Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:08,120
His Majesty wants to do something.
2
00:00:08,120 --> 00:00:10,360
He has sent an Imperial decree to summon Commander Xiang back to the capital.
3
00:00:10,720 --> 00:00:12,680
Sir, we can't wait any longer.
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,520
Once Commander Xiang returns to the capital city,
5
00:00:14,560 --> 00:00:16,560
Our trend has gone.
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,320
How many soldiers we have now?
7
00:00:21,880 --> 00:00:24,800
Go back to the outer city to guard the soldiers 40 thousand.
8
00:00:25,960 --> 00:00:26,520
In addition
9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
The remaining ten thousand people are the people of Wang Zuo Phase.
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,280
There are 5,000 soldiers in the Imperial Forest Army.
11
00:00:31,360 --> 00:00:32,880
45,000 people in total.
12
00:00:33,640 --> 00:00:34,520
in other words
13
00:00:34,840 --> 00:00:36,960
His Majesty, there are still 35,000 people.
14
00:00:37,400 --> 00:00:37,960
No
15
00:00:38,120 --> 00:00:39,760
His Majesty only has 25,000 people.
16
00:00:40,200 --> 00:00:41,320
What do you mean?
17
00:00:41,640 --> 00:00:44,480
General Lang and forty thousand men attacked the ten thousand.
18
00:00:44,920 --> 00:00:46,520
And it was unexpected.
19
00:00:46,800 --> 00:00:47,680
Be taken by surprise
20
00:00:47,880 --> 00:00:48,720
How dare you ask the prince?
21
00:00:49,040 --> 00:00:50,840
How can ten thousand people come back?
22
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
This is a brilliant plan.
23
00:00:56,600 --> 00:00:58,760
But there's one thing we can't do.
24
00:00:59,080 --> 00:01:01,560
If His Majesty recruits 25,000 soldiers,
25
00:01:01,560 --> 00:01:02,480
Back to the palace.
26
00:01:02,480 --> 00:01:03,880
Waiting for Xiang Shuai's rescue.
27
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
I will admit that
28
00:01:06,600 --> 00:01:07,960
We can't attack the Imperial palace.
29
00:01:17,520 --> 00:01:19,960
Empress, don't hit me. Be careful.
30
00:01:20,280 --> 00:01:21,920
Empress, stop beating me.
31
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
Don't touch me.
32
00:01:24,760 --> 00:01:25,840
Be careful of the phoenix.
33
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
Go away. Don't stop me.
34
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
Is the Queen really crazy?
35
00:01:37,000 --> 00:01:38,360
Empress, stop it.
36
00:01:38,360 --> 00:01:41,120
Go away.
37
00:01:42,600 --> 00:01:43,880
You're too anxious to attack.
38
00:01:44,480 --> 00:01:45,560
Should only be temporary.
39
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Emperor
40
00:01:55,400 --> 00:01:56,680
Greetings to you, Your Majesty.
41
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
Queen
42
00:02:06,400 --> 00:02:07,160
No way
43
00:02:07,480 --> 00:02:09,280
His Majesty can't see me like this.
44
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
Your Majesty, when you see me like this,
45
00:02:11,120 --> 00:02:12,520
His Majesty doesn't like concubines anymore.
46
00:02:12,520 --> 00:02:14,080
His Majesty doesn't like concubines.
47
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Queen
48
00:02:15,320 --> 00:02:16,080
can't
49
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
The Emperor loves the Empress.
50
00:02:20,680 --> 00:02:21,400
Liar
51
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
You are all liars.
52
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
You liars.
53
00:02:28,160 --> 00:02:29,000
Xiaotao
54
00:02:29,120 --> 00:02:31,760
Xiao Tao, come and clean my palace.
55
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
My palace is not dignified.
56
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
You can't see His Majesty if you don't behave yourself.
57
00:02:36,200 --> 00:02:36,840
Xiaotao
58
00:02:38,240 --> 00:02:39,320
Xiaotao
59
00:02:40,240 --> 00:02:41,000
Queen
60
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
Where have you been?
61
00:02:42,400 --> 00:02:43,120
See who I am.
62
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
Peaches, I miss you so much.
63
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
Are you stupid?
64
00:02:50,080 --> 00:02:53,120
You're Xiaotao. You are Xiaopeach from my palace.
65
00:02:54,520 --> 00:02:56,840
Xiao Tao, where have you been?
66
00:02:56,840 --> 00:02:59,480
I miss you so much.
67
00:03:05,320 --> 00:03:06,560
Empress,
68
00:03:15,240 --> 00:03:15,960
Queen
69
00:03:16,400 --> 00:03:17,760
Peaches, can I help you clean up?
70
00:03:18,040 --> 00:03:18,720
Well
71
00:03:19,320 --> 00:03:20,120
Peaches.
72
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
I'll be good.
73
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
I will behave myself.
74
00:03:24,120 --> 00:03:26,640
Don't ever leave me again, Xiao Tao.
75
00:03:29,520 --> 00:03:31,240
Peaches won't leave the Queen again.
76
00:03:50,960 --> 00:03:51,920
Xiaotao
77
00:03:52,320 --> 00:03:54,480
I will marry into the palace tomorrow.
78
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
What does His Majesty look like?
79
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
If possible
80
00:04:02,400 --> 00:04:04,200
It would be Great if you didn't marry the Emperor.
81
00:04:05,720 --> 00:04:07,640
Peaches, what are you talking about?
82
00:04:07,960 --> 00:04:09,680
His Majesty is the emperor of the country.
83
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
The Ninth Supreme Court.
84
00:04:11,280 --> 00:04:13,360
How many girls want to marry him?
85
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
I think I'm the happiest person now.
86
00:04:18,280 --> 00:04:19,720
When you enter the palace,
87
00:04:20,600 --> 00:04:21,880
You wouldn't think so.
88
00:04:24,000 --> 00:04:24,800
You know,
89
00:04:25,080 --> 00:04:26,440
What does His Majesty look like?
90
00:04:27,920 --> 00:04:28,640
yes
91
00:04:29,280 --> 00:04:30,560
Tall and powerful.
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Have an imposing appearance
93
00:04:32,640 --> 00:04:33,280
still
94
00:04:37,240 --> 00:04:38,280
There's a nose and eyes.
95
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
have hands have feet
96
00:04:41,160 --> 00:04:41,840
Xiaotao
97
00:04:42,920 --> 00:04:45,960
I'm getting married tomorrow.
98
00:04:46,920 --> 00:04:47,720
You know,
99
00:04:48,320 --> 00:04:49,560
Will I be happy?
100
00:04:52,480 --> 00:04:53,520
Maybe.
101
00:04:55,680 --> 00:04:56,320
but
102
00:04:57,840 --> 00:05:00,240
If His Majesty doesn't want me one day,
103
00:05:02,240 --> 00:05:03,520
What should I do?
104
00:05:17,880 --> 00:05:18,960
Is the Queen feeling better?
105
00:05:20,560 --> 00:05:21,080
No
106
00:05:21,840 --> 00:05:22,960
Her memory now
107
00:05:23,280 --> 00:05:24,440
Back to the palace.
108
00:05:26,600 --> 00:05:27,800
The empress before entering the palace.
109
00:05:28,320 --> 00:05:29,240
Is happy.
110
00:05:35,560 --> 00:05:36,160
indeed
111
00:05:36,960 --> 00:05:37,680
didn't expect
112
00:05:38,360 --> 00:05:39,520
In his mind,
113
00:05:40,200 --> 00:05:41,600
So tall.
114
00:05:45,000 --> 00:05:45,840
Are you interested?
115
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
No
116
00:05:50,600 --> 00:05:51,560
I was thinking
117
00:05:53,560 --> 00:05:55,080
If I hadn't entered the palace,
118
00:05:56,440 --> 00:05:57,320
You and the Queen
119
00:05:58,880 --> 00:06:00,800
Should be a happy couple.
120
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
You're right, and so is the Queen.
121
00:06:04,880 --> 00:06:05,760
It's my fault.
122
00:06:09,400 --> 00:06:10,720
The queen is so pitiful.
123
00:06:13,880 --> 00:06:15,480
I don't want to take her emperor away.
124
00:06:15,720 --> 00:06:16,960
Don't be silly, okay?
125
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
Love is not supported by pity.
126
00:06:22,240 --> 00:06:23,840
But aren't we cruel?
127
00:06:26,200 --> 00:06:27,640
And took away the Queen's happiness.
128
00:06:30,520 --> 00:06:31,400
Look at me.
129
00:06:35,120 --> 00:06:36,400
This is the old you.
130
00:06:36,840 --> 00:06:39,520
You pity the Queen and give up your love.
131
00:06:39,800 --> 00:06:41,160
Then who will pity you?
132
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Will you be happy?
133
00:06:57,600 --> 00:06:58,840
The Queen is crazy.
134
00:06:59,800 --> 00:07:00,440
yes
135
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
The Imperial physician said it was too sad.
136
00:07:02,480 --> 00:07:03,920
Which led to sudden madness.
137
00:07:07,120 --> 00:07:08,240
Lord Min will rebel.
138
00:07:09,680 --> 00:07:10,560
You know what?
139
00:07:11,880 --> 00:07:13,200
Do you have a plan?
140
00:07:13,960 --> 00:07:14,800
this
141
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
You shouldn't have discussed it with me.
142
00:07:19,040 --> 00:07:20,360
Don't hide it from Mother.
143
00:07:20,760 --> 00:07:22,120
You're born in a sad family.
144
00:07:22,720 --> 00:07:26,520
Don't I know you better than Empress Chang'an?
145
00:07:27,160 --> 00:07:28,040
Mother,
146
00:07:28,880 --> 00:07:30,280
We should call her Empress Dowager.
147
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
Walls have ears
148
00:07:33,240 --> 00:07:36,560
Your safety is the biggest thing here.
149
00:07:39,760 --> 00:07:42,400
King Min is also your brother.
150
00:07:43,480 --> 00:07:45,840
Father only has two sons.
151
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
I still hope that
152
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
And left him alive.
153
00:07:51,960 --> 00:07:53,240
My odds now
154
00:07:53,680 --> 00:07:54,760
Is not as Big as his.
155
00:07:56,080 --> 00:07:59,520
I believe you will quell the rebellion.
156
00:07:59,760 --> 00:08:02,440
Just like your father.
157
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
I'm like this now.
158
00:08:05,400 --> 00:08:07,000
How can it be the same as before?
159
00:08:09,240 --> 00:08:10,840
I'm planning to leave the palace.
160
00:08:11,160 --> 00:08:13,320
To the Buddha Temple outside the city.
161
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
My family is old.
162
00:08:17,120 --> 00:08:20,520
I don't want to see you killing each other.
163
00:08:22,360 --> 00:08:25,000
I will pray for you every day.
164
00:08:25,600 --> 00:08:28,760
I pray Heaven to keep you safe.
165
00:08:32,360 --> 00:08:33,560
When will the Empress Dowager leave?
166
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
I'll leave tomorrow.
167
00:08:38,080 --> 00:08:38,880
Your Majesty, take care of yourself.
168
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
I have decided
169
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Tomorrow morning,
170
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
I will discuss with you.
171
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
Today, I will enjoy it with you.
172
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
I'll take the blame.
173
00:08:55,880 --> 00:08:59,120
Only the prince would follow his lead.
174
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
Until my heart stops beating
175
00:09:01,000 --> 00:09:04,240
General Lang, send the soldiers of the Outer City Garrison.
176
00:09:04,880 --> 00:09:08,400
Minister Wei Youxiang has summoned the soldiers of the Imperial Guards.
177
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
The first battle begins with General Lang.
11353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof