Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,520 --> 00:00:08,600
Your Majesty,
2
00:00:09,360 --> 00:00:10,600
Must hate me.
3
00:00:11,240 --> 00:00:13,000
Don't worry too much.
4
00:00:14,160 --> 00:00:15,280
In the palace,
5
00:00:15,400 --> 00:00:17,120
We can't avoid fighting.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,520
Empress Dowager knows this well.
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,560
What's more, the Emperor
8
00:00:22,720 --> 00:00:26,040
But she's the woman His Majesty loves.
9
00:00:26,480 --> 00:00:27,440
I'm not sure.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,720
Since ancient Times, kings are affectionate.
11
00:00:31,480 --> 00:00:32,520
His Majesty's love.
12
00:00:33,040 --> 00:00:34,320
It won't last long.
13
00:00:36,760 --> 00:00:37,840
You're right.
14
00:00:39,560 --> 00:00:40,920
What are you saying?
15
00:00:42,320 --> 00:00:43,920
As long as the Dragon Son is born,
16
00:00:45,120 --> 00:00:47,320
We can stabilize the position of the harem.
17
00:00:52,520 --> 00:00:53,200
A Queen
18
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
I came up with a plan.
19
00:00:56,840 --> 00:00:57,680
Tell me.
20
00:01:03,360 --> 00:01:03,800
this
21
00:01:04,600 --> 00:01:05,800
That's not right.
22
00:01:05,960 --> 00:01:06,720
can or cannot?
23
00:01:06,720 --> 00:01:07,480
A queen
24
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
What time is it?
25
00:01:12,120 --> 00:01:12,720
A Queen
26
00:01:30,040 --> 00:01:31,680
Do you like the life in the palace?
27
00:01:35,120 --> 00:01:36,120
Frankly,
28
00:01:36,920 --> 00:01:37,640
Don't like it.
29
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
Life in the palace is too restricted.
30
00:01:41,000 --> 00:01:42,320
Although you are well-dressed and well-fed,
31
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
But I didn't feel comfortable outside.
32
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
What kind of life is it outside?
33
00:01:49,960 --> 00:01:51,320
How can I describe it to you?
34
00:01:51,880 --> 00:01:54,320
Is a kind of pleasure.
35
00:01:54,320 --> 00:01:56,120
A feeling of freedom.
36
00:01:56,320 --> 00:01:57,360
No one is bound.
37
00:01:57,520 --> 00:01:58,760
No one in the World
38
00:01:58,880 --> 00:01:59,440
Have
39
00:02:00,200 --> 00:02:01,240
I just fed myself.
40
00:02:03,720 --> 00:02:05,000
Can you really live like this?
41
00:02:05,000 --> 00:02:05,840
Of course.
42
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
I used to be a little beggar.
43
00:02:07,720 --> 00:02:09,440
But I have never been troubled.
44
00:02:13,960 --> 00:02:14,600
if
45
00:02:15,240 --> 00:02:16,320
You can choose.
46
00:02:16,760 --> 00:02:18,280
Would you choose to stay in the palace?
47
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
I have no choice.
48
00:02:35,640 --> 00:02:38,320
Those concubines were really pretty.
49
00:02:38,320 --> 00:02:40,480
She's so pretty and white.
50
00:02:41,680 --> 00:02:42,600
Greetings to you, Your Majesty.
51
00:02:44,520 --> 00:02:45,320
Please forgive me.
52
00:02:45,640 --> 00:02:46,360
Thank you, Your Majesty.
53
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
Your Majesty, can you go to see the Empress?
54
00:02:50,280 --> 00:02:50,880
Queen
55
00:02:51,480 --> 00:02:52,320
What happened to the Queen?
56
00:02:52,520 --> 00:02:53,920
Your Majesty, go and have a look.
57
00:03:00,480 --> 00:03:02,000
I have some documents to deal with.
58
00:03:02,000 --> 00:03:02,920
therefore
59
00:03:02,920 --> 00:03:03,640
Emperor
60
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
Is the Empress
61
00:03:05,480 --> 00:03:08,000
Are you so worthless in your heart?
62
00:03:10,080 --> 00:03:10,840
Emperor
63
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
Please go and see her.
64
00:03:13,280 --> 00:03:14,400
If you don't agree,
65
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
Xiao Tao is willing to kneel and die here.
66
00:03:16,760 --> 00:03:17,240
Bold
67
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
How dare you threaten His Majesty?
68
00:03:19,200 --> 00:03:21,240
Xiaotao doesn't dare to threaten His Majesty.
69
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
Xiaotao just risked his life to give advice.
70
00:03:24,400 --> 00:03:27,640
Your Highness has kept her duties since she entered the palace.
71
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
The Mother World.
72
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
To manage the harem for His Majesty.
73
00:03:31,440 --> 00:03:34,080
There's no merit, but there is hard labor.
74
00:03:35,400 --> 00:03:36,880
The Emperor and the Empress
75
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
So cruel?
76
00:03:42,040 --> 00:03:43,280
Emperor
77
00:03:49,600 --> 00:03:50,320
Alright
78
00:03:50,560 --> 00:03:51,400
I'll be there.
79
00:03:52,640 --> 00:03:54,000
Thank you for your kindness.
80
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
Your Majesty, go in and see Her Highness.
81
00:04:26,600 --> 00:04:27,080
Queen
82
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Emperor
83
00:04:32,320 --> 00:04:33,600
Empress, don't be so formal.
84
00:04:34,200 --> 00:04:35,000
Take care
85
00:04:38,840 --> 00:04:39,560
Emperor
86
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
Your Majesty, please have some tea.
87
00:04:44,720 --> 00:04:45,280
No need
88
00:04:46,000 --> 00:04:46,680
Emperor
89
00:04:47,680 --> 00:04:50,240
This is the ginseng tea specially prepared for you by the Queen.
90
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
Your Majesty, please drink it while it's hot.
91
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Does His Majesty hate concubines?
92
00:05:09,920 --> 00:05:11,200
Why did the Queen say that?
93
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
I think His Majesty hates me.
94
00:05:16,840 --> 00:05:19,120
I don't expect His Majesty's love.
95
00:05:20,120 --> 00:05:22,720
I only hope His Majesty can have a little pity.
96
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
I will be satisfied.
97
00:05:41,640 --> 00:05:42,480
Why is it so hot?
98
00:05:43,160 --> 00:05:44,440
Seems to be from the heart.
99
00:05:45,240 --> 00:05:47,200
Are you trapped again?
100
00:05:49,280 --> 00:05:49,840
you
101
00:05:50,240 --> 00:05:51,400
What did you give me to drink?
102
00:05:51,800 --> 00:05:54,640
Your Majesty, please pity me.
103
00:05:54,800 --> 00:05:57,400
I only want to give birth to a Dragon for His Majesty.
104
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
Just once.
105
00:05:58,640 --> 00:06:01,040
I will die without regret, Your Majesty.
106
00:06:02,680 --> 00:06:03,800
You drugged me?
107
00:06:05,640 --> 00:06:06,400
Emperor
108
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
Emperor
109
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
What did I do wrong?
110
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
Be careful. Slowly.
111
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Water.
112
00:06:21,520 --> 00:06:22,360
What's wrong?
113
00:06:22,360 --> 00:06:23,240
Master
114
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
She May have been poisoned by the Queen.
115
00:06:26,440 --> 00:06:27,080
aphrodisiac
116
00:06:31,480 --> 00:06:32,640
Your Majesty,
117
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
Little An needs water.
118
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
You can't drink like this.
119
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
Even if it didn't poison you, it's too much.
120
00:06:45,160 --> 00:06:47,600
It's too hot for me.
121
00:06:48,920 --> 00:06:50,880
What did the queen do with you today?
122
00:06:51,720 --> 00:06:52,360
Queen
123
00:06:53,720 --> 00:06:54,400
Queen
124
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Can you hold me?
125
00:07:05,120 --> 00:07:05,880
I dare not.
126
00:07:06,040 --> 00:07:07,080
You just took the aphrodisiac.
127
00:07:07,080 --> 00:07:08,520
I'm playing with trigger.
128
00:07:09,480 --> 00:07:10,160
Hug me.
129
00:07:13,160 --> 00:07:13,880
What do you want?
130
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
Why are you biting me?
131
00:07:17,880 --> 00:07:18,680
I won't bite you.
132
00:07:18,680 --> 00:07:20,120
I'm afraid that you will defile yourself.
133
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
I came up with a brilliant idea.
134
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
We can figure it out.
135
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
How to use the marriage pestle.
136
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
I'm going to take a shower.
137
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
What if Empress Dowager finds out?
138
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
What if you see through it?
139
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
Empress Dowager won't punish His Majesty.
140
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
Empress Dowager is here.
141
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
to feel relieved
142
00:07:59,160 --> 00:08:00,000
Greetings, Your Majesty.
143
00:08:04,480 --> 00:08:05,240
Emperor
144
00:08:06,360 --> 00:08:07,080
Emperor
145
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
What's wrong with you?
146
00:08:09,720 --> 00:08:10,600
Your Majesty,
147
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
His Majesty went to the Empress's Palace.
148
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
That's it?
149
00:08:14,800 --> 00:08:15,440
Ah
150
00:08:16,800 --> 00:08:18,200
Reckless
151
00:08:18,640 --> 00:08:20,360
The Empress has lost her sense of proportion.
152
00:08:20,600 --> 00:08:21,400
Mrs. Rong.
153
00:08:21,600 --> 00:08:22,280
in
154
00:08:22,560 --> 00:08:23,360
The Empress Dowager.
9501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof