين لدي

‫أيها الفتى

‫صحيح، هل رأيتم الفتاة الشابة التي تريد...

‫افتتاح مقهى في الطابق الأول؟

‫إنها جميلة جداً

‫لا أحد يدوم لأكثر من عام...

‫في ذلك المكان

‫أشعر بالأسف حيالها

‫أرجوك

‫ألن تكفي عن نشر شائعات مزيفة؟

‫إذا لم أستطع تأجيره

‫سأصبح مشرداً بسبب الفائدة على قرضي

‫أظن أنه ليس علي القلق

‫- سلمي تلك ‫- هذا مزعج جداً

‫- هذه لي ‫- يكفي، ابتعد

‫- لقد اكتفيت ‫- يكفي

‫لكن ذلك المكان أخافني

‫تسمعون صوتاً غريباً من السقف

‫"سمسار عقارات"

‫مرحباً

‫أجل، أنا في المقهى الآن

‫حسناً، ألقاك لاحقاً

‫حسناً

‫لقد فزت

‫حسناً، كان ذلك ممتعاً

‫رائع، لقد فزت مجدداً، كالعادة

‫خذ، هذا لأجلك

‫"كيم جونغ هو"؟

‫"مقهى بطاقات الحظ"

‫ما خطب شعرك؟

‫لا تلمسي شعري

‫ما هذا؟ لماذا تبدو رائحته كزيت السمسم؟

‫ماذا فعلت بشعرك؟

‫متى كانت آخر مرة غسلت شعرك؟

‫وما خطب هذه البزة الرياضية؟ ‫تبدو مثل "غوتشو جانغ"

‫تبدين كأنك ترتدين كيس بطاطا ‫من سلالة "جو سيون"

‫ماذا تعرفين أنت...

‫حول المظهر التقليدي، غير الرسمي ‫العرقي، الراقي؟

‫ماذا؟ ماذا قلت؟

‫لا أصدق أنك تعرفين مالك المنزل

‫يا لها من مصادفة

‫حقاً؟

‫كنت أعرفه طوال 20 عاماً ‫منذ المدرسة الثانوية

‫لكن لم أتخيل أن صديقي لـ20 عاماً

‫سيصبح مؤجري

‫17 عاماً لأجل الدقة

‫مهلاً، في زفاف "سي يون" و"جين جي"...

‫لماذا غادرت دون أن تلقاني؟

‫كنت مشغولاً يومها

‫كنت مشغولاً؟ إنك في المنزل...

‫تكتب رواياتك طوال الوقت

‫أرجوك

‫روايات؟

‫أتكتب روايات؟ بحقك

‫أتريدين افتتاح مقهى؟ أرجوك

‫هل ستفتحين مقهى؟

‫- أجل ‫- ماذا عن عملك؟

‫لقد تركته

‫هل فقدت عقلك؟

‫انظروا من يتحدث ‫أنت تركت عملاً جيداً...

‫وأصبحت عاطلاً الآن

‫هذا الثراء نابع منك

‫أُلغيت الصفقة

‫مهلاً

‫لا، ما الذي تتحدث عنه؟

‫لقد رفعوا إيجارهم أيضاً

‫تعلمين أن إيجارات المنطقة ‫ارتفعت بنسبة كبيرة

‫هذا المبلغ لا يعادل شيئاً

‫لكنك قلت ذلك اليوم إنه جيد ‫وإنك لا تكترث

‫مهلاً، لقد قمت بإيداع المال ‫لا يمكنك قول ذلك

‫العقد الشرطي يظل عقداً

‫أجل، لم توقعا الاتفاق بعد

‫لكنك تلقيت مال الإيداع

‫لذا لا يمكنك إلغاء الاتفاق فجأة

‫طالما أن العقار، والثمن...

‫وطريقة السداد تم الاتفاق عليها...

‫فالاتفاق يكون رسمياً...

‫حتى بدون وجود عقد موقع

‫تنص المادة 565-1 من القانون المدني...

‫على أنه يجوز لك إلغاء عقدك ‫إذا دفعت ضعف المبلغ

‫إذاً تعلم أنه عليك سداد...

‫ضعف المبلغ المحدد في العقد

‫وليس المبلغ الذي دفعته ‫والذي كان 3 آلاف دولار، صحيح؟

‫طبعاً، إن كان ذلك ما تريدين

‫لقد انتهى الاتفاق بيننا

‫مهلاً، أين ستذهب؟

‫- "كيم جونغ هو" ‫- انتظر يا "جونغ هو"

‫"جونغ هو"

‫أيها الفتى

‫يعرف شبان هذه الأيام كل شيء

‫"كيم جونغ هو"، أين أنت ذاهب؟

‫- لم أنه كلامي بعد ‫- لماذا تلحقين بي؟

‫أصغ إلي

‫ليس لدي ما أقوله لك

‫ارحلي فحسب

‫لدي ما أقوله لك، أصغ إلي

‫- ارحلي ‫- أرحل؟

‫طلبت منك أن ترحلي

‫أنا أحذرك

‫لماذا تصعدين إلى هنا؟

‫انتظر فحسب

‫يا إلهي

‫يا له من مكان

‫أنت

‫لماذا تركت عملك؟

‫ماذا عنك أنت؟

‫لماذا تركت شركة المحاماة؟

‫كثر من يرغبون بالعمل فيها

‫ألم تسمع ما قلت؟

‫تركتها لأفتح مقهى

‫من أنت لتفتحي مقهى؟

‫أنت لا تميزين حتى بين أنواع القهوة

‫أتعرفين القهوة العربية؟

‫أتعرفين "الروبوستا"؟

‫يمكنني التعلم بمجرد أن أبدأ

‫أتحسبين إدارة عمل خاص سهلة؟

‫انظري

‫أتظنين أن البشر هنا ‫لديهم وقت للذهاب إلى مقاه؟

‫حتى إن كانوا كذلك ‫يوجد مقهى في كل مربع سكني

‫أنت لا تميزين أنواع البن حتى ‫كيف ستنافسين؟

‫سأقدم استشارات قانونية أيضاً

‫إنه ليس مقهى فحسب ‫بل مقهى مشورة قانونية

‫مقهى مشورة قانونية؟

‫ستبيعين القهوة وتقدمين المشورة؟

‫أجل

‫لا بد وأن هناك سبب لعدم وجود...

‫نموذج عمل كهذا

‫ألم تفكري بذلك؟

‫إن كنت تودين تقديم مشورة قانونية

‫افتحي مكتب محاماة جميل ‫وأحضري آلة قهوة

‫أنت تتصرفين دوماً...

‫قبل التفكير بالأمور جيداً

‫الأمر مثل النقع

‫عليك تعلم كيف تجعلين الأشياء ‫تنتقع في دماغك

‫هل أنت واثقة بأنك لم تسيئي فهم ‫الجرأة في اعتبارها فعالية؟

‫- هل انتهيت؟ ‫- حتى إن حاولت

‫فالأرجح أنك ستخفقين

‫ما علاقتك بذلك؟

‫لم ليس لي علاقة؟ ‫ستجهدين نفسك مجدداً

‫أنا من سأتعب، ما شأنك أنت؟

‫خلاصة الأمر...

‫هل ترفض توقيع العقد ‫لأنك قلق حيالي؟

‫كيف استنتجت ذلك؟

‫ليس عليك القلق حيالي

‫أعرف هذا الحي بقدرك

‫كنت أخطط لذلك منذ زمن طويل

‫التفكير بالأمر مطولاً ‫لا يقود إلى تخطيط جيد

‫أعيدي التفكير بالأمر

‫اسمع...

‫لم أرغب بالسؤال ‫لأنني لا أريد أن أبدو تافهة

‫لكن هذا ليس سببه...

‫أننا كنا نتواعد، صحيح؟

‫ماذا؟ أنا؟

‫كان ذلك قبل زمن بعيد

‫تماماً، كان قبل زمن بعيد

‫ليس كما لو أننا نتوتر حيال ذلك

‫بأي حال...

‫سواء أعجبك الأمر أم لا ‫فقد وقعنا العقد

‫وأنا يعجبني المكان كثيراً

‫وليس لدي نية لإلغاء العقد

‫لذا إن كنت تريد طردي...

‫فعليك اتخاذ إجراء قانوني ‫وداعاً

‫مهلاً، "كيم يو ري"

‫مهلاً، "كيم يو ري" ‫توقفي

‫توقفي

‫يا للهول، هذا مزعج حقاً

‫هل أنا معجبة به؟

‫مستحيل، كنا في الجامعة ذاتها

‫كنا نتسكع دوماً

‫لكنه ابتعد فجأة...

‫وفوت امتحان النقابة

‫اعتقدت أننا تباعدنا بشكل طبيعي

‫لكنني أدركت في مرحلة ما أننا لم نتباعد

‫بل كان يتجنبني فحسب

‫كان "سو دان" يشعر بوجود ‫50 رجل يحاوطونه

‫لم يكن لديه شك بأنه الجيش السري ‫لـ"دايشونغ غونغ"

‫وبمجرد أن سحب "سو دان" سيفه...

‫خرج الجنود من الظلال واحداً تلو الآخر

‫بصوت حاد

‫كان هناك 5 سهام تطير نحو "سو دان"

‫صوت قعقعة

‫إلى متى علي فعل ذلك؟

‫قلت إنك تتذكرها بعد قرائتها مرتين

‫أتريدين مني أن أقرأ كل شيء؟

‫ألا تعلمين أنه يوجد 29 جزءاً للكتاب؟

‫أنت تذهلني في كل مرة

‫كيف يمكنك حفظ 29 كتاباً ‫عن الفروسية بقراءة واحدة؟

‫أفلتيني

‫دعيني

‫- لا أريد ذلك ‫- اتركيني

‫ماذا ستفعل بدماغك؟

‫يمكنك أن تصبح مؤلفاً

‫طبيباً

‫مدعياً، أو محامياً

‫يمكنك أن تصبح أي شيء

‫ماذا ستصبحين؟

‫- عذراً ‫- أخبرتك ألا تقلدني

‫- حسناً ‫- تعال إلى هنا

‫- توقف هناك ‫- ما الأمر؟

‫- يا إلهي ‫- يا للهول

‫"كيم جونغ هو"

‫هيا

‫ماذا؟

‫جميع من في قسمنا...

‫يظنون أننا نتواعد

‫لا أكترث كثيراً للدخول في علاقة

‫وقلت إنك متعب بسبب حديث الجميع عنا

‫وأنا لست سيئة أيضاً

‫أنت تواصلين التلميح للأمر

‫ما الذي تحاولين قوله تماماً؟

‫هل تقولين...

‫- أنه علينا... ‫- علينا أن نتواعد

‫لأكون دقيقة، لنقل أننا نتواعد

‫- انس الأمر إن أردت ‫- من قال ذلك؟

‫- ماذا تفعل؟ ‫- من يختارون هذا المقعد

‫يجلسون متجاورين عادة

‫"كيم جونغ هو"

‫لماذا تذهب بدوني؟

‫لحظة واحدة، علي إنهاء هذا

‫أعلم أنك تستطيع تذكر ذلك بسهولة

‫هذه هي المصاعب ‫التي ينبغي لشخص عادي خوضها

‫مهما حاولت النظر إليه

‫لا أستطيع حفظه

‫لماذا؟ ماذا؟

‫هل هناك خطأ ما؟

‫دعينا نتوقف

‫- نوقف ماذا؟ ‫- ما نفعله الآن

‫أيا كان

‫- لماذا؟ ‫- لأنني فقط...

‫لم أعد أريد ذلك

‫أصابني "كيم جونغ هو" في الصميم ‫جسدي كله يتألم

‫جسدي كله يؤلمني أيضاً

‫الطعام هو السبيل الوحيد لنسيان الألم

‫الابتعاد عني هو جانب من الأمر

‫كيف يمكنه أن يكون واضحاً ‫بإظهار عدم حبه لي؟

‫لماذا لا يحبك؟

‫إن لم يكن الأمر كذلك ‫فماذا قد يكون؟

‫أنا لا أتألم بسهولة

‫لكنني تألمت اليوم

‫هل تصغين إلي؟

‫أجل، تابعي

‫هناك أمر آخر

‫لم يخبرنا أنه اشترى بناء

‫هل ظن أننا سنأتي إليه طلباً للمال؟

‫هل أنا فقط من أزعجني ذلك؟

‫تعلمين أنه لا يتحدث عن نفسه أبداً

‫أعلم أنه لا يتحدث إلي عن نفسه

‫لكن ألا يخبركم شيئاً عنه؟

‫أنت من اتصلت بي، تحدث

‫أتريد لعب لعبة؟

‫لا

‫إنه وقت طعام "سي يون" ثم نومها

‫- لنلعب بعد أن تنام ‫- لا

‫علي النوم معها، لكي أستيقظ معها

‫هل "هان سي يون" هي كل من يهمك؟

‫أنت من تريد التحدث

‫هل هناك خطب ما؟

‫أظن أن "يو ري" اتصلت للتحدث عنك

‫لا يوجد أي خطب

‫اخلد للنوم

‫"المغفل الذكي"

‫عزيزتي، انتهيت من تقطيع الفراولة

‫سوف تعجبك، أليس كذلك؟

‫لقد أحضر "جين جي" هذه الفراولة لك

‫أي واحدة ستأكلين أولاً؟

‫يحتاج الجميع مساحة لأجل أنفسهم

‫أنا و"كيم يو ري"...

‫نحتاج للابتعاد قليلاً

‫بصراحة، لا أعلم إن كنت أستطيع هزمها

‫"كيم يو ري"...

‫فتاة مجنونة تماماً

‫يوجد طرد لأجلك

‫- شكراً ‫- شكراً لك

‫"تقرير قانوني، المرسل إليه ‫(كيم جونغ هو)"

‫"المرسل (كيم يو ري)"

‫هل تريدين حقاً مواجهتي؟

‫مؤجري يلغي عقد إيجاري...

‫دون إنذار ‫علي اتخاذ إجراء قانوني

‫حتى من الناحية القانونية...

‫يمكنني إلغاء العقد إن أعدت لك مالك

‫عليك تعويضي عن الأضرار

‫لقد ألغيت عقدي بشكل مجحف...

‫بدون سابق إنذار

‫لا يمكنك مقاضاتي حيال الأضرار ‫لأن هذه القضية...

‫تأتي ضمن البند 565-2 ‫من القانون المدني

‫يمكننا مناقشة ذلك في المحكمة

‫سأعقد الأمر عليك، وأزعجك كثيراً

‫سأجعلك تعتقد أنه من الأفضل لك...

‫السماح لي بالبقاء هناك

‫تعلم كم أنا عنيدة، أليس كذلك؟

‫أؤكد لك أن الموقع ليس جميلاً

‫لماذا تفعلين هذا بي؟

‫يمكنك الذهاب لمكان أجمل

‫تماماً، استعد لتعويضي عن الزمن والجهد

‫الذي كان علي بذلهما لإيجاد مكان أفضل

‫مرحباً؟

‫يا لها من مجنونة

‫"كانغ وو موتورز"

‫ساعدوني من فضلكم

‫عليكم الشهادة في المحكمة فحسب...

‫بأنه توجب عليكم التنظيف...

‫بينما كانت الآلات تعمل

‫اسمعي

‫إن فعلنا ذلك...

‫أتظنين أنهم سيدعوننا نعمل هنا؟

‫حتى النقابات العمالية...

‫والمقاولون الفرعيون يرفضوننا

‫فعل ذلك لن يبعث الميت من جديد

‫هذا لأجل التعويض...

‫أو أياً كان ما يمسى ‫إنه لأجل المال فحسب

‫لماذا علينا المخاطرة بوظائفنا؟

‫إنها ليست قضية تعويض عن الأضرار

‫أنتم تعلمون ذلك

‫في بلادنا

‫يموت ألفا شخص أثناء العمل سنوياً

‫يسقطون، ويتعثرون ‫ويتعرضون لإصابات كبيرة

‫أتعرفون ما الذي يثير غضبي...

‫حيال قضايا الحوادث الصناعية؟

‫لو أنهم بنوا سور حماية بمئة دولار

‫لم يكن ليسقط أي أحد ويموت

‫لو جعلوا كل شخص يرتدي ‫ملابس السلامة

‫لم يكن ليصاب أحد بقطعة معدنية ‫في عينيه

‫أتقولون أنكم عاجزون عن ذلك ‫لأن العمل خطر؟

‫توجد بلدان كثيرة...

‫حيث لا يموت الناس أثناء تأدية وظائفهم

‫من غير الطبيعي أن يكون عملكم ‫بهذه الخطورة

‫هذا الحادث...

‫لم يكن ليحدث...

‫لم تم تطبيق إجراءات احترازية أساسية

‫"المحامية (كيم يو ري)"

‫لقد قدمت طلب استقالتك

‫لماذا تعملين بهذا الجد؟

‫أريد الفوز بالقضية قبل أن أرحل

‫لا فائدة من ذلك

‫أتظنين أن الأوغاد في "كانغ وو موتورز"

‫أبطأ منك؟

‫يقولون إن الحادث وقع...

‫بسبب إهمال العامل نفسه

‫لم يصبحوا شركة كبيرة دون سبب

‫بدلاً من استخدام المال والجهد

‫بعد وقوع حادث مؤسف

‫لم لا يتخذون إجراءات احترازية...

‫لمنع وقوع حوادث كهذه؟

‫لأن الرسوم القانونية لتغطية الحوادث...

‫أقل من الرسوم اللازمة للإجراءات الاحترازية

‫كم هذا سيء

‫أجل، إنه سيء

‫إنه سيء حقاً

‫وشركتنا القانونية...

‫تدافع بشدة عن أولئك الأوغاد

‫لماذا جئت إلى شركتنا؟

‫أنت من وظفتني

‫يا إلهي

‫لقد دفعت ثمن أخطائي

‫حتى إنني أسست مؤسسة خيرية عامة لأجلك

‫لماذا أنت مصرة على الرحيل؟

‫هل ستفتتحين مقهى قانونياً حقاً؟

‫طبعاً، سأفعل ذلك

‫يا للهول، المحامون في كل مكان الآن

‫أتظنين أنك ستعيشين ‫لمجرد أنك تعدين القهوة؟

‫اذهبي إلى أي مكتب محاماة في "كوريا"

‫جميعهم يعدون القهوة

‫هذا أمر أساسي

‫أتعرفين القهوة المصنعة من براز القطط؟

‫تدعى "لواك" أو ما شابه ‫هناك أماكن تقدمها

‫سألت لماذا مقهى دوناً عن سواه؟

‫عندما لا تسير الأمور جيداً...

‫أو يمر الناس بوقت عصيب

‫يذهبون إلى عراف أو طبيب نفسي...

‫ويحدثونه بمشاكلهم

‫لذا، فكرت بأنه سيكون من اللطيف...

‫إن كان هناك محام في المنطقة...

‫حيث يمكن للناس إخباره بمخاوفهم

‫من خلال الخبرة

‫أعلم أن الحياة...

‫قد تنهار بكل سهولة

‫بدأت تغطي كامل المبنى

‫ما ترونه الآن هو موقع البناء...

‫من مستودع توزيع في مدينة "بوشيون"

‫انتهى قسم الإطفاء من إخماد الحريق

‫وبدأ البحث عن الناجين

‫حتى اللحظة، تم تأكيد وفاة 12 شخصاً

‫وإصابة 32 آخرين

‫3 منهم بحال حرجة

‫ما زالوا يحققون في سبب الحريق

‫- بسرعة ‫- يا إلهي

‫هل أنت بخير، سيدي؟

‫- أمسك بهذه ‫- ساعدوني

‫- يا إلهي ‫- أيها الطبيب

‫- تعال إلى هنا رجاء ‫- انتظر

‫- يا إلهي ‫- إلى هنا

‫- يا للهول ‫- ساعدوني

‫أمي

‫"يو ري"، لقد وصلت

‫ماذا عن أبي؟

‫لا يا "يو ري"

‫لا يمكنك ذلك

‫لماذا؟ أريد رؤية أبي أيضاً

‫لا، يا "يو ري"، لا

‫لماذا؟ هناك ما أريد قوله له

‫والدك...

‫متأذ جداً

‫لا أظنه يريد...

‫أن تكون هذه آخر صورة له في ذاكرتك

‫"يو ري"

‫لكنني أريد رؤية أبي

‫علي أن أودع أبي

‫لا يا "يو ري"

‫"يو ري"

‫أبي

‫وعندما تنهار...

‫تجد نفسك بحاجة شيء لم يكن يعنيك

‫تحتاج القانون

‫بشكل كبير

‫القضية رقم 2006 - 1657

‫سنبدأ بمحاكمة المتهم "لي بيونغ وونغ"...

‫بتهمة الإهمال المهني...

‫والتقصير في أداء الواجب

‫المتهم "لي بيونغ وونغ"...

‫أمر السيد "كيم" وآخرين ‫بالبدء بأعمال اللحام

‫في مجمد القبو قبل الانتهاء ‫من أعمال "اليوريثان"

‫ما أدى لوفاة 12 عاملاً كانوا في موقع العمل

‫وهذا تحت البند 268 من قانون الجنايات

‫ولذلك، تجب مقاضاته بسبب الإهمال المهني

‫حتى لو طلب منهم الإسراع بالأمر

‫من المعروف للجميع...

‫أن الشرارات الناتجة عن لحام المعادن...

‫قد تسبب حريقاً

‫إن كان "اليوريثان" قيد التنفيذ قريباً

‫فعلى العمال في الموقع ‫استخدام حكمهم الخاص

‫أدعى "روشان"

‫أنا عامل لحام يصنع المجمدات

‫"روشان"، هل اعتاد الرئيس...

‫شرب الكحول؟

‫هل كان يستمتع بتناول مشروب مع وجباته؟

‫أجل، عندما كان ينتهي من العمل

‫كان معتاداً على تناول اللحم...

‫حسناً، أنت تقصد أنه كان يشرب ‫بعد انتهاء العمل...

‫أثناء تناول اللحم، أليس كذلك؟

‫هل شرب أثناء تناول الغداء...

‫يوم وقوع الحادث؟

‫- أجل ‫- إذاً...

‫كيف كانت حالته قبل وقوع الحادث؟

‫لم يكن أبي يشرب عادة

‫لكن من خلال شهادة واحدة...

‫حولوه من ضحية إلى مجرم شنيع...

‫تسبب بموت زملائه في العمل

‫أعلم أنني لم أستطع تغيير شيء يومها

‫لكنني أدركت شيئاً ‫بعدما درست القانون لاحقاً

‫أدركت أنه كان هناك فرص كثيرة...

‫تم تفويتها

‫قبل حتى أن تبدأ المحاكمة

‫لهذا السبب...

‫أريد إعداد القهوة

‫"تقرير قانوني"

‫بما أنها أرسلت تقريراً قانونياً...

‫فسوف أرفع دعوى قضائية ضدها

‫حسناً، لنفعل ذلك

‫"كيم جونغ هو"

‫يا للهول

‫إنني أسمع أشياء الآن

‫"كيم جونغ هو"

‫"كيم جونغ هو"

‫"كيم يو ري"؟

‫مهلاً

‫مهلاً، ماذا تفعلين؟

‫ماذا تفعلين هنا ‫في هذا الوقت المتأخر؟

‫لماذا؟ ماذا؟ مهلاً

‫أنت، مهلاً

‫لا تدخل

‫- هل أنت... ‫- اخرج

‫لماذا علي الخروج من منزلي؟

‫لماذا باتت المراحيض تزود بلوحة إقفال؟

‫كيف أمكنك الدخول إلى هنا ‫بهذا القولون سهل التهيج؟

‫مهلاً، أنت

‫لا يمكنك الاستلقاء هنا

‫ألا تعلمين أن العالم مخيف؟ ‫أنت مخمورة في منزل شاب

‫وفي هذا العالم المخيف...

‫هل علي الخوف منك؟

‫لست أقول أنني هكذا

‫يا للهول

‫بأي حال، إن كنت قد انتهيت ‫فعليك الذهاب

‫أخبرني برمز قفل دورة المياه في الرواق

‫في المرة القادمة...

‫علي تجنب هذا التعدي ‫على حقوق الإنسان الخاصة بي

‫إنه للمستأجرين فقط ‫لا يمكنني إعطاءه للغرباء

‫هل ستواصل فعل ذلك؟

‫أخبرني السبب على الأقل

‫أخبرني لماذا تتوق للتخلص مني

‫لقد أخبرتك ‫من الجلي أنك ستفشلين

‫وإن بدأت عملك هنا ‫فإن ذلك سيجعل حياتي معقدة

‫لا أريد سماع هذا الهراء ‫أخبرني بالسبب الحقيقي

‫هل...

‫تكرهني إلى هذا الحد؟

‫لماذا...

‫قد أكرهك؟

‫أخبرني إذاً

‫لماذا تحاول التخلص مني؟

‫لماذا تعيش على هذا النحو ‫بعد ترك الوظيفة التي كنت تحب؟

‫أريد معرفة شعورك الحقيقي داخلك

‫ماذا ستفعلين؟

‫لعبة الحقيقة

‫أرجوك

‫تباً للعبة الحقيقة

‫اخرجي من هنا

‫لا أريد الخروج

‫هلا رحلت من هنا؟

‫لا تفعلي هذا وأنت ثملة

‫توقف

‫يعتبر هذا اعتداء

‫سأتهمك باقتحام منزلي ‫ورفض الخروج منه

‫هل أنت بخير؟

‫هل تريد أن أذهب حقاً؟

‫- طبعاً، هل ستمكثين هنا؟ ‫- أجل

‫سأشرب شيئاً وأنام هنا ‫كما في أيام المدرسة

‫أنت مجنونة تماماً، يا للهول

‫لماذا تحاول التخلص مني؟

‫لم أقل أي شيء لك

‫لكن معاملتك لي تفطر قلبي

‫هذا لأنني رجل، وأنت امرأة

‫أقول أنه علينا أن نحتاط أكثر ليلاً

‫لو كنت رجلاً...

‫هل كنت لتسمح لي باحتساء شراب ‫والنوم هنا؟

‫طبعاً

‫ليس لأنك تكرهني، صحيح؟

‫أنت تطردني لأنني من جنسين مختلفين ‫صحيح؟

‫- هل هذه هي الحقيقة؟ ‫- أجل

‫في تلك الحالة...

‫سأغادر الآن

‫وسأعود خلال النهار

‫سنلعب لعبة الحقيقة عندها

‫لم أوافق على اللعب أبداً

‫لا أريد سماع هذا الهراء ‫أخبرني بالحقيقة

‫هل...

‫تكرهني إلى هذا الحد؟

‫"هل تكرهني إلى هذا الحد؟"

‫ما هذا؟

‫"هل تكرهني إلى هذا الحد؟"

‫يا للهول

‫"لا تجب"

‫ماذا؟

‫"جونغ هو"

‫لماذا لا تجيب على هاتفك؟

‫لم أعلم أنه كان يرن

‫ماذا؟

‫لدي محاكمة اليوم، وقد تركتها في منزلك

‫ماذا تركت؟

‫إفادة زملاء الضحية في المصنع

‫لا يمكنني دخول المحاكمة بدونها

‫الإفادة؟

‫لماذا شربت قبل المحاكمة إذاً؟

‫يا للهول

‫متى موعد محاكمتك؟

‫عند الثانية والنصف

‫"لا تجب، الثانية ودقيقة"

‫لماذا تخبرينني بهذا الآن؟

‫يا للهول

‫هيا

‫عذراً

‫"تاكسي"

‫"محكمة منطقة سيؤول المركزية"

‫أيها المحامي "كيم"

‫يا إلهي، لقد مر زمن طويل

‫هل كنت بخير؟

‫ما زال الأمر على حاله

‫بدأ شعري يزداد أكثر منذ مغادرتك

‫لكن لا أعلم السبب

‫لم يكن ذلك مضحكاً

‫انظروا من هذا

‫إنه "كيم جونغ هو" ‫الرجل المستقيم والصالح الوحيد

‫ظننتك تخليت عن عالمنا نهائياً ‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟

‫أنا هنا في عمل

‫لكن كما تعلم...

‫مهما كنت تزدري القضاء في هذا البلد

‫ما زلت محامياً سابقاً ‫في هذه المحكمة المقدسة

‫ملابسك...

‫ليست لائقة أبداً، صحيح؟

‫اعذرني

‫لكن المحكمة التي شهدتها...

‫لم تكن مقدسة تماماً

‫لنذهب أيها المحامي

‫وداعاً

‫لنذهب أيها المحامي

‫هيا بنا

‫ما يزال ذلك الوغد مجنوناً

‫سيادة القاضي

‫نود تقديم تفاصيل دليل العمل كدليل

‫"يو ري"

‫أيتها المدعية

‫بدلا من إفادة عمال المصنع

‫طلبت أن يكون لديك شاهد

‫هل الشاهد موجود؟

‫أجل، بالتأكيد

‫"شاهد"

‫أي نوع من الحيل هذه؟

‫لو قلت لك أن تأتي ‫لما كنت لتفعل

‫اجلس وشاهد يا "جونغ هو"

‫ابق وشاهد

‫جاءت هذه معك أيضاً

‫أيها الرئيس...

‫يصعب على الناس العيش...

‫إن لم يكن لديهم وسيلة لكسب قوتهم

‫لكن أتعلم ما يصعب العيش بدونه أيضاً؟

‫امتلاك الأمل بأن تتحسن الأحوال

‫رغم أن الحياة قاسية الآن

‫إلا أن هناك أمل بتغير الواقع ذات يوم

‫ذلك الإيمان

‫في المرة الأولى...

‫عندما جاءت زوجة الراحل "كيم إن سو" ‫إلى مكتبي...

‫فكرت بأنه من الصعب الفوز بهذه القضية

‫هذا ما ظننته

‫لكن إن فزت بهذه القضية...

‫فإن حياة 10 آلاف عامل ‫في شركة "كانغ وو موتورز"

‫قد تتغير قليلاً

‫هذا ما خطر لي أيضاً

‫بعدما فكرت بذلك الجانب

‫لو رفضت تولي تلك القضية...

‫لشعرت أنني الشخص...

‫الذي أبعد فرصة إحداث تغيير

‫رغم أنني أشعر بالأسف لحالك

‫لكن اسمح لي أن أعطيك هذه القنبلة الموقوتة

‫هل ستشعر بالراحة بعد التخلي ‫عن هذه الفرصة...

‫بإحداث تغيير ما؟

‫هل يمكنك...

‫إعادة التفكير بالأمر قليلاً؟

‫أنا رئيس نظام "إن إي" ‫المقاول الباطني لـ"كانغ وو موتورز"

‫مسؤول عن صيانة وتنظيف المعدات

‫في المصنع 2 لـ"كانغ وو موتورز" ‫في "يولجين"

‫محامي الدفاع ‫يمكنك البدء بالاستجواب

‫من أمر السيد "كيم إن سو" ‫بتنظيف الخردة ذلك اليوم؟

‫أنا من فعلت ذلك

‫تلقيت اتصالاً من المقر الرئيسي

‫أخبروني بزيارة أعضاء مجلس الإدارة

‫وأمرت "كيم" أن يبدأ بتنظيفها

‫في تلك الحالة، من أمرك ‫بالقيام بعملية التنظيف الاستثنائية هذه؟

‫المقر الرئيسي؟

‫لا، ولكن كعرف متبع ‫عندما يأتي أفراد برتبة أعلى...

‫في تلك الحالة...

‫أنت من أجريت الاتصال

‫وطلبت منه أن يبدأ بالتنظيف، صحيح؟

‫كنت تعلم بالفعل أنه ليس لديك السلطة...

‫لإيقاف خط التجميع

‫- أجل ‫- إذاً، فالسيد "كيم إن سو"

‫لم يكن يستطيع إيقاف خط التجميع ‫من تلقاء نفسه

‫لذا خرق القواعد ‫ولم يستخدم الباب المناسب...

‫ليدخل ويبدأ بالتنظيف

‫هل هذا صحيح؟

‫أجل، ولكن...

‫يا سيادة القاضي

‫أصدر المقر الرئيسي...

‫تعليمات واضحة

‫الحالة مؤسفة

‫لكن هذا الحادث وقع لأن العامل...

‫قرر من تلقاء نفسه

‫هل ينبغي لأصحاب الشركة تعويضه؟

‫هذا كل شيء

‫محامي الادعاء ‫أتريدين توجيه أية أسئلة؟

‫أيها الرئيس

‫وفقاً لإرشادات السلامة الصادرة ‫عن المقر الرئيسي...

‫فإن آلة المكبس تصنف ضمن مخاطر الفئة الأولى

‫لذا لا بد من تجهيزها بمستشعر أمان...

‫والذي يجعلها تتوقف عند لمسه

‫هل تم تركيبه؟

‫لا

‫وأيضاً...

‫لمنع حوادث السحق

‫لا بد من وجود سياج كإجراء وقائي

‫هل كان هناك سياج؟

‫لا

‫يا للهول

‫الإرشادات واضحة

‫لكن لم يتم تطبيق أي شيء

‫في تلك الحالة، لو لم تأمر...

‫بتنظيف المصنع...

‫وبوجود كل تلك الخردة في أرجاء المعمل...

‫عند مجيء أولئك الأشخاص ‫ماذا كان سيحدث؟

‫نحن لسنا مجرد مقاولين بالباطن ‫بل مقاولون ثانويون

‫كانوا سيقومون باستبدالنا

‫سيادة القاضي...

‫لم يتخذ العمال قرارهم من تلقاء أنفسهم

‫لقد اضطروا لفعل ذلك

‫الفرق كبير جداً بين الحالتين

‫لأنه...

‫بدلاً من وضع شخص ما ‫في وظيفة خطرة...

‫فإن إجبارهم على فعل ذلك أسوأ بكثير

‫أعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك ‫المثول أمام المحكمة اليوم

‫شكراً جزيلاً لك

‫عندما نقوم بعملنا هناك...

‫نتمنى إيقاف الآلات أولاً

‫فكرت أننا نعمل في مكان...

‫حيث يمكن أن يسحق أي أحد حتى الموت

‫لأننا لم نتعلم بشكل كاف

‫ظننت...

‫أن ذلك لم يكن قابلاً للتغيير

‫لكن هناك من أخبرني...

‫أنه توجد بلدان حيث من غير الطبيعي...

‫أن يسحق الناس حتى الموت ‫أثناء قيامهم بعملهم

‫أتقولون أنكم عاجزون ‫لأن العمل خطر؟

‫توجد بلدان كثيرة...

‫حيث لا يموت الناس أثناء العمل

‫من غير الطبيعي أن يكون عملكم ‫بهذه الخطورة

‫أتعلم ما الذي يصعب العيش بدونه أيضاً؟

‫امتلاك الأمل بتغير الأحوال

‫الأمل بأن الواقع سيتغير ذات يوم

‫ذلك الإيمان

‫أشك بأن كلماتي ستغير أي شيء...

‫لكن، رجاء...

‫فكروا بهذه القضية جيداً

‫"القاضي"

‫أنت مدينة لي بتفسير

‫حسناً...

‫أردت أن أريك ما فعلته ‫خلال السنوات الأخيرة

‫ما فعلته، وما أريد فعله

‫ظننت أنه عليك رؤية ذلك بنفسك

‫لكي تفهمني قليلاً

‫لا أعلم لماذا تركت العمل كمحام

‫لكنني أعلم أنك لا ترغب ‫بأن تطأ هذا المكان

‫لهذا السبب لا تريد أن أستأجر ‫الطابق الأول في بنائك

‫وأن أجول في المكان ‫وأقدم المشورة للناس

‫تعرفين هذا جيداً ‫لماذا جعلتني آتي إلى هنا إذاً؟

‫لن أزعجك

‫إن سمحت لي أن أبدأ بعملي...

‫فسأختفي تماماً...

‫حيث سأبيع القهوة ‫وأقدم المشورة

‫"يو ري"

‫عرفتك طيلة 17 عاماً

‫لكن أن تختفي؟

‫هذا مستحيل بالنسبة لك

‫ضع القواعد إذاً

‫لنضع قواعد لك ولي لاتباعها

‫أعني أن كلينا نمارس القانون

‫صحيح؟

‫لم أعلم أن ذلك سيحدث

‫ما هذا؟

‫القواعد، أنت اقترحت وضع بعضها بالأمس

‫"المادة 2، الفقرة 2"

‫"يظل الطرف الثاني بعيداً ‫عن الممرات والحدائق"

‫"والمتاجر المستخدمة من الطرف الأول"

‫"وينبغي للطرف الثاني التعاون"

‫"لمساعدة الأول في حفظ مستوى حياته"

‫"المادة 3، البند 1"

‫"ما لم يطلب الطرف الثاني ‫موعداً للقاء الطرف الأول"

‫"فلا يسمح لها التحدث إليه أولاً"

‫"عندما يريد الطرف الثاني التحدث للأول"

‫"عليها مراسلته أولاً"

‫- تماماً ‫- هل تسخر مني؟

‫هناك استثناءات لحالات...

‫كالجرائم والكوارث والحوادث الأخرى

‫"يجب على الطرف الثاني أخذ موافقة الأول"

‫"المادة 112، الفقرة 2"

‫"يجب على الطرف الثاني أخذ موافقة الأول"

‫"لإقامة حدث يضم أكثر من 30 شخصاً"

‫"بخلاف الغرض الأولي للمقهى"

‫مهلاً، من تظن نفسك...

‫لتنتهك حريتي في التجمع؟

‫لطالما كان هكذا

‫إنه مضطرب العقل

‫لماذا أذهب بالأمر إلى هذا الحد؟

‫"جونغ هو"

‫"جونغ هو"

‫لأنني...

‫أحبها

‫"مقهى القانون"

‫"مقهى القانون"

‫بمجرد أن ظهرت "يو ري"...

‫رأيت الطبيب في الطابق الثاني

‫ينظر للآنسة المحامية بشكل غريب

‫لا تقحمي مشاعرك الشخصية

‫أنت من لم يخرج من الماضي أبداً

‫في الواقع، رأيت شبحاً هناك

‫"جونغ هو"، أنت في خطر

‫عندما يقترب منك شخص ما ‫قد تجعلك ردود فعلك...

‫تغلق عينيك، أليس كذلك؟