Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,900 --> 00:00:07,766
[theme music]
2
00:01:12,279 --> 00:01:14,660
I used to have nightmares.
3
00:01:14,764 --> 00:01:17,663
Swift, recurrent.
4
00:01:17,767 --> 00:01:20,735
Night after night, I'd wakeup in terror let me tell you.
5
00:01:20,839 --> 00:01:23,773
And then, I found-- and
it took a few decades
6
00:01:23,876 --> 00:01:27,846
to figure this one out,truth be told-- the trick,
7
00:01:27,949 --> 00:01:29,813
simple once I knew it.
8
00:01:29,917 --> 00:01:33,472
The trick is to
tell the stories.
9
00:01:36,441 --> 00:01:39,099
Share the terrors.
10
00:01:39,202 --> 00:01:39,996
Get them out.
11
00:01:51,041 --> 00:01:53,941
[carnival music playing]
12
00:02:24,420 --> 00:02:27,423
And you find yourgirlfriend with another woman?
13
00:02:27,526 --> 00:02:29,287
Marone.
14
00:02:29,390 --> 00:02:30,529
Good on you, huh.
15
00:02:30,633 --> 00:02:32,359
You come on vacation
by yourself.
16
00:02:32,462 --> 00:02:33,843
Fuck women.
17
00:02:33,946 --> 00:02:37,087
Some women were
put on this earth
18
00:02:37,191 --> 00:02:38,399
to lead us straight to hell.
19
00:02:42,990 --> 00:02:46,338
[church bells ringing]
20
00:02:59,903 --> 00:03:02,699
Straight to hell.
21
00:03:02,803 --> 00:03:04,460
I'm going to get a closer look.
22
00:03:24,307 --> 00:03:25,101
Bah.
23
00:03:28,449 --> 00:03:30,831
Necros?
24
00:03:30,934 --> 00:03:32,833
It's a local folk tale.
25
00:03:32,936 --> 00:03:36,561
Necros is a dead thingthat feeds on the living.
26
00:03:36,664 --> 00:03:39,874
The old crows say he squeezesthe life out of his victims,
27
00:03:39,978 --> 00:03:43,292
sucks the marrow clean
out of the bones.
28
00:03:43,395 --> 00:03:45,259
Just tell me he's
her grandfather.
29
00:03:45,363 --> 00:03:48,055
Well, if you listen to thewhispering of the old women,
30
00:03:48,158 --> 00:03:50,091
he's the devil himself.
31
00:03:50,195 --> 00:03:51,369
And she's his next victim.
32
00:03:51,472 --> 00:03:54,786
[laugh] And you're listening.
33
00:03:54,889 --> 00:03:56,546
DINO: Laugh if you want to.
34
00:03:56,650 --> 00:03:59,825
All I know is since theymoved in a few months ago,
35
00:03:59,929 --> 00:04:02,000
people have gone missing.
36
00:04:02,103 --> 00:04:03,208
People that he's
done business with.
37
00:04:03,312 --> 00:04:04,347
[fireworks whistling]
38
00:04:04,451 --> 00:04:06,073
Sounds like more of a
mobster than a monster.
39
00:04:08,834 --> 00:04:09,663
Who is she?
40
00:04:09,766 --> 00:04:11,251
DINO: I hear her name's Helma.
41
00:04:15,634 --> 00:04:17,498
Be careful my friend.
42
00:04:17,602 --> 00:04:20,190
That old man's dangerous.
43
00:04:20,294 --> 00:04:22,054
Nobody messes with him or his.
44
00:04:25,575 --> 00:04:27,301
I think I'm just
one drink short of not
45
00:04:27,405 --> 00:04:28,544
letting that stop me.
46
00:04:48,564 --> 00:04:49,427
Necros.
Necros.
47
00:04:49,530 --> 00:04:50,290
Necros.
48
00:05:06,651 --> 00:05:08,756
MAN: Place your bets,
ladies and gentleman.
49
00:05:08,860 --> 00:05:10,448
HELMA: Hey, here.
MAN: Place your bets.
50
00:05:10,551 --> 00:05:11,414
Saint or Devil?
51
00:05:11,518 --> 00:05:14,728
Place your bets.
52
00:05:14,831 --> 00:05:15,729
HELMA: On the Devil.
53
00:05:15,832 --> 00:05:17,109
MAN: $10 on the Devil.
- Hey, mister.
54
00:05:17,213 --> 00:05:18,179
MAN: Yes.
55
00:05:18,283 --> 00:05:19,077
$5 on the Saint.
56
00:05:19,180 --> 00:05:19,974
Hey!
57
00:05:20,078 --> 00:05:21,044
Why won't you take my bet?
58
00:05:21,148 --> 00:05:22,356
Place your bets,
ladies and gentlemen.
59
00:05:22,460 --> 00:05:22,874
Hey.
Hey.
60
00:05:22,977 --> 00:05:24,082
Hey.
Hey.
61
00:05:24,185 --> 00:05:24,841
What's the matter?Her money's not good enough?
62
00:05:24,945 --> 00:05:25,221
Thank you.
Thank you.
63
00:05:25,325 --> 00:05:26,360
Yes.
64
00:05:26,464 --> 00:05:27,257
Would you like me to
help you to place a bet?
65
00:05:27,361 --> 00:05:28,293
That's very kind of you.
66
00:05:28,397 --> 00:05:31,986
As you see, I'm not
having much luck.
67
00:05:32,090 --> 00:05:33,678
Saint or Devil, sir?
Saint or Devil?
68
00:05:33,781 --> 00:05:35,024
- The Saint?- The fight is about to begin.
69
00:05:35,127 --> 00:05:36,094
Saint or Devil?
- On the Devil.
70
00:05:36,197 --> 00:05:37,647
I don't know what
it's like in Heaven.
71
00:05:37,751 --> 00:05:41,237
But on Earth the strongest wins.
72
00:05:41,341 --> 00:05:42,169
The Saint.
73
00:05:42,272 --> 00:05:43,066
The Devil.
74
00:05:43,170 --> 00:05:43,964
The Devil.
75
00:05:44,067 --> 00:05:46,760
The Devil.
76
00:05:46,863 --> 00:05:51,281
[laughing]
77
00:05:51,385 --> 00:05:53,283
The Devil.
78
00:05:53,387 --> 00:05:54,768
Hah.
79
00:05:54,871 --> 00:05:55,734
Hah.
80
00:05:55,838 --> 00:05:56,735
Yeah.
81
00:05:56,839 --> 00:05:57,633
Come on.
82
00:06:06,331 --> 00:06:07,746
[laugh]
83
00:06:07,850 --> 00:06:08,678
SAINT: Are you all right?
84
00:06:15,858 --> 00:06:16,652
Come on.
85
00:06:20,725 --> 00:06:23,141
Woohoo!
86
00:06:23,244 --> 00:06:24,211
DEVIL: Yeah.
87
00:06:24,314 --> 00:06:25,108
Yeah.
88
00:06:29,699 --> 00:06:34,566
Oh yeah!
89
00:06:34,670 --> 00:06:36,016
I won.
90
00:06:36,119 --> 00:06:39,468
[fireworks popping]
91
00:06:43,679 --> 00:06:46,958
Don't you love the
smell of fireworks?
92
00:06:47,061 --> 00:06:49,443
Gunpowder and burning sulfur?
93
00:06:49,547 --> 00:06:50,893
It's perfume to me.
94
00:06:50,996 --> 00:06:54,275
GIRLS: Angels Charity and Hope.
95
00:06:54,379 --> 00:06:56,450
From Heaven we come.
96
00:06:56,554 --> 00:06:59,971
If you haven't a penny
for us this feast day,
97
00:07:00,074 --> 00:07:05,045
your blood will run,
and run, and run.
98
00:07:05,148 --> 00:07:07,461
[laugh]
99
00:07:07,565 --> 00:07:10,637
Well, OK.
100
00:07:10,740 --> 00:07:14,088
So this is for you.
101
00:07:14,192 --> 00:07:17,264
And this for you.
102
00:07:17,367 --> 00:07:22,234
[laugh]
103
00:07:22,338 --> 00:07:23,132
Hey.
104
00:07:26,722 --> 00:07:29,449
I don't think we should beseen walking to the restaurant
105
00:07:29,552 --> 00:07:30,691
together.
106
00:07:30,795 --> 00:07:33,038
Nero, my companion,
he wouldn't like it.
107
00:07:33,142 --> 00:07:36,939
He can be a very
jealous and hurtful man.
108
00:07:39,735 --> 00:07:43,186
Thank you for beingunderstanding, Mister-- Mister?
109
00:07:43,290 --> 00:07:44,809
Cobb.
110
00:07:44,912 --> 00:07:46,258
William Cobb.
111
00:07:46,362 --> 00:07:48,019
Billy.
112
00:07:48,122 --> 00:07:49,883
Billy.
113
00:07:49,986 --> 00:07:50,780
Hm.
114
00:08:01,826 --> 00:08:03,275
[chatter]
115
00:08:03,379 --> 00:08:04,173
Congratulations.
116
00:08:17,600 --> 00:08:18,636
Do you have sambucas?
117
00:08:18,739 --> 00:08:19,844
BARTENDER: Sure.
118
00:08:19,947 --> 00:08:20,672
Two sambucas.
119
00:09:15,209 --> 00:09:18,109
[sigh] That one's yours.
120
00:09:25,012 --> 00:09:26,289
I have a table for you, huh.
121
00:09:29,499 --> 00:09:30,639
Suddenly, I'm not so hungry.
122
00:09:34,159 --> 00:09:35,505
If she were on
the menu, you'd eat.
123
00:09:39,233 --> 00:09:42,064
I'll have another
one of these.
124
00:09:42,167 --> 00:09:43,168
Ah.
125
00:09:43,272 --> 00:09:45,826
The gentlemen will
drink his dinner, huh.
126
00:09:45,930 --> 00:09:49,761
NERO: [coughing] There
were spices in this.
127
00:09:49,865 --> 00:09:51,107
Weren't there?
- No spices.
128
00:09:51,211 --> 00:09:52,074
Weren't there?
129
00:09:52,177 --> 00:09:53,040
[shouting]
130
00:09:53,144 --> 00:09:54,352
Please forgive me.
131
00:09:54,455 --> 00:09:55,422
He didn't know.
132
00:09:55,525 --> 00:09:56,941
You said you were allergic.No spices.
133
00:09:57,044 --> 00:09:57,735
But the plates--
- Out!
134
00:09:57,838 --> 00:09:58,321
Out!
Out!
135
00:09:58,425 --> 00:09:59,737
Out!
Be quiet.
136
00:09:59,840 --> 00:10:01,014
DINO: The plates.
We were so busy.
137
00:10:01,117 --> 00:10:01,946
The plates got mixed up.
138
00:10:02,049 --> 00:10:02,878
I should have been watching.
139
00:10:02,981 --> 00:10:03,948
It's my fault. I'm sorry.
140
00:10:04,051 --> 00:10:05,812
I forgot my purse.
I'll be right back.
141
00:10:12,301 --> 00:10:15,338
So this must be good night.
142
00:10:15,442 --> 00:10:17,962
Not necessarily.
143
00:10:18,065 --> 00:10:19,860
Do you swim?
144
00:10:19,964 --> 00:10:22,035
Do I swim?
145
00:10:22,138 --> 00:10:22,967
Yes.
146
00:10:23,070 --> 00:10:24,624
I like to swim at night.
147
00:10:24,727 --> 00:10:25,728
You know the Hotel St. Cloud.
148
00:10:29,456 --> 00:10:30,250
10 o'clock.
149
00:11:10,704 --> 00:11:12,499
Good.
150
00:11:12,602 --> 00:11:13,742
This is the first
time in a week I can
151
00:11:13,845 --> 00:11:16,779
actually feel my heart beating.
152
00:11:16,883 --> 00:11:17,953
I'm glad you've come.
153
00:11:20,852 --> 00:11:23,130
He can't hear us, you know.
154
00:11:23,234 --> 00:11:24,649
And his eyes.
155
00:11:24,753 --> 00:11:28,377
I know exactly how
far he can see.
156
00:11:28,480 --> 00:11:31,518
Just like a dog knows
the length of its leash.
157
00:11:31,621 --> 00:11:34,314
It still creeps me out though.
158
00:11:34,417 --> 00:11:36,385
The thought of him alwayslistening and watching.
159
00:11:36,488 --> 00:11:37,489
BILLY COBB: What
is that they say?
160
00:11:37,593 --> 00:11:40,976
The old watch, and the young do.
161
00:11:41,079 --> 00:11:47,051
[laugh] Sometimes being
around Nero I feel 95,
162
00:11:47,154 --> 00:11:51,883
like I'm getting older,shriveling up by the second.
163
00:11:51,987 --> 00:11:54,437
Why do you stay with him?
164
00:11:54,541 --> 00:11:56,198
You're right.
165
00:11:56,301 --> 00:11:58,787
I shouldn't run him down.
166
00:11:58,890 --> 00:12:01,651
He is really the
kindest, gentlest,
167
00:12:01,755 --> 00:12:03,101
most understanding companion.
168
00:12:08,279 --> 00:12:10,971
Just for a moment, I had
you buying it, didn't I?
169
00:12:11,075 --> 00:12:15,493
[laugh] A little maybe.
170
00:12:15,596 --> 00:12:16,459
Look.
171
00:12:16,563 --> 00:12:17,771
I stay with Nero,
because I needs
172
00:12:17,875 --> 00:12:19,462
the life he provides for me.
173
00:12:19,566 --> 00:12:23,225
He's devoted to me.
174
00:12:23,328 --> 00:12:26,055
And what does he get
out of the relationship?
175
00:12:26,159 --> 00:12:27,608
You mean am I fucking him?
176
00:12:27,712 --> 00:12:28,506
No.
177
00:12:28,609 --> 00:12:29,576
I don't mean--
178
00:12:29,679 --> 00:12:32,096
Oh, sure you did.
179
00:12:32,199 --> 00:12:34,408
He envies my youth.
180
00:12:34,512 --> 00:12:38,171
He says he gave up
his too cheaply.
181
00:12:38,274 --> 00:12:42,002
The truth is being aroundNero makes me feel like a kid,
182
00:12:42,106 --> 00:12:45,005
like I want to misbehave.
183
00:12:45,109 --> 00:12:48,491
Do bad things, just
to watch him explode.
184
00:12:52,633 --> 00:12:55,498
What do you think we couldget up to, you and I, that
185
00:12:55,602 --> 00:12:56,983
would make Nero explode?
186
00:13:00,952 --> 00:13:01,746
I don't know.
187
00:13:01,850 --> 00:13:02,920
[clears throat]
188
00:13:03,023 --> 00:13:03,783
Don't you?
189
00:13:06,855 --> 00:13:08,753
[sigh] How disappointing.
190
00:13:19,799 --> 00:13:21,801
Are you a bridge
player, Mr. Cobb?
191
00:13:24,804 --> 00:13:25,597
No.
192
00:13:25,701 --> 00:13:28,911
I never really took the time.
193
00:13:29,015 --> 00:13:32,121
You don't know
what you're missing.
194
00:13:32,225 --> 00:13:36,954
I've heard or read
somewhere that young men
195
00:13:37,057 --> 00:13:44,168
think about women screwing, sex,every three or four minutes.
196
00:13:44,271 --> 00:13:48,275
Bridge has replaced that for me.
197
00:13:48,379 --> 00:13:50,899
Sex replacement therapy.
198
00:13:51,002 --> 00:13:54,316
[sharp inhale] Endlesslyfascinating, the kind of game
199
00:13:54,419 --> 00:13:58,492
you could play through eternity.
200
00:13:58,596 --> 00:14:00,149
Here.
201
00:14:00,253 --> 00:14:03,877
You might like to read about it.
202
00:14:03,981 --> 00:14:08,019
Think about joining
our little circle.
203
00:14:08,123 --> 00:14:08,986
Yeah.
204
00:14:09,089 --> 00:14:12,472
Well, um, maybe
I'll give it a look.
205
00:14:23,863 --> 00:14:28,143
[telephone ringing]
206
00:14:33,286 --> 00:14:34,597
Hello.
207
00:14:34,701 --> 00:14:35,840
FRONT DESK [ON PHONE]: You willbe checking out today, sir.
208
00:14:35,944 --> 00:14:36,703
Won't you?
209
00:14:36,806 --> 00:14:38,808
It's past check out time.
210
00:14:38,912 --> 00:14:41,018
No.
211
00:14:41,121 --> 00:14:42,398
I'll be staying a few more days.
212
00:14:42,502 --> 00:14:43,848
FRONT DESK [ON PHONE]:
Thank you very much.
213
00:14:43,952 --> 00:14:44,745
Thank you.
214
00:15:07,872 --> 00:15:08,666
Dino.
215
00:15:08,769 --> 00:15:09,978
Yeah.
216
00:15:10,081 --> 00:15:11,876
What do you know about Bridge?
217
00:15:11,980 --> 00:15:13,257
DINO: Don't get me started, huh.
218
00:15:13,360 --> 00:15:14,258
It's not just a game.
219
00:15:14,361 --> 00:15:15,776
It's a passion with me.
220
00:15:15,880 --> 00:15:19,297
When I was a kid, I playedso much I almost went blind.
221
00:15:19,401 --> 00:15:20,229
Why do you ask?
222
00:15:20,333 --> 00:15:22,680
No reason.
223
00:15:22,783 --> 00:15:23,577
Nothing.
224
00:15:23,681 --> 00:15:24,475
Hm.
225
00:15:31,516 --> 00:15:32,448
What?
226
00:15:32,552 --> 00:15:34,726
I'm bored, and it's late.
227
00:15:34,830 --> 00:15:36,280
[fork clatters]
228
00:15:36,383 --> 00:15:38,213
NERO: Take the Mercedes.
229
00:15:38,316 --> 00:15:40,146
I'll find my own way home.
230
00:15:54,436 --> 00:15:57,197
[rain patter]
231
00:15:57,301 --> 00:15:58,233
Need some help?
232
00:15:58,336 --> 00:16:00,131
I'm having trouble
getting it in.
233
00:16:00,235 --> 00:16:01,374
Maybe you have better luck.
234
00:16:20,220 --> 00:16:21,118
You're shivering.
235
00:16:21,221 --> 00:16:22,395
There's a sweater
in the back seat.
236
00:16:22,498 --> 00:16:23,706
Could you get it for me?
237
00:16:37,341 --> 00:16:38,100
Thank you.
238
00:16:45,280 --> 00:16:46,074
No.
239
00:16:46,177 --> 00:16:47,040
Not here.
240
00:16:47,144 --> 00:16:48,041
Not like this.
241
00:16:48,145 --> 00:16:51,010
It's too dangerous.
242
00:16:51,113 --> 00:16:53,012
Tomorrow we can be alone.
243
00:16:53,115 --> 00:16:55,014
Can you find the house?
244
00:16:55,117 --> 00:16:56,015
About 7:00.
245
00:17:06,508 --> 00:17:08,924
[car starts]
246
00:17:15,965 --> 00:17:18,347
[snoring]
247
00:17:21,937 --> 00:17:25,803
[car horn honks]
248
00:17:38,367 --> 00:17:42,716
[dogs barking]
249
00:17:58,180 --> 00:17:59,975
[knocking]
250
00:18:05,670 --> 00:18:08,708
Nando, they've got youdelivering the dry cleaning.
251
00:18:08,811 --> 00:18:09,640
Ah.
252
00:18:09,743 --> 00:18:11,262
Everything is up in the air.
253
00:18:11,366 --> 00:18:13,264
Boss never showed
up for work today.
254
00:18:13,368 --> 00:18:14,990
First time in eight years.- Dino?
255
00:18:15,094 --> 00:18:15,887
Yeah.
256
00:18:15,991 --> 00:18:16,923
Probably tied one on.
257
00:18:17,026 --> 00:18:18,304
Uh.
258
00:18:18,407 --> 00:18:20,789
His wife says he left his bedin the middle of the night.
259
00:18:20,892 --> 00:18:22,480
He hasn't been seen since.
260
00:18:22,584 --> 00:18:23,861
Let me guess.
261
00:18:23,964 --> 00:18:25,932
You think it's Nero
having his revenge.
262
00:18:26,035 --> 00:18:27,727
Well, you never know.
263
00:18:27,830 --> 00:18:30,316
He's probably carved Dinoup like a jack-o-lantern,
264
00:18:30,419 --> 00:18:33,146
and he's burning
candles in his skull.
265
00:18:33,250 --> 00:18:35,390
And when that woman Helma'sof no more use to him,
266
00:18:35,493 --> 00:18:37,564
he'll do the same to her.
267
00:18:37,668 --> 00:18:40,636
I'm telling you, my friend, youdo not bargain with the Devil.
268
00:18:40,740 --> 00:18:42,121
Nando, listen to me.
269
00:18:42,224 --> 00:18:45,469
If Nero were the Devilhimself, I'd make a deal.
270
00:18:45,572 --> 00:18:47,954
10 years of my life for
one night with Helma.
271
00:18:48,057 --> 00:18:48,851
How's that for a bargain?
272
00:18:48,955 --> 00:18:50,094
Just tell me, my friend.
273
00:18:50,198 --> 00:18:51,475
Where would you like meto deliver your belongings
274
00:18:51,578 --> 00:18:54,512
when you too don't return, huh?
275
00:18:54,616 --> 00:18:56,169
Funny.
NANDO: Sorry.
276
00:18:56,273 --> 00:18:57,066
Got to go.
277
00:19:11,598 --> 00:19:13,980
[dog growling]
278
00:20:15,386 --> 00:20:16,180
Hello.
279
00:20:23,601 --> 00:20:24,430
Anybody home?
280
00:20:33,922 --> 00:20:34,716
Hello!
281
00:20:39,341 --> 00:20:42,068
HELMA: You're early.
282
00:20:42,171 --> 00:20:42,965
Good.
283
00:20:45,934 --> 00:20:50,076
Didn't have much trouble
finding the place.
284
00:20:50,179 --> 00:20:50,973
Where's Nero?
285
00:20:51,077 --> 00:20:53,597
Nero's taken the car.
286
00:20:53,700 --> 00:20:55,081
Said he had some business.
287
00:20:58,153 --> 00:21:00,293
We're alone for at
least a few hours.
288
00:21:05,678 --> 00:21:08,094
I love roses.
289
00:21:08,197 --> 00:21:11,718
The petals feel like eyelids.
290
00:21:11,822 --> 00:21:13,720
The flowers smell like dreams.
291
00:21:17,655 --> 00:21:18,794
You know, there's
a rumor in town
292
00:21:18,898 --> 00:21:21,970
that Nero's somehow responsiblefor the disappearance
293
00:21:22,073 --> 00:21:24,904
of some of the locals.
294
00:21:25,007 --> 00:21:28,079
They think that he's
some kind of vampire.
295
00:21:28,183 --> 00:21:28,977
They call them Necros.
296
00:21:32,083 --> 00:21:34,362
Neros, hm.
297
00:21:34,465 --> 00:21:39,850
Well, that's just fine with me.
298
00:21:39,953 --> 00:21:41,161
Better they're
frightened than curious.
299
00:21:53,450 --> 00:22:28,554
[laughing]
300
00:22:28,657 --> 00:22:38,598
[breathing heavy]
Your tongue's rough.
301
00:22:38,702 --> 00:22:40,911
It's like a cat's tongue.
302
00:22:41,014 --> 00:22:42,602
Am I hurting you?
303
00:22:42,706 --> 00:22:43,500
No.
304
00:22:47,883 --> 00:22:48,746
[gasp]
305
00:22:48,850 --> 00:22:51,266
[muffled noises]
306
00:22:53,820 --> 00:22:54,718
What?
307
00:22:54,821 --> 00:22:55,650
What is it?
308
00:22:55,753 --> 00:22:56,582
I heard something.
309
00:22:56,685 --> 00:22:57,583
We're alone.
310
00:22:57,686 --> 00:22:58,549
There's nothing.
311
00:23:11,666 --> 00:23:16,533
[moaning]
312
00:23:16,636 --> 00:23:19,501
[growling]
313
00:23:25,127 --> 00:23:29,994
BOTH: [moaning]
314
00:23:30,098 --> 00:24:05,927
[laughing]
315
00:24:06,030 --> 00:24:12,416
[groaning]
316
00:24:12,520 --> 00:24:13,900
[laughing]
317
00:24:14,004 --> 00:24:19,906
[growl]
318
00:24:20,010 --> 00:24:22,426
[whispering]
319
00:24:24,497 --> 00:24:26,879
[growling]
320
00:24:28,501 --> 00:25:27,767
[laughing]
321
00:25:27,871 --> 00:25:29,286
[sigh]
322
00:25:55,312 --> 00:25:57,279
Be gentle with him, huh.
323
00:26:00,904 --> 00:26:04,563
It worked well tonight, eh.
324
00:26:04,666 --> 00:26:07,427
He really thought I
needed protecting.
325
00:26:07,531 --> 00:26:12,916
Now, we need only one more tocomplete our fourth for Bridge.
326
00:26:13,019 --> 00:26:14,434
We'll start lookingfor another one tomorrow.
327
00:26:36,733 --> 00:26:37,596
Hello, Cobb.
328
00:26:40,702 --> 00:26:41,496
Dino?
329
00:26:44,257 --> 00:26:48,468
NERO: I bet you wish you'dread that book I gave you.
330
00:26:48,572 --> 00:26:50,194
Never mind, Mr. Cobb.
331
00:26:50,298 --> 00:26:54,198
You have all the
time there is now.
332
00:26:54,302 --> 00:26:56,580
All the time in the world.
333
00:27:05,693 --> 00:27:07,108
HOST: Now, I go
to sleep with ease
334
00:27:07,211 --> 00:27:09,282
and sleep soundly till morning.
335
00:27:09,386 --> 00:27:11,146
I don't need the
terrible dreams.
336
00:27:11,250 --> 00:27:13,424
I don't need the sweats,
the chills, the vice
337
00:27:13,528 --> 00:27:17,152
around my chest
stopping me breathing.
338
00:27:17,256 --> 00:27:20,639
And the heart, the pounding.Slam.
339
00:27:20,742 --> 00:27:21,536
Slam.
340
00:27:21,640 --> 00:27:22,882
Slam.
341
00:27:22,986 --> 00:27:25,298
Like a man in a coffin putthere by some terrible mistake
342
00:27:25,402 --> 00:27:28,129
pounding on the inside lid.
343
00:27:28,232 --> 00:27:30,510
That's all yours now.
344
00:27:30,614 --> 00:27:32,685
With love from me to you.
345
00:27:35,826 --> 00:27:37,207
[theme music]
346
00:27:37,310 --> 00:27:38,104
THEME SONG: Love.
347
00:27:42,108 --> 00:27:42,902
Obsession.
348
00:27:48,114 --> 00:27:48,908
Power.
349
00:27:52,947 --> 00:27:53,706
A possession.
350
00:27:58,918 --> 00:28:00,368
Hunger.
20754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof