Original subtitles

�EV�R� : Bigo58 �yi seyirler...

Atlar� durdur, anlad�n m�! - Tamam.

De�erli bir �eyim yok. Param yok.

A�a�� inin bayan. - Sadece atlar�m var. Para m� ar�yorsun?

G�zel oldu�unu mu d���n�yorsun?

Dokunma! Bana dokunma!

Bakal�m burada ne var...

Bu 50.312 dolar. - Bunu nas�l biliyorsun? S�yle.

Her �eyi bilirim bayan. - Her �eyi bilmiyorsun!

Oh, George, �z�r dilerim. B�yle bir hayattan b�kt�m.

Devam edemem. L�tfen bitti�ini s�yle.

Tamam, ama i�e yar�yor de�il mi, a�k�m?

Johnswill'e devam edersin.

Bu miktar� teslim edip bana geri d�nersin.

B�t�n bunlar ne zaman bitecek George?

Yar�m milyon dolar�m oldu�unda.

Hay�r!

2000 dolar �d�l! FRANK LONDON i�in - �l� ya da diri

�erif Yard�mc�s�! Bak!

Forsythe burada, �erif!

Judd, yapacak i�lerin �o�ald�.

Senden 2,000 dolar alabilir miyim?

Bankaya g�t�r, sana paray� �derler.

Te�ekk�rler, �erif.

Bir dakika bekle. �nce makbuzu imzala.

Oldu mu? - Evet.

�d�l toplamak g�zel, de�il mi? - Evet efendim.

Kelle avc�s� olarak m�kemmelim. - Herkesi aln�ndan m� vurursun?

Kendimi koruyorum. - Daha ne kadar para alacaks�n?

Sen �erif, her ay maa��n� al�yorsun...

...ama ben...

...i�imi yapt���m s�rece param� al�yorum.

Gen� adam, 10.000 dolarl�k alt�n y�kl� bir posta arabas� soyuldu.

Nerede oldu�unu biliyor musun?

Belki de onu nerede arayaca��m� s�ylemeyi unuttun.

Beni bir �eyle mi su�luyorsun, �erif?

Bunun i�in kan�t�n olmas� gerekir.

Sen bir �d�l avc�s�s�n, bir yabanc�s�n,...

ancak meslekta��n George Forsythe ba�ar�l� oldu. Bak.

�yi bir hedefti, evlat, Boone, ve George Forsyth i�in iyi bir reklam.

Onu Johnsville'e giderken �ld�rd�, �imdi Joe Saxon'a verilen...

...en y�ksek �d�l� alabilirsin. Posteri �zerine 5.000 dolar yaz�yor.

Forsythe pe�inden gitti.

Neden ona s�yledin?

Pe�inden gitsin, birisinin Forsythe'i bir g�n alt etti�ini g�rmeyi umuyorum.

5.000 Dolar �d�l JOE SAXON i�in

Bana �antan� ver bebe�im.

George, oraya gitme. L�tfen�

Hi�bir �ey olmayacak.

Geri d�nece�im, sen yat.

Bu gen� adam da kat�lmak istiyor.

Yeni ba�layanlar i�in 10 dolarl�k bir s�n�r olacak.

Ad�m Sturgis dostum. Ba�layal�m m�?

Ben var�m. - Ben de var�m.

Benim s�ram.

Ben de var�m. - Kartlar� da��t.

�ki.

Bir.

�� kart.

Ba�ka kart istemiyorum.

Y�z.

300 olsun. - Pas.

400�

�ve 400 daha.

Yokum.

1000 ekliyorum. - Bana inanm�yor musun? 5000.

Bakal�m neyin var.

Bence oyunda �ok fazla as vard�.

Ama sen onu �ld�rd�n! - Evet. Hile yapt� ve sen g�rd�n.

Yoksa bana kat�lm�yor musunuz?

Baz� ��phelerim vard�, ancak yarg�� t�m hikayeyi duymak ister.

O zamana kadar �ehri terk edersen daha iyi olur, yabanc�.

�yi geceler beyler. - Yeni bir oyuna ne dersiniz?

Hay�r!

Kar�m beni bekliyor. Son zamanlarda param�z� biriktirmek i�in �ok �al��t�k.

Yar�n yeni bir �iftlik sat�n almaya gidiyoruz.

Nas�l ge�ti? - Yuttular.

K�t� bir �ey olacak, ama ne oldu�unu bilmiyorum.

Senin yard�m�nla belki yapabilirim. Ama bu �ok tehlikeli.

Bunu d���nme.

Seni zorlayamam.

Son zamanlarda �ok endi�elendim.

Belki de �iftli�imiz oldu�unda mutlu olaca��m�z� d���nd�m.

Her �eyi mevcut bir �iftli�e sahip olaca��z, ama maliyeti �ok y�ksek.

Hen�z yeterli param�z yok, ama yak�nda olacak.

Bunu mu istiyorsun? Kendi evinin olmas�n� m�? - Ve bir s�r� yeni k�yafet.

Sar�l bana.

Kendi evimiz olacak.

�ki g�vercin gibi mutlular.

Belki Avrupa'ya da gideriz?

Paris'e de gider miyiz? - Elbette.

Ama �nce Joe Saxon i�in konan �d�l� almam gerekiyor.

Muhtemelen Rockly Bo�az�'nda saklan�yor.

Saklanmak i�in ideal bir yer. Kimse g�r�nmeden giremez.

Korkak tav�an gibi davranmay� b�rak.

Bunda kararl� m�s�n?

Tamam. - Bekle!

Pe�imizdeler.

Biri verandada.

Dikkat et George!

Tamam, Jack.

Bu kadar yeter! Silah�n� ver, Sturgis!

Kar��ma �erif! Onu asaca��z. - Neden?

D�n gece babam� �ld�rd�. - Onu hile yapt��� i�in vurdu.

Bu bir yalan! Geri d�n �erif, anlad�n m�?

Bu onun i�i. Bunu g�rd�m.

Sana s�yl�yorum, babam� �ld�rd�. - Abart�yorsun, Mickey.

B�rak, yasalar onu yarg�las�n, evlat. - Hay�r! As�lacak.

��imize niye kar���yorsun? - Yatt�n yerde kal!

Bunu iki kere s�ylemem.

Kalk! - Sakin ol �erif.

Kalk! Y�r�.

- Te�ekk�r ederim,...ama neden yapt�n?

��nk� insan hayat� de�erlidir, de�il mi?

Hey, bir dakika!

Defolun!

Adam �oktan kasabadan ayr�ld�.

Kafa derisini getirece�im onun, Ben hallederim.

Gittik�e b�y�yorsun. - Ve ak�ls�z s�rekli b�y�yen bir pisliksin.

Joe Saxon'un �d�l� 5.000 dolar, ve onu getirece�im.

Anneme bundan bahsettim. Hepiniz doland�r�c�s�n�z!

Joe Saxon burada m�?

O isimde kimse burada yok.

Buras� sakin bir yer ve �yle kalacak.

Kasaba halk� olduk�a huzurlu.

Dur! Dur!

Son zamanlarda �ok endi�eliydin.

�iftli�imiz oldu�unda mutlu olaca��m�z� d���nm��t�m.

Bu sana neden yapt�?

Saxon, seni bulaca��m ve gebertece�im!

Benden ne istiyorsun? - Hata yapt�k.

Bir haydut babam� �ld�rd�. Onu bekliyorduk.

Onu unutun. Duydun mu? O bana ait.

Evet. - G�zel.

GLADYS MacGREGOR

Haydi, kendini g�ster! ��k ortaya!

��k ortaya, lanet olsun, Senden korkmuyorum!

Sana paray� verece�im, ate� etme! Paray� al ve b�rak beni.

E�er onu yem olarak g�ndermeseydin...

...onu �ld�rmezdim, bu senin hatan.

Ona bir kur�un g�nderdin. Beni su�lamak zor de�il.

Onun �l�m�ne sebep olan sendin! Sen!

Yapma! Beni �ld�rme!

Bekle, sana alt�n verece�im. Hayal edebilece�inden daha fazla.

Alt�nlar eyerde �antada.

Bak, i�te burada! Sadece d��ar� ��karaca��m.

K�z� unutursun. Bu alt�nlarla onun gibi bir d�zine kad�n al�rs�n!

Beni �ld�rmek i�in bir sebebin kalmad�, de�il mi?

Beni unutacaks�n, de�il mi?

JOE SAXON

5000 DOLAR �D�L!

Almak ister misin?

25.000 Dolar �D�L Ross Steward i�in

Bu tutuklama emri Goeorge Forsythe taraf�ndan zaten al�nm��t�.

Bu kim? - Akl�na gelecek her su�u i�ledi.

Sence nerede saklan�yor?

En son Akrep Vadisi yak�n�nda g�r�ld�.

Belki de da�daki eski manast�rda saklan�yordur.

Git getir onu evlat. Umurumda de�il nas�l �lece�i,...

...ve umar�m do�rudan intihar eder.

Bir �ey olacak ama ne oldu�unu bilmiyorum...

CANTINA DEL CRUCE. GIDA MADDELER�. AT K�RALAMA

Burada kimse var m�? - �stedi�ini al ve paray� banka b�rak.

Viski 20 sent, tekila i�in 10 sent.

Yata�a ihtiyac�m var.

�yi. Yemek 50 sent, bir battaniye ile bir yatak i�in 1 dolar ilave.

Ba�ka bir �ey istiyorsan, �ocuklara s�yle, bulurlar.

Burada, tekila ve un var. Onlar� bana ver.

Ate� s�n�r�n� a�ma, o buradayken.

Bu Yuma, Akrep Vadisi �aman�.

Dikkatli ol gen� adam. Sana bir �ey olmas�n� istemem. B�y�s� sana bula�abilir.

Seni uyar�yorum evlat.

O zaman sana yard�m etmemi bekleme, tamam m�?

Umar�m salimen geri d�nersin.

Hey, delisin sen.

Ross Steward'�n b�lgede eski bir manast�rda ya�ad���n� duydum.

Onu ar�yorsan san�r�m kendin bulmak zorundas�n.

Acele et, seni aptal!

�abuk ol!

Daha var m�?

Yuma'ya ko�. E�er yoksa �a��r�r�m.

Bu hi� mant�kl� de�il, Yuma departman�.

Dinle, patikada otur ve Yuma'y� bekle. Anlad�n m�!

Orada bekleyece�im. - Kesinlikle. �yi k�z.

G�rd�n m�?

Bu sadece parayla ilgili, Matiko� Bunlar� Yuma'ya ver.

Git!

Bekle!

Beni iyi dinle, Matiko.

Seni Akrep Vadisi'ne g�ndermemi istemiyorsan. �abuk git!

Sen bittin, devam et bakal�m!

Bu kadar yeter! Sana durman� s�yledim!

Beni korkutamazs�n, Pancho. - Yeter dedim!

Tenine k�rba� izi istiyorsun.

Dur!

Silah�n� indir!

Bak g�zlerime ne yapt�, neredeyse k�r oldum.

S�zlanmay� b�rak, seni aptal.

Yuma, bana biraz verir misin?

O kaltaktan kurtul. - Yapamam, bizden biri.

O zaman sana yard�m edemem.

Seni hala �ld�rmem i�in beni k��k�rt�yorsun.

O zaman sana kim getirecek, yoksa Akrepler Vadisi'ne yaln�z m� gideceksin?

Joe Hunter'�n yan�na gitti�inde, eminim ondan az mal ald�.

Lanet cad� ... - Pancho!

Her �eyi b�rak, git Joe Hunter'a bak. Bana ya�l� adamdan mal getir!

Ve kaybolma!

Yapacak bir i�in yok mu?!

Haydi, �al��maya devam edin! Kalk�n. ��e devam edin!

Matika, haydi!

Haydi gidelim!

�al��maya devam edin! Duydunuz mu ?! E�er bir mermi yemek istemiyorsan�z!

Lanet i��iler, onlara g�venilmez.

Be�enmedikleri zaman �fkeleniyorlar, de�il mi?

Benimle dalga ge�me!

Patron iyi bir mal istiyor. - �antamda var, ama �oktan sat�ld�.

S�yledi�im gibi. Di�erleri beklesin. - Yapamam,...

...paralar�n� �dediler. - Onu bana ver!

Ona dokunma!

Yumo, m�dahale etme, Seni uyar�yorum!

Yapma yoksa seni lanetlerim!

Bir g�n seni �ld�rece�im!

Tercihini yap, lanet mi yoksa adamlar�m m�?

Ona bir ders verelim. Buradaki her �eyi k�r�n.

Herseyi par�alay�n!

Bir dakika bekleyin! O benim!

Eyer benim. Onu b�rak�r m�s�n?

Kimsin sen, yabanc�?

B�rak�n onu, beni anl�yor musunuz efendim?

Geri d�nmek i�in bir dakikan�z var.

Kim oldu�unu ��renmek istiyorum! Peki sen kimsin adam�m?

Sen kimsin, aptal gringo, ve burada ne yap�yorsun? Cevap ver!

Sen kimsin? Konu�mak istemiyorsun, �yle mi? Olabildi�ince �abuk konu�!

Konu�mazsan seni �ld�r�r�m! S�ylemedi�iniz s�rece!

�nce i�imizi bitirelim, bu y�zden geldik.

Bak, buldum! Buldum!

Bu George Forsythe. �u an onunla konu�mak istemiyorum.

Haydi gidelim.

Lanet haydutlar. Sebzelerime yapt�klar�na bak.

�eytanlar� umar�m cehennemde ��r�rler.

Her �eyi yok ettiler�

...viski, un, patates, m�s�r.

Hey, sen, gel bana yard�m et. - Kendin yard�m et.

Tamam o zaman.

Hey ne yap�yorsun? Ben nerede uyuyaca��m!

Defol buradan, bu benim yata��m!

Ross Steward nerede saklan�yor? - Umar�m cehennemdedir!

Kendi evimiz olacak�

Ona ne yapman�z gerekti�ini biliyor musun? Mermiyle doldurun v�cudunu!

�yi! Paray� al�n� ve ka��n!

Ne i�in bekliyorsunuz?

Kesinlikle! Hadi, seni aptal, g�r�yorsun ba�aracaks�n!

Ka�arsan�z, Sizi tek tek �ld�rece�im.

Dinleyin. Belki siz onu �ld�r�rs�n�z. Be� ki�isiniz ve o yaln�z.

San�r�m beklemeyecek geri d�neceksiniz.

Bence onu durdurabilirsiniz. Buna ne diyorsunuz?

Hava kararana kadar beklersiniz. Bu Forsyth'�n sonu olacak!

Haydi gidin ve i�ini bitirin!

�yi misin? - Evet, iyiyim.

�imdi bir i�ki i�melisin. Sana yard�m� olur.

Bir s�r� iksir yapt�m, senin daha iyi uyuman i�in.

�imdi uykuya dalmaya �al��.

Yar�n �ok daha iyi olacaks�n.

Hadi buradan gidelim, �abuk!

B�t�n bunlar ne zaman bitecek, George?

Yar�m milyon dolar�m oldu�unda.

Tanr�m, ne kadar aptals�n�z! Bir daha deneyin, ve onu kolayca �ld�rebilirsiniz!

Neden burada duruyorsunuz, salaklar?! Ondan korkuyor musunuz?

Bana bunun hakk�nda ne s�yleyeceksiniz? - Orada olmad���n i�in...

...konu�mak kolay, Ross. - Pekala, Pancho, seni dinleyece�im.

Neden onu kendin �ld�rm�yorsun? Yoksa korkuyor musun d���nd���nden daha ak�ll� oldu�unu mu d���n�yorsun?

Sence korkuyor muyum?

Beynimi kullan�yorum!

��e ba�lay�n! Blacktown'a bir miktar tuz ta��yacaks�n.

Kazmay� b�rakmad�klar�ndan emin olun.

Ve ona bir tedarik yapmay� unutmay�n. Ve acele edin!

Defol!

Yuma!

Burada ne yap�yorsun? ��erisi daha g�venli.

Ross Steward ve adamlar� her an d�nebilirler.

��eri girmelisin, seni burada �ld�rebilirler.

Yolculu�uma devam etmeye karar verdim. - Tamam, bu gece gidebilirsin.

Sana e�lik edece�im.

Yaralar�n hala ac�yor, de�il mi? Buradakiler. Bu ac�y� hafifletir.

��te ba�ka bir �i�e. O adamdan korkma.

Burada bulundu�un iki y�l i�inde, o viski hastal���na yakaland�n.

Beni yaln�z b�rak!

�i�enin elinde nas�l salland���n� g�r�yorsun.

Bu adam� vurmak istiyorsan, bu y�zden �nce onu ba�laman gerekir.

Tut �unu.

Bu fena de�il. Biraz eksik g�r�yorum.

Bir ki�inin ba�� daha k�t� bir hedeftir.

�zellikle aln�n ortas�na ate� ederken. �zellikle Forsythe gibi profesyonel oldu�unda.

Daima g�zlerin aras�na do�rudan ate� eder.

Art�k erkek de�ilsin ama alkolle dolu bir f���s�n, Ross.

Oh, George, �z�r dilerim. B�yle bir hayattan b�kt�m.

Bunu art�k yapamam, George!

George Forsythe siz misiniz?

Evet, sen Ross Steward's�n.

Evet.

Peki, benimle i� konu�mak ister misin?

Sana ne istedi�ini verece�im. - 25.000 dolar.

Dinle, 200.000'im var, anlad�n m�? Alt�n olarak. Onlar� payla�aca��z.

Bir anla�ma yapar m�y�z? - �nsanlar�n farkl� g�r��leri olabilir.

Buraya ne zaman gelecekler?

Anlad�m. Sana ne yapaca��m�z� anlataca��m.

Paray� �al�yorsun ve ben sana nas�l oldu�unu s�yleyece�im. Ak�ll�ca yapacaks�n. Onlara �ks�r�yorum!

Bunu neden yap�yorsun?

En iyisi oldu�una karar verdim. Sorun ya�amak istemiyorum. Bunu neden yapmayay�m.

Bana b�yle bir f�rsat tan�makla, �ok kibar davran�yorsun.

T�m paray� �almam� ve yar�s�n� sana iade etmemi mi bekliyorsun?

E�er yapabilirsen evet.

100.000 dolar kazanacaks�n. Benim i�in verilen �d�lden d�rt kat daha fazla.

Peki ya di�erleri? Ross? Onlar� kim �ld�recek? Sen mi?

Bunu d���n�yordum. Hepsi ak�am i�ki i�er.

�deal bir f�rsat.Herkes sarho� olacak ve herkesin bir kad�n� olacak.

Herkes �ok mutlu olacak.

Zaman� geldi�inde herkes kendi rol�n� oynayacak, oraya yaln�z ba��na gideceksin.

�zlemek i�in d��ar�da kalaca��m!

Yukar� ��k�n.

Kuleye kadar git. Avluya iyi bak!

Verandaya gidip iyice saklan. Onu i�eride bekleyece�im. Git!

Seni ar�yordum.

Neden? Ne i�in?

Seni daha �nce Johnswill'de g�rd�m. Saxon'dan sonra gittin mi?

Olabilir.

Onu vuran bendim. - Ger�ekten mi?

Ross Steward'� da �ld�rmeyi mi d���n�yorsun? - Olabilir.

Ben de.

Birlikte hareket edebilece�imizi d���nd�m. Bence �d�l� b�lece�iz.

Sana ��te bir veririm. - Hay�r. Yar�s�n�.

��te bir hi� yoktan iyidir.

Yar�s�n� almay� tercih ederim ya da hi� almam.

Tamam, kabul ediyorum. Yar�s� benim, di�er yar�s� senin.

Yapma!

Bekleyece�im.

Onunla gitme. O k�t� bir adam. - Biliyorum.

Bu ho��akal diyece�in anlam�na m� geliyor? - Olabilir.

Bana ihtiyac�n olursa, beni t�m g�c�nle d���n.

Sesini duyaca��m ve seni arayaca��m, nerede olursan ol.

Tamam, anlad�m.

Beni �zg�r b�rakt���n i�in te�ekk�r ederim ve payla�mak istemiyorum.

Meksika'da sa�l���n�za i�ece�im. Ross Steward

T�m paray� al�yorum Sana nas�l te�ekk�r edece�imi bile bilmiyorum.

Pislik!

Bunu bana �deyeceksin!

Ka��tta ne yaz�yor?

Pi�!

200.000 dolarla bizden ka�t�.

200.000 dolar. - Gidelim.

Bir dakika bekle.Biz pe�inden gitmeden �nce nereye gitti�ini d���nmeyecek miyiz?

�nemli de�il, anlamad�n m�?

Onu d�nyan�n �b�r ucuna kadar kovalayaca��m� biliyor ve onu bulaca��m!

Yani beni bekliyor. Endi�elenme, nerede oldu�unu biliyorum.

Da�larda, vadide saklan�yor. Haydi gidelim!

Ama yar�s�n� istiyorum.

Bunu biliyordum. - Yani, yar�s�.

Elbette. Kabul ediyorum.

O t�fe�i b�rak!

Sana t�fe�i yere atman� s�yledim Ross!

Ona g�venme!

T�rmanmas�na izin verme. Koru beni!

Ka�mas�na izin verme!

Forsythe, onu rahat b�rak.

B�t�n paralar burada! Haydi haydi i�imize bakal�m.

Aptal, fiyat� 25.000 dolar ve onu da alaca��m!

Hey, teslim oluyorum. Ate� etme!

Ellerini kald�r!

Silah�n� at!

Beni �ld�rme. Yapma! Beni canl� istiyorsun, de�il mi?

Hay�r. Sana bir �ans vermek istemiyorum Ross.

Sen kimsin? Ger�ekten ne istiyorsun?

Seni! - Neden?

Sen kimsin? - Robert MacGregor. O, karde�imdi, George.

GLADYS MacGREGOR

Erkek karde�i...Erkek karde�i misin?

Onu sen �ld�rd�n George, teti�i �ekip �ekmemen �nemli de�il.

Sana bir �ans daha verece�im, ki sen ona vermedin.

Erkek karde�!

T�m bunlar ne zaman bitecek George? - ��e kadar sayaca��m.

Neden bitirmiyorsun? ��nk� bundan k�r etmiyorsun?

Bir!

�ki!

��!

�EV�R� : Bigo58