Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,764 --> 00:00:04,097
(Dramatic music builds)
2
00:00:11,590 --> 00:00:14,859
(Bells chime)
3
00:00:14,859 --> 00:00:18,192
(Uplifting theme music)
4
00:01:02,350 --> 00:01:04,230
- [Jay] Are you sure? You
know where we're going?
5
00:01:04,230 --> 00:01:06,290
We haven't seen anyone all day
6
00:01:06,290 --> 00:01:07,570
- Yeah, well it's better than listening to
7
00:01:07,570 --> 00:01:10,430
Yudo yack, about The Man and the ring
8
00:01:10,430 --> 00:01:12,470
- Ah come on, Yudo's one of the few kids
9
00:01:12,470 --> 00:01:14,500
who wants us to find my dad
10
00:01:14,500 --> 00:01:16,330
- Yudo can't even find
his hair under his hat
11
00:01:16,330 --> 00:01:20,500
The only thing we're gonna
find here is, trouble
12
00:01:20,500 --> 00:01:22,550
(drum roll) Gee, maybe
it's one of Yudo's friends
13
00:01:27,360 --> 00:01:29,090
- Maybe he is
14
00:01:29,090 --> 00:01:30,160
He's got the ring
15
00:01:30,160 --> 00:01:33,736
- Yeah right, like your dad
would run away to the circus
16
00:01:33,736 --> 00:01:34,569
- Hey
17
00:01:37,390 --> 00:01:39,590
I guess you're right,
I've had it with rings
18
00:01:39,590 --> 00:01:41,660
- Yeah and I've had with clowns
19
00:01:41,660 --> 00:01:44,260
- I'm gonna teach this one some manners
20
00:01:44,260 --> 00:01:45,520
I'm gonna ring his bell
21
00:01:48,800 --> 00:01:50,273
- First you gotta catch him
22
00:02:05,160 --> 00:02:07,660
Flash, where'd he go?
23
00:02:07,660 --> 00:02:10,610
- I don't know but look on the bright side
24
00:02:14,475 --> 00:02:15,308
Hey, hey
25
00:02:16,150 --> 00:02:18,450
- It's hard to see the
bright side in the dark
26
00:02:26,032 --> 00:02:26,865
- Hey
27
00:02:28,903 --> 00:02:30,555
- Anymore good advice?
28
00:02:30,555 --> 00:02:31,640
- Hey
29
00:02:31,640 --> 00:02:34,240
- I'm still trying to
look on the bright side
30
00:02:34,240 --> 00:02:36,140
- Hey, what are you doing?
31
00:02:36,140 --> 00:02:38,590
- Hey, come back here! Let us out
32
00:02:40,480 --> 00:02:42,350
- Like it's my fault, don't blame me
33
00:02:48,213 --> 00:02:50,296
(grunts)
34
00:02:52,271 --> 00:02:53,104
Let's go
35
00:02:55,533 --> 00:02:58,280
- [Baz] Boys and girls,
children of all ages!
36
00:02:58,280 --> 00:03:01,290
Direct your attention to the center ring
37
00:03:01,290 --> 00:03:02,740
Put your hands together for
38
00:03:02,740 --> 00:03:05,153
the strongest kid in the world
39
00:03:05,153 --> 00:03:06,026
(applause)
40
00:03:06,026 --> 00:03:07,072
- Did she say ring?
41
00:03:07,072 --> 00:03:09,663
- I don't wanna hear it
42
00:03:09,663 --> 00:03:13,080
(drum roll and applause)
43
00:03:22,123 --> 00:03:23,970
- This must be your lucky day
44
00:03:23,970 --> 00:03:25,340
- Yeah well it's not
everyday you get to be
45
00:03:25,340 --> 00:03:26,640
trapped in lion's cage
46
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
- They loved you
47
00:03:27,880 --> 00:03:30,470
Flash is a perfect name for a strong kid
48
00:03:30,470 --> 00:03:32,530
We do two shows a day,
three square meals and
49
00:03:32,530 --> 00:03:33,800
nobody asks questions
50
00:03:33,800 --> 00:03:35,410
- How about lunch and we call it even?
51
00:03:35,410 --> 00:03:38,320
- Suit yourself but I
figure you're gonna stay
52
00:03:38,320 --> 00:03:39,230
- Why?
53
00:03:39,230 --> 00:03:42,040
- The Man said someone strong
would appear to help us out
54
00:03:42,040 --> 00:03:43,623
- You've talked to a man?
55
00:03:44,650 --> 00:03:46,270
- He's never wrong about stuff like that
56
00:03:46,270 --> 00:03:47,870
- She talks to him all the time
57
00:03:47,870 --> 00:03:50,350
- Who is this man? What does he look like?
58
00:03:50,350 --> 00:03:51,550
- You don't have to know
59
00:03:52,659 --> 00:03:55,440
- Come on Jay, let's get outta here
60
00:03:55,440 --> 00:03:56,990
- Can I have a minute with him?
61
00:03:58,898 --> 00:04:00,370
- There's no way Jay!
62
00:04:00,370 --> 00:04:01,217
- She talks to a man
63
00:04:01,217 --> 00:04:03,480
- You gonna believe her?
She's weirder than Yudo
64
00:04:03,480 --> 00:04:08,480
- There is a ring. It's all we
got, we have to check it out
65
00:04:08,650 --> 00:04:10,750
It's just a day or two, that's all
66
00:04:12,770 --> 00:04:16,050
- Okay, you've got yourself a circus act
67
00:04:16,050 --> 00:04:17,930
but I'm not wearing tights
68
00:04:17,930 --> 00:04:19,640
- Where do we stay?
69
00:04:19,640 --> 00:04:21,490
- What do you mean, we?
70
00:04:21,490 --> 00:04:23,080
- Me and flash?
71
00:04:23,080 --> 00:04:25,883
- We can't carry any free
riders. What do you do?
72
00:04:26,870 --> 00:04:27,703
- I, uh
73
00:04:27,703 --> 00:04:30,413
- Hey, Jay's in, or I'm out
74
00:04:31,870 --> 00:04:33,170
- I'll have to ask The Man
75
00:04:38,930 --> 00:04:40,780
- I want to see The Man with you
76
00:04:40,780 --> 00:04:43,370
- You can't it's private
77
00:04:43,370 --> 00:04:45,290
- Gimme one good reason
78
00:04:45,290 --> 00:04:47,447
- I'll give you three good reasons
79
00:04:47,447 --> 00:04:51,110
(dogs growling) 1, 2, 3
80
00:04:53,170 --> 00:04:56,130
- You ever see this man, what's he like?
81
00:04:56,130 --> 00:04:58,000
- Baz is the only one
that speaks to The Man
82
00:04:58,000 --> 00:05:00,540
Always was, always will be
83
00:05:00,540 --> 00:05:01,940
- How do you know?
84
00:05:01,940 --> 00:05:03,660
- The Man told us
85
00:05:03,660 --> 00:05:05,580
- You mean he told Baz?
86
00:05:05,580 --> 00:05:06,413
- Same thing
87
00:05:09,280 --> 00:05:11,620
- Now you know it's really up to Jay's mom
88
00:05:11,620 --> 00:05:13,310
to decide about his visitors
89
00:05:13,310 --> 00:05:15,080
- It's not fair that
Donnelley gets to see Jay
90
00:05:15,080 --> 00:05:16,150
three days a week
91
00:05:16,150 --> 00:05:19,130
- Jay misses me a Dr Oswald, I know it
92
00:05:19,130 --> 00:05:22,080
- Well I'm sure Val has your
best interests at heart, Donna
93
00:05:22,080 --> 00:05:25,273
Now, do you really wanna
spend so much time here?
94
00:05:26,970 --> 00:05:29,140
- Jay's just about her only friend
95
00:05:29,140 --> 00:05:31,440
- He's my best friend
96
00:05:32,662 --> 00:05:34,829
- (sighs)
97
00:05:36,720 --> 00:05:39,980
- The Wrecker's on the
loose again, find him
98
00:05:39,980 --> 00:05:41,280
I know he's out there
99
00:05:43,460 --> 00:05:46,030
- At least the storms and
earthquakes have stopped
100
00:05:47,300 --> 00:05:48,850
- It'll take time
101
00:05:48,850 --> 00:05:50,600
My team hardly knows where to start
102
00:05:51,760 --> 00:05:55,690
- Well, maybe dear Alpha can
help you locate her old boss
103
00:05:55,690 --> 00:05:58,073
- Jay wasn't my boss
104
00:05:58,073 --> 00:05:59,920
- Looked pretty bossy to me
105
00:06:01,950 --> 00:06:03,340
- You said he'd be safe out there
106
00:06:03,340 --> 00:06:04,380
wandering around with Yudo
107
00:06:04,380 --> 00:06:09,380
- Well I underestimated him,
you should have warned us
108
00:06:09,890 --> 00:06:11,440
- Where would he go from there?
109
00:06:16,400 --> 00:06:18,310
- The library of truth carries certain
110
00:06:18,310 --> 00:06:20,500
responsibilities with it
111
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
You weren't forgetting
them, are you Alpha?
112
00:06:22,750 --> 00:06:26,930
- No. I don't know what
he's likely to do, honest
113
00:06:26,930 --> 00:06:28,700
- Well you better hope Finger finds him
114
00:06:28,700 --> 00:06:30,040
before he ruins everything
115
00:06:35,696 --> 00:06:38,135
(lively circus music)
116
00:06:38,135 --> 00:06:39,690
- Did you tell him my name?
117
00:06:39,690 --> 00:06:41,660
- Didn't have to, he said you carry
118
00:06:41,660 --> 00:06:43,520
a heavy burden willingly
119
00:06:43,520 --> 00:06:45,080
- I have to talk to him
120
00:06:45,080 --> 00:06:48,560
- No way, if it was up
to me you'd hit the road
121
00:06:48,560 --> 00:06:51,620
but he said you could stay, if you helped
122
00:06:51,620 --> 00:06:53,680
You can start by cleaning the animal cages
123
00:06:55,630 --> 00:06:57,990
- But you don't have any animals
124
00:06:57,990 --> 00:07:00,190
- Doesn't mean the cages
don't need cleaning
125
00:07:02,501 --> 00:07:05,668
(dogs growl and pant)
126
00:07:07,120 --> 00:07:08,831
- We figured something
like this could happen Val
127
00:07:08,831 --> 00:07:11,960
The insurance company is
disputing the fact of Brad's death
128
00:07:11,960 --> 00:07:14,253
- Oh, can they stop us?
129
00:07:15,210 --> 00:07:16,610
- It'll slow things down
130
00:07:16,610 --> 00:07:18,410
- Well, it's been five years already
131
00:07:18,410 --> 00:07:19,770
How much more do they want?
132
00:07:19,770 --> 00:07:22,848
- It's not personal, look it's only about
133
00:07:22,848 --> 00:07:25,030
who gets to keep the money a bit longer
134
00:07:25,030 --> 00:07:27,370
- Well, it's personal to me
135
00:07:27,370 --> 00:07:29,780
The insurance means I
can keep Jay in Driftwood
136
00:07:29,780 --> 00:07:31,180
and spend more time with him
137
00:07:32,015 --> 00:07:33,565
- We'll do it as fast as we can
138
00:07:38,259 --> 00:07:41,410
There is one thing the judge might ask him
139
00:07:43,150 --> 00:07:46,268
If you believe your husband
to be dead, Mrs Ingler
140
00:07:46,268 --> 00:07:48,418
Why are you still
wearing his wedding ring?
141
00:07:54,370 --> 00:07:56,910
- Your Dad aye, it's not exactly
142
00:07:56,910 --> 00:07:59,310
Hey Jay where you been? I've
been looking all over for ya
143
00:07:59,310 --> 00:08:00,750
- She said he knew me
144
00:08:00,750 --> 00:08:03,620
Nobody else here even knows what a man is
145
00:08:03,620 --> 00:08:05,640
We're going in there tonight
146
00:08:05,640 --> 00:08:07,390
- Are you nuts? Those dogs are mean
147
00:08:08,590 --> 00:08:09,620
Gimme me a hand here
148
00:08:16,680 --> 00:08:18,180
- So we'll find another way in
149
00:08:19,230 --> 00:08:20,685
(uplifting circus music)
150
00:08:20,685 --> 00:08:21,518
- Come on
151
00:08:24,540 --> 00:08:25,457
- All clear
152
00:08:28,410 --> 00:08:29,860
- [Jay] You distract the dogs
153
00:08:30,830 --> 00:08:32,090
I'll climb the guide wire
154
00:08:35,810 --> 00:08:37,500
- Nice doggies
155
00:08:39,210 --> 00:08:40,270
Yummy treats
156
00:08:41,250 --> 00:08:43,100
They'll take your mind off fresh food
157
00:08:44,450 --> 00:08:45,340
Ugly doggies
158
00:08:47,000 --> 00:08:48,600
Uh, uh nice doggies
159
00:08:48,600 --> 00:08:51,986
Uh what are you looking
at? The food's down here
160
00:08:51,986 --> 00:08:54,609
(dogs growl)
161
00:08:54,609 --> 00:08:56,657
- Oh what's the matter? No gravy?
162
00:08:58,790 --> 00:09:02,401
There's nothing up there,
especially not a nice tasting kid
163
00:09:02,401 --> 00:09:04,984
( Flash gasps)
164
00:09:07,890 --> 00:09:11,410
- Nice doggies, definitely not dinner
165
00:09:11,410 --> 00:09:13,560
You're just imagining
that he'll taste good
166
00:09:19,142 --> 00:09:22,150
Oh, why couldn't this be
circus with real animals
167
00:09:22,150 --> 00:09:23,170
Instead of you mutts
168
00:09:27,582 --> 00:09:31,749
(chirping sounds in the distance)
169
00:09:33,163 --> 00:09:36,580
(calming, chiming music)
170
00:09:54,359 --> 00:09:57,026
(bells chiming)
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,911
(dogs panting and growling)
172
00:10:24,911 --> 00:10:28,911
- Yeah, well, I don't
like the food here, either
173
00:10:32,070 --> 00:10:33,223
- What's up muscles?
174
00:10:48,962 --> 00:10:51,712
(coins rattling)
175
00:11:01,521 --> 00:11:05,104
- The truth is rarely
pure and never simple
176
00:11:06,626 --> 00:11:10,173
- Oh great, a mechanical fortune teller
177
00:11:16,280 --> 00:11:17,650
- Flash, what are you doing?
178
00:11:17,650 --> 00:11:18,680
You're supposed to be
179
00:11:18,680 --> 00:11:19,970
- Watching the dog
180
00:11:26,650 --> 00:11:31,650
- All right, let's try this
again, you were with Yudo?
181
00:11:32,140 --> 00:11:33,203
- Yeah, Yudo?
182
00:11:34,420 --> 00:11:35,253
Yes
183
00:11:36,360 --> 00:11:39,320
- All right and you saw Jay
184
00:11:39,320 --> 00:11:40,153
- The boy?
185
00:11:41,670 --> 00:11:42,860
Yeah
186
00:11:44,230 --> 00:11:47,135
- Okay that's good,
now let's try for three
187
00:11:47,135 --> 00:11:50,183
Where did Jay go?
188
00:11:51,240 --> 00:11:53,340
- I don't know, honest
189
00:11:55,000 --> 00:11:57,217
- You know what happens to little kids who
190
00:11:57,217 --> 00:11:59,757
don't tell Finger the truth, don't you?
191
00:12:01,920 --> 00:12:03,320
- I don't know where he is
192
00:12:06,760 --> 00:12:07,640
- Truth fumes
193
00:12:08,849 --> 00:12:10,182
- No, no, please
194
00:12:16,691 --> 00:12:18,941
(coughing)
195
00:12:21,838 --> 00:12:25,005
(coughing) Okay, okay
196
00:12:29,887 --> 00:12:33,390
- Yudo told him about a ring,
that's all I know, honest
197
00:12:36,890 --> 00:12:37,723
- A ring, huh
198
00:12:38,970 --> 00:12:40,510
- He's not a real man
199
00:12:40,510 --> 00:12:41,900
- No one is allowed in here
200
00:12:42,939 --> 00:12:44,700
I knew I should have got rid of you
201
00:12:44,700 --> 00:12:46,090
- What are you afraid of?
202
00:12:46,090 --> 00:12:49,100
- I'm not afraid, you don't know anything?
203
00:12:49,100 --> 00:12:50,660
I know he's just a machine
204
00:12:50,660 --> 00:12:53,190
- Oh yeah. Then how does he
always give us the right answer
205
00:12:53,190 --> 00:12:54,980
to every problem we ever had?
206
00:12:54,980 --> 00:12:59,040
- He doesn't, his fortunes
mean what you want them to mean
207
00:13:00,020 --> 00:13:02,010
- Then, why doesn't he
talk to anyone but me?
208
00:13:02,010 --> 00:13:03,820
- He talked to me
209
00:13:05,320 --> 00:13:07,400
I put a washer in
210
00:13:07,400 --> 00:13:09,090
- How'd you know that?
211
00:13:15,461 --> 00:13:17,961
- You know what you have to do
212
00:13:21,790 --> 00:13:22,930
- See?
213
00:13:22,930 --> 00:13:24,380
- See what, what's that mean?
214
00:13:25,660 --> 00:13:27,200
- I don't know, yet
215
00:13:28,910 --> 00:13:31,420
- They'd never listened to
me if it wasn't for The Man
216
00:13:31,420 --> 00:13:34,720
I'm the only one he's ever
talked to, since I was six
217
00:13:36,180 --> 00:13:39,130
- You've been running the circus
by yourself all that time?
218
00:13:41,750 --> 00:13:43,060
- When I asked him why you were here
219
00:13:43,060 --> 00:13:47,650
he said it takes two to speak the truth
220
00:13:47,650 --> 00:13:49,427
Do you know what that means?
221
00:13:51,783 --> 00:13:53,780
- No, not really
222
00:13:57,490 --> 00:13:59,540
- Roan, bring the strong kid back in here
223
00:14:02,560 --> 00:14:04,110
I want you to look at something
224
00:14:06,590 --> 00:14:07,603
Can you open this?
225
00:14:09,184 --> 00:14:11,270
What is it? Some kind of magic trick
226
00:14:11,270 --> 00:14:14,110
- The Man said only someone
strong could unlock the secret
227
00:14:21,680 --> 00:14:25,000
- It's jammed. Gimme a hammer
228
00:14:37,840 --> 00:14:41,150
- This is nuts, he never had a gun
229
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
Especially not in his tackle box
230
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
- It's a prop, for a magic trick
231
00:14:52,050 --> 00:14:53,030
You must be the one
232
00:14:54,140 --> 00:14:54,973
- What?
233
00:14:54,973 --> 00:14:57,948
- He said whoever could open
the box could do the trick
234
00:14:57,948 --> 00:14:58,880
- It'll be awesome
235
00:14:59,750 --> 00:15:01,090
- What are you talking about?
236
00:15:01,090 --> 00:15:04,710
- The card trick, I never
knew what it was until now
237
00:15:04,710 --> 00:15:07,020
- Baz, card tricks are lame
238
00:15:07,020 --> 00:15:09,849
- Not this one. It's The Man's trick
239
00:15:09,849 --> 00:15:12,760
He told me, sometimes we
could find comfort in illusion
240
00:15:14,530 --> 00:15:17,710
It's meant to be, you
have to listen to The Man
241
00:15:22,740 --> 00:15:23,573
- Hi Val
242
00:15:23,573 --> 00:15:24,470
- Hi, can I talk to you a minute?
243
00:15:24,470 --> 00:15:25,473
- Sure, what's up?
244
00:15:26,406 --> 00:15:31,406
- The uh, The insurance
company's fighting my application
245
00:15:31,900 --> 00:15:34,230
I'm gonna have to get a job
until the case is settled
246
00:15:34,230 --> 00:15:36,650
- I was hoping you'd be able
to spend more time with Jay
247
00:15:36,650 --> 00:15:39,950
I had lunch with the board
today, they cut our budget again
248
00:15:39,950 --> 00:15:41,503
I'm gonna have to lay off some staff
249
00:15:41,503 --> 00:15:44,540
- What are you gonna do?
What am I going to do?
250
00:15:44,540 --> 00:15:47,220
- Well you, I have a solution for
251
00:15:47,220 --> 00:15:49,160
A couple of volunteers
came to see me today
252
00:15:49,160 --> 00:15:51,041
I think they're just what Jay needs
253
00:15:51,041 --> 00:15:51,874
- Really?
254
00:15:51,874 --> 00:15:52,707
- Volunteers?
255
00:15:54,780 --> 00:15:56,990
- You guys. Thanks
256
00:16:06,250 --> 00:16:10,040
- So, What do you think of our new friend?
257
00:16:10,040 --> 00:16:12,440
- What's she done for us lately? Huh?
258
00:16:12,440 --> 00:16:15,220
- Well, I want her to hear Finger's report
259
00:16:15,220 --> 00:16:17,100
- She may know something we don't
260
00:16:22,050 --> 00:16:22,883
Well?
261
00:16:25,410 --> 00:16:26,243
- Nothing
262
00:16:28,550 --> 00:16:30,480
It's like he's vanished
263
00:16:30,480 --> 00:16:31,970
- I didn't wanna to hear that
264
00:16:31,970 --> 00:16:35,940
- How could he? He's a freak,
he'd stand out anywhere
265
00:16:37,390 --> 00:16:39,910
- We did find out he's looking for a ring
266
00:16:41,950 --> 00:16:43,650
- Well that really narrows it down
267
00:16:45,410 --> 00:16:46,640
- Actually it does Medea
268
00:16:49,290 --> 00:16:51,570
- Really Alpha? Do tell
269
00:16:52,830 --> 00:16:56,550
- Well, I'm not positive
but you say he's a freak
270
00:16:56,550 --> 00:16:58,960
Finger says he's vanished
271
00:16:58,960 --> 00:17:02,860
Now where could a freak disappear
and not attract attention
272
00:17:02,860 --> 00:17:05,230
Where do you find freaks and ranks
273
00:17:05,230 --> 00:17:07,700
- What's she talking about?
She's as bad as Fractal
274
00:17:07,700 --> 00:17:09,630
- Shut up Macro
275
00:17:09,630 --> 00:17:11,550
At a circus
276
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
- In the center ring
277
00:17:15,882 --> 00:17:17,910
(drum roll)
278
00:17:17,910 --> 00:17:20,190
- Boys and girls, children of all ages
279
00:17:20,190 --> 00:17:22,170
What you've all been waiting for
280
00:17:22,170 --> 00:17:24,297
The greatest, the fantastic
281
00:17:24,297 --> 00:17:27,638
The unbelievable, sharp-shooter Jay
282
00:17:27,638 --> 00:17:29,888
(applause)
283
00:17:37,360 --> 00:17:39,570
- Of course we know he's a dead shot
284
00:17:39,570 --> 00:17:42,750
So we have to do something
to make it interesting
285
00:17:42,750 --> 00:17:47,200
Normally I hate card
tricks, but this is special
286
00:17:47,200 --> 00:17:50,260
You Miss, pick a card and
don't show it to me or Jay
287
00:17:53,000 --> 00:17:56,120
Good, now remember that card
288
00:17:56,120 --> 00:17:59,550
And now the fabulous Jay
will find the card you chose
289
00:17:59,550 --> 00:18:01,170
Even though he's never seen it
290
00:18:01,170 --> 00:18:03,810
Even though he doesn't
know which card is which
291
00:18:03,810 --> 00:18:07,850
He will pick out that card with his gun
292
00:18:09,060 --> 00:18:09,893
Jay?
293
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
But, just to make it a
little more interesting
294
00:18:20,399 --> 00:18:21,982
Alright Jay, ready?
295
00:18:32,562 --> 00:18:34,260
Just do it Jay, trust The Man
296
00:18:35,400 --> 00:18:37,360
- I can't wear this anymore
297
00:18:37,360 --> 00:18:41,160
At least until after we go to
court, I still love your dad
298
00:18:45,080 --> 00:18:46,347
Your dad never liked to wear his
299
00:18:46,347 --> 00:18:48,820
and he gave it to me to keep
300
00:18:48,820 --> 00:18:52,540
And now I want you to
keep them both, for us
301
00:18:58,199 --> 00:19:00,949
I'm sure your dad would want that
302
00:19:05,313 --> 00:19:08,280
- Come on Jay, it's
just a stupid card trick
303
00:19:10,027 --> 00:19:13,360
(whispers in the crowd)
304
00:19:16,720 --> 00:19:21,000
- Go ahead Jay, do it
305
00:19:21,000 --> 00:19:22,460
- Dad I can't
306
00:19:22,460 --> 00:19:27,460
- Yes you can, trust me. It's
the illusion that sets us free
307
00:19:49,633 --> 00:19:53,060
- [Audience Member] Holy cow, he shot her
308
00:19:53,060 --> 00:19:56,170
- Ladies and gentlemen, your
card, the Jack of Hearts
309
00:20:12,864 --> 00:20:16,200
- You gotta get out of here now, Jay
310
00:20:16,200 --> 00:20:17,033
- Dad
311
00:20:18,690 --> 00:20:20,090
- I told you it'd be awesome
312
00:20:21,850 --> 00:20:22,850
- How'd you do that?
313
00:20:25,340 --> 00:20:27,020
- I'm not supposed to tell
314
00:20:27,020 --> 00:20:28,870
- It's a magic trick. You can't
315
00:20:32,490 --> 00:20:35,670
- You, go on, what are you waiting for?
316
00:20:35,670 --> 00:20:37,920
What are you gonna let
a mime stop you? Go on
317
00:20:39,035 --> 00:20:40,849
- Just get outta here, quick
318
00:20:40,849 --> 00:20:43,599
- The Man will tell us what to do
319
00:20:45,074 --> 00:20:47,241
Give em a show to remember
320
00:20:50,191 --> 00:20:55,191
- [One Of The Guards]
Come on, he's getting away
321
00:21:02,010 --> 00:21:02,843
- In here
322
00:21:07,210 --> 00:21:09,060
- It's the illusion that sets us free
323
00:21:14,011 --> 00:21:17,300
- All right you two go over
there and you look over there
324
00:21:17,300 --> 00:21:19,670
Gotta be around here
somewhere and I want him
325
00:21:24,560 --> 00:21:25,393
- That way
326
00:21:25,393 --> 00:21:26,770
- Are you sure?
327
00:21:26,770 --> 00:21:28,260
- I saw my dad in the mirror
328
00:21:29,170 --> 00:21:31,050
Maybe he was telling me where to go
329
00:21:31,050 --> 00:21:33,400
- Yeah well I hope you
were listening, let's go
330
00:21:49,078 --> 00:21:49,930
[Letter From Jay] I
don't know where I'll be
331
00:21:49,930 --> 00:21:52,130
By the time you read this
332
00:21:52,130 --> 00:21:55,310
But I know you don't have
to listen to The Man anymore
333
00:21:55,310 --> 00:21:58,667
He was never leading the
circus kids Baz, you were
334
00:22:03,659 --> 00:22:06,576
- Your destiny is in your own hands
23882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof