Original subtitles

UMA SÉRIE NETFLIX

Há uma crença de que a escuridão é negativa.

Satanás é retratado como mau

quando, na verdade, é o criador.

Agora vais ouvir.

Ouve o que preciso que tragas.

Pede o que quiseres.

Vocês vivem no mundo de Satanás.

O vosso Deus diz que este mundo é de Satanás.

Vivem aqui, comem aqui,

usam o dinheiro e a Internet de Satanás,

mas são ingratos.

Não agradecem e esperam que chegue um Deus

assassino e cruel para nos destruir.

Ajoelha-te.

Chamo-me Aníbal José Fajardo Romero.

Sou satanista teísta.

Eu aceito-te.

As coisas arranjam forma de acontecer.

Tudo tem uma razão de ser. Agora, entendo isso.

Quando estive em contacto com Asmodeu,

ele disse-me que a Jessica

tinha sido escolhida por eles quando ainda era pequena.

Deixa-me em paz! Não!

Chamo-me Asmodeu.

E que eles iam protegê-la sempre

e que eu tinha de entender isso

para que ela pudesse ficar bem.

Ajoelha-te.

Antes de entrar e poder cuidar dela,

que era a missão dele,

precisava de remover vários parasitas,

várias larvas que estavam no corpo da Jessy.

Só então poderia ficar com a custódia dela.

Curiosamente, apareceu um paciente na minha vida

que praticava o satanismo.

Ele apresentou-me o Aníbal.

Não podemos dizer que o cristianismo é mau.

O que é mau é utilizá-lo para o impor à força,

é impor as nossas opiniões à custa do sofrimento de outros.

A Jessy tinha umas entidades que a incomodavam.

Foi por isso que tive de examinar a mãe e a filha,

porque viviam juntas e eram incomodadas pelas entidades.

A Sully tinha altares à Virgem Maria em casa, aos arcanjos…

Mandei-a tirar tudo.

Aníbal Fajardo pratica o satanismo teísta.

Poderia dizer que é o meu guia.

Ajudou-me a entrar no caminho do satanismo teísta.

Depois, vem a aliança, o pacto.

O que é a aliança? É um contrato.

Com que propósito? Dar proteção.

Abrir caminho para mim e para ajudar

a reduzir as dificuldades no campo físico,

para me facilitar as coisas.

A cerimónia do pacto…

O Aníbal guiou-me.

"Tens de fazer um sigilo."

Isto é um contrato, uma aliança.

O Diabo vai ajudar a facilitar a tua vida.

Fazemos uma invocação.

Pedimos-lhe o que queremos,

escrevemos e selamos com sangue

e temos de colocar os anéis.

Eu aceito-te.

O Asmodeu quer dizer-nos algo?

Posso dizer?

Está bem.

Alguém aqui tem uma pergunta.

Podem fazer perguntas, dar opiniões…

Devia ter medo?

Não.

Não deves ter medo.

As pessoas pensam sempre

que as vamos obrigar a fazer algo que não querem.

Mas, no final de contas, tu é que decides o que queres fazer.

E não te vamos castigar como o teu Deus faria.

Por isso…

Nós só trazemos o equilíbrio.

Se não existisse o mal

e se não existisse o bem, que seria do vosso mundo?

Não tenhas medo.

A MINHA VIDA COMO EXORCISTA

Um pacto com Asmodeu, um demónio,

só pode trazer desgraça, destruição e tormento.

É um demónio destrutivo.

Ataca a mente, o corpo, o espírito, bem como relações afetivas e familiares.

Pela experiência que tenho, sei que é devastador.

Mas, se confiarmos no Senhor,

se procurarmos o Senhor

e fizermos um processo de exorcismo sério, podemos triunfar.

É um dos demónios mais difíceis de afugentar

porque fica obcecado com as vítimas.

IMAGENS REAIS

Respeita o pacto que fizemos.

Não lhe podes tocar.

Deixa-a.

Deixa-a.

Vê-nos como brinquedos.

Procura a felicidade na destruição daqueles que fizeram um pacto com ele.

No início, pode haver coisas materiais,

mas a retaliação é terrível.

Quem precisa de apoio psiquiátrico

quando alguém na sua família

tem os sintomas de uma possessão?

A família e o paciente.

É difícil podermos ajudar uma pessoa sem uma rede de apoio adequada.

Quem precisa de tratamento?

Se houver uma rede de apoio, informamos a família

para que possam cuidar melhor do paciente.

Deixar aquela casa foi um alívio.

O ambiente era muito mais descontraído.

Mas continuo a achar que ele não nos deixou de vez.

Continuava ligado a elas.

Temos de voltar para o apartamento do mal com a mãe.

Havia algo que os mantinha ligados.

O pior episódio que vi com os meus olhos

e que vivi com as minhas netas

foi num dia em que lhes ia dar banho.

Pediram-me para preparar um banho especial

com flores brancas, água benta,

uma série de coisas desse género

e uma oração

a São Miguel Arcanjo.

Foi ele que venceu o Diabo,

segundo a tradição católica.

Manda Satanás de volta para o Inferno.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ámen.

Dei banho às meninas

com umas folhas

para as livrar daquela energia negativa

e para que não restasse nada e pudessem ficar mais calmas.

Para que é isto, avó?

É uma receita de avozinha para meninas bonitas como tu.

Vais gostar muito, sim?

Luta neste dia na batalha do Senhor.

Toma banho enquanto vou buscar a tua irmã.

… como uma vez lutaste contra o líder dos anjos orgulhosos,

Lúcifer, e seus seguidores,

que não te conseguiram fazer frente

e que perderam a batalha e seu lugar no Céu.

Essa cruel e antiga serpente chamada Diabo ou Satanás,

que seduz o mundo…

Emma, vamos tomar banho.

Que estás a ouvir?

É só…

Desliga! É horrível.

Emma.

Não demora. Vamos tomar banho.

Não! Vai-te embora.

- Porque me respondes assim? - Cala-te!

Emma, meu amor.

Vai-te embora.

Anda. Emma.

Está na hora do banho.

Quando ia dar banho à Emma,

ela começou a ficar histérica.

Sim. Histérica.

Essa cruel e antiga serpente chamada Diabo ou Satanás,

que seduz o mundo…

Cala-te.

… com os seus anjos.

Não. Cala-te.

Emma!

Cala-te e vai embora!

Não vou embora. Vais tomar banho.

- Vamos! - Vai-te embora!

- Emma! - Vai-te embora!

Deixa-me em paz!

… invadindo a terra para apagar o nome de Deus.

Emma, vamos tomar banho.

A Emma não está aqui!

Qual foi a minha reação?

Também fiquei histérica.

A minha neta!

Deixa-a!

Deixa-a!

Deixa-a!

Não te dou autorização! Sai!

Cala-te!

Avó?

Fiquei histérica, mas…

Porquê?

Talvez tenha a ver

com o que o Antonio Zamudio tinha dito.

Não lhe pedi.

Exigi que deixasse a minha casa.

Tinha de deixar a minha neta em paz.

Não o queria ali.

Não lhe tinha dado autorização para estar ali,

para lhe tocar ou para estar na minha casa.

Este malvado dragão derrama a mais impura torrente

e seu veneno de maldade

sobre os homens de mente depravada e coração corrupto.

Imaginem como fiquei histérica

a ponto de, quando a energia finalmente se acalmou,

teve de ser a Emma a acalmar-me.

A Emma abraçou-me. "Já passou, avó.

Tem calma, avó. Já passou.

Prometo que deixo dares-me banho."

Dois dias depois, fui fazer uma ecografia

para ver o menino, ou a menina.

Não ouviam batimentos cardíacos.

Não havia nada.

Quando disse ao Pablo,

ele nem conseguiu falar.

Ela ligou-me naquela tarde.

Disse que tinha feito uma ecografia

e que quando tentaram ouvir os batimentos cardíacos do bebé…

… não se ouvia nada.

A minha mãe foi comigo fazer a curetagem

porque não pode ficar dentro de nós.

Chorei…

… sem parar.

Antes, durante e depois.

Foi aí que começou outro capítulo da minha vida.

Dizer às meninas que já não iam ter um irmão.

Naquela altura,

acho que eu e o Pablo não sabíamos como lidar com aquilo.

E separámo-nos.

Foi aí que pedimos ajudar à Alejandrina.

É minha prima em primeiro grau.

É um assunto que conheço,

mas nunca esperei que fosse algo que afetasse a minha família.

Sigo a religião Wicca em 2012.

Acreditamos numa dualidade, num Deus e numa Deusa.

Não se trata do bem ou do mal.

Acreditamos que um não existe sem o outro.

Estavam a acontecer coisas estranhas

no apartamento onde eles viviam.

As meninas não dormiam, acordaram a chorar…

Estavam inquietas.

Havia uma energia pesada.

Foi aí que decidi envolver-me um pouco

e utilizar o meu conhecimento para proteger as meninas.

Dei-lhe alguns elementos

para começar a ter alguma proteção,

para proteger e até isolar o que fosse que estivesse naquela casa.

Dei-lhe uma mistura de sal

e um vinagre para fazer uma limpeza.

Dei este sal e vinagre à Flor

porque estavam consagrados

e preparados precisamente para aquilo,

para tentar erradicar a energia que não pertence àquele lugar.

Decidi fazer um ritual para proteger as raparigas,

uma apresentação.

Não significa que as raparigas sejam ou se tenham tornado pagãs.

Nunca nos vai largar.

Ouve-me.

A tua mãe não vai deixar que nada de mal te aconteça

e eu também não.

O que vais fazer?

Estás a ver?

Já estás a sorrir.

Não te sentes melhor?

Consagrámos cristais de quartzo

para as meninas usarem

para eles saberem que havia algo a protegê-las.

Nunca… Jamais tires esse colar.

Enquanto o tiveres posto, vais sentir-te protegida.

Está bem?

No que toca às meninas,

ainda hoje usam os colares.

Acho que usar um colar com as pedras delas para sempre.

Pensa nas coisas boas que queres para esta casa e para as tuas filhas.

Colocámos sigilos onde sentíamos a energia mais pesada

Servem para proteção.

São feitos com um marcador,

mas também os fiz com o meu sangue.

É a minha maneira de oferecer algo,

de fazer o que for preciso para as proteger.

Acho que isso durou dois dias,

mas foi muito reconfortante para mim.

As minhas filhas abraçaram-me

e ficaram comigo.

Acho que tive muita sorte.

São duas meninas muito carinhosas.

É um alívio saber que não estão a ser atacadas

e espero que continue assim.

Em termos científicos, o Diabo é considerado

uma interpretação religiosa, cultural e social

da maldade que as podem ter.

Falamos de maldade como conceito de instinto destrutivo

que é natural nos seres vivos.

No caso do ser humano,

dado que somos incapazes de aceitar que é nosso,

externalizamos este instinto destrutivo.

É aí que o conceito do Diabo tende a aparecer

para assumir a responsabilidade dessas emoções, fantasias ou desejos

que possam ser considerados negativos

de acordo com a nossa educação ou religião.

O mal é real, independentemente do ponto de vista.

IMAGENS REAIS

Na teologia, filosofia, antropologia e psicologia,

existem forças do mal neste mundo.

Podemos falar de um mal geral que está em tudo…

Faço-te o sinal da Santa Cruz do Senhor Jesus Cristo.

… e depois há a opressão do maligno.

Mas a causa das possessões,

a causa de haver forças do mal,

tem a ver com as nossas decisões.

CIDADE DO MÉXICO, 2022

NO AR

Diz-nos, Andrea.

O que é preciso para derrotar o Diabo?

Qual é o poder especial, o dom ou a magia para o derrotar?

Quero dizer que não há crucifixos ou sal

que tenham poder por si só.

O poder vem de nós, através da fé e da crença.

É a nossa fé que o derrota.

O exorcismo foi feito na igreja onde estava o padre Basilio.

Não havia autorização expressa do bispo,

mas, dada a situação, não se podia esperar mais.

Vai!

O padre foi armado

com aquilo que os sacerdotes exorcistas utilizam para combater o Diabo.

Óleo exorcizado,

sal exorcizado,

água benta exorcizada,

a sua estola,

o seu hábito,

um pequeno sino e uma relíquia de um santo que ele tinha na igreja.

Ajude-os!

O meu irmão diz-me que eu tinha uma força tremenda,

que não me conseguiam dominar.

Tentaram prendê-la, mas não conseguiam.

A minha mãe tinha uma força impressionante.

O meu tio pôs as mãos nela.

Mais tarde, disse-me:

"A tua mãe estava mesmo possuída."

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

O padre Basilio deixou o meu tio entrar

porque acreditava que o amor podia derrubar muitas barreiras.

Por favor.

Não façam isto.

Não.

Não façam isto.

Ajuda-me.

Leva-me aos meus filhos.

Tira-me daqui.

Tira-me daqui, por favor.

Leva-me aos meus filhos. Eles precisam da mãe.

Não façam isto.

Afastaste-os de mim!

Queres que os meus filhos fiquem sem a mãe?

As partes que a minha mãe disse em latim…

Começou a falar essa língua fluentemente.

O padre ficou impressionado com o que estava a ouvir.

E o padre começou.

Peço desculpa.

É…

É uma coisa muito forte,

porque recordo perfeitamente

o que li no diário do padre,

bem como o que ele me contou.

Esta coisa…

Nem chorei quando escrevi o livro…

É complicado.

A libertação, ou exorcismo, é um ritual espiritual

conhecido como "sacramento,"

através do qual procuramos expulsar uma opressão espiritual.

A libertação é feita em opressões espirituais.

Um exorcismo é feito quando a influência espiritual é extrema,

quando é uma possessão.

É um ritual que envolve o uso dos diferentes elementos

para fazer a libertação.

São orações, sacramentos e símbolos

que procuram expulsar a influência negativa.

Não era vómito de comida ou algo do género,

era um líquido preto.

Estás morto.

Tu, a tua família e todos os teus descendentes!

Sou Belzebu.

Somos todos demónios e estamos aqui.

A meio da oração em latim, ela desmaiou.

Ficou inconsciente.

Derrotaste este inimigo antigo.

Santa Maria,

que ela receba a graça de Deus

e se livre do mal.

O padre começou a rezar sobre a cabeça da minha mãe

e tocou-lhe com as mãos.

A forma de expulsar o Diabo é através da oração.

A rezar.

É assim que é enfraquecido.

A cruz caiu.

A minha mãe começou a apresentar uma série de problemas

e uma aversão a coisas religiosas.

O padre começou a rezar.

Começou a dar ordens segundo o ritual romano

para exigir que o demónio se fosse embora.

O padre explicou

que a forma de expulsar um demónio é através do nome dele.

Diz o teu nome.

E no momento mais épico,

quando o demónio estava prestes a sair,

aconteceu a parte mais impressionante.

Ordeno-te que digas o teu nome!

Belzebu!

Depois de enfraquecer o demónio, ele disse o nome dele.

Quando um demónio está enfraquecido, dá o seu nome.

Não tens poder sobre esta mulher!

Ela já não te quer dentro dela!

A Concepción expulsa-te!

Mamã.

Estás bem?

O que aconteceu?

Concepción.

Mãe, o que se passa?

Estás bem?

O que se passa?

Mãe?

E a minha mãe começa a vomitar.

Vomita e o vómito transforma-se numa corrente.

Deus estava lá.

E o padre disse-me o mesmo.

Minha filha…

"Satanás tomou posse do teu corpo,

mas Deus não precisar de possuir-te.

Só por teres visto o Senhor,

a tua fé vai crescer tanto

que vais ser uma mulher do bem,

não do mal."

Enquanto escrevia este livro,

aconteceram eventos paranormais.

Senti, ouvi e vi

a presença desta entidade.

Acho que foi porque a entidade não queria

que este livro viesse à luz.

As coisas podem ser boas

e podem ser muito más.

Nem tudo pode ser completamente bom

ou completamente mau.

Nem tudo pode ser um mar de rosas.

E a nossa tarefa como pessoas

é procurar formas de encontrar um equilíbrio,

formas de lidar com as coisas quando correm bem e quando correm mal.

Não podemos ficar apenas num dos extremos,

senão deixamos de funcionar em condições.

Porque há a possessão?

Muitas vezes acontece porque vamos a lugares

à procura do que não devíamos.

Santíssima Trindade, Deus soberano e eterno,

livra-nos das amarras e das tristezas do Inferno.

Há quem faça rituais, procure xamãs, bruxos.

Há quem jogue ou invoque espíritos,

pratique espiritismo, utilize tabuleiros Ouija

ou cheguem a um lugar onde, se não estiverem bem a nível espiritual,

uma entidade pega-se a eles ou por meio de bruxarias,

a pessoa fica possuída.

Invoco-te para não voltares para esta pessoa.

Vais levar o mal que foste obrigado a fazer…

No entanto, também é uma escolha pessoal.

As forças do mal estão lá. Temos de viver juntos. Jesus disse isso.

Mas Jesus também dá as ferramentas, o poder, a força para prevalecer.

Digo-o abertamente.

Não tenho vergonha de o dizer, nem tenho medo de ser atacada.

Eu e a minha mãe fizemos um pacto satanista.

Para nós, aceitar que fazemos parte deles

deu-nos uma sensação de paz.

Depois de estar tão fragmentada, tão perdida,

acabei por me encontrar e perceber quem era.

Estamos muito felizes.

E aqui estamos. Tornámo-nos satanistas teístas.

Aprendemos o que é um demónio, qual é a missão deles.

A forma como nos veem.

E agora cabe-nos a nós mostrar este lado da moeda às pessoas.

Mostrar de que se trata o satanismo,

que adoramos Lúcifer

e que estou casada com um demónio chamado Seth.

Foi feito um pacto com ela

e casou-se com um demónio.

O demónio ajuda uma pessoa para o resto da vida,

ou durante cinco ou dez anos, dependendo do contrato,

a prosperar e para que tudo corra bem.

- Tu. - Dez.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis…

Esta situação fez-me sentir fraca.

Fez-me sentir triste.

Como se tudo fosse escuridão.

E, de repente, graças a todos,

encontrámos a luz.

Acabámos por vencer.

No fim, ele não conseguiu.

E continua a não conseguir. Sei que continua a tentar.

O que aconteceu foi uma luta entre o Diabo e Deus.

A minha decisão foi seguir Deus.

Até agora,

e até Ele me chamar para junto de si…

Não o vou deixar de seguir até chegar esse momento.

O que salvou a minha mãe? A fé. A fé em Deus.

Aliás, a minha mãe agora é catequista. Leva a palavra de Deus às crianças.

Diz muitas vezes: "Podia ter-me perdido.

Podia ter morrido.

Mas aqui estou eu."

E aqui está a minha mãe, que é uma guerreira.

Contar a história é fácil, mas não foi nada fácil para ela.

Não vos quero assustar.

Não é preciso terem medo.

Ninguém me pode tocar ou magoar.

Porque, se me acontecer alguma coisa…

… haverá consequências.

Legendas: André Bernardes