Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,626
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,427
Há uma crença
de que a escuridão é negativa.
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,181
Satanás é retratado como mau
4
00:00:13,263 --> 00:00:15,523
quando, na verdade, é o criador.
5
00:00:16,433 --> 00:00:17,773
Agora vais ouvir.
6
00:00:24,232 --> 00:00:26,032
Ouve o que preciso que tragas.
7
00:00:27,402 --> 00:00:29,072
Pede o que quiseres.
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,119
Vocês vivem no mundo de Satanás.
9
00:00:32,198 --> 00:00:35,078
O vosso Deus diz
que este mundo é de Satanás.
10
00:00:35,160 --> 00:00:37,160
Vivem aqui, comem aqui,
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,615
usam o dinheiro e a Internet de Satanás,
12
00:00:39,706 --> 00:00:41,326
mas são ingratos.
13
00:00:41,416 --> 00:00:44,496
Não agradecem e esperam que chegue um Deus
14
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
assassino e cruel para nos destruir.
15
00:00:54,345 --> 00:00:55,215
Ajoelha-te.
16
00:00:58,808 --> 00:01:00,938
Chamo-me Aníbal José Fajardo Romero.
17
00:01:01,436 --> 00:01:02,936
Sou satanista teísta.
18
00:01:25,168 --> 00:01:25,998
Eu aceito-te.
19
00:01:31,633 --> 00:01:34,263
As coisas arranjam forma de acontecer.
20
00:01:34,344 --> 00:01:38,104
Tudo tem uma razão de ser.
Agora, entendo isso.
21
00:01:38,181 --> 00:01:43,101
Quando estive em contacto com Asmodeu,
22
00:01:43,186 --> 00:01:46,056
ele disse-me que a Jessica
23
00:01:46,147 --> 00:01:49,567
tinha sido escolhida por eles
quando ainda era pequena.
24
00:01:52,362 --> 00:01:53,742
Deixa-me em paz! Não!
25
00:01:54,531 --> 00:01:56,031
Chamo-me Asmodeu.
26
00:01:56,116 --> 00:01:58,696
E que eles iam protegê-la sempre
27
00:01:58,785 --> 00:02:01,905
e que eu tinha de entender isso
28
00:02:01,996 --> 00:02:04,456
para que ela pudesse ficar bem.
29
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
Ajoelha-te.
30
00:02:26,229 --> 00:02:29,359
Antes de entrar e poder cuidar dela,
31
00:02:29,440 --> 00:02:32,900
que era a missão dele,
32
00:02:32,986 --> 00:02:36,526
precisava de remover vários parasitas,
33
00:02:36,614 --> 00:02:39,624
várias larvas que estavam
no corpo da Jessy.
34
00:02:39,701 --> 00:02:44,371
Só então poderia ficar
com a custódia dela.
35
00:03:26,289 --> 00:03:31,249
Curiosamente,
apareceu um paciente na minha vida
36
00:03:32,337 --> 00:03:34,127
que praticava o satanismo.
37
00:03:34,756 --> 00:03:36,376
Ele apresentou-me o Aníbal.
38
00:03:39,469 --> 00:03:42,219
Não podemos dizer
que o cristianismo é mau.
39
00:03:42,305 --> 00:03:45,725
O que é mau é utilizá-lo
para o impor à força,
40
00:03:45,808 --> 00:03:49,308
é impor as nossas opiniões
à custa do sofrimento de outros.
41
00:03:49,395 --> 00:03:53,855
A Jessy tinha umas entidades
que a incomodavam.
42
00:03:53,942 --> 00:03:57,242
Foi por isso que tive de examinar
a mãe e a filha,
43
00:03:57,320 --> 00:04:00,740
porque viviam juntas
e eram incomodadas pelas entidades.
44
00:04:00,823 --> 00:04:06,003
A Sully tinha altares
à Virgem Maria em casa, aos arcanjos…
45
00:04:06,079 --> 00:04:07,369
Mandei-a tirar tudo.
46
00:04:15,797 --> 00:04:19,927
Aníbal Fajardo pratica o satanismo teísta.
47
00:04:20,510 --> 00:04:23,510
Poderia dizer que é o meu guia.
48
00:04:23,596 --> 00:04:28,936
Ajudou-me a entrar no caminho
do satanismo teísta.
49
00:04:37,610 --> 00:04:39,740
Depois, vem a aliança, o pacto.
50
00:04:39,821 --> 00:04:42,371
O que é a aliança? É um contrato.
51
00:04:42,448 --> 00:04:45,488
Com que propósito? Dar proteção.
52
00:04:45,576 --> 00:04:48,536
Abrir caminho para mim e para ajudar
53
00:04:48,621 --> 00:04:51,331
a reduzir as dificuldades no campo físico,
54
00:04:51,416 --> 00:04:53,626
para me facilitar as coisas.
55
00:04:53,710 --> 00:04:55,500
A cerimónia do pacto…
56
00:04:56,296 --> 00:04:59,126
O Aníbal guiou-me.
57
00:04:59,215 --> 00:05:01,045
"Tens de fazer um sigilo."
58
00:05:01,134 --> 00:05:03,264
Isto é um contrato, uma aliança.
59
00:05:05,680 --> 00:05:09,680
O Diabo vai ajudar a facilitar a tua vida.
60
00:05:46,846 --> 00:05:49,516
Fazemos uma invocação.
61
00:05:49,599 --> 00:05:51,729
Pedimos-lhe o que queremos,
62
00:05:51,809 --> 00:05:54,059
escrevemos e selamos com sangue
63
00:05:54,145 --> 00:05:56,475
e temos de colocar os anéis.
64
00:07:13,224 --> 00:07:14,354
Eu aceito-te.
65
00:07:26,112 --> 00:07:28,742
O Asmodeu quer dizer-nos algo?
66
00:07:32,160 --> 00:07:33,410
Posso dizer?
67
00:07:34,579 --> 00:07:35,409
Está bem.
68
00:07:47,049 --> 00:07:49,009
Alguém aqui tem uma pergunta.
69
00:07:52,972 --> 00:07:56,522
Podem fazer perguntas, dar opiniões…
70
00:07:59,312 --> 00:08:00,612
Devia ter medo?
71
00:08:01,105 --> 00:08:01,935
Não.
72
00:08:03,357 --> 00:08:05,107
Não deves ter medo.
73
00:08:07,069 --> 00:08:10,109
As pessoas pensam sempre
74
00:08:10,198 --> 00:08:13,908
que as vamos obrigar
a fazer algo que não querem.
75
00:08:15,870 --> 00:08:19,540
Mas, no final de contas,
tu é que decides o que queres fazer.
76
00:08:19,624 --> 00:08:23,674
E não te vamos castigar
como o teu Deus faria.
77
00:08:23,753 --> 00:08:25,003
Por isso…
78
00:08:25,796 --> 00:08:27,796
Nós só trazemos o equilíbrio.
79
00:08:29,634 --> 00:08:31,304
Se não existisse o mal
80
00:08:32,303 --> 00:08:35,893
e se não existisse o bem,
que seria do vosso mundo?
81
00:08:36,432 --> 00:08:37,562
Não tenhas medo.
82
00:08:39,060 --> 00:08:40,940
A MINHA VIDA COMO EXORCISTA
83
00:08:43,022 --> 00:08:45,322
Um pacto com Asmodeu, um demónio,
84
00:08:45,399 --> 00:08:49,739
só pode trazer desgraça,
destruição e tormento.
85
00:08:49,820 --> 00:08:51,490
É um demónio destrutivo.
86
00:08:51,572 --> 00:08:56,202
Ataca a mente, o corpo, o espírito,
bem como relações afetivas e familiares.
87
00:08:56,285 --> 00:08:59,495
Pela experiência que tenho,
sei que é devastador.
88
00:08:59,997 --> 00:09:02,077
Mas, se confiarmos no Senhor,
89
00:09:02,166 --> 00:09:03,576
se procurarmos o Senhor
90
00:09:03,668 --> 00:09:07,838
e fizermos um processo
de exorcismo sério, podemos triunfar.
91
00:09:09,131 --> 00:09:13,801
É um dos demónios mais difíceis
de afugentar
92
00:09:13,886 --> 00:09:16,096
porque fica obcecado com as vítimas.
93
00:09:16,180 --> 00:09:17,060
IMAGENS REAIS
94
00:09:17,139 --> 00:09:20,019
Respeita o pacto que fizemos.
95
00:09:20,101 --> 00:09:21,391
Não lhe podes tocar.
96
00:09:23,020 --> 00:09:23,850
Deixa-a.
97
00:09:25,147 --> 00:09:26,477
Deixa-a.
98
00:09:28,025 --> 00:09:30,485
Vê-nos como brinquedos.
99
00:09:30,570 --> 00:09:35,280
Procura a felicidade na destruição
daqueles que fizeram um pacto com ele.
100
00:09:36,450 --> 00:09:39,500
No início, pode haver coisas materiais,
101
00:09:39,579 --> 00:09:41,869
mas a retaliação é terrível.
102
00:09:43,165 --> 00:09:45,165
Quem precisa de apoio psiquiátrico
103
00:09:45,668 --> 00:09:48,168
quando alguém na sua família
104
00:09:48,254 --> 00:09:53,344
tem os sintomas de uma possessão?
105
00:09:53,426 --> 00:09:55,756
A família e o paciente.
106
00:09:56,429 --> 00:10:00,769
É difícil podermos ajudar uma pessoa
sem uma rede de apoio adequada.
107
00:10:00,850 --> 00:10:02,690
Quem precisa de tratamento?
108
00:10:02,768 --> 00:10:05,648
Se houver uma rede de apoio,
informamos a família
109
00:10:05,730 --> 00:10:09,190
para que possam cuidar melhor do paciente.
110
00:10:22,622 --> 00:10:26,002
Deixar aquela casa foi um alívio.
111
00:10:26,834 --> 00:10:30,254
O ambiente era muito mais descontraído.
112
00:10:30,338 --> 00:10:33,418
Mas continuo a achar
que ele não nos deixou de vez.
113
00:10:37,637 --> 00:10:39,467
Continuava ligado a elas.
114
00:10:39,555 --> 00:10:43,135
Temos de voltarpara o apartamento do mal com a mãe.
115
00:10:44,018 --> 00:10:46,688
Havia algo que os mantinha ligados.
116
00:10:51,734 --> 00:10:56,164
O pior episódio que vi com os meus olhos
117
00:10:56,238 --> 00:10:58,068
e que vivi com as minhas netas
118
00:10:58,157 --> 00:11:01,117
foi num dia em que lhes ia dar banho.
119
00:11:01,827 --> 00:11:06,207
Pediram-me para preparar um banho especial
120
00:11:06,290 --> 00:11:08,920
com flores brancas, água benta,
121
00:11:09,001 --> 00:11:11,131
uma série de coisas desse género
122
00:11:12,088 --> 00:11:13,508
e uma oração
123
00:11:14,090 --> 00:11:16,050
a São Miguel Arcanjo.
124
00:11:16,133 --> 00:11:18,723
Foi ele que venceu o Diabo,
125
00:11:18,803 --> 00:11:20,723
segundo a tradição católica.
126
00:11:20,805 --> 00:11:23,305
Manda Satanás de volta para o Inferno.
127
00:11:23,808 --> 00:11:26,768
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo. Ámen.
128
00:11:29,605 --> 00:11:31,975
Dei banho às meninas
129
00:11:32,066 --> 00:11:33,896
com umas folhas
130
00:11:33,984 --> 00:11:37,244
para as livrar daquela energia negativa
131
00:11:37,321 --> 00:11:41,411
e para que não restasse nada
e pudessem ficar mais calmas.
132
00:11:41,492 --> 00:11:42,992
Para que é isto, avó?
133
00:11:44,328 --> 00:11:48,078
É uma receita de avozinha
para meninas bonitas como tu.
134
00:11:48,165 --> 00:11:49,875
Vais gostar muito, sim?
135
00:11:57,174 --> 00:11:59,894
Luta neste dia na batalha do Senhor.
136
00:12:00,553 --> 00:12:03,473
Toma banho enquanto vou buscar a tua irmã.
137
00:12:03,556 --> 00:12:07,306
… como uma vez lutastecontra o líder dos anjos orgulhosos,
138
00:12:07,393 --> 00:12:10,863
Lúcifer, e seus seguidores,
139
00:12:10,938 --> 00:12:13,768
que não te conseguiram fazer frente
140
00:12:13,858 --> 00:12:16,568
e que perderam a batalhae seu lugar no Céu.
141
00:12:17,695 --> 00:12:22,235
Essa cruel e antiga serpentechamada Diabo ou Satanás,
142
00:12:23,284 --> 00:12:24,624
que seduz o mundo…
143
00:12:25,119 --> 00:12:26,999
Emma, vamos tomar banho.
144
00:12:27,705 --> 00:12:29,325
Que estás a ouvir?
145
00:12:29,415 --> 00:12:31,205
É só…
146
00:12:31,292 --> 00:12:33,712
Desliga! É horrível.
147
00:12:36,839 --> 00:12:37,719
Emma.
148
00:12:43,179 --> 00:12:45,509
Não demora. Vamos tomar banho.
149
00:12:45,598 --> 00:12:47,728
Não! Vai-te embora.
150
00:12:49,852 --> 00:12:52,402
- Porque me respondes assim?
- Cala-te!
151
00:12:54,482 --> 00:12:55,522
Emma, meu amor.
152
00:12:56,901 --> 00:12:58,281
Vai-te embora.
153
00:12:59,028 --> 00:13:00,738
Anda. Emma.
154
00:13:08,913 --> 00:13:10,213
Está na hora do banho.
155
00:13:10,289 --> 00:13:12,419
Quando ia dar banho à Emma,
156
00:13:13,334 --> 00:13:15,594
ela começou a ficar histérica.
157
00:13:15,669 --> 00:13:17,669
Sim. Histérica.
158
00:13:17,755 --> 00:13:22,335
Essa cruel e antiga serpentechamada Diabo ou Satanás,
159
00:13:23,052 --> 00:13:24,802
que seduz o mundo…
160
00:13:24,887 --> 00:13:27,177
Cala-te.
161
00:13:27,515 --> 00:13:28,715
… com os seus anjos.
162
00:13:28,808 --> 00:13:30,728
Não. Cala-te.
163
00:13:33,729 --> 00:13:34,729
Emma!
164
00:13:34,814 --> 00:13:36,654
Cala-te e vai embora!
165
00:13:36,732 --> 00:13:38,782
Não vou embora. Vais tomar banho.
166
00:13:38,859 --> 00:13:40,279
- Vamos!
- Vai-te embora!
167
00:13:40,361 --> 00:13:41,991
- Emma!
- Vai-te embora!
168
00:13:43,447 --> 00:13:44,447
Deixa-me em paz!
169
00:13:44,532 --> 00:13:47,202
… invadindo a terrapara apagar o nome de Deus.
170
00:13:47,284 --> 00:13:48,914
Emma, vamos tomar banho.
171
00:13:48,994 --> 00:13:50,454
A Emma não está aqui!
172
00:13:55,835 --> 00:13:58,545
Qual foi a minha reação?
173
00:13:58,629 --> 00:14:00,759
Também fiquei histérica.
174
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
A minha neta!
175
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
Deixa-a!
176
00:14:06,345 --> 00:14:08,005
Deixa-a!
177
00:14:17,523 --> 00:14:18,903
Deixa-a!
178
00:14:18,983 --> 00:14:20,943
Não te dou autorização! Sai!
179
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
Cala-te!
180
00:14:33,539 --> 00:14:34,619
Avó?
181
00:14:38,294 --> 00:14:40,504
Fiquei histérica, mas…
182
00:14:41,255 --> 00:14:42,415
Porquê?
183
00:14:43,132 --> 00:14:44,632
Talvez tenha a ver
184
00:14:45,885 --> 00:14:48,595
com o que o Antonio Zamudio tinha dito.
185
00:14:48,679 --> 00:14:49,929
Não lhe pedi.
186
00:14:50,014 --> 00:14:53,484
Exigi que deixasse a minha casa.
187
00:14:53,559 --> 00:14:55,979
Tinha de deixar a minha neta em paz.
188
00:14:56,061 --> 00:14:57,521
Não o queria ali.
189
00:14:57,605 --> 00:15:00,475
Não lhe tinha dado autorização
para estar ali,
190
00:15:00,566 --> 00:15:03,736
para lhe tocar
ou para estar na minha casa.
191
00:15:03,819 --> 00:15:07,739
Este malvado dragãoderrama a mais impura torrente
192
00:15:07,823 --> 00:15:09,243
e seu veneno de maldade
193
00:15:09,325 --> 00:15:12,575
sobre os homens de mente depravadae coração corrupto.
194
00:15:17,291 --> 00:15:19,631
Imaginem como fiquei histérica
195
00:15:19,710 --> 00:15:24,260
a ponto de, quando a energia
finalmente se acalmou,
196
00:15:24,340 --> 00:15:26,800
teve de ser a Emma a acalmar-me.
197
00:15:26,884 --> 00:15:29,094
A Emma abraçou-me. "Já passou, avó.
198
00:15:29,178 --> 00:15:32,218
Tem calma, avó. Já passou.
199
00:15:32,973 --> 00:15:34,983
Prometo que deixo dares-me banho."
200
00:15:38,354 --> 00:15:41,694
Dois dias depois, fui fazer uma ecografia
201
00:15:41,774 --> 00:15:45,114
para ver o menino, ou a menina.
202
00:15:45,194 --> 00:15:47,114
Não ouviam batimentos cardíacos.
203
00:15:48,447 --> 00:15:49,447
Não havia nada.
204
00:15:50,991 --> 00:15:52,451
Quando disse ao Pablo,
205
00:15:54,703 --> 00:15:56,293
ele nem conseguiu falar.
206
00:15:58,916 --> 00:16:00,996
Ela ligou-me naquela tarde.
207
00:16:03,337 --> 00:16:06,167
Disse que tinha feito uma ecografia
208
00:16:08,801 --> 00:16:12,761
e que quando tentaram
ouvir os batimentos cardíacos do bebé…
209
00:16:15,933 --> 00:16:17,353
… não se ouvia nada.
210
00:16:24,942 --> 00:16:27,492
A minha mãe foi comigo fazer a curetagem
211
00:16:28,320 --> 00:16:31,120
porque não pode ficar dentro de nós.
212
00:16:37,204 --> 00:16:38,044
Chorei…
213
00:16:40,207 --> 00:16:41,287
… sem parar.
214
00:16:44,294 --> 00:16:47,264
Antes, durante e depois.
215
00:16:47,756 --> 00:16:51,716
Foi aí que começou
outro capítulo da minha vida.
216
00:16:53,554 --> 00:16:57,854
Dizer às meninas
que já não iam ter um irmão.
217
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Naquela altura,
218
00:17:01,603 --> 00:17:05,653
acho que eu e o Pablo
não sabíamos como lidar com aquilo.
219
00:17:10,446 --> 00:17:12,026
E separámo-nos.
220
00:17:17,911 --> 00:17:21,171
Foi aí que pedimos ajudar à Alejandrina.
221
00:17:21,248 --> 00:17:23,078
É minha prima em primeiro grau.
222
00:17:27,254 --> 00:17:29,214
É um assunto que conheço,
223
00:17:29,298 --> 00:17:35,048
mas nunca esperei que fosse algo
que afetasse a minha família.
224
00:17:35,846 --> 00:17:38,806
Sigo a religião Wicca em 2012.
225
00:17:38,891 --> 00:17:42,271
Acreditamos numa dualidade,
num Deus e numa Deusa.
226
00:17:42,352 --> 00:17:44,192
Não se trata do bem ou do mal.
227
00:17:44,271 --> 00:17:46,981
Acreditamos que um não existe sem o outro.
228
00:17:47,066 --> 00:17:49,486
Estavam a acontecer coisas estranhas
229
00:17:49,568 --> 00:17:52,528
no apartamento onde eles viviam.
230
00:17:52,613 --> 00:17:55,323
As meninas não dormiam,
acordaram a chorar…
231
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
Estavam inquietas.
232
00:17:57,701 --> 00:17:59,451
Havia uma energia pesada.
233
00:17:59,536 --> 00:18:03,166
Foi aí que decidi envolver-me um pouco
234
00:18:03,874 --> 00:18:07,214
e utilizar o meu conhecimento
para proteger as meninas.
235
00:18:10,631 --> 00:18:12,511
Dei-lhe alguns elementos
236
00:18:12,591 --> 00:18:15,431
para começar a ter alguma proteção,
237
00:18:15,511 --> 00:18:20,181
para proteger e até isolar
o que fosse que estivesse naquela casa.
238
00:18:28,398 --> 00:18:30,728
Dei-lhe uma mistura de sal
239
00:18:30,818 --> 00:18:33,358
e um vinagre para fazer uma limpeza.
240
00:18:38,951 --> 00:18:41,791
Dei este sal e vinagre à Flor
241
00:18:42,287 --> 00:18:47,247
porque estavam consagrados
242
00:18:47,334 --> 00:18:49,924
e preparados precisamente para aquilo,
243
00:18:50,003 --> 00:18:54,343
para tentar erradicar a energia
que não pertence àquele lugar.
244
00:19:07,229 --> 00:19:10,979
Decidi fazer um ritual
para proteger as raparigas,
245
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
uma apresentação.
246
00:19:12,151 --> 00:19:16,361
Não significa que as raparigas sejam
ou se tenham tornado pagãs.
247
00:19:17,656 --> 00:19:19,116
Nunca nos vai largar.
248
00:19:22,369 --> 00:19:23,369
Ouve-me.
249
00:19:24,830 --> 00:19:27,880
A tua mãe não vai deixar
que nada de mal te aconteça
250
00:19:28,625 --> 00:19:29,625
e eu também não.
251
00:19:31,336 --> 00:19:32,666
O que vais fazer?
252
00:19:46,059 --> 00:19:46,979
Estás a ver?
253
00:19:47,728 --> 00:19:48,808
Já estás a sorrir.
254
00:19:49,980 --> 00:19:51,360
Não te sentes melhor?
255
00:19:54,193 --> 00:19:56,573
Consagrámos cristais de quartzo
256
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
para as meninas usarem
257
00:19:59,406 --> 00:20:03,696
para eles saberem
que havia algo a protegê-las.
258
00:20:05,454 --> 00:20:09,964
Nunca… Jamais tires esse colar.
259
00:20:10,459 --> 00:20:14,169
Enquanto o tiveres posto,
vais sentir-te protegida.
260
00:20:15,172 --> 00:20:16,172
Está bem?
261
00:20:16,256 --> 00:20:18,046
No que toca às meninas,
262
00:20:18,133 --> 00:20:20,593
ainda hoje usam os colares.
263
00:20:20,677 --> 00:20:24,807
Acho que usar um colar
com as pedras delas para sempre.
264
00:20:36,318 --> 00:20:40,408
Pensa nas coisas boas que queres
para esta casa e para as tuas filhas.
265
00:20:50,582 --> 00:20:54,672
Colocámos sigilos
onde sentíamos a energia mais pesada
266
00:20:55,170 --> 00:20:57,460
Servem para proteção.
267
00:20:57,547 --> 00:21:00,087
São feitos com um marcador,
268
00:21:00,717 --> 00:21:05,347
mas também os fiz com o meu sangue.
269
00:21:05,430 --> 00:21:08,890
É a minha maneira de oferecer algo,
270
00:21:08,976 --> 00:21:11,846
de fazer o que for preciso
para as proteger.
271
00:21:17,943 --> 00:21:21,323
Acho que isso durou dois dias,
272
00:21:21,405 --> 00:21:25,775
mas foi muito reconfortante para mim.
273
00:21:26,743 --> 00:21:29,793
As minhas filhas abraçaram-me
274
00:21:31,748 --> 00:21:32,918
e ficaram comigo.
275
00:21:33,542 --> 00:21:36,382
Acho que tive muita sorte.
276
00:21:39,006 --> 00:21:41,966
São duas meninas muito carinhosas.
277
00:21:45,053 --> 00:21:49,223
É um alívio saber
que não estão a ser atacadas
278
00:21:49,308 --> 00:21:52,438
e espero que continue assim.
279
00:21:55,939 --> 00:21:59,689
Em termos científicos,
o Diabo é considerado
280
00:21:59,776 --> 00:22:02,736
uma interpretação religiosa,
cultural e social
281
00:22:03,280 --> 00:22:06,580
da maldade que as podem ter.
282
00:22:07,951 --> 00:22:11,791
Falamos de maldade
como conceito de instinto destrutivo
283
00:22:11,872 --> 00:22:13,712
que é natural nos seres vivos.
284
00:22:13,790 --> 00:22:15,420
No caso do ser humano,
285
00:22:15,500 --> 00:22:19,090
dado que somos incapazes
de aceitar que é nosso,
286
00:22:19,171 --> 00:22:21,841
externalizamos este instinto destrutivo.
287
00:22:22,883 --> 00:22:25,803
É aí que o conceito do Diabo
tende a aparecer
288
00:22:25,886 --> 00:22:31,386
para assumir a responsabilidade
dessas emoções, fantasias ou desejos
289
00:22:31,892 --> 00:22:34,312
que possam ser considerados negativos
290
00:22:34,853 --> 00:22:37,563
de acordo com a nossa educação
ou religião.
291
00:22:37,647 --> 00:22:42,187
O mal é real,
independentemente do ponto de vista.
292
00:22:42,277 --> 00:22:46,987
IMAGENS REAIS
293
00:22:47,074 --> 00:22:50,544
Na teologia, filosofia,
antropologia e psicologia,
294
00:22:50,619 --> 00:22:53,619
existem forças do mal neste mundo.
295
00:22:55,207 --> 00:22:58,417
Podemos falar de um mal geral
que está em tudo…
296
00:22:58,502 --> 00:23:03,472
Faço-te o sinal
da Santa Cruz do Senhor Jesus Cristo.
297
00:23:03,548 --> 00:23:06,258
… e depois há a opressão do maligno.
298
00:23:06,843 --> 00:23:09,973
Mas a causa das possessões,
299
00:23:10,055 --> 00:23:12,555
a causa de haver forças do mal,
300
00:23:12,641 --> 00:23:14,681
tem a ver com as nossas decisões.
301
00:23:21,149 --> 00:23:22,569
CIDADE DO MÉXICO, 2022
302
00:23:22,651 --> 00:23:23,611
NO AR
303
00:23:26,071 --> 00:23:27,531
Diz-nos, Andrea.
304
00:23:28,240 --> 00:23:31,410
O que é preciso para derrotar o Diabo?
305
00:23:31,493 --> 00:23:37,173
Qual é o poder especial,o dom ou a magia para o derrotar?
306
00:23:38,083 --> 00:23:41,253
Quero dizer que não há crucifixos ou sal
307
00:23:41,753 --> 00:23:44,013
que tenham poder por si só.
308
00:23:44,089 --> 00:23:47,339
O poder vem de nós,através da fé e da crença.
309
00:23:47,843 --> 00:23:49,513
É a nossa fé que o derrota.
310
00:23:54,307 --> 00:24:00,517
O exorcismo foi feito
na igreja onde estava o padre Basilio.
311
00:24:11,408 --> 00:24:14,408
Não havia autorização expressa do bispo,
312
00:24:14,494 --> 00:24:17,624
mas, dada a situação,
não se podia esperar mais.
313
00:24:22,419 --> 00:24:23,249
Vai!
314
00:24:25,755 --> 00:24:28,625
O padre foi armado
315
00:24:28,717 --> 00:24:32,847
com aquilo que os sacerdotes exorcistas
utilizam para combater o Diabo.
316
00:24:32,929 --> 00:24:34,849
Óleo exorcizado,
317
00:24:34,931 --> 00:24:36,221
sal exorcizado,
318
00:24:36,725 --> 00:24:38,305
água benta exorcizada,
319
00:24:38,393 --> 00:24:39,523
a sua estola,
320
00:24:39,603 --> 00:24:40,943
o seu hábito,
321
00:24:41,021 --> 00:24:44,941
um pequeno sino e uma relíquia
de um santo que ele tinha na igreja.
322
00:24:55,660 --> 00:24:56,540
Ajude-os!
323
00:25:09,841 --> 00:25:14,221
O meu irmão diz-me
que eu tinha uma força tremenda,
324
00:25:14,304 --> 00:25:16,814
que não me conseguiam dominar.
325
00:25:21,394 --> 00:25:24,364
Tentaram prendê-la, mas não conseguiam.
326
00:25:24,981 --> 00:25:28,531
A minha mãe tinha
uma força impressionante.
327
00:25:45,085 --> 00:25:47,455
O meu tio pôs as mãos nela.
328
00:25:47,546 --> 00:25:50,416
Mais tarde, disse-me:
329
00:25:50,507 --> 00:25:52,877
"A tua mãe estava mesmo possuída."
330
00:26:02,852 --> 00:26:05,522
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
331
00:26:08,316 --> 00:26:11,236
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
332
00:27:20,263 --> 00:27:25,483
O padre Basilio deixou o meu tio entrar
333
00:27:25,560 --> 00:27:29,440
porque acreditava que o amor
podia derrubar muitas barreiras.
334
00:27:58,218 --> 00:27:59,178
Por favor.
335
00:27:59,260 --> 00:28:00,470
Não façam isto.
336
00:28:01,137 --> 00:28:02,007
Não.
337
00:28:02,847 --> 00:28:04,637
Não façam isto.
338
00:28:04,724 --> 00:28:05,564
Ajuda-me.
339
00:28:06,059 --> 00:28:07,939
Leva-me aos meus filhos.
340
00:28:08,019 --> 00:28:09,269
Tira-me daqui.
341
00:28:09,354 --> 00:28:10,904
Tira-me daqui, por favor.
342
00:28:10,980 --> 00:28:14,150
Leva-me aos meus filhos.
Eles precisam da mãe.
343
00:28:16,528 --> 00:28:17,738
Não façam isto.
344
00:28:19,322 --> 00:28:20,572
Afastaste-os de mim!
345
00:28:21,324 --> 00:28:23,954
Queres que os meus filhos
fiquem sem a mãe?
346
00:28:31,042 --> 00:28:34,462
As partes que a minha mãe disse em latim…
347
00:28:34,546 --> 00:28:38,756
Começou a falar essa língua fluentemente.
348
00:28:38,842 --> 00:28:44,182
O padre ficou impressionado
com o que estava a ouvir.
349
00:28:45,849 --> 00:28:48,519
E o padre começou.
350
00:28:50,270 --> 00:28:51,350
Peço desculpa.
351
00:28:55,191 --> 00:28:56,031
É…
352
00:28:57,694 --> 00:28:59,864
É uma coisa muito forte,
353
00:29:00,613 --> 00:29:03,243
porque recordo perfeitamente
354
00:29:03,324 --> 00:29:06,874
o que li no diário do padre,
355
00:29:07,704 --> 00:29:09,874
bem como o que ele me contou.
356
00:29:09,956 --> 00:29:12,576
Esta coisa…
357
00:29:12,667 --> 00:29:15,667
Nem chorei quando escrevi o livro…
358
00:29:15,754 --> 00:29:17,344
É complicado.
359
00:29:33,146 --> 00:29:36,356
A libertação, ou exorcismo,
é um ritual espiritual
360
00:29:36,441 --> 00:29:38,441
conhecido como "sacramento,"
361
00:29:38,526 --> 00:29:42,736
através do qual procuramos expulsar
uma opressão espiritual.
362
00:29:47,869 --> 00:29:50,749
A libertação é feita
em opressões espirituais.
363
00:29:50,830 --> 00:29:55,750
Um exorcismo é feito
quando a influência espiritual é extrema,
364
00:29:55,835 --> 00:29:57,415
quando é uma possessão.
365
00:29:57,504 --> 00:30:01,014
É um ritual que envolve
o uso dos diferentes elementos
366
00:30:01,090 --> 00:30:02,550
para fazer a libertação.
367
00:30:02,634 --> 00:30:06,014
São orações, sacramentos e símbolos
368
00:30:06,095 --> 00:30:09,765
que procuram expulsar
a influência negativa.
369
00:30:24,739 --> 00:30:27,779
Não era vómito de comida
ou algo do género,
370
00:30:27,867 --> 00:30:31,247
era um líquido preto.
371
00:30:38,169 --> 00:30:39,379
Estás morto.
372
00:30:41,589 --> 00:30:44,549
Tu, a tua família
e todos os teus descendentes!
373
00:30:48,847 --> 00:30:49,927
Sou Belzebu.
374
00:30:51,140 --> 00:30:53,850
Somos todos demónios e estamos aqui.
375
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
A meio da oração em latim, ela desmaiou.
376
00:31:12,412 --> 00:31:15,042
Ficou inconsciente.
377
00:31:15,874 --> 00:31:17,884
Derrotaste este inimigo antigo.
378
00:31:19,252 --> 00:31:20,752
Santa Maria,
379
00:31:22,380 --> 00:31:24,550
que ela receba a graça de Deus
380
00:31:25,925 --> 00:31:27,335
e se livre do mal.
381
00:31:29,888 --> 00:31:34,058
O padre começou a rezar
sobre a cabeça da minha mãe
382
00:31:34,142 --> 00:31:35,692
e tocou-lhe com as mãos.
383
00:31:40,064 --> 00:31:43,404
A forma de expulsar o Diabo
é através da oração.
384
00:31:43,484 --> 00:31:44,324
A rezar.
385
00:31:44,402 --> 00:31:46,282
É assim que é enfraquecido.
386
00:32:55,723 --> 00:32:57,103
A cruz caiu.
387
00:32:57,183 --> 00:33:01,023
A minha mãe começou
a apresentar uma série de problemas
388
00:33:01,104 --> 00:33:03,314
e uma aversão a coisas religiosas.
389
00:33:28,756 --> 00:33:31,256
O padre começou a rezar.
390
00:33:31,843 --> 00:33:35,763
Começou a dar ordens
segundo o ritual romano
391
00:33:35,847 --> 00:33:40,137
para exigir que o demónio se fosse embora.
392
00:34:11,758 --> 00:34:14,388
O padre explicou
393
00:34:14,469 --> 00:34:19,219
que a forma de expulsar um demónio
é através do nome dele.
394
00:34:19,307 --> 00:34:20,347
Diz o teu nome.
395
00:34:21,851 --> 00:34:23,851
E no momento mais épico,
396
00:34:23,936 --> 00:34:26,266
quando o demónio estava prestes a sair,
397
00:34:26,355 --> 00:34:29,645
aconteceu a parte mais impressionante.
398
00:34:30,777 --> 00:34:33,027
Ordeno-te que digas o teu nome!
399
00:34:33,112 --> 00:34:35,742
Belzebu!
400
00:34:37,241 --> 00:34:40,911
Depois de enfraquecer o demónio,
ele disse o nome dele.
401
00:34:40,995 --> 00:34:44,665
Quando um demónio está enfraquecido,
dá o seu nome.
402
00:34:45,875 --> 00:34:48,665
Não tens poder sobre esta mulher!
403
00:34:51,089 --> 00:34:53,799
Ela já não te quer dentro dela!
404
00:35:01,557 --> 00:35:04,597
A Concepción expulsa-te!
405
00:35:17,824 --> 00:35:18,664
Mamã.
406
00:35:19,325 --> 00:35:20,155
Estás bem?
407
00:35:21,577 --> 00:35:22,947
O que aconteceu?
408
00:35:23,538 --> 00:35:24,368
Concepción.
409
00:35:24,956 --> 00:35:26,746
Mãe, o que se passa?
410
00:35:27,667 --> 00:35:28,497
Estás bem?
411
00:35:29,001 --> 00:35:30,091
O que se passa?
412
00:35:30,586 --> 00:35:31,416
Mãe?
413
00:35:34,966 --> 00:35:37,756
E a minha mãe começa a vomitar.
414
00:36:00,491 --> 00:36:04,001
Vomita e o vómito
transforma-se numa corrente.
415
00:36:19,302 --> 00:36:21,932
Deus estava lá.
416
00:36:22,013 --> 00:36:23,893
E o padre disse-me o mesmo.
417
00:36:28,561 --> 00:36:29,401
Minha filha…
418
00:36:34,650 --> 00:36:40,200
"Satanás tomou posse do teu corpo,
419
00:36:40,823 --> 00:36:43,163
mas Deus não precisar de possuir-te.
420
00:36:43,826 --> 00:36:46,036
Só por teres visto o Senhor,
421
00:36:46,120 --> 00:36:48,080
a tua fé vai crescer tanto
422
00:36:48,623 --> 00:36:51,543
que vais ser uma mulher do bem,
423
00:36:51,626 --> 00:36:52,746
não do mal."
424
00:37:59,068 --> 00:38:02,658
Enquanto escrevia este livro,
425
00:38:03,906 --> 00:38:07,026
aconteceram eventos paranormais.
426
00:38:07,702 --> 00:38:11,082
Senti, ouvi e vi
427
00:38:11,163 --> 00:38:12,963
a presença desta entidade.
428
00:38:22,216 --> 00:38:26,716
Acho que foi porque a entidade não queria
429
00:38:26,804 --> 00:38:29,524
que este livro viesse à luz.
430
00:39:03,883 --> 00:39:05,843
As coisas podem ser boas
431
00:39:05,926 --> 00:39:08,006
e podem ser muito más.
432
00:39:08,095 --> 00:39:11,135
Nem tudo pode ser completamente bom
433
00:39:11,223 --> 00:39:13,023
ou completamente mau.
434
00:39:14,143 --> 00:39:16,443
Nem tudo pode ser um mar de rosas.
435
00:39:16,520 --> 00:39:19,650
E a nossa tarefa como pessoas
436
00:39:19,732 --> 00:39:23,492
é procurar formas
de encontrar um equilíbrio,
437
00:39:23,569 --> 00:39:28,279
formas de lidar com as coisas
quando correm bem e quando correm mal.
438
00:39:29,617 --> 00:39:33,287
Não podemos ficar apenas num dos extremos,
439
00:39:33,371 --> 00:39:35,961
senão deixamos de funcionar em condições.
440
00:39:36,040 --> 00:39:37,500
Porque há a possessão?
441
00:39:37,583 --> 00:39:40,543
Muitas vezes acontece
porque vamos a lugares
442
00:39:40,628 --> 00:39:43,208
à procura do que não devíamos.
443
00:39:43,297 --> 00:39:46,467
Santíssima Trindade,
Deus soberano e eterno,
444
00:39:46,550 --> 00:39:49,430
livra-nos das amarras
e das tristezas do Inferno.
445
00:39:49,512 --> 00:39:53,352
Há quem faça rituais,
procure xamãs, bruxos.
446
00:39:54,475 --> 00:39:58,345
Há quem jogue ou invoque espíritos,
447
00:39:58,437 --> 00:40:01,187
pratique espiritismo,
utilize tabuleiros Ouija
448
00:40:01,273 --> 00:40:05,443
ou cheguem a um lugar onde,
se não estiverem bem a nível espiritual,
449
00:40:05,528 --> 00:40:08,988
uma entidade pega-se a eles
ou por meio de bruxarias,
450
00:40:09,073 --> 00:40:12,123
a pessoa fica possuída.
451
00:40:12,201 --> 00:40:15,871
Invoco-te para não voltares
para esta pessoa.
452
00:40:15,955 --> 00:40:18,495
Vais levar o mal
que foste obrigado a fazer…
453
00:40:18,582 --> 00:40:21,842
No entanto, também é uma escolha pessoal.
454
00:40:21,919 --> 00:40:25,919
As forças do mal estão lá.
Temos de viver juntos. Jesus disse isso.
455
00:40:26,006 --> 00:40:30,586
Mas Jesus também dá as ferramentas,
o poder, a força para prevalecer.
456
00:40:36,809 --> 00:40:38,099
Digo-o abertamente.
457
00:40:38,727 --> 00:40:43,017
Não tenho vergonha de o dizer,
nem tenho medo de ser atacada.
458
00:40:43,107 --> 00:40:46,107
Eu e a minha mãe
fizemos um pacto satanista.
459
00:40:46,193 --> 00:40:49,993
Para nós, aceitar que fazemos parte deles
460
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
deu-nos uma sensação de paz.
461
00:40:53,617 --> 00:40:57,197
Depois de estar tão fragmentada,
tão perdida,
462
00:40:57,288 --> 00:41:00,168
acabei por me encontrar
e perceber quem era.
463
00:41:01,208 --> 00:41:02,998
Estamos muito felizes.
464
00:41:03,085 --> 00:41:07,465
E aqui estamos.
Tornámo-nos satanistas teístas.
465
00:41:07,548 --> 00:41:11,338
Aprendemos o que é um demónio,
qual é a missão deles.
466
00:41:11,427 --> 00:41:12,927
A forma como nos veem.
467
00:41:13,012 --> 00:41:18,272
E agora cabe-nos a nós mostrar
este lado da moeda às pessoas.
468
00:41:18,851 --> 00:41:21,021
Mostrar de que se trata o satanismo,
469
00:41:21,103 --> 00:41:23,273
que adoramos Lúcifer
470
00:41:23,355 --> 00:41:26,065
e que estou casada
com um demónio chamado Seth.
471
00:41:31,197 --> 00:41:33,157
Foi feito um pacto com ela
472
00:41:33,240 --> 00:41:35,370
e casou-se com um demónio.
473
00:41:35,451 --> 00:41:38,541
O demónio ajuda uma pessoa
para o resto da vida,
474
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
ou durante cinco ou dez anos,
dependendo do contrato,
475
00:41:42,124 --> 00:41:44,964
a prosperar e para que tudo corra bem.
476
00:41:45,044 --> 00:41:45,924
- Tu.
- Dez.
477
00:41:46,003 --> 00:41:48,213
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
478
00:41:48,297 --> 00:41:51,587
Esta situação fez-me sentir fraca.
479
00:41:52,259 --> 00:41:54,009
Fez-me sentir triste.
480
00:41:54,094 --> 00:41:56,434
Como se tudo fosse escuridão.
481
00:41:57,431 --> 00:42:00,521
E, de repente, graças a todos,
482
00:42:01,143 --> 00:42:02,313
encontrámos a luz.
483
00:42:03,854 --> 00:42:05,194
Acabámos por vencer.
484
00:42:06,148 --> 00:42:07,938
No fim, ele não conseguiu.
485
00:42:08,442 --> 00:42:11,572
E continua a não conseguir.
Sei que continua a tentar.
486
00:42:13,572 --> 00:42:17,872
O que aconteceu foi uma luta
entre o Diabo e Deus.
487
00:42:18,369 --> 00:42:20,449
A minha decisão foi seguir Deus.
488
00:42:22,122 --> 00:42:23,252
Até agora,
489
00:42:23,332 --> 00:42:26,502
e até Ele me chamar para junto de si…
490
00:42:27,086 --> 00:42:30,086
Não o vou deixar de seguir
até chegar esse momento.
491
00:42:34,009 --> 00:42:36,889
O que salvou a minha mãe?
A fé. A fé em Deus.
492
00:42:37,680 --> 00:42:42,980
Aliás, a minha mãe agora é catequista.
Leva a palavra de Deus às crianças.
493
00:42:44,186 --> 00:42:46,976
Diz muitas vezes: "Podia ter-me perdido.
494
00:42:47,064 --> 00:42:48,824
Podia ter morrido.
495
00:42:48,899 --> 00:42:50,069
Mas aqui estou eu."
496
00:42:52,278 --> 00:42:56,868
E aqui está a minha mãe,
que é uma guerreira.
497
00:42:56,949 --> 00:43:00,909
Contar a história é fácil,
mas não foi nada fácil para ela.
498
00:44:02,056 --> 00:44:03,766
Não vos quero assustar.
499
00:44:03,849 --> 00:44:06,809
Não é preciso terem medo.
500
00:44:09,855 --> 00:44:12,435
Ninguém me pode tocar ou magoar.
501
00:44:14,276 --> 00:44:17,606
Porque, se me acontecer alguma coisa…
502
00:44:19,615 --> 00:44:21,235
… haverá consequências.
503
00:45:50,080 --> 00:45:52,040
Legendas: André Bernardes
35178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof