Original subtitles

(suspenseful music)

(bell ringing)

(exciting music)

- I can't believe Alpha ditched us

for those knobs in the tower.

- Forget it.

If that's how she really felt,

she can't have helped us anyway.

- If she was really one of us,

why did she believe that scrap of paper?

- You're the one who led us

to my dad's certificate of faith.

You found something in it to believe.

- It's not the paper we believe in.

We believe in you.

- We believe in the boy.

We've been waiting.

- Hey, wait a minute.

- There's not many of us, but we're with you.

- Win some, lose some.

- Give in to your heart, Flash.

You know we believe what he believes.

Big people exist.

Come, I've got a surprise for you.

Come on, we're almost there.

- Isn't that what the wolf said to Little Red Riding Hood?

(suspenseful music)

- [Jay] What is this?

- [Yudo] Isn't it great?

(suspenseful music)

- It's a campground, big deal.

(hammers pounding)

- I don't understand.

- You will, soon.

They're gonna come here.

(suspenseful music)

- What is this, Yudo?

- Fossils of the big people.

We discovered them here.

(wood knocking)

- Anybody home?

- Flash, wait.

That's my dad and my mom.

This is amazing.

Who are all those people?

- They're believers.

They've come from all over to witness the great day

when big people return.

- Here?

How can you be so sure?

- I've got certain proof.

- Like what, been going through trash bins again?

- Trash bins, garbage dumps, whatever it takes.

- Ophelia?

- I see you've come for the great day.

- Yeah, I'm a believer.

- He's come to give you company for your doubts, Lobelia.

So, what do you think?

See, didn't I tell you?

Come, come, Jay.

(group chattering)

- Is this for real?

- You haven't seen anything yet.

(group chattering)

- On the seventh hour of the seventh day

of the seventh month.

- July the seventh at seven a.m.

- On this hour, on this minute, the big people will come.

- They will come, they will come.

- And how do we know?

- Because we've seen the proofs.

- And proofs we've been given, proofs we can touch.

(crowd gasping)

- Watch this.

One, two, three, four. - Wow.

- Hey, you tricked us.

Nice work.

- I closed my eyes and I could see.

I shut them tight and he came to me.

- The man, he saw the man.

- Yes, the man, and he said to me.

- Build me a place, I will come.

- [Boys] Build him a place, he will come.

(crowd chattering)

- Come on you guys, it's ready.

- What's to eat?

- Well, we've got apple pie, your favorite, right?

- What is it?

- Yudo's fossils, these things, they're from my family.

When did you see them, Yudo?

- My eyes were shut when I saw the man,

and now I have seen the final proof.

I've seen the key.

- When, Yudo?

- You know these things.

The boy who will bring them to us has returned.

(crowd cheering)

- What key?

Show me.

(crowd cheering)

- Donna.

- Hi.

- What are you doing here?

- I don't know, nothing.

- I don't see why Jay's mom

won't let you see him every day like before.

- She thinks my relationship with Jay is weird.

Jay's used to me seeing him every day.

- I don't see what's weird about helping a friend out.

I mean, we woke him up once, didn't we?

- I guess so.

It's like he's locked up inside his body again.

- I guess we're just gonna have to find the key,

something that will really shake him up.

- The man, the one you saw,

did he tell you to build this, too?

- I followed his instructions exactly.

Build a crystal case and find the key to fit it.

- What's it for?

- For the one who has seen them, you.

- The one who has seen him, the boy, the key.

Jerks. - Hey, don't wreck it.

That's food.

- Sorry.

- You can help me carry these back.

- I'm not in a big hurry to get back.

- Well, I don't blame you,

but things could get out of control.

- What do you think he'll do

when the big people don't show up?

- He'll be crushed.

At first it was a game, something fun for them to do.

But now I think Yudo believes it.

- Yudo's a pomegranate.

- Trouble is, the kids will do whatever he says.

- Yeah, that's what I'm worried about.

Come on.

- Not a good idea.

The crystal's very sensitive to touch.

- And you want me to go in there?

- The crystal will channel through you

and act as a doorway for the big people.

- The man told you this?

- Yes, and he told me to bring you here.

- I have to see him.

Where did he go?

- Back to where the big people are.

(suspenseful music)

- See you later.

- [Yudo] Admit it, Jay.

You know what this means.

- Don't do it, Jay.

This guy's a fruit loop.

- There's something going on here.

I need to find out.

Besides, he's the only one who believes me, other than you.

- You calling me a nutcase?

- The believers trust him, Flash.

They believe in the same things I do.

What's so crazy about that?

- And if it doesn't work, Yudo?

What happens to him?

What happens to everyone that believes in you?

- I take full responsibility for my acts.

Ready, Jay?

- You could freeze your brain in there.

Forget this, let's go.

- I can't, not if there's a chance my dad will show up.

- Microfilm?

Oh, like spies use.

- The same.

Now you see this little reel?

It has a whole year's worth of newspapers on it.

The worst thing that's ever happened to Jay

wasn't him falling out of the tree fort.

- It wasn't?

- No, it was when his dad drowned.

- What happened?

- It happened just after school was out.

- So early July.

- July sixth, no, seventh.

- Nothing.

Wait a minute.

- Bingo.

- Former high school swimmer Bradford Ziegler

is missing and presumed drowned in a boating accident

at approximately seven a.m. yesterday morning.

And Jay was there?

Didn't Jay ever tell you what happened?

- He never really talked about it and I never really asked.

- Maybe we should ask him now.

- How?

- Maybe if we got him a copy of this.

- Oh no, I'm not allowed in there 'til Thursday,

and you know that.

- Don't you ever break the rules?

- [Group] 11, 10, nine. - Big people, hear us.

We wait.

We need your love, we need your comfort.

Now is the promised time.

Come!

(birds chirping)

- Where are your big people, Yudo?

- He promised.

In my dream, he. - Well, this is the right day,

the right time.

- Something went wrong.

- Yeah, you.

- No.

It's just like the man said, even the key.

Unless the key is false.

- I want this more than any of you.

- He betrayed us.

- Wait, he wants this, but he wants the man all to himself.

- No!

- Hey, you're blaming the wrong guy!

- [Yudo] Get him!

- I'm on your side, I want this to happen.

Let me out, I didn't do anything.

- Stop! - Liar!

- Betrayer!

- Come on, stop it, leave him alone.

- No!

(electricity zapping)

(thunder rumbling)

- Jay?

He's gone.

- [Flash] Where did he go, Yudo?

(thunder crashing)

(crowd yelling)

(suspenseful music)

(thunder rumbling)

(crowd chattering)

- I warned you not to do this Yudo, but you wouldn't listen.

- Don't be afraid.

Everything that's happened is meant to be happening.

- You've done enough damage, Yudo.

- Yeah, why not just admit you were wrong?

- Wrong?

(Yudo yelling)

- He's having another vision.

- Stop it, Yudo.

- We are here, listen to us.

- It's the big people talking through Yudo.

- Come to us.

- Now is the time!

- The key is damaged.

Clear the doorway.

- Don't listen to him.

He's flipped.

- Erase the unbeliever.

Clear the way.

- Erase the unbeliever.

- He is here, erase him, erase him.

- [Crowd] Erase him, erase him, erase him.

- Keith, I shouldn't be here.

- Jay man.

We have stuff to talk about.

Donna, come here, hurry.

- Jay!

- [Crowd] Erase him, erase him.

- The prophecy is only as strong as our belief,

and our belief must always be tested.

(thunder rumbling)

And who destroyed the pathway for the big people?

- Unbelievers.

- You kids are nuts!

- And what do we do if a rock blocks the path?

- Remove it!

- The bottom of the well, a good place for an unbeliever.

- Let me go.

- How many unbelievers will you have to remove, Yudo?

- Right now, just one.

- And if that doesn't work?

It won't stop, will it?

It'll never stop!

- Which one of you would like to clear the path

for the big people?

- I would, me, right here.

Me, me, me.

- Right there.

- [Keith] Can he really hear us?

- Of course he can.

Jay, you never told us your dad was a champion swimmer.

- Jay, on the day your dad drowned, July 7th, seven a.m.,

was there a strong current?

(tires crunching)

- Who is that?

I'm not supposed to be here this late.

- None of us are supposed to be here this late.

- Shoot, it's Jay's mom.

- When the path is clear, they will come.

(group cheering)

Are you ready?

- Don't!

Do you believe in them enough to kill someone?

- It's what the big people want.

- This isn't a game.

If you cut that rope, he'll drown.

- He'll clear the pathway for the big people.

- If you think this is such a great idea Yugo,

why let someone else do your dirty work?

Do it yourself.

- You want me to do it?

With pleasure.

(thunder rumbling)

I'll erase this unbeliever, like a bug.

- Yudo, look.

(suspenseful music)

- Good night Jay, see you tomorrow.

- Yeah me too, no, Thursday.

As soon as I can.

- Come on, come on, let's go.

Get over here, come on.

- Jay, you're awake.

Oh Jay, does anyone know?

Helen.

- [Helen] Yes, Mrs. Ziegler.

- Jay's awake again.

Can you call Dr. Oswald, please?

- [Helen] Right away.

- Well, now that you're here, I'll talk to you for a minute.

It is so good to see you.

How are you?

Now, you remember I told you

about your father's life insurance.

I know it's hard sweetie, but we have to do this.

We need the life insurance money.

It was awful, but I did it.

I signed the paper saying that your father is dead.

Jay, it's important that we face facts.

Jay?

Jay, no, don't go, please.

Stay just a little while.

- This the time, Yudo?

(crowd muttering)

Here they are now.

- Take another look.

He's not so big.

- Yudo, let Flash go.

- Are the big people coming?

- Where are they?

- I don't understand.

- You've made the right choice, Yudo.

- Yeah, but what's he gonna do next?

- [Jay] You okay?

- Yeah, no sweat.

I knew he wouldn't go through with it.

- You saw her, the big person.

That was the mom.

- That was my mom.

- I had visions of kindness and caring.

- Would somebody gets this guy a blindfold?

- I've seen my mistake.

The big people will still come.

- When, Yudo?

When will they come?

- It doesn't matter.

The big people have shown us what we must do.

We must sleep until they come.

- Don't do this again.

- All we have to do is put a hand on the crystal

and sleep like the Jay in the vision.

And when the big people arrive, they will wake us.

Form a line.

Hark, you first.

- [Jay] Not a good idea, Yudo.

- One at a time.

- Don't, it'll turn you into zombies.

No one can wake you up after you touched the crystal.

- You must touch the crystal.

It's the only way.

- But touching the crystal won't bring them here.

- He's telling you the truth,

not just what you want to hear.

- Hark, he can't make you.

- I can't.

- You can't go, stop.

No, don't go.

Stop.

- It's okay, Yudo.

It's over.

They don't want to leave.

They just want to trust you again.

- Oh, baby.

We'll make it, won't we?

- If you ever need us, you know where you can find us.

- We'll be there.

But you know I really did see the man,

and he told me about the ring.

- Don't start.

If that was home, why'd you come back?

- If I'm ever gonna find my dad, I'll find him here.

- Oh, so saving me had nothing to do with it.

- Well, maybe a little.

(soft music)