Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:03,800
El siguiente programa contiene
imágenes intermitentes.
2
00:00:25,080 --> 00:00:30,880
Ya sabes, en la vida, tienes
estar siempre abierto a cosas nuevas.
3
00:00:30,920 --> 00:00:34,880
Eso significa también para mí
que todo es posible.
4
00:00:36,360 --> 00:00:38,240
No hay límite.
5
00:00:42,920 --> 00:00:47,080
Mi primera sensación de velocidad
Lo que puedo recordar es esquiar.
6
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Este era mi sueño porque
Me encanta la velocidad, me encanta moverme.
7
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
Para ir rápido te da
un poco de adrenalina
8
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
porque la velocidad significa un
poco de peligro.
9
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
Y creo que me gusta. Me gusta.
10
00:01:26,040 --> 00:01:30,880
Los rallyes son una carrera contra
el reloj, contra los elementos,
11
00:01:30,920 --> 00:01:33,520
contra ti mismo
y tienes que ser el mejor.
12
00:01:33,560 --> 00:01:37,000
Tre, debido, uno!
13
00:01:40,400 --> 00:01:45,040
Cuando el mariscal ondea la bandera,
estás en tu propia burbuja.
14
00:01:45,080 --> 00:01:47,240
(INSTRUCCIONES INDISTINTAS)
15
00:01:47,280 --> 00:01:51,640
Solo depende de ti:
tu habilidad, tu valentía.
16
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
¿Puedes superarte a ti mismo como persona?
17
00:02:01,760 --> 00:02:07,080
me gusta el reto de
controlando dónde puedes ir
18
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
en el límite con esto,
diré instrumento...
19
00:02:11,240 --> 00:02:13,040
..donde se volverá peligroso,
20
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
donde se convertira
que no puedo controlar.
21
00:02:18,280 --> 00:02:22,680
Solo necesitas un poco
error y puedes terminar en
22
00:02:22,720 --> 00:02:24,400
literalmente en una catástrofe.
23
00:02:26,800 --> 00:02:31,320
Entonces puede ser muy implacable,
muy, muy implacable,
24
00:02:31,360 --> 00:02:33,720
pero esa es la belleza de esto.
25
00:02:35,000 --> 00:02:38,880
A menos que te arriesgues,
no hay progreso en la vida.
26
00:02:39,760 --> 00:02:43,520
Cuando Michele apareció en escena,
de repente el resto de los
27
00:02:43,560 --> 00:02:45,880
mundo de los rallyes estaban pensando:
"Tenemos un problema aquí.
28
00:02:45,920 --> 00:02:47,240
Tenemos un gran problema".
29
00:02:47,280 --> 00:02:50,160
Tuvieron que tratar de detener
esta mujer de golpearlos.
30
00:02:51,600 --> 00:02:54,800
La conducción de rallies era un deporte.
para hombres, no para mujeres.
31
00:02:56,080 --> 00:03:00,440
No me gusta ser el primer hombre
perder contra una chica.
32
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
(MOTOR Revolucionando)
33
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Me encantan los retos.
34
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
Si alguien está diciendo algo
no eres capaz de hacer eso, bam,
35
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
te mostrare eso
Soy capaz de hacer eso.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,800
Ya sabes, si juegas,
juegas para ganar.
37
00:03:27,440 --> 00:03:32,200
Crecí en el sur
de Francia, en Grasse.
38
00:03:33,440 --> 00:03:38,840
tengo una infancia muy linda
con muchos amigos alrededor y
39
00:03:38,880 --> 00:03:43,000
mi hermana y, erm-
yo estaba lleno de vida,
40
00:03:43,040 --> 00:03:47,880
listo para cualquier acción, tal vez
el temerario de la familia.
41
00:03:50,080 --> 00:03:55,360
Ella realmente tenía este especial
energía que era realmente única.
42
00:03:55,400 --> 00:03:57,200
Quiero decir, ella nunca está cansada.
43
00:03:57,240 --> 00:04:01,080
Podrías preguntarle en cualquier momento: "Vamos
ve allí, al fin del mundo".
44
00:04:01,120 --> 00:04:03,320
"Está bien, ¿cuándo nos vamos?
45
00:04:03,360 --> 00:04:08,920
Empecé a conducir, tenía 14 años y
Quería mover el auto de mi padre,
46
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
y con mi amigo en el
barrio, me empujaron,
47
00:04:11,800 --> 00:04:14,720
comencé el encendido
48
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
y el coche arrancó
y comencé a conducir.
49
00:04:17,680 --> 00:04:20,280
En ese momento, mi padre
estaba en la cocina.
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
Podía ver su coche en marcha.
51
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
Él dijo "¡Oh! Alguien
me está robando el coche!"
52
00:04:27,000 --> 00:04:29,120
Mi padre era bastante estricto.
53
00:04:29,160 --> 00:04:32,320
Cuando estaba diciendo algo,
ya sabes, lo escuchaste.
54
00:04:32,360 --> 00:04:36,640
Creo que quería establecer algunos
barreras, ya sabes, para mantenerme
55
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
en la- en la barandilla, ¿sabes?
56
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Porque conocía mi carácter.
57
00:04:42,400 --> 00:04:47,680
Para mí un coche era una forma de ser
libre y para hacer lo que quisiera.
58
00:04:49,800 --> 00:04:55,400
Tuve una vida fantástica: festejando todo
el tiempo, bailar, me encanta bailar.
59
00:04:57,320 --> 00:05:01,280
A veces podría haber
el Porsche 911 de mi padre...
60
00:05:01,320 --> 00:05:06,040
..y cuando regresaba de
bailando en la mañana... (RISAS)
61
00:05:06,080 --> 00:05:10,880
Siempre estaba buscando caminos sinuosos
y tratando de ir rápido al máximo.
62
00:05:12,040 --> 00:05:15,320
nunca quise ser un
piloto de rallies en ese momento,
63
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
pero mi amigo Jean,
tenía un buen coche.
64
00:05:18,400 --> 00:05:22,240
Él dijo: "Voy a
Montecarlo por hacer un rally,
65
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
y es la primera vez que escucho
sobre competición de automovilismo.
66
00:05:26,040 --> 00:05:30,760
Me vio tan emocionado que me preguntó
para copilotar para él en Montecarlo.
67
00:05:30,800 --> 00:05:32,320
Le dije: "Por supuesto, ¿por qué no?"
68
00:05:32,360 --> 00:05:35,720
Nueva aventura, tienes que
ir y, erm, wow, fantástico.
69
00:05:35,760 --> 00:05:38,840
tengo que decir que era un
un poco enamorada de mi,
70
00:05:40,080 --> 00:05:43,760
pero solo pensaba en
esta oportunidad, no sobre él.
71
00:05:44,760 --> 00:05:48,480
Yo tenía 22 años, ni siquiera
saber lo que era un mitin.
72
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
descubro todo.
73
00:05:52,080 --> 00:05:55,440
A diferencia de la mayoría de las carreras de autos,
el rally no es un cabeza a cabeza
74
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
enfrentamiento en circuito cerrado.
75
00:05:57,400 --> 00:06:01,840
El camino hacia la victoria en los rallyes es mucho
más complejo, pero esta complejidad
76
00:06:01,880 --> 00:06:04,560
y lo supremamente dificil
condiciones tomadas como normales
77
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
parte del señuelo deportivo una galaxia
de conductores de todo el mundo.
78
00:06:09,520 --> 00:06:13,080
Rallying nació diría yo
principios del siglo XX
79
00:06:13,120 --> 00:06:16,840
con Montecarlo desde 1911.
80
00:06:17,640 --> 00:06:20,800
Era un deporte amateur,
cualquiera podría participar.
81
00:06:20,840 --> 00:06:22,520
Bueno, me refiero a cualquiera que tuviera un coche.
82
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
que no era nadie...
83
00:06:25,840 --> 00:06:29,800
..y Monte Carlo se convirtió
un verdadero evento competitivo
84
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
de los años 50 y 60.
85
00:06:35,880 --> 00:06:40,200
De día o de noche, los pilotos de rally presionan
al límite de sus capacidades,
86
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
cruzando países y continentes,
87
00:06:42,760 --> 00:06:46,480
compitiendo en miles de millas
en unos dias.
88
00:06:47,960 --> 00:06:51,240
Hubiera sido un lindo
imagen en el clima adecuado.
89
00:06:52,960 --> 00:06:56,560
fue un reto final
contra los elementos:
90
00:06:58,280 --> 00:07:01,320
el barro, la lluvia, la nieve, etc.
91
00:07:09,280 --> 00:07:12,480
Mientras los conductores se precipitan
curvas obstruidas por la nieve o el barro,
92
00:07:12,520 --> 00:07:15,960
sus copilotos gritan un
descripción del camino por delante
93
00:07:16,000 --> 00:07:19,520
y posibles peligros invisibles
de un conjunto de notas de lugar.
94
00:07:19,560 --> 00:07:24,400
Michele comenzó como copiloto.
y fue en 1973,
95
00:07:24,440 --> 00:07:28,040
el primer año de la
Campeonato del Mundo de Rallyes.
96
00:07:28,080 --> 00:07:29,920
Tal vez fue el destino.
97
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Sentí una gran responsabilidad.
98
00:07:38,240 --> 00:07:41,720
Un buen copiloto no puede ganar un rally,
99
00:07:42,320 --> 00:07:45,560
pero puedes perder un rally
por el copiloto.
100
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
Recuerdo que salió bien.
Estaba muy feliz.
101
00:07:52,640 --> 00:07:57,040
fue una gran experiencia porque
Estaba haciendo algo importante...
102
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
..y yo estaba emocionado, por supuesto.
103
00:08:02,880 --> 00:08:06,840
mi amigo jean estaba feliz
con mi trabajo después de Montecarlo,
104
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
asi seguimos juntos...
105
00:08:09,880 --> 00:08:13,480
..y mi padre nos seguía
todo el tiempo.
106
00:08:14,520 --> 00:08:18,880
En un evento, su padre
llegué a mirar,
107
00:08:18,920 --> 00:08:21,720
y vio las llantas
en el coche estaban calvos,
108
00:08:21,760 --> 00:08:26,680
y claramente bastante horrorizado por la
estado del auto en el que se encontraba
compitiendo en
109
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Inmediatamente dijo,
110
00:08:29,840 --> 00:08:33,360
"Eres capaz de estar detrás del volante.
Sé que te gusta conducir".
111
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
Él dijo: "Te compraré un coche de carreras.
112
00:08:36,120 --> 00:08:38,960
"Pagaré por un año.
113
00:08:39,000 --> 00:08:43,600
"Si eres lo suficientemente bueno, lo harás
continúa, si no, te detendrás".
114
00:08:55,640 --> 00:08:59,720
Mi padre, de hecho,
Amaba los autos desde muy joven.
115
00:08:59,760 --> 00:09:03,640
En 1933, tenía un Amilcar deportivo.
116
00:09:04,720 --> 00:09:08,120
seguro que le hubiera encantado
para conducir en competición.
117
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
Desafortunadamente, la guerra sucedió.
118
00:09:11,320 --> 00:09:15,440
y fue capturado
en el norte de Francia.
119
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
era un prisionero de guerra
por cinco años,
120
00:09:18,680 --> 00:09:22,640
y por supuesto ha cambiado
su vida por completo.
121
00:09:23,640 --> 00:09:29,400
Creo que mi padre, a través de mí,
se dio cuenta de lo que no ha sido capaz
122
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
hacer porque él lo haría
me ha encantado hacer eso.
123
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
no sabia que
seré capaz de hacer,
124
00:09:38,480 --> 00:09:43,560
pero al mismo tiempo algo es
diciendo: "Mm, sí. Lo harás".
125
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
Este fue mi primer desafío.
126
00:09:52,880 --> 00:09:57,040
Más de dos mil mujeres y unas pocas
hombres partidarios de la liberación de la mujer
127
00:09:57,080 --> 00:10:00,920
se enfrentó a un viento muy frío en
su marcha por el centro de Londres.
128
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
¡Mujeres, únanse a nosotras!
129
00:10:02,360 --> 00:10:05,240
Las pancartas que llevaban
anunció sus cuatro demandas principales:
130
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
gratis las 24 horas
guarderías,
131
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
educación igualitaria
y oportunidades de trabajo
132
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
(EN FRANCÉS)
133
00:10:15,040 --> 00:10:18,760
Fue un gran momento para las mujeres,
Pienso.
134
00:10:18,800 --> 00:10:24,240
El comienzo de la gran revolución.
y el movimiento feminista.
135
00:10:24,280 --> 00:10:27,960
(CANCIÓN EN FRANCÉS)
136
00:10:31,840 --> 00:10:36,720
Estaba lleno de color, ya sabes,
faldas cortas, topless en la playa.
137
00:10:36,760 --> 00:10:38,520
Quiero decir, todo era gratis.
138
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
No sentí ninguna barrera.
o algo.
139
00:10:43,160 --> 00:10:48,640
Pero es cierto que no viste un
muchas mujeres en la conducción de la autopista
el coche.
140
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
Todavía estaba, ya sabes,
reservado para los hombres.
141
00:10:54,000 --> 00:10:57,360
Y, por supuesto, era un mundo sexista.
En ese tiempo.
142
00:11:04,440 --> 00:11:08,360
El automovilismo era un mundo de hombres,
un poco como hoy, ¿eh?
143
00:11:08,400 --> 00:11:12,640
Los pilotos, copilotos,
los ingenieros, mecánicos,
144
00:11:12,680 --> 00:11:14,920
todos eran hombres.
145
00:11:15,800 --> 00:11:18,480
Las mujeres nunca fueron tomadas en serio,
146
00:11:18,520 --> 00:11:22,240
pero mi padre no
pensar en eso en absoluto.
147
00:11:22,280 --> 00:11:25,800
fue realmente increible
lo que me propuso.
148
00:11:25,840 --> 00:11:27,800
Tenía tanta confianza en mí.
149
00:11:29,600 --> 00:11:33,840
Cuando te das cuenta después,
crees que realmente él construye
mi carrera.
150
00:11:33,880 --> 00:11:35,720
(PITIDO)
151
00:11:35,760 --> 00:11:38,920
Es un primer rally.
Por supuesto, estás nervioso.
152
00:11:38,960 --> 00:11:42,440
recuerdo mi pie
temblando en el acelerador.
153
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
154
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
Mi novio Claude, era
apoyando, pero no interfiriendo,
155
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
no, ya sabes-
156
00:12:22,320 --> 00:12:25,840
Estaba seguro de que podía confiar
el consejo que me dará.
157
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Michele comenzó su carrera
compitiendo contra las mujeres,
158
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
pero no habia mucho
competencia entre las damas.
159
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Muy, muy rápido Michele
entendió que si ella quería
160
00:13:03,440 --> 00:13:06,400
progresar en el deporte,
ella tenía que competir contra los hombres.
161
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
(INDISTINTO)
162
00:13:07,720 --> 00:13:12,640
Sólo hay tres deportes en los que
hombres y mujeres pueden competir por igual:
163
00:13:12,680 --> 00:13:16,720
deportes de motor, vela
y equitación.
164
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Cuando estás en el coche, nadie puede
digamos que es un hombre o una mujer conduciendo,
¿sabes?
165
00:13:24,200 --> 00:13:29,760
Tienes que tomar la línea, la
lo más corto posible siempre para ir
el más rápido.
166
00:13:31,440 --> 00:13:35,960
Necesitas tener el nivel superior
para pelear, así que hasta que estés
167
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
coincidiendo con los hombres,
sabes a dónde tienes que ir.
168
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
En el segundo año, mi padre quería
169
00:14:09,720 --> 00:14:15,160
yo para ir a Córcega y desafiar
yo mismo en un evento más grande,
170
00:14:15,200 --> 00:14:18,160
porque Córcega era parte
del Campeonato del Mundo.
171
00:14:18,200 --> 00:14:19,280
(APLAUSOS)
172
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
Cualquiera puede hacer rallies.
173
00:14:21,280 --> 00:14:23,120
Esto es lo asombroso de esto.
174
00:14:23,160 --> 00:14:25,680
Como corsario, puede
entrar en su ronda de la
175
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
Campeonato del Mundo de Rallyes.
176
00:14:27,160 --> 00:14:30,400
En los rallyes, puedes ponerte
contra los mejores del mundo.
177
00:14:30,440 --> 00:14:33,640
No estoy seguro de cuántos otros
Deportes puedes hacer eso.
178
00:14:37,160 --> 00:14:41,560
Córcega está sobre asfalto y
gira y gira y gira.
179
00:14:41,600 --> 00:14:45,160
Nunca dejas de girar la rueda,
cambiando de marcha.
180
00:14:45,880 --> 00:14:47,680
nunca termina
181
00:14:51,200 --> 00:14:56,520
Físicamente es agotador
y tu mente tiene que estar clara.
182
00:14:57,400 --> 00:15:02,400
Tienes las gotas, así que
no puede permitirse un error.
183
00:15:05,800 --> 00:15:08,720
Tardó casi una semana...
184
00:15:08,760 --> 00:15:12,760
..a partir de la mañana
haciendo todo el día, toda la noche.
185
00:15:12,800 --> 00:15:17,200
Recuerdo que estaba mezclando café.
y Coca-Cola para mantenerse despierto y
186
00:15:17,240 --> 00:15:20,040
luchando todo el tiempo al límite,
187
00:15:20,080 --> 00:15:24,920
pero es fantástico, es realmente
una adrenalina que es increíble
188
00:15:24,960 --> 00:15:28,200
y cuando estás en competencia,
sabes,
189
00:15:28,240 --> 00:15:34,240
sientes todo el poder del auto,
sientes la fuerza G, la aceleración,
el frenado
190
00:15:35,000 --> 00:15:38,880
Todos tus músculos están muy tensos.
porque estas al limite
191
00:15:38,920 --> 00:15:42,360
de lo que realmente puedes hacer
para controlar el coche.
192
00:16:10,080 --> 00:16:14,160
el coche iba muy bien
en Córcega. Gané mi grupo.
193
00:16:15,040 --> 00:16:19,320
Mi padre estaba orgulloso y yo también.
Un poco sorprendido.
194
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
La gente estaba asombrada.
195
00:16:22,600 --> 00:16:26,880
Acababa de empezar un año antes
y termino entre los primeros diez
196
00:16:26,920 --> 00:16:31,120
en el Campeonato del Mundo de Rallyes.
Eso fue algo muy especial.
197
00:16:38,440 --> 00:16:42,000
Estaban convencidos Michele
debe estar haciendo trampa de alguna manera,
198
00:16:42,040 --> 00:16:44,800
porque como es posible que ella
vencerlos?
199
00:16:45,520 --> 00:16:49,280
Su coche debe tener
más poder o lo que sea,
200
00:16:49,320 --> 00:16:54,720
mejoras que son ilegales,
así que le preguntaron al técnico
201
00:16:54,760 --> 00:16:58,840
escrutadores para comprobar todo.
202
00:17:00,640 --> 00:17:03,640
Sabía que entre mi padre
y mi mecanico
203
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
no había manera de que pudieran ser
engañando para, para cualquier cosa.
204
00:17:07,840 --> 00:17:13,440
Fue examinado y
verificado por funcionarios de la FIA.
205
00:17:13,480 --> 00:17:16,080
Declararon que mi motor
se conformó,
206
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
por lo que el rumor se detuvo de inmediato.
207
00:17:20,720 --> 00:17:23,840
Por supuesto que tienes un
pequeña sonrisa en tu cara.
208
00:17:23,880 --> 00:17:27,720
A veces no tienes que hablar,
ya sabes, sólo para probar.
209
00:17:31,320 --> 00:17:35,280
Lo importante para mí es que
me aceptan y que yo era
210
00:17:35,320 --> 00:17:36,760
tratado como un conductor.
211
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
este ha sido mi
motivación todo el tiempo.
212
00:17:46,000 --> 00:17:49,320
En el '75 ella ha sido
increíble en Le Mans.
213
00:17:49,360 --> 00:17:51,960
Era una tripulación exclusivamente femenina.
214
00:17:54,200 --> 00:18:00,200
Ganaron la categoría, principalmente
gracias a su empuje y ese resultado
215
00:18:00,240 --> 00:18:03,240
atrajo al patrocinador de Elf.
216
00:18:08,160 --> 00:18:12,640
Cuanto más alto iba, más
Menos mujeres encontramos en el in
el campeonato.
217
00:18:15,280 --> 00:18:20,320
En el '77 conducía un Porsche 911
y tuve buenos resultados
218
00:18:22,800 --> 00:18:27,520
pero la gente estaba pensando cuántos
hombres, er, he estado durmiendo con
219
00:18:27,560 --> 00:18:31,240
ya sabes, para poder conseguir este coche.
220
00:18:34,120 --> 00:18:38,400
A fines del '77,
Necesitaba más patrocinadores.
221
00:18:38,440 --> 00:18:42,280
Por supuesto, no quería que mi padre
para seguir pagando por mi.
222
00:18:42,320 --> 00:18:46,000
Si quieres subir la escalera,
tienes que progresar.
223
00:18:50,560 --> 00:18:55,280
Luego fui llamado por Fiat para
hacer el Campeonato de Francia completo.
224
00:18:55,320 --> 00:19:00,000
Me proponían convertirme en
el conductor profesional por primera vez,
225
00:19:00,040 --> 00:19:04,480
pero creo que si hubiera probado el carro
antes, no hubiera aceptado.
226
00:19:06,760 --> 00:19:11,360
Físicamente, era muy, muy
difícil: sin dirección asistida,
227
00:19:11,400 --> 00:19:17,360
motor delante, muy pesado
coche para conducir, tan difícil,
228
00:19:17,400 --> 00:19:20,920
ya sabes, tan doloroso,
mi mano estaba llena de ampollas.
229
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
No tenías que perderte el equipo,
que no,
230
00:19:23,600 --> 00:19:25,960
tienes como una descarga eléctrica
en tu mano.
231
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
232
00:19:33,040 --> 00:19:36,920
he sufrido tanto de verdad,
Lucho mucho con este coche.
233
00:19:37,800 --> 00:19:42,000
Este coche era para una mujer.
el límite que puedes soportar.
234
00:19:46,640 --> 00:19:52,280
Pero creo que es con este coche.
que aprendo a ir más rápido.
235
00:20:04,480 --> 00:20:08,360
Estaba disfrutando de la vida todo el tiempo.
entre la reunión, la bebida,
236
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
fumando, festejando mucho
y pasar un buen rato.
237
00:20:14,200 --> 00:20:16,520
Mi padre no me dio ningún consejo.
238
00:20:16,560 --> 00:20:18,800
Él estaba allí todo el tiempo.
239
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
Pero aún recuerdo una vez,
se acercó a mi
240
00:20:23,440 --> 00:20:26,040
y solo me mostró el resultado,
¿sabes?
241
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
Él dijo
"Eres octavo en el grupo".
242
00:20:29,040 --> 00:20:33,560
Entendí de inmediato, ya sabes,
significa que tienes que hacer algo.
243
00:20:33,600 --> 00:20:39,040
Después de este mitin, decidí parar
completamente fumando y bebiendo...
244
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
..excepto champán.
245
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
el campeonato mundial de rallies,
simplemente se hizo más y más grande.
246
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
Cientos de miles de personas
saldría a mirar
247
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
este espectáculo, un verdadero deporte de personas.
248
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Esto es lo asombroso de esto,
es un coche que puedes comprar
249
00:21:09,880 --> 00:21:13,280
en la sala de exposición, y se trata de
venta de autos, conciencia de marca.
250
00:21:13,320 --> 00:21:15,600
Gana el domingo, vende el lunes.
251
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
Los fabricantes realmente entendieron
252
00:21:17,920 --> 00:21:20,640
que la gente pueda relacionarse
a este tipo de automovilismo
253
00:21:20,680 --> 00:21:23,040
de una manera que nunca podrían
con la Fórmula Uno.
254
00:21:23,080 --> 00:21:25,920
ANUNCIO: La Escolta es lo que
Yo llamaría al coche de un conductor.
255
00:21:25,960 --> 00:21:29,880
Para el hombre de la calle,
quiere ver ganar a su auto.
256
00:21:29,920 --> 00:21:32,240
'Izquierda absoluta, 150,
plana izquierda sobre la frente.'
257
00:21:32,280 --> 00:21:35,040
Este es el tipo de error
eso siempre va a ser...
258
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
..culpa del copiloto.
259
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
(TELÉFONO SONANDO)
260
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
Cuando recibí el primer mensaje
de audi,
261
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
una llamada telefónica,
262
00:21:53,520 --> 00:21:56,800
pero, por supuesto, en casa
nadie hablaba inglés.
263
00:21:57,640 --> 00:22:03,440
Acabo de entender 'Mundo
Campeonato,' 'cuatro ruedas motrices...'
264
00:22:03,480 --> 00:22:05,520
'Audi' y eso es todo.
265
00:22:05,560 --> 00:22:07,920
Pensé que era una broma.
266
00:22:08,800 --> 00:22:11,920
Cuando preguntas qué es Audi
En ese tiempo,
267
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
los franceses estaban respondiendo
lavadora.
268
00:22:17,240 --> 00:22:21,440
Cuando empiezo en Audi,
'A la vanguardia de la técnica'.
269
00:22:21,480 --> 00:22:26,200
Ese era nuestro lema, y eso
estaba bien, pero la imagen no.
270
00:22:26,240 --> 00:22:29,600
Hemos tenido problemas para vender
nuestros coches.
271
00:22:29,640 --> 00:22:32,800
Audi estaba desarrollando en secreto en
una cantera en algún lugar cerca de Nuremberg
272
00:22:32,840 --> 00:22:36,840
este coche que tenía un turbocompresor
y tracción en las cuatro ruedas.
273
00:22:41,560 --> 00:22:44,040
Y luego recibí
una carta oficial.
274
00:22:44,080 --> 00:22:48,680
Audi produce el primer vehículo
con la tracción a las cuatro ruedas
275
00:22:48,720 --> 00:22:53,000
listo para el campeonato mundial
que Hannu Mikkola estaba comprometida para
276
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
como primer conductor.
277
00:22:56,040 --> 00:23:00,920
En ese momento, Hannu Mikkola era
uno de los mejores pilotos del mundo.
278
00:23:01,960 --> 00:23:04,840
Hannu era un nombre familiar
en rally
279
00:23:04,880 --> 00:23:08,080
y Hannu inmediatamente vio
el potencial.
280
00:23:16,480 --> 00:23:19,360
Nadie había diseñado nunca un
coche de rally como este antes.
281
00:23:23,640 --> 00:23:26,360
Fue valiente. Fue audaz.
Era inaudito.
282
00:23:29,520 --> 00:23:34,080
Nuestro objetivo era con las cuatro ruedas.
conducir y con la escena del rally
283
00:23:34,120 --> 00:23:38,200
para obtener la imagen como BMW
y mercedes.
284
00:23:40,480 --> 00:23:46,360
Un director de Audi Sport
era un especialista en marketing.
285
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
En su mente, lo que Audi quiere tener
es atracción para el público.
286
00:23:53,400 --> 00:23:59,160
Estaba pensando "Oh, hay
una muy buena conductora francesa.
287
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
"Aunque ella no gane...
288
00:24:01,720 --> 00:24:07,000
"tener una mujer en nuestro equipo,
eso aumentará nuestra imagen".
289
00:24:07,040 --> 00:24:10,400
Yo no era ingenuo, ya sabes,
soy realista
290
00:24:10,440 --> 00:24:14,320
Por supuesto, siendo un nuevo fabricante.
en el Campeonato del Mundo,
291
00:24:14,360 --> 00:24:18,480
ya sabes, una mujer será más
publicidad tal vez para ellos.
292
00:24:20,040 --> 00:24:22,400
Pero sabes para mí,
Campeonato mundial,
293
00:24:22,440 --> 00:24:26,240
es la cima de la disciplina,
Asi que por su puesto,
294
00:24:26,280 --> 00:24:30,680
(RISAS) claro, la respuesta
Fue muy, muy rápido: sí.
295
00:24:33,040 --> 00:24:34,760
Finalmente comenzamos el nuevo equipo.
296
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
Fue muy difícil
porque no habia equipo
297
00:24:37,640 --> 00:24:41,320
y todos los mecánicos que deben
ser especialista para el rally,
298
00:24:41,360 --> 00:24:45,000
tomamos de la línea de producción.
¿Puedes imaginar?
299
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
Tengo que encontrar un nuevo copiloto.
300
00:24:49,840 --> 00:24:54,200
Estaba claro que querían
tener dos hembras en el coche.
301
00:24:54,240 --> 00:24:59,840
Conocí a Fabrizia porque ella
Ha sido conductor en Italia.
302
00:24:59,880 --> 00:25:03,320
Yo sabía que ella cambió
de conducción a copiloto.
303
00:25:04,280 --> 00:25:07,600
Estar en un equipo ganador es mi vida.
304
00:25:07,640 --> 00:25:13,600
Necesito estar en un equipo ganador,
y Michele era competitiva como yo.
305
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
La primera vez que llegamos
en el taller,
306
00:25:16,240 --> 00:25:21,160
Creo que el mecánico se preguntó,
"¿Qué están haciendo esas dos mujeres
¿aquí?"
307
00:25:23,440 --> 00:25:26,840
Entonces empezaron a ver
que éramos bastante serios.
308
00:25:27,640 --> 00:25:29,520
(habla indistinta)
309
00:25:31,240 --> 00:25:34,320
Hicimos clic juntos muy,
muy fácilmente y erm...
310
00:25:34,360 --> 00:25:36,800
teníamos el mismo objetivo,
la misma vista
311
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
Hablaba perfectamente francés.
312
00:25:39,720 --> 00:25:41,400
Oh, ella era fantástica.
313
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
(habla indistinta)
314
00:25:49,440 --> 00:25:52,160
Cuando empezamos en el '81,
315
00:25:52,200 --> 00:25:55,440
éramos el único equipo de mujeres
en el Campeonato del Mundo.
316
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
Era un mundo muy sexista.
317
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
Si encontraste mujeres allí,
318
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
por lo general estaban en el podio
repartiendo botellas
319
00:26:05,800 --> 00:26:07,560
de champaña a los conductores.
320
00:26:07,600 --> 00:26:11,760
No encontraste mujeres en
posiciones de poder dentro del equipo.
321
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
Sí, estaba dominado por hombres.
322
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
Todos se reían:
tienen una mujer.
323
00:26:18,720 --> 00:26:21,600
ellos tambien se reian
sobre tracción en las cuatro ruedas,
324
00:26:21,640 --> 00:26:25,480
que tontos son
ellos serán los perdedores.
325
00:26:30,320 --> 00:26:34,760
Michele fue una elección sorprendente.
para Audi en 1980.
326
00:26:34,800 --> 00:26:38,480
Este conductor nunca había
compitió fuera de Francia.
327
00:26:38,520 --> 00:26:41,560
Debo admitir que tenía algunas dudas.
328
00:26:41,600 --> 00:26:45,800
que ella podría ser tan rápida
como el más rápido.
329
00:26:45,840 --> 00:26:50,360
el campeonato mundial
es realmente un mundo diferente.
330
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
Yo era como un extraño.
331
00:27:06,240 --> 00:27:12,200
Mi sueño en ese momento creo
para poder llegar al nivel de Hannu
332
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
para mostrarles que ellos
hicieron bien en elegirme.
333
00:27:18,960 --> 00:27:22,960
En el Rally Mundial de los 80
El campeonato fue de 12 eventos.
334
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
por todo el mundo.
335
00:27:28,240 --> 00:27:33,920
Era de noche, era de día,
a veces miles de kilómetros.
336
00:27:33,960 --> 00:27:38,040
Es literalmente la persona más rápida.
por ese tramo de carretera.
337
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Cada uno de esos tramos de carretera,
esas etapas se combinan,
338
00:27:41,600 --> 00:27:45,560
y la persona con menor
el tiempo acumulado gana el rally.
339
00:27:47,080 --> 00:27:51,120
Había varios fabricantes
compitiendo,
340
00:27:51,160 --> 00:27:55,200
Veinte tripulaciones profesionales
luchando en todas las condiciones.
341
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
Cada jefe de equipo,
su objetivo principal...
342
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
es traer a casa el fabricante
campeonato.
343
00:28:00,720 --> 00:28:03,760
Si después de eso, podemos traer a casa
un título de conductor, brillante,
344
00:28:03,800 --> 00:28:05,960
tenemos todo el lote.
345
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
A principios de la temporada '81,
es justo decir
346
00:28:14,000 --> 00:28:16,760
fue un poco un desastre
en términos de resultados.
347
00:28:18,240 --> 00:28:21,480
El equipo era nuevo, el auto era nuevo,
348
00:28:21,520 --> 00:28:25,680
así que fue un año de aprendizaje
para todos.
349
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
Los primeros eventos fueron muy
Difícil para ese coche.
350
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
Hubo problemas mecánicos.
351
00:28:32,600 --> 00:28:35,760
En términos de tecnología,
fue muy complicado
352
00:28:35,800 --> 00:28:39,480
y luego encima de eso había
una gran expectativa de los espectadores
353
00:28:39,520 --> 00:28:42,880
mundo que este coche de cuatro ruedas motrices
entregaría
354
00:28:44,120 --> 00:28:47,240
Ya sabes, si fallaba,
todos los hombres estaban allí
355
00:28:47,280 --> 00:28:50,240
esperando solo para señalar con el dedo
y decir "Te lo dije, ya sabes,
356
00:28:50,280 --> 00:28:51,920
"Ella no estaba a la altura del trabajo".
357
00:28:58,200 --> 00:29:03,080
De repente, estaba en el mejor equipo.
con un coche nuevo y el mejor conductor
358
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
en el mundo, Hannu Mikkola.
359
00:29:05,560 --> 00:29:07,200
Entonces, ¿Qué haces?
360
00:29:08,240 --> 00:29:11,640
solo tengo que pelear
y es lo que hice.
361
00:29:18,360 --> 00:29:20,600
HOMBRE: ¡Audi Quattro!
362
00:29:22,720 --> 00:29:25,560
siempre es hacia el
final de una temporada, San Remo.
363
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
Michele está mejorando
y mejor y mejor.
364
00:29:28,640 --> 00:29:31,640
el coche esta mejorando
y mejor y mejor.
365
00:29:34,840 --> 00:29:38,280
San Remo fue muy difícil
porque lo fue
366
00:29:38,320 --> 00:29:41,200
comenzando con un día en el asfalto,
367
00:29:41,240 --> 00:29:43,680
luego fueron dos días sobre grava,
368
00:29:43,720 --> 00:29:46,880
luego fue por una noche mas completa
sobre asfalto
369
00:29:52,680 --> 00:29:57,880
La primera etapa es en asfalto
y seguro que el Quattro no era
370
00:29:57,920 --> 00:30:01,680
el coche más fácil de conducir sobre asfalto.
371
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
El partido de ida, no estuvimos
suficientemente bueno.
372
00:30:07,280 --> 00:30:10,200
no estaba muy feliz
con mi conducción.
373
00:30:22,480 --> 00:30:25,240
No es fácil ser más rápido.
374
00:30:25,280 --> 00:30:28,920
siempre ha sido una pelea
entre el coche y yo.
375
00:30:33,560 --> 00:30:37,920
Intentas encontrar la línea perfecta,
tienes que frenar más tarde.
376
00:30:37,960 --> 00:30:40,800
Concentración, motivación.
377
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
Ese fue el enfoque,
378
00:30:44,240 --> 00:30:47,280
para encontrar todo lo que
me ayudará a ir más rápido.
379
00:30:52,440 --> 00:30:57,400
En San Remo, etapas de tierra
fue, erm, realmente fantástico.
380
00:30:59,160 --> 00:31:03,760
Sabíamos que el coche era muy rápido,
y realmente estábamos volando
381
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
y disfrutando de lo que estábamos haciendo.
382
00:31:11,160 --> 00:31:14,040
El coche tiene mucho agarre.
y tanta velocidad
383
00:31:14,080 --> 00:31:19,080
que a veces sentía mis ojos
se me estaban saliendo de las órbitas.
384
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
Cuando está funcionando,
es fantástico
385
00:31:27,960 --> 00:31:31,160
es como si fueras
domar un animal salvaje.
386
00:31:37,160 --> 00:31:42,080
Así que fui cada vez mejor en la grava.
y luego tomé la iniciativa.
387
00:31:47,240 --> 00:31:51,640
Para ver toda esta gran lista
de los mejores nombres detrás de ti
388
00:31:51,680 --> 00:31:56,320
fue realmente impresionante, pero está bien,
no está terminado
389
00:31:56,360 --> 00:31:58,400
Tienes que terminar la carrera.
390
00:31:59,320 --> 00:32:02,080
La ambición compartida en ese auto
fue increíble,
391
00:32:02,120 --> 00:32:05,520
ya sabes, Fabrizio fue absolutamente
en la misma página que Michele.
392
00:32:05,560 --> 00:32:08,960
Ambos querían y ellos
ambos vieron esta oportunidad.
393
00:32:10,160 --> 00:32:15,640
Tuvimos lo mismo en
nuestra mente y fue ganar.
394
00:32:28,840 --> 00:32:33,520
Teníamos algunas etapas que hacer, y
De repente escuchamos un ruido en el coche.
395
00:32:37,360 --> 00:32:40,160
Uf, al principio pensé que era
el motor,
396
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
y luego, no, pongo el pie
en el freno
397
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
y el pedal se fue todo el camino hacia abajo.
398
00:32:52,520 --> 00:32:54,680
De los tres minutos que estaba liderando,
399
00:32:54,720 --> 00:32:57,720
de repente estuve solo 32 segundos
principal.
400
00:33:02,360 --> 00:33:07,800
Estaba completamente deprimido y me sentí
que todo mi esfuerzo, tu sabes,
401
00:33:07,840 --> 00:33:11,640
durante estos cuatro días difíciles
fueron para nada.
402
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
En esta etapa, era un
carrera de dos caballos
403
00:33:18,280 --> 00:33:19,920
y Ari Vatanen fue segundo.
404
00:33:21,080 --> 00:33:24,600
Ari Vatanen fue uno de estos raza
de finlandeses voladores.
405
00:33:24,640 --> 00:33:26,280
Era favorito para ganar.
406
00:33:26,320 --> 00:33:30,880
Lo que Ari Vatanen no necesitaba
era una chica interponiéndose en su camino.
407
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
Él había dicho antes del comienzo
del evento
408
00:33:33,880 --> 00:33:36,480
que no sería golpeado
por una mujer
409
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
Dijo que sabes,
410
00:33:38,120 --> 00:33:42,000
el día que seré golpeado por una mujer,
Dejaré de correr.
411
00:33:42,960 --> 00:33:47,560
Yo... si-si he dicho eso,
entonces me disculpo
412
00:33:47,600 --> 00:33:51,000
pero bueno, podría haberlo dicho
como una broma y ahora se ha convertido-
413
00:33:51,040 --> 00:33:52,600
No sé si realmente dije eso.
414
00:33:52,640 --> 00:33:57,400
Me disculpo con Michele si-
si hice eso
415
00:33:57,440 --> 00:34:02,640
Si seguro. Su velocidad me llevó
y todos los demás por sorpresa.
416
00:34:02,680 --> 00:34:06,000
Puso nuestro orgullo masculino
en una prueba
417
00:34:09,120 --> 00:34:11,200
Llegamos a San Remo.
418
00:34:11,240 --> 00:34:14,280
Por supuesto, volvimos al asfalto.
419
00:34:14,320 --> 00:34:18,000
donde estaba mejor el carro de ari
que mi coche,
420
00:34:18,040 --> 00:34:21,400
así que sabía que 30 segundos
era muy poco
421
00:34:21,440 --> 00:34:26,080
y por Ari, sabía que se iba
por ello y no me deja ganar.
422
00:34:27,400 --> 00:34:30,440
No estoy tan seguro, porque nosotros
no tengo el carro para el asfalto,
423
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
y tienen carro para asfalto.
424
00:34:50,760 --> 00:34:54,400
Durante el día, dormimos,
porque la noche anterior
425
00:34:54,440 --> 00:34:58,640
hemos estado conduciendo y
el rally comienza por la tarde.
426
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
En lugar de ir a dormir,
427
00:35:00,760 --> 00:35:03,680
cogimos un coche normal y nos fuimos a
428
00:35:03,720 --> 00:35:08,200
revisa todas mis notas en
esta larga etapa otra vez.
429
00:35:11,320 --> 00:35:16,000
Cómo tuve la fuerza,
después de esos cinco días agotadores,
430
00:35:16,040 --> 00:35:20,680
para ir directamente a la práctica
para una etapa más, no sé.
431
00:35:24,160 --> 00:35:27,360
La fuerza de Michele
era su carácter.
432
00:35:28,240 --> 00:35:31,680
ella era muy exigente
con todos.
433
00:35:31,720 --> 00:35:34,880
conmigo, con el equipo,
pero también consigo misma.
434
00:35:36,960 --> 00:35:39,680
Y luego imposible conciliar el sueño.
435
00:35:39,720 --> 00:35:43,880
Se te van los nervios de punta y tú
quieres dormir y no puedes dormir.
436
00:35:45,360 --> 00:35:50,080
Tratando de hacer frente a todo esto
presión, incluso comencé a llorar.
437
00:35:51,840 --> 00:35:55,160
Y al mismo tiempo, piensas,
"No, no puedo rendirme ahora.
438
00:35:55,200 --> 00:35:57,200
"La meta está ahí,
Quiero decir que puedes ganar.
439
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
"Puedes estar allí".
440
00:36:06,640 --> 00:36:09,080
Cuando desperté, de repente,
441
00:36:09,120 --> 00:36:12,280
mi visión de la situación
era completamente diferente.
442
00:36:12,320 --> 00:36:15,280
De repente, estaba- Todo
fue más claro, ¿sabes?
443
00:36:15,320 --> 00:36:17,640
No esta grava, así que está claro.
444
00:36:17,680 --> 00:36:19,480
(habla indistinta)
445
00:36:19,520 --> 00:36:24,080
Sabía que ir con la presión
es cuando cometes tu error
446
00:36:24,120 --> 00:36:28,160
y yo dije, "Fabrizia, no vamos a
cometer el error en esta etapa".
447
00:36:28,200 --> 00:36:32,880
Así que vamos a empezar mentalmente como si
Era la primera etapa del rally.
448
00:36:34,280 --> 00:36:36,640
Tal vez en el fondo de mi mente,
Pensé, como,
449
00:36:36,680 --> 00:36:40,800
Michele sería más fácil de vencer
que, por ejemplo, Hannu.
450
00:36:40,840 --> 00:36:45,320
En cierto modo, tratas de no pensar
al respecto, solo ve por ello.
451
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
Cuando vas a toda velocidad,
puedes cometer un error,
452
00:36:56,480 --> 00:37:01,280
y en San Remo, los errores son
cada rincón esperándote.
453
00:37:17,720 --> 00:37:20,600
Había una esquina larga a mano izquierda,
en la pista,
454
00:37:20,640 --> 00:37:23,040
y yo estaba tan cerca de la pared...
455
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
..simplemente tocó mi neumático y,
456
00:37:27,680 --> 00:37:31,520
y doblé mi dirección,
y, oh, ahí estamos.
457
00:37:31,560 --> 00:37:33,640
La burbuja había estallado.
458
00:37:38,880 --> 00:37:40,640
No había duda de la dominación.
459
00:37:40,680 --> 00:37:44,320
en el calor y el polvo del norte de Italia,
pero la consistencia de Michele Mouton
460
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
actuación le dio la
primera victoria de una mujer conductora
461
00:37:48,000 --> 00:37:50,120
en un rally del Campeonato del Mundo.
462
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Fue simplemente increíble.
463
00:37:54,920 --> 00:37:59,040
Es un gran momento que
recuerdas en tu carrera.
464
00:38:01,160 --> 00:38:03,280
En tu propio país...
465
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
Uf, demasiado. (RISAS)
Fue demasiado para mí.
466
00:38:12,880 --> 00:38:18,800
En ese momento, ella había despertado a la
todo el mundo de los rallyes por su velocidad.
467
00:38:19,600 --> 00:38:25,520
La primera mujer en ganar un
Evento del Campeonato Mundial de Rally.
468
00:38:27,800 --> 00:38:31,880
Si alguien tenía todavía alguna duda,
luego se habían ido.
469
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Para mí estaba más orgulloso
sobre mi resultado
470
00:38:37,600 --> 00:38:41,120
que realmente como una mujer
ganando por primera vez.
471
00:38:41,160 --> 00:38:44,520
Quiero decir, esto realmente,
No pensé en absoluto.
472
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
Eso fue bastante.
473
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
Nadie nunca sueña con algo
como eso.
474
00:38:51,440 --> 00:38:53,880
Ves todas estas tripulaciones
de todos estos coches.
475
00:38:53,920 --> 00:38:56,520
recuerdo con su madre
yendo allí.
476
00:38:56,560 --> 00:38:58,960
Ellos dicen, "Santa vaca,
¡Todo esto por Michele!"
477
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
(RISAS)
478
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
479
00:40:01,240 --> 00:40:05,120
Cuando gané San Remo, fue
una gran sorpresa, ya sabes.
480
00:40:05,160 --> 00:40:09,800
Para Audi, sin duda, fue el
La primera victoria fue increíble.
481
00:40:09,840 --> 00:40:12,760
no pensaron que yo
será capaz de ganar.
482
00:40:12,800 --> 00:40:15,320
Si miras hacia atrás en el original
contrato,
483
00:40:15,360 --> 00:40:18,800
era un contrato promocional
poner a una dama en el asiento
484
00:40:18,840 --> 00:40:21,160
y ahora de repente aquí
ella estaba ganando mítines.
485
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
Esto estaba por encima y más allá
lo que Audi esperaba.
486
00:40:24,000 --> 00:40:25,800
Ellos estaban muy felices.
487
00:40:25,840 --> 00:40:29,280
Tuvimos que firmar miles
de autógrafos.
488
00:40:29,320 --> 00:40:31,600
Fue una gran noticia.
489
00:40:34,280 --> 00:40:38,440
Los periódicos estaban
lleno de Michele Mouton
490
00:40:38,480 --> 00:40:40,840
ser tan bueno como un conductor masculino.
491
00:40:40,880 --> 00:40:42,520
Es una sensación.
492
00:40:45,600 --> 00:40:48,680
De repente fue, ya sabes,
mucha prensa, medios.
493
00:40:48,720 --> 00:40:52,720
494
00:40:52,760 --> 00:40:55,760
Para vender más autos,
necesitan publicidad.
495
00:40:55,800 --> 00:41:00,000
496
00:41:00,040 --> 00:41:04,120
Podría entender, pero naturalmente,
no me gusto eso
497
00:41:04,160 --> 00:41:06,520
Realmente fue demasiado para mí.
498
00:41:07,720 --> 00:41:12,880
Algunos periodistas me dijeron que nosotros
Ambos éramos bastante atractivos.
499
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
Podría aplastar a los hombres diciendo esto.
500
00:41:16,520 --> 00:41:20,040
estaba harto de escuchar
fue una mujer la que ganó.
501
00:41:20,080 --> 00:41:23,840
Nos sentimos como conductores,
no mujeres conductoras.
502
00:41:23,880 --> 00:41:27,200
era fin de temporada
para firmar para los nuevos años.
503
00:41:27,240 --> 00:41:29,160
Los abogados estaban allí.
504
00:41:29,200 --> 00:41:32,320
Me siento a la mesa y dicen
"OK, entonces tenemos el mismo contrato
505
00:41:32,360 --> 00:41:34,360
para el próximo año." Dije "No...
506
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
"Es muy, muy simple.
Solo tienes que duplicarlo".
507
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
(Charla indistinta)
508
00:42:08,560 --> 00:42:12,520
1982 fue un año muy importante
para Audi
509
00:42:14,120 --> 00:42:16,720
La inversión que Audi
habría hecho habría sido enorme
510
00:42:16,760 --> 00:42:18,880
para desarrollar este coche y
511
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
había llegado a través del '81
con cierto éxito, pero '82,
512
00:42:21,440 --> 00:42:23,240
era hora de entregar.
513
00:42:23,280 --> 00:42:26,160
Necesitaban ganar el campeonato.
514
00:42:26,200 --> 00:42:29,800
Me sentía más fuerte como conductor.
515
00:42:29,840 --> 00:42:35,120
todos fuimos muy positivos
y muy preparado para el futuro.
516
00:42:35,160 --> 00:42:38,040
Monte es tradicionalmente
el punto de partida para cada
517
00:42:38,080 --> 00:42:41,360
Campaña del Campeonato del Mundo,
y es uno de los absolutos
518
00:42:41,400 --> 00:42:44,000
eventos famosos que los fabricantes
realmente quería ganar.
519
00:42:44,040 --> 00:42:48,480
Ahora la mayor competencia
era el equipo lancia
520
00:42:48,520 --> 00:42:51,400
y el Opel también con Walter Rohrl.
521
00:42:54,320 --> 00:42:57,000
Fueron confrontados por Walter Rohrl.
522
00:42:57,840 --> 00:42:59,440
Se le conoce como la computadora.
523
00:42:59,480 --> 00:43:02,680
Es un pensador increíblemente profundo.
524
00:43:03,320 --> 00:43:06,000
Ante todo,
cuando he hecho deporte,
525
00:43:06,040 --> 00:43:08,480
siempre fue un objetivo:
526
00:43:08,520 --> 00:43:10,040
Quiero ser perfecto.
527
00:43:11,440 --> 00:43:14,040
Entendió que Audi
tenía la ventaja
528
00:43:14,080 --> 00:43:18,080
con este coche de cuatro ruedas motrices,
así que sabía que la consistencia era la clave.
529
00:43:19,360 --> 00:43:23,600
Walter era realmente,
Creo que listo para mostrar
530
00:43:23,640 --> 00:43:26,160
que el podria ganar
con el Opel Ascona.
531
00:43:27,560 --> 00:43:30,640
tenemos mucho respeto
el uno por el otro, creo.
532
00:43:32,400 --> 00:43:34,920
(MOTOR Revolucionando)
533
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
Tre, debido, uno!
534
00:43:49,960 --> 00:43:51,520
Por supuesto que sabes,
535
00:43:51,560 --> 00:43:56,280
es mi rally de casa, ya sabes,
para que siempre quieras hacerlo bien.
536
00:44:01,480 --> 00:44:06,120
Creo que la conducción de rally,
eso es realmente conducir un automóvil.
537
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
En la conducción de carreras, necesitas
tus codos, ¿sabes?
538
00:44:09,840 --> 00:44:13,440
En la conducción de rally, es muy justo,
todos
539
00:44:13,480 --> 00:44:17,880
va solo contra el
Mira y el mejor ganará.
540
00:44:21,040 --> 00:44:26,160
En las primeras etapas,
Estábamos entre los tres mejores.
541
00:44:26,200 --> 00:44:28,040
Pero Monte Carlo es muy especial.
542
00:44:28,080 --> 00:44:30,400
Usted puede practicar,
y está completamente seco,
543
00:44:30,440 --> 00:44:32,600
y de repente, está lleno de nieve.
544
00:44:35,040 --> 00:44:39,600
Tomé la esquina a toda velocidad,
como si no fuera hielo, y uh-
545
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Fue un golpe muy violento,
sabes,
546
00:44:48,160 --> 00:44:50,960
y alguna contusión para Fabrizia,
547
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
y para mí, tengo realmente
algunos tuercen la pierna y uh-
548
00:44:55,640 --> 00:44:59,560
Temporada '82, empezó muy mal
para mi.
549
00:45:01,120 --> 00:45:05,320
Fue el evento de Walter, ya sabes,
lo dominó brillantemente.
550
00:45:05,360 --> 00:45:07,520
Y condujo un rally brillante,
ya sabes, realmente
551
00:45:07,560 --> 00:45:10,800
inteligente, excelente enfoque táctico
al evento,
552
00:45:10,840 --> 00:45:13,960
eligió los neumáticos correctos
en el momento adecuado, y ganó.
553
00:45:22,120 --> 00:45:26,520
Sabes que estás conduciendo con
a con el riesgo en tu cabeza,
554
00:45:26,560 --> 00:45:28,200
y este es el reto.
555
00:45:30,000 --> 00:45:34,280
Tantos conductores que se han roto
las costillas, rompieron la columna vertebral.
556
00:45:34,320 --> 00:45:36,560
Hay mucho accidente.
557
00:45:39,600 --> 00:45:44,280
El privilegio de ser joven
es que no le temes a nada.
558
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
En la realidad, no puedes
Cambia cualquier cosa.
559
00:45:51,560 --> 00:45:54,080
Yo creo en el destino,
seguro, seguro.
560
00:45:55,560 --> 00:45:57,600
Lo que está escrito está escrito, ¿no?
561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
(OLAS ROMPIENDO)
562
00:46:17,480 --> 00:46:22,120
Un rally que realmente amo
es Portugal, pero en Portugal,
563
00:46:22,160 --> 00:46:25,080
hay un gran problema,
eso es publico
564
00:46:25,120 --> 00:46:27,440
Tanto público.
565
00:46:36,280 --> 00:46:38,400
Justo detrás de él y un
gran favorito para la victoria
566
00:46:38,440 --> 00:46:40,840
es el Audi Quattro líder,
Hannu Mikkola.
567
00:46:40,880 --> 00:46:44,880
Michele Mouton, de Mikkola
atractivo compañero de equipo francés
aprovecha la oportunidad
568
00:46:44,920 --> 00:46:47,320
de calentar sus neumáticos de carreras.
569
00:46:49,240 --> 00:46:53,240
Portugal es uno de los más
rallies técnicamente difíciles
570
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
en Europa.
571
00:46:54,640 --> 00:46:56,280
Ya sabes, muchos rincones.
sobre crestas.
572
00:46:56,320 --> 00:46:59,480
No hay flujo natural a la carretera.
No puedes leer el camino.
573
00:46:59,520 --> 00:47:02,920
Portugal, la batalla fue la
carretera y la multitud, de verdad.
574
00:47:04,200 --> 00:47:07,160
Pero los rallyes siempre han sido
deporte de todos.
575
00:47:07,200 --> 00:47:11,360
Es gratis, todo su
la familia puede ir a cualquier parte del
576
00:47:11,400 --> 00:47:13,120
bosque al que quieres ir.
577
00:47:13,160 --> 00:47:15,600
Puedes estar a pocos metros de
los autos.
578
00:47:18,960 --> 00:47:22,880
Los rallyes siempre habían sido populares
históricamente en Portugal, y
579
00:47:22,920 --> 00:47:25,520
en los años 70 y 80,
simplemente se fue por las nubes.
580
00:47:26,840 --> 00:47:29,600
Estos fanáticos, no pudieron
prevé que los conductores
581
00:47:29,640 --> 00:47:32,120
alguna vez lo iban a hacer mal.
582
00:47:32,160 --> 00:47:34,040
Todos querían estar cerca.
a los coches
583
00:47:34,080 --> 00:47:36,200
Querían ser parte
de la acción
584
00:47:39,920 --> 00:47:42,960
Los fanáticos estarían tratando de tocar
los autos a medida que pasaban en,
585
00:47:43,000 --> 00:47:44,960
ya sabes, estas velocidades locas.
586
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
Los mecánicos tendrían que pescar
dedos afuera
587
00:47:52,640 --> 00:47:56,120
de donde han estado
arrancó las manos de los espectadores.
588
00:47:56,160 --> 00:48:00,000
Fue una locura, fue una estupidez,
era una locura, pero en esos días,
589
00:48:00,040 --> 00:48:04,800
parecía impulsar la popularidad
del deporte en, no sé por qué.
590
00:48:19,040 --> 00:48:22,360
Afortunadamente, había
No hay heridos graves aquí.
591
00:48:33,200 --> 00:48:36,480
Quiero decir, cuando tienes que conducir
a través de esas condiciones,
592
00:48:36,520 --> 00:48:38,560
con gente por todas partes.
593
00:48:40,480 --> 00:48:43,080
Primero, tienes miedo.
594
00:48:43,920 --> 00:48:48,840
Entonces, te acostumbras, porque
ellos están ahí todo el tiempo.
595
00:48:48,880 --> 00:48:51,520
Y al final, ve rápido.
596
00:48:51,560 --> 00:48:54,840
Tienes que considerar que ellos
son como uh, como árboles, de verdad.
597
00:48:54,880 --> 00:48:59,560
Para ir rápido en Portugal,
no necesitas ver a la gente.
598
00:48:59,600 --> 00:49:01,720
Si empiezas a pensar, te vas a casa.
599
00:49:14,600 --> 00:49:17,800
Si quieres ganar, tu
tiene que ser el más rápido,
600
00:49:17,840 --> 00:49:21,520
pero al mismo tiempo sabes que
no tienes permitido cometer un error
601
00:49:21,560 --> 00:49:24,480
porque vas a matar
veinte personas por lo menos.
602
00:50:04,840 --> 00:50:08,480
Para hacer lo que somos capaces de hacer,
no puedes pensar en el peligro,
603
00:50:08,520 --> 00:50:12,280
no puedes pensar en la muerte,
no puedes pensar en nada.
604
00:50:12,320 --> 00:50:17,560
Solo tienes que concentrarte en
este famoso límite, estando en el
605
00:50:17,600 --> 00:50:19,360
filo de la navaja, ¿sabes?
606
00:50:19,400 --> 00:50:22,040
Y no se le permite salir.
607
00:50:25,040 --> 00:50:27,840
Hay un descenso de 200 metros.
608
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Hay árboles grandes, grandes como este,
no se mueven ni un centímetro.
609
00:50:33,240 --> 00:50:35,960
Destruirás tu auto
y tu vida.
610
00:50:37,240 --> 00:50:41,040
Vivíamos con la muerte,
y si lo piensas,
611
00:50:41,080 --> 00:50:42,720
no puedes hacer un buen trabajo.
612
00:51:03,600 --> 00:51:08,280
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
613
00:51:12,280 --> 00:51:17,120
Si hablas de Arganil,
cualquiera te dirá: niebla.
614
00:51:17,160 --> 00:51:21,120
Estaba principalmente seguro de que
empañaremos en esta etapa.
615
00:51:23,800 --> 00:51:27,120
Con Fabrizia, fue como algo
increíble, la sensación.
616
00:51:27,160 --> 00:51:29,560
Tuve la sensación de que podía ver.
617
00:51:31,600 --> 00:51:36,160
Sabía exactamente la esquina
de acuerdo a lo que ella estaba diciendo.
618
00:51:37,440 --> 00:51:39,520
Lo difícil de copilotar...
619
00:51:40,440 --> 00:51:44,080
..es decir las notas de ritmo
en el buen momento
620
00:51:44,120 --> 00:51:49,400
en el que la mente del conductor
es libre de entender la nota.
621
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
No antes, no después.
622
00:51:53,200 --> 00:51:55,840
Ella tiene que adivinar con su cuerpo,
623
00:51:55,880 --> 00:51:58,920
ella adivina donde estas
en la esquina izquierda, derecha.
624
00:52:01,320 --> 00:52:04,880
Hay momentos como este en los que,
ya sabes, todo es perfecto,
625
00:52:04,920 --> 00:52:07,480
todo es como te sientes
el coche.
626
00:52:07,520 --> 00:52:10,800
Incluso si ella estaba diciendo una nota,
Iba incluso más rápido que el
627
00:52:10,840 --> 00:52:12,160
tenga en cuenta que podía escuchar.
628
00:52:16,360 --> 00:52:21,400
En Arganil volábamos,
sin ver nada
629
00:52:25,280 --> 00:52:28,120
walter estaba empezando
un minuto por delante.
630
00:52:31,840 --> 00:52:35,720
En la niebla, se puede ver el
luz roja en la parte trasera del coche,
631
00:52:35,760 --> 00:52:39,480
y yo no podía creer, ya sabes,
Pensé que tenía un problema.
632
00:52:40,440 --> 00:52:43,200
Podía ver a Walter adelante,
y ella hubiera sabido de inmediato
633
00:52:43,240 --> 00:52:45,920
que se había tomado un minuto fuera
de él, porque ella comenzó un
634
00:52:45,960 --> 00:52:47,160
minuto detrás de él.
635
00:52:49,080 --> 00:52:51,920
Y ganamos Portugal,
prácticamente en Arganil.
636
00:52:53,080 --> 00:52:55,720
Fue increíble lo que hizo Michele.
637
00:52:55,760 --> 00:52:57,080
(APLAUSOS)
638
00:52:59,080 --> 00:53:01,240
Ganó por casi 14 minutos.
639
00:53:02,600 --> 00:53:05,440
Una vez mas,
ella mostró que fue cortada de
640
00:53:05,480 --> 00:53:09,880
exactamente la misma tela que los gustos
de Hannu Mikkola y Ari Vatanen.
641
00:53:09,920 --> 00:53:14,120
Para Michele Mouton y ella igualmente
la encantadora copiloto Fabrizia Pons,
642
00:53:14,160 --> 00:53:17,560
un segundo campeonato mundial
triunfo en sólo seis meses.
643
00:53:17,600 --> 00:53:21,800
Esta en Portugal, después de una
conducción táctica soberbiamente juzgada.
644
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
No es de extrañar que el mundo entero
ama a Michele.
645
00:53:24,120 --> 00:53:27,200
Todo ese poder mental
y la belleza, también.
646
00:53:29,200 --> 00:53:32,560
De repente, ya sabes, ella estaba
comenzando a construir uh, algunos
647
00:53:32,600 --> 00:53:35,360
impulso en términos de
desafío del campeonato.
648
00:53:43,920 --> 00:53:47,560
Estoy seguro de Audi,
también fue una sorpresa.
649
00:53:47,600 --> 00:53:50,680
De repente estaba teniendo un buen resultado.
650
00:53:50,720 --> 00:53:52,880
Para Audi, debe tener
ha sido algo, ya sabes,
651
00:53:52,920 --> 00:53:55,120
pensar en, eh, qué hacer.
652
00:53:56,320 --> 00:53:58,720
(DIÁLOGO EN FRANCÉS, RISAS)
653
00:53:58,760 --> 00:54:00,480
Nada para ti Hannu, lo siento.
654
00:54:00,520 --> 00:54:04,160
Por supuesto, el '82 se dio
por Michele Mouton
655
00:54:04,200 --> 00:54:06,880
para ayudarla a ser campeona del mundo.
656
00:54:08,040 --> 00:54:11,520
Todos teníamos este espíritu de equipo,
¿sabes?
657
00:54:11,560 --> 00:54:14,520
Queríamos que Audi ganara,
y esto fue muy fuerte.
658
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Estar dentro con posibilidades de ganar
eso es bastante fenomenal.
659
00:54:18,760 --> 00:54:23,200
Para luego agregarle el hecho de que
eres el conductor número dos,
660
00:54:23,240 --> 00:54:27,480
y eres mujer,
es otro nivel.
661
00:54:54,560 --> 00:54:58,000
Ah, ya sabes, nuestra relación,
siempre había una manera.
662
00:54:58,040 --> 00:55:01,560
Quiero decir, um, reuniéndonos como nosotros
hacer en el Campeonato del Mundo,
663
00:55:01,600 --> 00:55:06,560
estás fuera 300 días al año,
664
00:55:06,600 --> 00:55:10,080
asi que no queda tanto
por tu propio tiempo.
665
00:56:22,760 --> 00:56:28,640
Durante el año, fue creciendo,
esta pelea con Michele.
666
00:56:28,680 --> 00:56:33,000
Por ahora, era una carrera de dos caballos,
y tomó algún tiempo para el
667
00:56:33,040 --> 00:56:35,760
viendo el mundo para realmente obtener
su cabeza alrededor del hecho de que
668
00:56:35,800 --> 00:56:38,560
crikey, se trataba de
Michele contra Walter.
669
00:56:44,120 --> 00:56:48,000
Todo el mundo estaba, por supuesto, empujando,
estaba bajo presión,
670
00:56:48,040 --> 00:56:53,680
y yo dije, "no me gusta estar
el primer hombre en perder contra un
chica".
671
00:56:54,680 --> 00:56:58,760
No soy diplomático, lo soy.
solo digo lo que estoy pensando.
672
00:56:58,800 --> 00:57:02,560
No me gusta ser golpeado por un
niña pequeña de Francia. (RISAS)
673
00:57:03,920 --> 00:57:06,000
Por supuesto, en este momento, ya sabes,
674
00:57:06,040 --> 00:57:10,000
conducir rallies era un deporte de hombres,
no para mujeres, pasta.
675
00:57:10,880 --> 00:57:14,000
No se trata de- Yo, ya sabes,
No pienso en él.
676
00:57:14,040 --> 00:57:15,840
¿Por qué quieres que piense en él?
677
00:57:15,880 --> 00:57:18,560
Pienso en mí y es suficiente.
678
00:57:18,600 --> 00:57:20,840
sabes que no tengo tiempo
para pensar en el.
679
00:57:20,880 --> 00:57:22,240
Él puede hacer lo que quiera, ¿sabes?
680
00:57:22,280 --> 00:57:26,600
No es, uh, es todo el mundo piensa
para sí mismo, no para el otro.
681
00:57:29,560 --> 00:57:34,080
Dije si pones un mono
en un audi,
682
00:57:34,120 --> 00:57:36,800
irá mucho más rápido cuesta arriba
que yo.
683
00:57:38,040 --> 00:57:40,520
No me importó, quiero decir,
podría decir lo que quisiera.
684
00:57:40,560 --> 00:57:43,880
Aún así, tienes otros dos conductores.
en el equipo con el mismo coche,
685
00:57:43,920 --> 00:57:45,880
y tienes que vencerlos.
686
00:57:45,920 --> 00:57:46,960
todos los comentarios,
687
00:57:47,000 --> 00:57:50,160
nunca me tocaron,
nunca me desestabilizaron.
688
00:57:51,440 --> 00:57:53,800
Solo quería ganar para el equipo.
689
00:57:59,840 --> 00:58:02,680
El reto del rally Acrópolis
es el terreno.
690
00:58:02,720 --> 00:58:06,120
Se encuentra con algunos de los
las carreteras más rocosas y accidentadas de Europa.
691
00:58:06,160 --> 00:58:08,280
Es conocido como una especie de europeo
safari.
692
00:58:10,160 --> 00:58:13,120
La lluvia ha hecho el recorrido del rally
inusualmente fangoso.
693
00:58:13,160 --> 00:58:16,440
Los conductores tienen que elegir su camino
alrededor de rocas y piedras expuestas.
694
00:58:16,480 --> 00:58:20,040
Ya este rally se trata de
Michelle Mouton y la segunda
695
00:58:20,080 --> 00:58:24,040
Audi Quattro, y con la conducción
así, no es de extrañar.
696
00:58:28,960 --> 00:58:33,600
Rally increíble, ya sabes.
El calor era una locura.
697
00:58:33,640 --> 00:58:37,360
En el Quattro hacía 50°
en el coche
698
00:58:37,400 --> 00:58:43,320
Estuve perdiendo entre dos y
tres kilos por cada 3.000km.
699
00:58:43,360 --> 00:58:46,520
No tienes tiempo para beber ni para comer.
o para ir al baño.
700
00:58:46,560 --> 00:58:48,640
Fue muy duro.
701
00:58:48,680 --> 00:58:51,800
Quiero decir, tienes que tomar
tu overol abajo,
702
00:58:51,840 --> 00:58:55,040
necesitas encontrar un lugar,
¿dónde orinas?
703
00:58:55,080 --> 00:58:58,160
Los hombres, simplemente giran, y lo hacen,
y yo...
704
00:58:59,000 --> 00:59:02,200
así que estaba aprendiendo a no beber.
705
00:59:02,240 --> 00:59:03,360
Fácil.
706
00:59:16,360 --> 00:59:19,240
Y entonces, llegas,
final del escenario, y uh,
707
00:59:19,280 --> 00:59:22,440
ni siquiera puedes hablar,
tienes sed, y, eh,
708
00:59:23,880 --> 00:59:26,040
los fotógrafos dicen,
"¿Puedes sonreír?",
709
00:59:26,080 --> 00:59:28,920
Quiero decir, podría haber matado
esa gente, ¿sabes?
710
00:59:28,960 --> 00:59:32,800
Entonces, por supuesto, tenía una reputación
de tener mal caracter
711
00:59:32,840 --> 00:59:35,080
además de ser mujer. (RISAS)
712
00:59:36,680 --> 00:59:40,240
Creo que es principalmente la forma
ella mira a la gente.
713
00:59:41,640 --> 00:59:46,560
ella es capaz de matarte
con sus ojos
714
00:59:51,200 --> 00:59:52,720
(RISAS)
715
00:59:52,760 --> 00:59:54,520
(DIÁLOGO EN FRANCÉS, RISAS)
716
01:00:05,080 --> 01:00:07,920
Michele Mouton ha tomado la delantera
en su Audi Quattro,
717
01:00:07,960 --> 01:00:10,760
por delante de Henri Toivonen
y el otro funciona Opel.
718
01:00:10,800 --> 01:00:12,640
¿Estás feliz?
Si seguro.
719
01:00:13,560 --> 01:00:16,440
¿Sabes qué tan lejos?
Detrás de Michele estás?
720
01:00:16,480 --> 01:00:19,040
tengo ganas de
un minuto y medio.
721
01:00:19,080 --> 01:00:21,200
¿Crees que puedes atrapar
ella hasta mañana?
722
01:00:21,240 --> 01:00:24,280
¿Su? De ninguna manera.
Las damas son demasiado rápidas hoy en día.
723
01:00:30,440 --> 01:00:33,960
La última curva de la
Rally de la Acrópolis de 1982
724
01:00:34,000 --> 01:00:36,600
y Michele Mouton
tormentas a la victoria.
725
01:00:37,960 --> 01:00:40,120
(MULTITUD ACLAMANDO)
726
01:00:41,520 --> 01:00:46,480
Ganar Grecia fue realmente,
Fue increíble.
727
01:00:46,520 --> 01:00:50,160
Empiezas a pensar,
"Wow, gané en San Remo,
728
01:00:50,200 --> 01:00:52,080
"Gané Portugal, gané Grecia".
729
01:00:53,240 --> 01:00:55,400
Te sientes más fuerte, te sientes, uh,
730
01:00:55,440 --> 01:00:58,880
mucha, eh, mayor confianza
en ti mismo y, eh,
731
01:00:58,920 --> 01:01:04,520
en el equipo y en tu copiloto
y, uh, es un momento muy emocionante.
732
01:01:46,200 --> 01:01:50,520
El penúltimo rally fue
Costa de Marfil.
733
01:01:50,560 --> 01:01:55,040
Por supuesto, sabíamos que
si estuviera ganando Costa de Marfil,
734
01:01:55,080 --> 01:01:58,440
Solo me faltaba terminar el RSC Rally
735
01:01:58,480 --> 01:02:01,280
en Inglaterra y pude ganar el título.
736
01:02:02,440 --> 01:02:05,720
Cada evento en África, no me gusta.
737
01:02:05,760 --> 01:02:09,880
No tuve oportunidad contra Michele
en un coche de cuatro ruedas.
738
01:02:09,920 --> 01:02:12,520
Audi era un gran favorito.
739
01:02:13,400 --> 01:02:16,920
creo que walter
no era nada feliz,
740
01:02:16,960 --> 01:02:21,480
porque le encanta conducir
donde puede ganar.
741
01:02:22,680 --> 01:02:26,280
Creo que todos estábamos apoyando
Michele.
742
01:02:27,400 --> 01:02:31,320
Soy demasiado realista para soñar.
743
01:02:31,360 --> 01:02:35,320
Y así, no estaba soñando
que podría convertirme en Campeón del Mundo.
744
01:02:36,000 --> 01:02:41,560
Sabía que era una posibilidad,
pero no como de repente pensar,
745
01:02:41,600 --> 01:02:43,280
"Ah, puedo ser Campeón del Mundo".
746
01:02:43,320 --> 01:02:45,960
No, no, esta no es Michele Mouton.
747
01:02:46,720 --> 01:02:50,680
Primero tienes que hacer el trabajo,
y luego te das cuenta si lo hiciste
748
01:02:50,720 --> 01:02:52,120
algo bueno o no.
749
01:02:55,480 --> 01:03:00,240
Costa de Marfil es- Es salvaje,
es la naturaleza, está en la selva.
750
01:03:00,280 --> 01:03:04,000
Los caminos están increíblemente embarrados.
y resbaladizo y traicionero, y
751
01:03:04,040 --> 01:03:07,400
es masivamente, masivamente
evento exigente.
752
01:03:12,080 --> 01:03:15,360
Por supuesto, la situación
fue un poco diferente
753
01:03:15,400 --> 01:03:17,080
la mañana del comienzo.
754
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
A las 7 en punto, tengo un
llamada telefónica de Claude.
755
01:03:23,960 --> 01:03:28,440
Me dijo mi padre, murió.
756
01:03:35,040 --> 01:03:37,840
Realmente, fue un gran shock.
757
01:03:39,000 --> 01:03:42,400
Entonces, por supuesto, estaba devastado y, eh,
758
01:03:42,440 --> 01:03:46,560
Solo quería volver a casa.
759
01:03:46,600 --> 01:03:48,680
De repente, fue como
un apagón, ya sabes.
760
01:03:48,720 --> 01:03:51,600
Para mí, estaba claro, tenía que irme.
761
01:03:51,640 --> 01:03:53,800
Y yo estaba listo para irme, listo.
762
01:04:22,600 --> 01:04:26,080
Todo lo que hice fue por él.
763
01:04:26,120 --> 01:04:29,120
y de repente ya no estaba
más.
764
01:04:29,160 --> 01:04:33,600
Así que perderlo fue muy difícil.
765
01:04:37,120 --> 01:04:40,360
Mi opinión era a quién le importa.
sobre el campeonato?
766
01:04:40,400 --> 01:04:42,760
Vete a casa, tu madre te necesita.
767
01:04:44,560 --> 01:04:47,200
Mi madre me habló,
y ella dijo, ya sabes,
768
01:04:47,240 --> 01:04:51,960
"A tu padre nunca le gustará
que te detuviste por él".
769
01:05:00,760 --> 01:05:04,920
Pero luego, por supuesto,
Lo entendí, y, uh-
770
01:05:04,960 --> 01:05:10,000
Entonces tienes que tragar
todo y tratar de empezar
el mitin
771
01:05:10,040 --> 01:05:12,880
Y, eh, fue muy difícil.
772
01:05:15,600 --> 01:05:18,240
Y luego le dije eso a Fabrizia,
y dije que no quiero
773
01:05:18,280 --> 01:05:22,920
alguien en el equipo para saber,
porque no me sentía lo suficientemente fuerte.
774
01:05:22,960 --> 01:05:25,600
Normalmente me gusta sufrir
en silencio.
775
01:05:30,120 --> 01:05:33,600
El evento comenzó perfectamente.
para Michele, y ella hizo
776
01:05:33,640 --> 01:05:37,000
lograr poner todas esas noticias a
a un lado, y partió a gran
777
01:05:37,040 --> 01:05:41,360
ritmo, y construido, ya sabes,
una gran ventaja, ventaja de 25 minutos.
778
01:05:46,760 --> 01:05:49,160
Por supuesto, no ha sido nada fácil,
779
01:05:49,200 --> 01:05:52,120
pero comencé a concentrarme
en lo que tenía que hacer.
780
01:05:53,360 --> 01:05:56,200
El estado de ánimo de Michele, por supuesto,
fue terrible.
781
01:05:56,240 --> 01:06:01,640
Hice lo mejor que pude, pero no fue fácil.
en absoluto, porque ¿qué se puede decir?
782
01:06:05,280 --> 01:06:07,000
Fabrizia me ayudó mucho.
783
01:06:07,040 --> 01:06:11,320
A veces recuerdo en
algunos lugares estaba llorando.
784
01:06:11,360 --> 01:06:14,640
Y, ya sabes, ella está muy cerca
a mi cuando tienes el casco puesto
785
01:06:14,680 --> 01:06:16,560
y se puede escuchar todo.
786
01:06:16,600 --> 01:06:19,560
ella ha sido muy fuerte
y muy útil
787
01:06:29,120 --> 01:06:33,520
Así que una hora antes de Walter Rohrl,
así que no había ninguna duda al respecto.
788
01:06:33,560 --> 01:06:36,120
Tómatelo con calma, hazlo fácil.
789
01:06:37,240 --> 01:06:42,600
De repente, pude sentir mi
la caja de cambios tenia algun problema.
790
01:06:43,680 --> 01:06:46,200
Pero solo el principio.
791
01:06:49,920 --> 01:06:54,600
Y creo que se suponía que debíamos
cambiar la caja de cambios en 20 minutos.
792
01:06:54,640 --> 01:06:57,200
Y, eh, salió mal.
793
01:06:57,240 --> 01:07:00,320
Tardó más de cuarenta minutos.
794
01:07:02,080 --> 01:07:04,680
Creo que cualquiera sentado en
una hora y 20 minutos de ventaja
795
01:07:04,720 --> 01:07:07,240
hubiera cambiado la caja de cambios,
porque potencialmente
796
01:07:07,280 --> 01:07:09,960
una falla en la caja de cambios
podría costarle el rally.
797
01:07:14,320 --> 01:07:18,120
Y luego, cuando volví
en el coche, sin embrague.
798
01:07:18,160 --> 01:07:23,000
Cambiamos la caja de cambios,
y el embrague no funcionaba.
799
01:07:24,600 --> 01:07:27,600
Y tengo los dos mecanicos en
frente a mí, y estoy gritando,
800
01:07:27,640 --> 01:07:30,120
"¡No funciona! ¡No funciona!"
801
01:07:33,680 --> 01:07:36,160
Al principio,
ella estaba una hora por delante de mí,
802
01:07:36,200 --> 01:07:40,960
y luego estaba subiendo 50 minutos,
40, 30, 20, 10.
803
01:07:45,840 --> 01:07:48,640
Quiero decir, de repente, ves
todo tu tiempo bajando,
804
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
y, por supuesto, estás frustrado,
¿pero qué hacer?
805
01:07:52,600 --> 01:07:56,320
Quiero decir, ya sabes, si hicieran
un error, cometieron un error.
806
01:07:57,080 --> 01:07:59,400
Con más de una hora de adelanto,
807
01:07:59,440 --> 01:08:01,640
ella salió el último día
detrás de Walter.
808
01:08:03,960 --> 01:08:07,280
Por supuesto, lo recuerdo,
Yo estaba, ya sabes, tan enojado
809
01:08:07,320 --> 01:08:10,120
sobre todo lo que pasó
que quiero hacerlo
810
01:08:10,160 --> 01:08:14,080
por mi padre, y me sentí
fue realmente algo
811
01:08:14,120 --> 01:08:18,240
que voy a perder, ya sabes,
no por mi error.
812
01:08:19,920 --> 01:08:22,280
¡Sí, sí, vamos!
Sí.
813
01:08:22,320 --> 01:08:25,160
Sí, perdimos cinco minutos
para ti ayer.
814
01:08:25,200 --> 01:08:28,000
Derecha. Bien.
815
01:08:31,080 --> 01:08:35,120
Empecé a atacar un poco,
Fabrizia me dio una nota.
816
01:08:35,160 --> 01:08:39,920
Había una larga recta,
y una fuerte izquierda al final.
817
01:08:42,040 --> 01:08:43,760
Éramos demasiado rápidos y...
818
01:08:47,320 --> 01:08:51,400
Eso fue realmente un gran, gran desastre.
819
01:08:53,600 --> 01:08:55,360
Estás fuera de la carrera.
820
01:09:01,800 --> 01:09:04,240
Entonces, al final, también cometí un error.
821
01:09:04,280 --> 01:09:08,400
Después de esta acumulación
de, eh, de las circunstancias.
822
01:09:10,680 --> 01:09:16,280
Quiero decir, uh, cuando nos dimos cuenta,
personalmente, estaba llorando.
823
01:09:16,320 --> 01:09:19,000
estaba llorando, llorando, llorando,
llorando.
824
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
Todo el mundo estaba llorando.
825
01:09:21,760 --> 01:09:23,800
Walter fue el campeón.
826
01:09:28,040 --> 01:09:31,960
El título, en realidad nunca fue
en mi mente, creo, en ese momento.
827
01:09:32,000 --> 01:09:36,880
Para mí, el único objetivo era
Lo hago por mi padre.
828
01:09:40,840 --> 01:09:44,600
Se terminó. Fue una pena,
¿sabes?
829
01:09:44,640 --> 01:09:48,520
Si ella hubiera terminado,
sería campeona mundial.
830
01:09:48,560 --> 01:09:53,720
Pero la vida es algo muy duro.
(RISAS) Lo es.
831
01:09:53,760 --> 01:09:57,080
Y para mí, fue suerte, por supuesto.
832
01:09:59,360 --> 01:10:02,720
En mi opinión, para mí,
ella es campeona mundial.
833
01:10:04,040 --> 01:10:08,920
Pero así es la vida, y uh,
no podemos cambiarlo.
834
01:10:14,680 --> 01:10:20,360
Después de eso, volé directamente de regreso
casa y mi madre me dijo que
835
01:10:20,400 --> 01:10:26,400
me estarán esperando para el
funeral, y eh, así llego allí,
836
01:10:26,440 --> 01:10:32,320
pero yo no era lo suficientemente fuerte
para ir a verlo en el ataúd.
837
01:10:35,680 --> 01:10:40,440
Cuando me fui 15 días antes,
él estaba, eh, lavando su auto.
838
01:10:40,480 --> 01:10:42,040
tengo la imagen
839
01:10:42,080 --> 01:10:45,560
Y cuando volví,
No quería verlo.
840
01:10:45,600 --> 01:10:49,240
Ya sabes, quería mantener esta imagen.
de él lavando su coche.
841
01:10:51,760 --> 01:10:56,360
Recuerdo que le di mis guantes.
842
01:11:07,920 --> 01:11:12,000
La perdida de mi padre
fue increíble en ese momento.
843
01:11:12,040 --> 01:11:15,280
Ya sabes, para mí, lo era todo.
844
01:11:16,400 --> 01:11:20,000
Quiero decir, y yo era joven,
y fue el primer susto
845
01:11:20,040 --> 01:11:21,440
en mi vida seguro.
846
01:11:23,200 --> 01:11:26,800
Porque de repente, te das cuenta de que,
ya sabes, para ser conocido,
847
01:11:26,840 --> 01:11:30,760
ser una gloria, ser rico,
ser todo,
848
01:11:30,800 --> 01:11:35,080
lo que significa en la vida, ya sabes,
es el amor quien es más importante,
849
01:11:35,120 --> 01:11:38,920
y cuando pierdes a la persona
Quién es tu héroe,
850
01:11:38,960 --> 01:11:42,240
porque mi padre fue mi héroe,
em...
851
01:11:44,360 --> 01:11:46,680
..el resto no es importante.
852
01:11:51,600 --> 01:11:56,680
Pero se fue con la sensación
que voy a ganar.
853
01:11:59,680 --> 01:12:04,120
A través de mí, vivió su propio sueño.
y así al menos
854
01:12:04,160 --> 01:12:08,600
eso lo he logrado y
Sé que estaba muy orgulloso.
855
01:12:30,040 --> 01:12:33,920
me hizo sentir,
¿Qué hay de nuestra relación?
856
01:12:33,960 --> 01:12:35,720
Ya sabes, si quiero una familia,
857
01:12:35,760 --> 01:12:40,280
¿Es él la persona adecuada y
empezar a pensar en todo eso.
858
01:12:56,560 --> 01:13:01,320
La temporada del '83 fue bien
para el equipo y para Audi,
859
01:13:01,360 --> 01:13:04,200
porque Hannu fue campeón mundial.
860
01:13:04,240 --> 01:13:09,600
Para mí fue un poco
Temporada un poco decepcionante.
861
01:13:09,640 --> 01:13:13,520
Ya sabes, tienes una temporada con
suerte, y algunas temporadas donde
862
01:13:13,560 --> 01:13:14,920
no tienes tanta suerte
863
01:13:14,960 --> 01:13:18,760
Así que cuando escuchamos que Walter
se unirá al equipo,
864
01:13:20,760 --> 01:13:22,840
Estaba un poco decepcionado.
865
01:13:26,120 --> 01:13:30,520
Durante el '83, el sentimiento en Audi era
que Walter era un conductor más rápido,
866
01:13:30,560 --> 01:13:33,600
y potencialmente más consistente.
867
01:13:34,600 --> 01:13:38,680
Con Hannu y Stig, tenemos
realmente un ambiente fantástico
868
01:13:38,720 --> 01:13:40,600
entre los tres.
869
01:13:40,640 --> 01:13:44,320
Cuando Walter llegó,
entonces fue, ya sabes,
870
01:13:44,360 --> 01:13:46,800
el equipo estaba realmente separado.
871
01:13:48,560 --> 01:13:52,320
En realidad, no sé
por qué necesitaban a Walter.
872
01:13:52,360 --> 01:13:54,640
No sé. No tengo idea.
873
01:13:54,680 --> 01:14:00,640
Eso fue, eh, para ser honesto, un
un poco en contra de mi opinión.
874
01:14:03,160 --> 01:14:06,920
Pero fue la opinión de Audi.
875
01:14:06,960 --> 01:14:12,280
Audi está en Baviera,
Walter Rohrl es Baviera,
876
01:14:12,320 --> 01:14:14,120
debería estar en nuestro equipo.
877
01:14:14,960 --> 01:14:18,440
Mi opinión personal
es que Audi probablemente
878
01:14:18,480 --> 01:14:22,720
consiguieron la publicidad que querían
de un equipo exclusivamente femenino,
879
01:14:22,760 --> 01:14:28,000
y necesitaban cambiar
su imagen
880
01:14:28,040 --> 01:14:30,320
Y así llegó Walter.
881
01:14:31,400 --> 01:14:33,840
Walter estaba llegando al equipo.
882
01:14:33,880 --> 01:14:39,440
Sentí, ya sabes, fue eh,
Realmente sentí que éramos demasiados.
883
01:14:41,000 --> 01:14:44,520
Me gusta, si te sientes
ya no son necesarios.
884
01:14:44,560 --> 01:14:49,640
Si eres piloto de rallies,
y si estás en un equipo,
885
01:14:49,680 --> 01:14:53,560
debes ser el líder,
de lo contrario olvídalo.
886
01:14:54,840 --> 01:14:58,120
Michele no recibió un programa completo.
Por primera vez en nueve años,
887
01:14:58,160 --> 01:14:59,800
ella no hizo Monte Carlo.
888
01:15:00,800 --> 01:15:03,400
hubiera sido dificil para ella
tomar,
889
01:15:03,440 --> 01:15:05,640
porque ella había dado a luz por ellos.
890
01:15:05,680 --> 01:15:10,360
Es despiadado y despiadado,
pero de eso se trata el deporte.
891
01:15:10,400 --> 01:15:12,920
Los negocios son los negocios, así que...
892
01:15:13,600 --> 01:15:17,400
..o aceptas,
y tu haces lo que ellos
893
01:15:17,440 --> 01:15:20,200
te digo que hagas, o no lo haces
y te vas
894
01:15:32,200 --> 01:15:35,880
Este es el Audi Quattro,
y suele estar en las manos
895
01:15:35,920 --> 01:15:38,880
de una de las personas más rápidas
en el mundo sobre cuatro ruedas.
896
01:15:38,920 --> 01:15:42,000
Bienvenida a After Hours, Michele.
De esta manera.
897
01:15:42,040 --> 01:15:43,800
Me sorprende verte tan pequeña.
898
01:15:43,840 --> 01:15:48,000
¿Por qué tú, dulce niña,
puede conducir este enorme coche tan bien?
899
01:15:48,040 --> 01:15:50,880
Conducir un coche, no es
necesario para ser hombre.
900
01:15:50,920 --> 01:15:54,360
Quiero decir, la calidad que necesitas para
conducir un coche puede ser muy femenino.
901
01:15:54,400 --> 01:15:57,240
Una vez que empezaste a conducir bien,
no pudieron decir nada,
presumiblemente.
902
01:15:57,280 --> 01:16:00,400
todavia no se si
lo aceptan por completo.
903
01:16:00,440 --> 01:16:04,080
Estoy seguro de que para siempre, nunca lo harán
acéptalo, de verdad.
904
01:16:11,280 --> 01:16:13,240
En pleno auge de mediados de los 80,
905
01:16:13,280 --> 01:16:17,720
el Campeonato del Mundo de Rally fue
rivalizando con la Fórmula 1 en popularidad.
906
01:16:17,760 --> 01:16:21,560
Absolutamente disparó la imaginación.
de todo el mundo por ahí.
907
01:16:31,200 --> 01:16:34,680
Estábamos lidiando ahora con la Fórmula 1
niveles de poder en el bosque.
908
01:16:36,920 --> 01:16:39,520
Funcionaban con combustible para cohetes.
909
01:16:39,560 --> 01:16:44,360
Eran totales e increíbles.
bestias que escupen fuego.
910
01:16:46,520 --> 01:16:52,000
Y se volvieron más y más rápidos.
500, 600 caballos de fuerza al freno.
911
01:16:53,640 --> 01:16:58,600
Simplemente rezumaban macho.
Pero eran un puñado.
912
01:17:03,320 --> 01:17:08,920
En el '85, Audi quería desarrollar
el mercado, ya sabes, en Estados Unidos.
913
01:17:08,960 --> 01:17:12,920
Y tuvimos que ir a hacer
esta famosa subida de la colina
914
01:17:12,960 --> 01:17:15,440
en Colorado, Pikes Peak.
915
01:17:16,960 --> 01:17:19,320
No sabíamos de esta carrera.
en Europa,
916
01:17:19,360 --> 01:17:21,600
sobre la reputación de Pikes Peak.
917
01:17:24,160 --> 01:17:28,040
Es parte del automovilismo americano.
tela. Es una institución.
918
01:17:28,080 --> 01:17:31,880
El gran dicho en Colorado Springs
Es 'la montaña decide
919
01:17:31,920 --> 01:17:34,440
quien va a ganar,
la montaña decide.
920
01:17:35,280 --> 01:17:39,160
Una celebración familiar que llega
a través de las generaciones.
921
01:17:39,200 --> 01:17:43,520
Pasando desapercibido entre la multitud,
un piloto de rallies de clase mundial,
922
01:17:43,560 --> 01:17:45,160
Michele Mouton.
923
01:17:48,880 --> 01:17:53,840
Estás de nuevo en un mundo de hombres,
y, uh, gente muy machista,
924
01:17:53,880 --> 01:17:57,000
Puedo decir que esos han sido realmente
gente machista.
925
01:17:58,800 --> 01:18:02,320
Fue la primera vez
vieron un coche de rally,
926
01:18:02,360 --> 01:18:04,840
un motor turboalimentado,
927
01:18:04,880 --> 01:18:08,080
un primer europeo, y
encima de eso, una mujer.
928
01:18:09,080 --> 01:18:12,320
Mientras Mouton está tratando de establecer un
nuevo récord de recorrido en su coche de rally,
929
01:18:12,360 --> 01:18:15,480
una docena o más de subidas de colinas experimentadas
veteranos en sus monoplazas
930
01:18:15,520 --> 01:18:17,440
estará decidido a ver
que ella no.
931
01:18:17,480 --> 01:18:20,320
Creo que ella es muy ordenada,
y creo que es bastante valiente
932
01:18:20,360 --> 01:18:23,080
para, um, ir en contra de todos estos tipos
y esas cosas
933
01:18:24,040 --> 01:18:29,280
Después del primer día de la prueba,
mis tiempos ya eran muy buenos.
934
01:18:29,320 --> 01:18:34,040
Se dieron cuenta de que esta mujer es
llegando con algo especial para
a ellos.
935
01:18:35,880 --> 01:18:38,200
Cuando estamos sentados allí rezagados
con nuestras ruedas girando,
936
01:18:38,240 --> 01:18:41,200
ella va a seguir adelante
y predigo
937
01:18:41,240 --> 01:18:43,040
ella probablemente vencerá
récord de Al Junior,
938
01:18:43,080 --> 01:18:45,320
asi que ya empezamos
trabajando en cosas
939
01:18:45,360 --> 01:18:46,960
Muy bien, gracias Bobby.
Gracias.
940
01:18:48,880 --> 01:18:51,080
Durante el entrenamiento práctico,
941
01:18:52,040 --> 01:18:54,440
Me pillaron con exceso de velocidad.
942
01:18:55,680 --> 01:18:58,160
Te dan una penalización de tiempo.
943
01:18:59,440 --> 01:19:03,280
Querían frenarme,
por cierto, estaba claro.
944
01:19:03,320 --> 01:19:06,920
..ver nuestros tiempos aquí en
la inmersión. Ha sido un problema.
945
01:19:06,960 --> 01:19:10,320
creo que tenemos el problema
funcionó.
946
01:19:10,360 --> 01:19:12,240
Nos estamos acercando a la hora de la carrera.
947
01:19:12,280 --> 01:19:15,000
¿Cómo te sientes como el
se acerca la hora de inicio?
948
01:19:15,040 --> 01:19:18,080
El único problema que tenemos ahora es
solo para tratar de no cometer errores
949
01:19:18,120 --> 01:19:19,960
de principio a fin, ¿sabes?
950
01:19:20,000 --> 01:19:23,040
Este es el único problema que tengo.
Intenta ser perfecto.
951
01:19:25,240 --> 01:19:27,520
Michele Mouton ha caminado
a la línea de salida
952
01:19:27,560 --> 01:19:29,920
debido a infracciones de conducción en boxes
más temprano en la semana.
953
01:19:29,960 --> 01:19:33,080
A pesar de la controversia,
ella estaba lista para conducir.
954
01:19:33,120 --> 01:19:35,120
Pikes Peak tiene que ver con el comienzo.
955
01:19:35,160 --> 01:19:38,880
Es lo que llamas un comienzo volador,
puedes acumular mucha velocidad.
956
01:19:38,920 --> 01:19:42,400
Así que Michele era esencialmente
va desde un punto de partida.
957
01:19:42,440 --> 01:19:47,560
Pensé dentro de mí,
"Pobres muchachos, ya verán".
958
01:19:49,320 --> 01:19:52,200
Porque esto me dio un impulso
como nunca en mi vida.
959
01:19:52,240 --> 01:19:55,280
Nunca perderé esta carrera,
y es imposible
960
01:20:10,960 --> 01:20:16,960
Michele Mouton, contra la chicane 4,
carril 12 a 95 millas por hora
961
01:20:17,000 --> 01:20:20,600
en esa cuatrimoto
Audi Sport Quattro.
962
01:20:20,640 --> 01:20:24,720
Y aún así fui rotundamente porque
No quería perder nada.
963
01:20:26,920 --> 01:20:30,800
Esas famosas cuatro esquinas allí
donde el del medio, tienes
964
01:20:30,840 --> 01:20:34,680
levantar un poco porque
no es completamente plano.
965
01:20:34,720 --> 01:20:36,880
Decidí no levantar.
966
01:20:36,920 --> 01:20:39,280
Así que apreté el acelerador aún más...
967
01:20:42,400 --> 01:20:45,560
..y estaba seguro
que nos íbamos,
968
01:20:45,600 --> 01:20:48,880
y cuando me di cuenta continuaba...
969
01:20:50,080 --> 01:20:53,360
Lo juro, la próxima esquina allí,
Incluso frené más tarde.
970
01:20:53,400 --> 01:20:55,120
Estaba tan decidido.
971
01:21:00,520 --> 01:21:04,080
No tienes miedo.
Si no, seguro que no ganarás.
972
01:21:07,360 --> 01:21:12,480
Se necesita valentía, incluso física
se necesita fuerza, se necesita resistencia.
973
01:21:12,520 --> 01:21:18,240
Pero Michele, ella fue capaz
para domar a esos monstruos.
974
01:21:18,280 --> 01:21:22,000
Mouton golpeó 97 millas por hora
a 16 millas,
975
01:21:22,040 --> 01:21:25,840
y llegó a la cima más rápido que
cualquiera en la historia del cerro
subida:
976
01:21:25,880 --> 01:21:28,200
11 minutos, 25,30 segundos.
977
01:21:29,160 --> 01:21:32,640
fue realmente algo
como un shock para ellos.
978
01:21:32,680 --> 01:21:37,000
Ya sabes, los grandes estadounidenses piensan
que son los mejores del mundo,
979
01:21:37,040 --> 01:21:41,000
y yo estaba tan feliz de que
Podría cerrarles la boca.
980
01:21:41,040 --> 01:21:44,000
Hasta ahora, sigo siendo el único.
981
01:21:45,240 --> 01:21:48,400
Para Audi para todos en el
equipo, es un muy buen resultado.
982
01:21:48,440 --> 01:21:50,080
Estamos muy, muy felices.
983
01:22:01,160 --> 01:22:06,000
Esta historia de Audi, necesitábamos
para terminarlo de alguna manera,
984
01:22:06,040 --> 01:22:08,840
y esta fue una buena manera de terminarlo.
985
01:22:26,280 --> 01:22:28,960
Una vez que me detuve, se terminó.
986
01:22:29,000 --> 01:22:31,520
Es como si nunca hubiera
hecho eso antes.
987
01:22:33,160 --> 01:22:36,120
Desde el principio,
Siempre tuve en mi mente,
988
01:22:36,160 --> 01:22:39,480
que un dia voy a parar
para mi vida personal.
989
01:22:43,200 --> 01:22:45,520
yo era periodista
990
01:22:45,560 --> 01:22:49,120
Había oído hablar de ella, pero no
saber realmente cómo era ella.
991
01:22:49,160 --> 01:22:53,040
De repente, esta chica oscura
pasa y digo wow.
992
01:22:53,080 --> 01:22:54,760
Ella era muy femenina.
993
01:22:54,800 --> 01:22:58,120
Muy linda chica, yo no hubiera
la imaginé detrás de un, ya sabes,
994
01:22:58,160 --> 01:23:00,520
Coche de rally de 500 caballos de fuerza en absoluto.
995
01:23:01,800 --> 01:23:05,400
Le pedí que se casara conmigo la primera.
noche, y ella se rió.
996
01:23:06,440 --> 01:23:10,440
Entonces, pensé que esto era realmente guapo.
hombre sueco
997
01:23:10,480 --> 01:23:12,760
con los ojos azules estaba completamente loco,
y eh,
998
01:23:12,800 --> 01:23:15,960
así que, por supuesto, comenzó una relación.
999
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Pero Fredrik era muy joven.
comparado conmigo,
1000
01:23:19,040 --> 01:23:23,160
porque celebramos su
Cumplí 20 años cuando tenía 32.
1001
01:23:23,200 --> 01:23:27,000
Así que dije, está bien, esto no es un
historia que durará mucho tiempo.
1002
01:23:27,040 --> 01:23:30,760
Pero entonces, ya sabes, estábamos
realmente enamorado y, um,
1003
01:23:30,800 --> 01:23:32,760
entonces dices, ¿por qué no?
1004
01:23:34,920 --> 01:23:39,000
Empezó a disfrutar un poco
más vida, y, eh,
1005
01:23:39,040 --> 01:23:40,800
en la cima del mundo.
1006
01:23:40,840 --> 01:23:46,840
De repente, conociste a la persona adecuada,
y quieres formar una familia.
1007
01:23:46,880 --> 01:23:50,600
Michele dijo: "Fabrizia, Fabrizia,
Tengo que decirte algo.
1008
01:23:50,640 --> 01:23:53,240
"Estoy embarazada.
Estoy esperando un bebé".
1009
01:23:53,280 --> 01:23:57,960
Le dije: "Michele, no vas a
créelo, estoy embarazada. ¡también!"
1010
01:23:58,000 --> 01:24:02,320
"Je m'appelle
Jessie Johnson-Mouton".
1011
01:24:02,360 --> 01:24:07,360
Entonces, estábamos teniendo la primera
bebé al mismo tiempo.
1012
01:24:07,400 --> 01:24:09,000
(BEBÉ COOS)
1013
01:24:13,040 --> 01:24:17,520
Cuando lo hizo y ganó
esos mítines, '81, '82...
1014
01:24:17,560 --> 01:24:21,760
..fue algo así como, "Wow, Michele
Mouton's won- Una mujer ganó un mundo
reunión".
1015
01:24:21,800 --> 01:24:23,480
Ese fue como el momento decisivo.
1016
01:24:23,520 --> 01:24:26,560
Esa fue la apertura de la
compuertas El mundo está cambiando.
1017
01:24:26,600 --> 01:24:28,520
¿Quién será el próximo?
1018
01:24:30,160 --> 01:24:33,200
Pensamos que era increíble.
lo que hizo entonces.
1019
01:24:34,520 --> 01:24:36,880
Para mí ahora, es aún más
increíble,
1020
01:24:36,920 --> 01:24:38,840
porque nadie lo ha emulado nunca.
1021
01:24:38,880 --> 01:24:42,440
Michele es la única, todavía,
la única mujer que ha fijado
1022
01:24:42,480 --> 01:24:44,560
un tiempo más rápido en el
campeonato mundial de rallies,
1023
01:24:44,600 --> 01:24:47,400
haber liderado un rally mundial,
haber ganado un rally mundial.
1024
01:24:47,440 --> 01:24:51,880
Lo suficientemente cerca de 40 años después,
nadie se ha acercado.
1025
01:24:51,920 --> 01:24:53,840
Ni siquiera cerca.
1026
01:24:55,160 --> 01:24:58,880
Por supuesto, en algún lugar yo, ya sabes,
en algún lugar de mi mente, yo
1027
01:24:58,920 --> 01:25:02,000
me encanta ver a otra mujer
triunfando como yo.
1028
01:25:02,040 --> 01:25:05,240
Pero es, eh, no es fácil.
No es fácil.
1029
01:25:08,120 --> 01:25:12,000
Si hubiera ganado el título mundial,
Creo que usted sabe,
1030
01:25:12,040 --> 01:25:15,360
en primer lugar, yo hubiera sido,
uh, tan feliz yo mismo.
1031
01:25:16,640 --> 01:25:20,800
Por supuesto, hubiera sido
una gran publicidad, y, eh,
1032
01:25:20,840 --> 01:25:23,760
tal vez animando a más mujeres
para participar.
1033
01:25:25,480 --> 01:25:30,560
Pero, um, no sabes, historia
es historia, y eso es todo.
1034
01:25:34,440 --> 01:25:39,200
Ella imprimió su nombre en
la historia de los rallies,
1035
01:25:39,240 --> 01:25:41,880
en la historia del automovilismo.
1036
01:25:42,960 --> 01:25:46,880
Ella compitió en los mismos autos,
en las mismas pistas que los hombres,
1037
01:25:46,920 --> 01:25:48,640
y vencerlos.
1038
01:25:48,680 --> 01:25:51,040
creo que eso es algo
muy pocas mujeres han logrado
1039
01:25:51,080 --> 01:25:52,200
hacer en cualquier deporte.
1040
01:25:53,320 --> 01:25:56,720
Su legado es, empoderar a las mujeres.
1041
01:25:57,480 --> 01:26:00,600
Despertando a los hombres, cómo
debería avergonzarse a veces
1042
01:26:00,640 --> 01:26:02,320
cómo subestimamos a las mujeres.
1043
01:26:05,480 --> 01:26:10,520
Michele, en su sangre, ella nació
ser un piloto de rally, definitivamente.
1044
01:26:11,760 --> 01:26:14,240
Para mí, es como Mozart.
1045
01:26:14,280 --> 01:26:17,440
Tal vez tengamos que esperar otro
cien años para tener
1046
01:26:17,480 --> 01:26:19,720
tal mujer conductora una vez más.
1047
01:26:21,480 --> 01:26:25,200
El título del campeonato mundial
no es lo más importante.
1048
01:26:25,240 --> 01:26:29,200
20, 30 años, mi nombre,
será olvidado.
1049
01:26:29,240 --> 01:26:33,760
Pero no el nombre de Michele,
porque la gente se va a dar cuenta
1050
01:26:33,800 --> 01:26:36,320
fue algo especial
1051
01:26:36,360 --> 01:26:38,080
(MULTITUD ACLAMANDO)
1052
01:26:43,720 --> 01:26:49,720
Ah, no, no tengo nada aquí,
pero tal vez allí.
1053
01:26:56,720 --> 01:27:00,680
Esto es, eh, una pequeña parte
de las tazas que tengo.
1054
01:27:00,720 --> 01:27:04,040
Michele y yo,
todavía somos amigos ahora.
1055
01:27:04,080 --> 01:27:06,960
Nos llamamos, de vez en cuando.
1056
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
Nos vemos cuando podemos.
1057
01:27:10,040 --> 01:27:13,600
'82! ¡Portugal!
1058
01:27:13,640 --> 01:27:16,320
Siempre, siempre es un placer.
1059
01:27:16,360 --> 01:27:21,960
Porque estuvimos viviendo cinco años,
increíbles cinco años juntos.
1060
01:27:22,000 --> 01:27:24,360
Es viejo, ¿no? (RISAS)
1061
01:27:25,920 --> 01:27:27,680
Así que este es-
1062
01:27:27,720 --> 01:27:30,040
Oh, es uno grande.
1063
01:27:31,240 --> 01:27:32,720
es grande
1064
01:27:36,960 --> 01:27:40,640
Creo que este debe ser...
1065
01:27:40,680 --> 01:27:43,960
Sí, es, eh, Portugal, '82.
1066
01:27:44,000 --> 01:27:46,120
Sí, esto es Portugal.
1067
01:27:46,160 --> 01:27:50,800
No estoy, eh, sintiéndome como
exponiendo todo eso en mi casa.
1068
01:27:50,840 --> 01:27:53,800
Ya sabes, todo es para mí,
así que está en mi mente.
1069
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
No necesito verlos todos los días.
1070
01:27:55,520 --> 01:27:57,720
Este es, eh, Pikes Peak.
1071
01:27:57,760 --> 01:28:00,920
Se fue, se terminó.
es ayer
1072
01:28:00,960 --> 01:28:04,400
Realmente lo que quiero es disfrutar hoy.
1073
01:28:04,440 --> 01:28:06,200
Cerramos, adiós tazas.
1074
01:28:12,840 --> 01:28:14,960
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
1075
01:28:17,480 --> 01:28:19,640
Por supuesto, estoy orgulloso
de lo que ella logró.
1076
01:28:19,680 --> 01:28:22,840
Creo que estoy orgulloso de que mi madre
hizo algo diferente y puede
1077
01:28:22,880 --> 01:28:28,480
ser recordado como alguien que
no siguió el camino fácil.
1078
01:28:28,520 --> 01:28:32,760
Gwanny era un dwiver vagabundo.
(LA RISA)
1079
01:28:32,800 --> 01:28:34,640
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
1080
01:28:34,680 --> 01:28:37,640
Ser abuela, es un rol nuevo.
1081
01:28:37,680 --> 01:28:40,800
y lo disfruto mucho,
y, uh, lo intento
1082
01:28:40,840 --> 01:28:43,720
para obtener, um, el tiempo máximo que puedo
1083
01:28:43,760 --> 01:28:46,400
para disfrutar de su presencia, y um,
1084
01:28:46,440 --> 01:28:49,760
y es, uh, simplemente hermoso.
Es simplemente hermoso.
1085
01:28:49,800 --> 01:28:52,800
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
1086
01:28:52,840 --> 01:28:55,720
Solo espero que pueda
vivir lo suficiente
1087
01:28:55,760 --> 01:29:00,920
verlos crecer desde jóvenes
niños a señoritas, y uh,
1088
01:29:00,960 --> 01:29:03,280
seguir el camino
deciden vivir.
1089
01:29:04,400 --> 01:29:08,680
Y espero que sigan su sueño.
la mejor manera posible.
1090
01:29:08,720 --> 01:29:10,800
(DIÁLOGO EN FRANCÉS)
1091
01:29:13,680 --> 01:29:15,680
(ABBA JUGANDO: LA REINA DEL BAILE)
1092
01:29:38,160 --> 01:29:40,160
AccessibleCustomerService@sky.uk
92257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof