Original subtitles

No one can step on the same river twice, because nine rivers are the same river. And not the man who stepped on it, time is like a child's play in the most beautiful way possible. It spreads, the only thing that remains constant is "change". "Heraclitus"

I took all the money I had with one watch And I got on the train

My fiancé lives in this city

I want to go to him and live peacefully next to him

This fly wanted to ride the train with me When I was at Tokyo station

I mean, what kind of life can be waiting for me?

How hot is the weather?

Oh, there's an empty seat for me

I will sit here

Oof, it's really hot today

It's finally over

What can I do?

hey how about a pic

Take it, don't compliment it

Well, me

It doesn't matter, don't eat

What do you think they want to do?

If I have a position in the administrative part

As long as I have a character, you will count with me

This is good then

They should take everything from me save us

This is what I want

What do you think about them? Do they do it?

For now, let's talk about health To forget bad things

Are you traveling to a distant place?

When will you reach your destination?

Tomorrow morning

You, Giovna, are very good

Isn't it better to go back to your hometown?

Ah yes

Your parents should be hopeful that they can see the birth of their grandchildren

But I am not married yet

Oh, really?

It is very interesting that you are not married yet

Are you going back to your blood for something?

Not

I feel a bit tired

My fault, with useless questions I gave you a headache

It doesn't matter, just

i know

I know about it

Really?

It does not matter

We were together for so long

Yes, Its true

Are you going back to your hometown?

I want to go to a beautiful place

We are jealous of you

If you want, can I show you the way?

I think it was better If I could marry this girl

Then I could build a new life

Although it doesn't matter because the purpose of marriage is for everyone Giving up on being important

I wake up when the morning light shines.

I will not see this girl again

what would you like to have?

Coffee

I wish he would give me the second one The one he tried

That's it

Excuse me, can you change your seat?

Because a group of guests they are coming

Fill out this form, thank you

I give you this room, have a good time

Moshi Moshi, I wanted to talk to Jinbo

Please help me with the nurse I will call Joten Jingzhi

The bathroom is available whenever you want

Four years ago We established a guest house

Please enjoy it calmly

I am getting married to have someone by my side Read the manga I write faithfully (Manga: Japanese illustrated story)

We never saw each other

In fact, I think the reason for my marriage Refusal to be myself

Sorry to bother you

Mr. Jumbo, you have a guest

Tell him to come

This is our first meeting, my name is Jinshi

why are you laughing

oh You are exactly like the picture

This is very good

You are very beautiful

Do not mention it

My little brother, my little brother He loves people honestly

This makes people love him

I left my house I rented an apartment to be alone

My house has a bed It has a bathroom and a kitchen

I even have a TV and a refrigerator

This is only as long as I work Because this is only part of our contract from the house building company

I want to return home soon once and for all

That's why I live in a rented apartment

Sorry, I got a little carried away

Did you come here for work?

I don't stay here long

sometimes One must rest.

I am very stupid

I divorced my previous husband

Jinpuye is very good

Jinpoye?

Jinpoye is a function of Shanko city

I traveled alone after I got divorced

Maple leaves are very beautiful

I always wanted to be with you I will kill myself with a beautiful view

I thought about it a lot

Summer is very beautiful

you what am i

You don't like to be here at night

What?

Don't you like to live in this house?

why i like

Only until next week We can agree on this issue between now and next week

Our unit is employees It is forbidden to stay outside at night

Of course, if possible, get permission from the hospital

Maybe it can stay

Please give me some time to think about it

I'm sorry that I answered you like this

I was hoping to hear another answer

I think I should be more self-possessed So that we can get married

I waited a week

I let time pass I played pachinko for three whole days and I got bored

Because he knows I couldn't draw a manga picture

So I preferred to go on a trip

Jinji

Good Morning

your little brother

Take the prisoner, take the prisoner

Didn't you see two men wearing kimonos?

What happened?

They are prisoners

Prisoner?

Two mental patients who escaped from the hospital

They are very hot

We don't know what chaos they can create

You have to be careful

see you

Take the prisoner, don't let him escape

spring has come

Yeah

This is my hometown from eastern Sakura (sakura: cherry blossom)

Enjoy the beauty of the flowers

Really?

Did you come fishing?

This is very good

I am a fish lover I got it from this river

This river is full of halva fish

Really?

welcome

We want to play a game with you

what is the matter

It's very strange

Can't you take them?

You can't catch them

Why did this happen?

All the fish run away under the rock

Is it very slippery there?

Maybe they were all scared.

We can't take anything

Losing us

Escape

Escape

We lost them

First, second...

what's going on?

are you lost

We have to talk about it Shall we walk together?

In the past, this place was called Cat City

Cat city?

In the past, this place was full of diamonds A cat's eye was a sign

Cat eyes?

Are you confused? ha ha

are you okay?

Of course

Let's go have a drink together

Thankful

are you from tokyo

Yes

Why did you come here?

I am a tourist

Really?

Is it good

I mean, do you know well?

Of course I know well

Really?

Finally, someone has to continue this way

Do you want to find people?

It may seem like this to you

I am looking for a series of things

What are you looking for?

A tombstone

What?

A tombstone belonging to my ancestors

fifteen years ago There are torrential rains here

At that time, the village cemetery I lived in it

It was destroyed by the flood

This flood had flowed from the mountains

Really?

I want to go back to that tomb

To find the tombstones of our ancestors

I have to become stronger to achieve this goal

Until I die

Look at it as if it is a border It is between this world and that world (It means the world of the old man's ancestors)

This world and their world

A terrible past

very terrible

Maybe that girl is also from Cat City

Is that girl also lost between these two worlds?

That's why he disappeared maybe i can

are you OK?

Where is the old man who came with me yesterday?

He left early this morning

were you able to sleep well

The area here is very early in the morning It calms down

It's hot, it's better to drink slowly

Hurry up, hurry up Hurry up and look

I have a banana without pulp and core

We put it outside the counter for a sample, inside is available

Those who say bananas without bait

It is clear that they have not tried our bananas yet

Our bananas are fifty years old

An exceptional opportunity to buy bananas

You can take it in a bag or take it from the stem and cut a cluster

Aha, it's fixed now

It was very good

Oh, there's one here

Can you pay for it?

Thank you, please

Sit here and wait

Our striper will come to show you soon

This is from music

It is coming, fly

What do you think about it?

about what

Dance with belly movements

It will be good to do it

It doesn't have to be today

It's already too late

It's like the child woke up

I mean, why did you wake up?

are you husband

I am the program manager

Do you know Zweida Chanin?

Not

this lady

The most famous kabuki actor It was around here (Kabuki: Japanese traditional theater)

I was one of his fans

I believed that the society is actually dangerous and this woman needs support

I became one of his fanatical fans

Do you mean that you became the father of this child?

No, not like that

Her husband had a great position

The bloodline of this child is Adults are coming

Its existence is good for legends

This child may be from the second generation The family of Zweida Chanyin

Of course, it may be logical

I tried very hard to live Get the respect you deserve

I want to leave here

What can I do for you?

I know you will face problems with me leaving This sake is for you

thank you

Always in my imagination, being alone is a cozy and relaxing place It was interpreted as a good life for me

Just like a trip to the past

And connecting to this place

I want to be in place of these statues and watch people come and go

Or those that I will watch here to explore the tomb

This can be the best situation

what are you doing

Do you want to enter the temple?

No, it is not like that

I honestly don't know

You have to go where you want to be

I want to be in such a place

why not

I went from home and brought this for you

it is delicious

Do my children live here?

oom

No, I'm alone here

In any case, there is nothing left of my life You better come here

Where is the cemetery?

Where can you appreciate the beauty of flowers?

You can't go to Guchang, Guyana

are you from there

his money

You will find your right person soon

I want to watch you

OK

Hello

Hello

Hello

Are you partying here?

Did you come from Tokyo?

My manager told me that you will come today

Are you a stirrup too?

Oh yeah

My sister's baby was not well

That's why he took leave today

I came in his place and I am going to be on stage

In front of my older sister I am still an amateur

However, you watch

Elder brother, please sit down

Did you come all the way from Tokyo to see me on stage?

Wait a minute

The guests must arrive

How many people should be mentioned for the program to start?

Currently five or six people

Can you run the program without them?

You are very kind, thank you

Shali Zai

let's start

Shali Zai

Shali Zai

It makes me feel very good

I was very excited I feel that this feeling has no end

come to me tonight

Do you often do this?

I only did it once, a long time ago

The manager asked me to come

I could not reject it

We will get out of this situation together

Do you want to see my big sister's master with me?

Bring all the signs and hang the posters

Just for this time?

So that no one can request to see the show

why are you laughing

Because of what you said

Was it very strange?

No, it was good

ok then

Tokyo people are kind

They speak with compassion

Are they kind only in talking?

I think it's better raise your hair

Just like you said

I also like to have long hair

I hope you will write me a letter

Oh, it's nice to be here

I thought you had returned to Tokyo by now

You were able to keep our word

can you stay here tonight

I asked you to stay away from each other, then I said I will go back to my home Then I said I will come back to the place we agreed

I am thinking of marrying you

with me?

I want to understand you

You can't understand me

I

I am glad that you told me this

But if you marry me

My parents want to live with us

But I have to take care of my younger sister And to get his education

I lied

You are a very kind hearted man

If you were not like this, what other events could happen?

Would you be disappointed next time?

I don't think my family will agree with this

Can you come back to Tokyo for a while? You can think about this issue carefully and come back to me

OK?

I want this from you

Accept this as a reminder from me

Please take it

I will wait for you forever

do not doubt

I decided to go back to Tokyo tomorrow

I don't seem to be in a state of decay at the moment

Translation and editing of subtitles by Yashar Ali Khah Asl Email: alikhah.yashar@gmail.com