Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E09 The Destiny of White Snake Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

I didn't think that...

this to be another magical barrier.

Is someone in the sand?

Could that be a monster?

Why must you make me worry about you?

You always go to dangerous places.

I get it now.

I get it now!

I told you,

there can't be two persons who share the same face.

If you don't break the barrier,

how are you going to get out from it?

Remember.

If you can't use your deity aura,

use your sword aura to fight with the barrier.

You still have a chance to win then.

Don't just rush out.

Xiao Bai.

Are you hurt?

No.

Not at all.

I'm not hurt.

That's great.

Quite a number of corpses are buried here.

I think someone is trying to use the corpse gas...

to break the magical barrier that I set up.

But you'd broken in accidentally.

You set this up?

Did you also set up the barrier in Fiery Ground?

That's right.

Someone purposely broke the barrier that I'd set up,

and lure you here slowly.

So...

So do you only appear in the magical barrier?

Where are the other magical barriers?

If...

If I want you to show up,

what should I do?

One thousand years ago...

What's with the 1000 years?

What are you saying, Zi Xuan?

I can't hear you, Zi Xuan.

I... I can't hear you!

What's with the 1000 years?

Zi Xuan!

Zi Xuan.

Miss Bai.

Are you alright?

Miss Bai.

Why are you here?

Can't you remember...

what happened just now?

Just now?

How can this be?

Why doesn't he have even...

the slightest part of Zi Xuan's aura now?

No matter what,

I've finally found you.

No matter how different your personalities are,

I will never leave you.

This time,

I will never let you go.

Brother Xu, you're awake.

I'll get you a cup of water.

Was it a dream?

Was she crying?

Who exactly is she?

Here.

Last night, when Miss Bai sent you home,

you were covered in sand.

Such a mess.

You wouldn't come around no matter how we called.

We were all worried about you.

Miss Bai?

Miss Bai said,

she passed by...

and you were unconscious,

so she sent you home.

Then she must have seen...

how messed up I was,

she must be happy.

That's demeaning.

Brother Xu,

no matter what you do,

you always have your reason.

Last night,

did something happen?

I wanted to go to the abandoned grave...

to find out the cause of sudden death.

It turned out...

Brother Xu, what's wrong?

Miss Leng, this is bad!

Another villager got sick!

Lord Xu!

You're awake at last!

Do you know how worried I was?

Bring me there.

To the patient that you were talking about.

Oh, right.

where are the herbs that've been sent?

I made a new prescription,

send someone to decoct the medicine.

What happened?

The horses went wild.

They fell off the cliff with the carriage,

the herbs are all gone.

What?

Lord Xu.

Miss Leng was in danger too.

You have no idea...

how dangerous the situation was.

Brother Xu, don't worry.

Brother Song has sent Duan Yang School disciples...

to look for it in the herbal market.

I think we'll find something in no time.

That's right.

You can only find Eight-starred Lotus Seed by chance.

It is the key to curing the plague.

Without Eight-starred Lotus Seed...

I'll figure it out.

Eight-starred Lotus Seed...

grows deep in the polluted part of West Lake.

Even fishermen who know the water well are not completely confident.

I appreciate...

your kindness.

But this is an internal affair of The Apothecary House.

An outsider doesn't have to be involved.

For the people, everyone in The Apothecary House...

doesn't take care of their own lives,

how can I ignore it?

Lord Xu, don't worry.

Regarding the matter of the herbs, everything will be fine.

It is extremely dangerous.

With your ability...

I won't do things that I'm not confident in.

Why did you leave so fast?

Does she even know how dangerous it is?

The hatred and worry over time...

have turned into wrinkles on my forehead.

Years have passed.

How long can this feeling last?

You are like the red beans that slip through my fingers.

In the blue water,

who is the person by the river waiting for?

So it's there.

Winter leaves no traces.

The flowers are in bloom,

I wait by the door and never leave.

The partridges remind us to never look back.

How can I leave?

How can I remind you of your love?

When you're not here,

the time has turned into a boundless ocean.

How can I keep...

your words in my heart?

There are only...

my monologues.

In the blue water,

who is the person by the river waiting for?

The spring has come in the city.

Winter leaves no traces.

The flowers are in bloom,

I wait by the door and never leave.

The partridges remind us to never look back.

How can I leave?

How can I remind you of your love?

When you're not here,

the time has turned into a boundless ocean.

How can I keep...

your words in my heart?

There are only...

my monologues.

How can I leave?

I'm still reminiscing what you said.

It's destroying me,

I'm only an empty shell.

How can I remember...

all we said for the past thousand years?

I can only keep the monologues in my life.

When cut by the leaves of Eight-starred Lotus Seed,

only Fortune's Star Fern can stop the bleeding.

Otherwise, before you get out from the water,

your blood would have attracted the Water Dragon.

You're a Carp.

I am Hong Xin.

I'll get you out of here.

The blades of Eight-starred Lotus Seed...

is difficult to be deal with.

Tell him to come out!

Quiet!

Quiet!

Be quiet!

Take it easy!

Slow down!

Leng Ning.

I'll go out to take a look.

Stay here.

Help him to expel the cold.

Sure. I'll take care of everything here.

-Brother Xu, don't worry. -Great.

Come out! Come out!

Qing Feng!

Qing Feng!

Qing Feng.

Lord Xu, they are...

We were all taking the medicines,

why did you change the prescription all of a sudden?

-Yes! -That's right!

Why did you change the prescription?

Do you think we don't know?

We heard the carriage fell off the cliff,

the herbs are all gone.

You're looking for a way to evade the responsibility!

If it weren't for you,

those recovering patients wouldn't have died!

You...

The previous remedy...

was a temporary solution.

Although it can ease your pain for now,

it's not a good idea in a long run.

We don't trust you!

Liar!

Patrons, please make way.

Make way, patrons.

Make way, make way.

Make way.

Master Yuan Yi?

Physician Xu,

my master and I noticed something is going on here.

We thought there were demons.

It turned out to be plague.

We're here for less than a day.

This morning, my master started to feel unwell.

Please help him.

I, Li Yuan Yi,

have been cultivating for my entire life,

I have never encountered this.

Your pulmonary pulse is firm and has arisen.

It is shallow and quick.

Your pulse appears...

to be different from the others.

That's good.

I told you so.

You wouldn't fall sick easily.

I was so worried about you.

You're a big mouth.

You...

will piss me off someday.

Alright, alright.

As long as you're fine.

I'll be worried about you everyday, isn't that enough?

Master Yuan Yi.

What I meant was...

the plague you caught...

is different from the normal plague.

Compared to other patients,

your condition is way more serious.

That's impossible.

My master is strong and healthy.

He will not be infected easily.

This plague...

is unusually aggressive.

I heard Lord Xu...

just discovered a new remedy.

I'm willing to try it.

Master, what if...

I have faith in Lord Xu's medical skill.

Sure.

-Qing Feng. -Yes.

Go and prepare the wood.

-Decoct medicine for Master Yuan Yi. -Yes.

Quiet.

I, Li Yuan Yi has been cultivating for my entire life.

I take subduing demons as my responsibilities.

I have never misjudged anyone.

Today, my life...

Lord Xu.

I will hand...

my life over to you.

Alright.

Xu Xuan.

Are you certain?

In this world,

no one is more certain than I do.

You're here just in time.

I need you...

to do something for me.

Sure.

Brother Xu.

How is Master Yuan Yi?

His condition seems to be...

another plague.

Like the first patient who died.

The condition...

worsen really quick.

We can't do anything in such a short period of time.

Why is Master Yuan Yi's illness...

more aggressive than other patients?

It's only been 15 minutes,

but the plague has penetrated into his bones.

If we don't have Eight-starred Lotus Seed,

we might not be able to get through another 15 minutes.

What is taking Miss Bai so long?

Leng Ning.

Ask Qing Feng to bring some men...

and check.

Sure.

Right away.

Miss Bai.

Not bad.

You've come back unharmed.

I don't have to send my men to help you.

I will never make you worry.

Thank you.

We found a cure for Master Yuan Yi.

Li Yuan Yi?

Promise me.

Promise me you'll never leave me again.

No matter what,

finally I've found you.

No matter how different your personalities are,

I will never leave.

This time,

I will never let you go.

I plucked some peach blossoms.

I was going to send it to you.

What's the matter?

You don't like peach blossom anymore?

Alright.

You... You are quite...

unpredictable.

I quite like peach blossom.

It's just that...

What is it?

Did I do anything wrong again?

Your wound...

must have been caused by the blades of Eight-starred Lotus Seed.

Although you've stopped the bleeding with Fortune's Star Fern,

if you don't take care of the wound properly,

it will leave a scar.

That's alright.

I don't care.

But I do.

Now,

the most important thing...

is to heal your wound.

Are you caring about me?

You were hurt by Tianji Sword.

How could you smile?

You... You...

That's right.

You gathered herbs for The Apothecary House.

If it leaves a scar,

as the lord, I will be blamed by others.

This is a serious matter.

We have to take it seriously.

Can't you see...

the peach blossom is stained with blood?

You're already injured.

Why did you move around and pick the flower?

It will definitely cause wound dehiscence.

You're too careless.

You're careless,

yet you managed to leave unharmed.

That's surprising.

I misjudged you.

I thought you were mean...

and narrow-minded.

I thought you were a money-grubber,

ego and unapproachable.

That was how...

you thought about me?

Not only me,

everyone talks about it behind your back too.

Your wound...

will inflame after 1 day.

It will fester after 2 days.

Three days later,

your arm will turn black.

That time,

it will be more than just a scar.

Seven days later,

your arm will be immobile.

Since I am mean,

narrow-minded,

a money-grubber,

ego and unapproachable,

so,

I do not plan to...

cure you...

even if it's for the reputation of The Apothecary House.

You will definitely cure me.

Because, you're...

the best person in this world.

You will definitely heal me.

Did you encounter anything...

when you were getting Eight-starred Lotus Seed?

You've become a totally different person.

I was clueless.

Don't worry.

Before repaying you for saving my life,

I will never leave you.

You can finally see clearly?

You, you...

Please let go now.

You would frown every time I make a mistake.

You still have...

the old habit.

Don't touch me.

No physical contact between men and women.

I mean,

after I met you last time,

you're always...

frowning.

Is something else troubling you now?

There's nothing...

in this world...

that'd trouble me.

Besides some troublesome people.

Are you alright, Lord Xu?

I'm fine.

I... I'm fine.

I feel great.

I've already...

dressed your wound.

Remember.

No contact with water.

Avoid seafood and spicy food in your meals.

You'll recover in no time.

Thank you, Lord Xu.

Thank you for your peach blossom.

It's getting late.

I should get back to the herbal furnace to check on other people.

Excuse me.

Lord Xu!

Lord Xu.

Lord Xu, look.

This is Snow Cherry Blossom.

You've been working hard for days,

your body is lack of nutrition.

The Snow Cherry Blossom is refreshing and it replenishes blood.

It's just right for you.

This is such a precious herb,

how did you get it?

It is rare in the mortal world.

But I'm in Mount Li.

It's not difficult...

to get Snow Cherry Blossom.

Thank you for your kindness.

I'll just take it since it'd be disrespectful to decline.

Lord Xu.

Try one.

Here, try one.

Try it.

Isn't it good?

Last time, I ate 3 at once.

I felt so refreshed.

I suppose you don't know...

the effect of Snow Cherry Blossom.

You ate a precious herb like Snow Cherry Blossom...

as if it's a walnut.

Don't you know?

If a cultivator eats one,

he can gain 100 years worth of power.

You took 3 at once.

Lord Xu, when you were holding my hand,

your body temperature seems high.

Maybe I'm a little tired.

After a few days,

the plague will be under control.

That time,

I will be fine after taking some rest.

Last time you went to the the wild...

to investigate the abandoned cemetery in the middle of the night,

was it related to the plague?

"Morgue"

Why have you come to the morgue?

Let me tell you.

This time,

I have great responsibility,

don't be my burden.

Xu Xuan asked me to investigate in the morgue.

What about you?

What are you doing in the morgue?

Watch out!

Take your hands off me.

That's bad luck!

So full of demonic aura.

I have to go back and wash up.

You!

You, you, you...

You!

Master Yuan Yi.

Master Yuan Yi.

How are you?

Miss Bai.

Thanks to you.

You managed to get Eight-starred Lotus Seed in time.

Otherwise,

I'd die because of plague...

instead of in the hands of demons.

Destiny makes fools of people.

Seems like you're already in good health.

It's been so many years,

but you haven't changed much.

I'm old.

When we first met 10 years ago,

thanks to you,

I managed to subdue...

the Nanshan Tree Demon.

Do you still remember...

the little boy that you saved back then?

I remember.

Back then,

his parents were murdered by Tree Demon.

He was homeless.

After I saved him,

I handed him over to you.

I'm sure...

he must have certain accomplishment by now.

But that time,

he was only 7 or 8 years old.

I wonder how he looks like now.

Fate brought us together.

Now, that child takes...

subduing demons as his own responsibilities.

I named him Qi Xiao.

Now he is already a demon hunter...

who manages on his own in this world.

Are you alright? Let me take a look.

Here.

Let me see.

Are your eyes painful?

Yes.

I can't even open my eyes.

I didn't know that the child that I saved...

is Ling Chu in the mortal world.

Miss Bai.

Master, I'd like to ask,

is the Qi Xiao that you mentioned...

related to The Apothecary House?

The man who captured...

the green snake not long ago?

Yes, yes, yes.

He seems to be quite capable.

Even you know about him.

The reason Ling Chu came to the mortal world must be related to Zi Xuan.

The pain that he bore...

isn't less than ours.

He is proud and arrogant.

I wonder...

what does he want to do for Zi Xuan.

I see.

In the unseen world,

God has arranged everything.

Here, Master Yuan Yi.

Drink the medicine.

The Apothecary House does have miraculous skill in curing disease.

It has certainly liven up to its reputation.

I am very impressed.

Alright.

Words aren't enough to express my gratitude.

When you're in need in the future,

just inform Demon Hunter's Ville.

Master Yuan Yi, you're most welcome.

If you didn't stand up for us...

and greatly supported us,

I'm sure the people wouldn't have accepted it in a short period of time.

Master Yuan Yi.

You have just recovered.

Why don't you stay for few days?

No.

I'm worried about Qi Xiao.

I also wish to...

help him to investigate.

I wish to know...

if we can...

find out the real cause of the plague.

Excuse me.

Thank you, Master Yuan Yi.

Greetings, Lord Xu and Miss Leng.

Didn't I ask you to stay in the village and take care of the patients?

The patients in the village...

have almost recovered one by one.

The villagers said,

they want to hold a banquet tonight to thank Lord Xu.

They've asked me to inform you.

That's vulgar.

Decline it.

Brother Xu.

They are being kind.

Don't reject it.

I'm a man of elegance.

I can't just go whenever I'm invited.

What is it?

Look at you,

do you have something else to say?

The villagers also said that,

Lord Xu and Miss Leng...

are a match made in heaven.

They said,

when you get married,

they'll definitely come to...

The Apothecary House to share the happiness.

Qing Feng.

The villagers are clowning around. Why would you take it seriously?

Leng Ning isn't married yet.

Saying that...

will spoil her reputation.

Reputation is very important...

for a girl.

Why did you let them speculate?

You're at fault too.

They were simply making guesses.

Why didn't you clarify it?

Brother Xu.

They were only joking.

Leng Ning.

What if they take it too seriously?

Qing Feng.

Go ahead and clarify it.

Yes.

Brother Xu.

Who am I...

to you?

The corpses in the abandoned cemetery...

are people who died suddenly and had no family.

I found that the coffin of the first patient...

who died from plague was there.

I wanted to start the investigation from him.

But when I got to the abandoned land,

sand storm came.

That's weird.

How did this man get plague?

Qi Xiao.

Qi Xiao, are you here?

Qi Xiao, are you here?

Qi Xiao, are you here?

Ghost, ghost ghost!

Don't kill me, don't kill me, don't kill me!

I'm a demon, I'm a demon, I'm a demon!

Don't kill me, don't kill me.

Please don't kill me.

I'm a demon, don't kill me.

I'm a demon.

I'm a demon, I'm a demon, I'm a demon.

Please don't kill me.

I'm a demon.

I'm a demon, I'm a demon, I'm a demon.

Don't kill me.

I have nothing to do with it!

Get up!

You're scared?

Would a demon be afraid of a demon?

Did I say that I'm afraid?

If I'm scared,

I would be scared of people like you.

They're in the cupboard.

That's terrifying.

The man and woman,

and also this child.

Are they not the family that we're looking for?

But,

why are they...

According to the local custom,

those who are murdered...

have to be placed upright.

After their grievance is cleared away,

only then they'll be buried.

In that case,

do you mean their death is suspicious?

Something isn't right.

Something isn't right?

I think everything is fine.

The wounds.

They have the smell of blood.

This married couple has sword-cuts.

It seems like...

they died in their house.

Don't go there.

I just want to take a look.

But,

the child's body...

is unharmed.

Look at the red dot on his forehead.

I'm sorry.

I wish your spirit...

can show me the right path.

How can this be?

The physical soul that Taotie...

hid in Tianji Sword.

How could that be him?

Oh no.

They got us.

Such an amateur.

How dare you trick the Mountain Queen?

Snake demon!

The sun has set, the moon is waning. Yin energy is strong.

It's a formation to seize souls and lock up spirits.

What should we do?

Does this mean we're going to die here?

Have you not subdued a lot of demons?

Hurry and figure something out!

Plug your ears!

How did that happen?

I must hurry...

Xu Xuan!

How are you?

Are you alright?

Xu Xuan.

It seems like...

I'm too late after all.