Original subtitles

tirando

qué buena bandera chávez

esto

[Música]

[Música]

[Música]

los visitantes han logrado cinco

jonrones esta tarde quedando así como

líderes en su grupo en segundo lugar se

encuentran los bulldogs pero quizá no

sea por mucho tiempo ya que los fighters

los siguen muy de cerca y parecen

decididos a no bajar los brazos y seguir

luchando

pasamos ahora a las noticias de último

momento que hablan sobre el difícil

trance que están pasando en el pueblo

limítrofe

tras confirmar los rumores acerca de una

extraña epidemia que afecta a la zona

voceros del fp y han revelado que se

trata de un virus que ataca directamente

el sistema nervioso central de las

personas

tras solo 48 horas desde la aparición de

los primeros casos de infección el

pueblo se encuentra completamente

plagado a pesar de los intentos de

aislamiento de los zonas con vallados y

enormes zanjas de contención los últimos

reportes anuncian que el virus ha

comenzado a propagarse y los infectados

o zombies estarían emigrando hacia el

este

sí señor es precisamente hacia nuestro

territorio

pese a la insistencia de nuestros

corresponsales las autoridades del fbi

se negaron a difundir el origen de este

virus altamente tóxico

las noticias de última hora confirman

que sólo quedarían tres sobrevivientes

de las primeras infalibles horas de la

invasión sus nombres son will johnson

max geeks y el reconocido luchador de

catch la pole de 200 kilos john west

varias organizaciones gubernamentales

los han estado buscando ya que serían

los únicos testigos con vida de esta

invasión pero johnson west y kicks

continúan prófugos

pasamos ahora a ver un testimonio

desgarrador

agente especial del fbi james dominicana

1800 horas día 3 de la invasión

fui abandonado por mi propio equipo en

la zona infectada no sé cuánto tiempo

más pude estar aquí

así que sé que hay infiltrados en el fmi

que están tomando el control

esto es una advertencia a toda la

población en cierren sus casas cerrar

bien las puertas y sobre todo no confíen

en nadie

[Aplausos]

y

[Música]

esta chica

tengo mucho miedo

o no

no

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

para qué demonios bienes que cargue este

zombie cannes podemos necesitar la

práctica se pueden dejar de discutir

y

[Música]

dónde

[Música]

[Música]

estás bien mírate

pareces otra persona

[Música]

andando todo demonios quieres ir

sé cómo salir de este maldito pueblo

síganme

[Música]

entonces

aunque estuvimos luchando contra zombies

claro bil nuestro verdadero enemigo es

una especie de entidad biológica un

virus el virus más tóxico que jamás

hemos conocido que para reproducirse

necesita de una célula huésped los

humanos

ellos están adentro preparándose para la

guerra

y los zombis son son un capullo de algo

mucho peor

tenías razón max estamos siendo atacados

por seres de otro planeta

[Música]

estas vías ahora

los puños de acero y tus piernas de 10

años continúan años

que nos nunca pasamos de moda

[Música]

llegaron aproximadamente a 72 horas

[Música]

una serie de infectados mike semanas de

jong

y luego la mutación

el cultivo

lo tengo

[Música]

queremos ahora bill seguir huyendo de

los hechos

quizás podamos crearnos aquí ellos ya no

volverán

creo que ya han cumplido su misión aquí

no hay tiempo que perder debemos partir

lo antes posible felices max no lo

comprenden si no hacemos algo todos

vamos a morir no se han cultivado han

vaciado este pueblo y su próximo

objetivo es otra zona donde haya más

humanos

quieres decir que quiero decir que a

este ritmo el 30 será suyo en

48 días debemos encontrar esa nave y

destruirla no sé ustedes pero yo creo

que las autoridades ya deben estar

haciéndose cargo de esto las autoridades

aún no lo saben acaba de ocurrir

bill somos los únicos testigos el fbi de

harvey está tan perdido como nosotros tú

bien debería saberlo el ejército está

bien está bien entonces nos quedaremos

sentados de aquí

aquí

[Música]

está bien

hagámoslo usaremos esto y nos

mantendremos comunicados todo el tiempo

el primero que logra divisar la nave y

avisar a los demás y luego qué

[Música]

hay que encontrar la forma de destruirla

he pensado en plan en base a un virus de

computadora por eso quería es que cargue

el zombi verdad para utilizarlo como

carnada

claro lo había pensado antes pero no me

había dado cuenta

soy un objetivo primero capturar a un

zombi luego lo alimentar con kilos y

kilos de pólvora hasta convertirlo en

una bomba

zombi de droid

bueno eso la obra

ay

[Música]

a 500 metros siguiendo por esta calle

encontraremos el límite en el pueblo

cuando lleguemos a la ciudad de túnez al

este tú llevas un poquito que con mayor

alcance lo que te convierte en la

columna vertebral del equipo

jon y hasta el norte tú eres la fuerza

sin tus brazos no podremos cargar el

zombi de troya y la misión se vería en

peligro esto

max irás al sur serás el cerebro del

equipo

tu misión es capturar a un zombi y

construir el zombi de troya confianza

la vida de algo vamos no hay tiempo que

perder

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

y me escuchas un helicóptero se dirige

hacia allí

y me escuchas

bill contéstame [ __ ] sea tienes que

alejarte de allí me oyes sitio

me oyes

[Música]

si me escuchas amigo

cúbrete

[Música]

solo micrófono [ __ ] sea marks

[Música]

bueno

el helicóptero de lcd y acaba de

estrellarse

eres un rastro los mantendré al tanto no

vi no nos dejes despierte de tu objetivo

bien

me escuchas

amarilla

[Música]

el primero en divisar la nave le avisará

a los demás yo me ocuparé del zombi de

troya

[Música]

simplemente te necesito a mí

[Música]

dame

ah

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

se abren las puertas

[Música]

el estadio está repleto

la multitud rugen gracias gracias

señoras y señores

con todos ustedes

john wester

[Música]

[Música]

sí no

yo

e

[Música]

[Música]

no no

[Música]

quieres un poco de acero tomó un poco de

mejor hacer vuestro

se arrepentirán de los tristes empezamos

nuestra

su valor

pero

[Música]

muy bien

9

tomé

[Música]

mira también tienes el palito toma voy a

buscarlo [ __ ] sea

aunque te llegan a dar

[Música]

tranquilo zombies tranquilos nos

entendemos desde daños

[Música]

e

en él

placas zombi

ven vamos a buscar tu nuevo hogar

dice que los zombis ven en blanco y

negro y en tres dimensiones es eso

cierto zombi

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

no

[Música]

que se preocupe todo queda bajo mi

responsabilidad

15 años de entrenamiento muchos se

preocupen todo queda bajo mi

responsabilidad

agradece no hasta el muerto

asesinan a tus superiores también es

parte del entrenamiento

superiores

superiores [ __ ] sea

no voy a acatar órdenes 70 de ellos

al [ __ ] con el fbi

más arriba

abajo abajo

arriba arriba

[Música]

y éste parece ser un lugar seguro

podemos quedarnos aquí a más arriba más

arriba

[Música]

[Música]

esto es directo alcoba zombi

compórtate

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

excelente

[Música]

[Música]

no ya mí no me vale nada

si quieres crecer fuerte y grande debes

comer esto vamos a enviar de la boca

no

como sabes que no te gusta si aún no has

probado bocados

a ver zombies abre la boca

real

y esto es muy rico

es muy sabroso gas

muy bien donde hasta que quedando vacío

así

[Música]

están infiltrados en los rangos más

altos del fbi

y apostaría que también habrán tomado el

control del ejército

[Música]

es peor de lo que pensaba

hay que encontrar esa nave y destruirla

antes de que sea demasiado tarde

quién demonios eres

una clase de héroe

este es el fin muchachos

comprendes

están tomando el control del mundo

si es el clic entonces no te molestará

liberarme no puedo seguir perdiendo el

tiempo aquí no siento el solo puedo

confiar en una persona

y esa persona

no eres tú

[Música]

ves esto

es un radar

notas que no hay ninguna luz parpadeando

eso significa que la nave madre nuestra

cerca y mientras la nave madre no esté

cerca

yo estaré sano y salvo

esa es la nueva ley amigos

sí

bienvenido a la jungla

suéltame

qué

puedo curar esa herida

que tenga suerte héroe el destino de la

humanidad está en tus manos

[Música]

[Música]

[Música]

y todo continúa sobre ruedas zombi de

troya se encuentra en pleno proceso de

construcción cambio

ah

y

[Música]

más escuchen hay buenas noticias estoy

tras el rastro de un radar que nos

llevará directo a la nave

espero que se zombi dentro y ahí está el

proceso de construcción se mantendrá en

contacto amigos

nota

[Música]

tomás domínguez

comida

puedo confiar en ti zombi

[Música]

saturno

este grano

y en esa galaxia de andrómeda

si quieres conquistar una zombie esa

galaxia te traerá mucha suerte

a mí

disculpa las morales desde que comenzó

la invasión sólo pude confiar en dos

personas

y john roos

son las personas más inteligentes pero

son mis amigos

y bien sabemos los tres que

manteniéndonos unidos será la única

forma de solucionar todo lo que está

ocurriendo

jon se encuentra ahora el norte de la

ciudad que debemos limpiado las zonas de

zombis no lo tomes a mal pero es

realmente invencible sus puños de acero

son nuestra única esperanza

[Música]

bill es muy serio creo que nunca lo he

visto reírse pero sabe muy bien lo que

hace se encuentra el este y me ha dicho

que está siguiendo la pista de un radar

para ubicar la nave y confío en él

sabes qué

[Música]

dulces sueños

soñar

hola

hola soy yo no estoy infectado

y abajo

mi nombre es john west

sí bueno

pero puedes decirme simplemente yo

con west es un nombre artístico

estos son visos medio estúpidos vaquero

no tienen chance contra tus brazos no

deberías esconderte deberías

enfrentarlos y huir de este pueblo esos

eran otros tiempos amigos

mis brazos y mis piernas ya no son los

mismos

ya no sirvo para luchar

pensé que los vaqueros nunca pasaban de

moda

[Música]

hablar

este lugar ya no es seguro me largo de

aquí willy

dónde te has metido

[Música]

[Música]

no

[Música]

no

todo estaba en calma hasta que llegaste

cuando culpa

tu culpa

ah

ah

[Música]

ah

ah

nos encontramos de vuelta amigo solo que

esta vez parece que tu entrenamiento no

ha sido suficiente

cree que era su nuevo muchacho pero dudo

con verdadero disfrute de su victoria

cuando acabar

contra un hombre con un solo brillo

creta

[Música]

dónde demonios está el radar

[Música]

[Música]

sr

señor

[Música]

yo yo

[Música]

y

delicioso

y

aquí

i

gracias

esto se llama cama

cama

él

juguetes de juguete

[Música]

videojuegos videojuegos

familia

[Música]

hueso más hueso

bueno

sí

y

ah

y

[Música]

[Aplausos]

sí claro

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

vas a tomar de todo eso solo vaquero

[Música]

willy

sirve de uno a tu viejo manager

debes estar contento con la última vez

que nos vimos estaba desesperado por

volver a luchar y ahora mira tienes un

ejército de contrincantes dispuestos a

caer bajo tus puños de cero

nuevo willy ya no

qué dices yo no

esa [ __ ] nave no solo se lleva a

todos los habitantes del pueblo

también se han llevado mis puños de

acero huele

todo por lo que he luchado en mi vida

ya no está

he perdido todo amigos

jon west ha quedado en el pasado

ahora solo debo encontrar un lugar donde

pasar el resto de mis días

y un vidarte

recuerdas cuando nos conocimos

en un bar parecido a éste

tú estabas buscando empleo

y yo necesitaba luchadores para mi nuevo

sol

al principio no me creíste pero luego te

convertiste en el mejor luchador que

pude haber entrenado en toda mi vida

[Música]

ven conmigo vaquero conozco el lugar que

estás buscando

[Música]

[Aplausos]

[Música]

han comido

[Música]

disculpen

haremos un trato ustedes me han ese

radar

yo les perdonaré la vida

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

chao

[Música]

[Música]

tú no estabas muerto sin truco serle

en radar

está bien

la tierra

a wang ching la chingada

esta noche

[Música]

a

[Música]

sí no

bien

él

[Música]

[Música]

[Música]

max he conseguido el radar y pronto

lograré encontrar la nave y ya no puedo

esperar para ver ese zombi convertido en

una bomba llena de polvo ari volando por

los aires

debes tener listo prepararlos para

canales dentro y hacer que esa [ __ ]

explote mil pedazos

a china a 2h

voy a dar

noia

la cual ella

y no llenar

en l'aquila

na

[Música]

soñar

juniors

[Música]

yo voy ahora

yo ya

señor

yo no dónde estás

yo ya

yo llamé aquí

juniors

ahora

yo vine a llorar

vamos

[Música]

para qué me has traído aquí y willy

y tú para qué crees

[Música]

yo ya no pertenezco a este sitio

si tú piensas que jon west era solo un

payaso de 200 kilos que golpeaba todo lo

que se le cruzara como un autómata bien

quédate ahí dándome la espalda

pero si estás convencido como yo de que

esos puños de acero están aún latiendo

en tu corazón y recordándote a gritos

que eres un verdadero luchador y no un

cobarde

simplemente date vuelta

y mírame a los ojos

veo que me he equivocado continuo

willis

nunca más vuelva a llamarme cobarde

[Música]

hola

[Música]

2

[Música]

este

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

jon west ha llegado el momento

está cristo vaquero

sólo hay una forma de comprobarlo willy

suelte ese maldito zombi

[Aplausos]

vamos la lección

a veces tú puedes

ah

[Aplausos]

para los amigos nos faltó mucha fuerza

[Música]

bueno

no puedes

una burbuja [ __ ] sea tus uñas de

acero

[Aplausos]

amigo quién eres quién demonios es

maldito sea quién eres

soy un más llenar el maldito sea soy yo

no soy yo pues soy yo

[Aplausos]

solo

[Aplausos]

que están detrás de este barrio y

controlling

y mucho

[Aplausos]

y quiero a la [ __ ] sea

ah

[Música]

yo

ah

[Música]

[Aplausos]

aquí

con esto

todo el camino lluvia

dónde estás

escuchar

se suponía que debía estar al este de la

ciudad estoy aquí tú eres el que debe

estar al norte [ __ ] sea que estás

diciendo bil más fue bien claro pero tú

siempre haciendo lo que quiere es verdad

porque ser rico la misión de henry de la

misión eres tú más

[Música]

más

[Música]

[Aplausos]

más

chao

soria donde estás

hola hola john-john

más que aquí

dónde

y qué demonios es tuyo

esto

[Música]

vamos

[ __ ] sea

[Aplausos]

[Aplausos]

sí

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]

acaba de comenzar

[Música]

queremos destruir esa [ __ ] nave antes

de que se inicia una nueva cosecha

[Música]

[Música]

[Música]

y ahora que mills

max dónde demonios éxtasis son

[Música]

max max el destino de la humanidad

depende de ti

eso me destruye a donde está

allí

[Música]

debemos debemos actuar ahora que los

hombres están distraídos

bien vamos

o no

ah

[Música]

[Música]

llegando

[Música]

y

regis de engañar a la gente

[Música]

no no no

resiste resiste juniors miramos a los

ojos

vamos juniors como te enseñe vamos a

unir fuerzas

existen profundos vamos no hay una que

las de aquí yo ya existe

ya te voy a extrañar nos

y más

no señor no son muy mal o mala

esto es nuestros hombres de troya están

llegado demasiado lejos

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

bien muchachos

[Música]

es con ritmo de palada en fa

sobre los cambios

traten de seguirme de acuerdo

[Música]

tocando

había una vez tres las tres héroes de

verdad sus nombres

johnson yo pues

[Música]

entonces ese es el ritmo de sus vidas

serán si te espera un día sucedió un

plato volador mi tierra

la bruja piensan y lo transforma y

entonces la historia compra

son

vi

[Música]

a mí

[Música]

largas

unidos descubrieron que eran un arma

mortal tres héroes tres amigos a nadine

contra el mal cortaron y cabezas

mientras brazos sin cesar los

extraterrestres los quisieron

conquistados y los federales estructuras

[Música]

doctor de mediante decanta la música

hace muchos años planeando este muchacho

esta historia de vida terminada local

villar y max se unirán contra las

fuerzas externas y luchando juntos

vencerás

[Música]

es una plaga zombi

la fuerza de la mitad del plan salvará y

nadie lo podrá evitar

sabes bild estos últimos días han

cambiado mi vida siempre estuve

convencido de la fuerza de mis músculos

pero finalmente aprendí a valorar el

poder de mi espíritu y no sólo ha

cambiado tu vida ahí lo tienes a max

cuando todo comenzó solo conocía las

cuatro paredes de su habitación y mírala

ahora

esta feliz

y tu vida yo

he aprendido que los seres

también lloran

no

a mí

[Música]

y

[Música]

vino mi material contra las fuerzas del

mal y echando controversia

la farsa de la amistad en la que para

nada son

la

s

gracias

en tablas

zombie

[Música]

creo que funcionó

siempre me gusta nuevos filtros también

no te sientas informe

sí

[Aplausos]

bien

sí

[Música]

sí

[Música]

[Música]

doña

[Música]

i

señor qué sucede soy yo perdóname lo que

quiera

bill esa ministra

grados

o no

ay

todos vamos a morir

ahí va

y ahora te vas

[Música]

[Música]

no más

ah

[Música]

[Música]

[Música]

señor

la variante baja

por qué no

memorial

mi vida

la tarde

genial

yo

[Música]

e

echaron

[Música]

[Música]

sacrificó su vida por nosotros bella

por todos

[Música]

muy bien hecho muchachos

en 15 años de entrenamiento

nadie me enseñó cómo ser

un verdadero héroe

e

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

y

habían comenzado la fiesta sin mi

libertad

está bien no y eso es mío

bill

max

hemos salvado

[Música]

y

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

música

ahora no son mis

ahora vamos vamos tú también

señoras y señores

y más

tamaña muere eso me mueve para muere

abajo abajo pueda

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

había una vez tres grandes héroes de

verdad sus nombres

johnson

[Música]

entonces el ritmo será si te espera un

día sucedió un volador

o bien suspiro transformó y entonces la

historia compra

solo

vi

gracias

[Música]

a mí

unidos descubrieron que eran un arma

normal 30 estoy solito a nadine contra

el mal cortaron y cabezas tierras brazos

sin cesar los extraterrestres los

quisieron conquistados y los federales

capturas

[Música]

doctor de media te encanta la música

hace muchos años poniendo este muchacho

esta historia de vida terminada lo

cambió

y

villar y max se unan contra las fuerzas

del mal

y luchando juntos pensar

[Música]

y eso

son mías

la fuerza de la mitad

y nadie lo podrá evitar

[Música]

[Música]

playas

es una plaga

[Música]

pincho a mi material contra las fuerzas

del mal y entrando junto a vencer

la fuerza de la ministra la salvará

[Música]

la

a mí

gracias

[Música]

caracas

sonríe

[Música]

i

[Música]