Original subtitles

NAMES, ORGANIZATIONS AND INCIDENTS IN THE DRAMA ARE NOT REAL

ALL THE STORIES IN THIS EPISODE ARE FICTITIOUS CREATIONS

I have a favor to ask.

What is it?

I need your lips.

What?

When Han Ji-yeon comes in,

I want you to set the mood

and kiss her.

I have to

prevent a big accident from happening.

Please, I am begging you.

How can you ask me to do that?

We're not 20 anymore.

We are all adults now.

Just a kiss should be fine.

These days, people have one-night stands easily now. Am I wrong?

Don't you care if I kiss another girl?

Jae-hoon, that is...

I am in a tight spot right now--

Gu Yeo-reum.

I'll ask you again.

Don't you care if I kiss another girl?

Just a kiss is okay.

One-night stands are common now.

-Jae-hoon-- -If it is that easy,

confirm it with me.

-We are here now. -Yes.

Thank you for today, and get home safely.

Thank you for today. It was fun.

I had fun too.

The first kiss ever to happen

was said to have happened between man and God.

He made a man out of dust,

and breathed life into his nostrils.

He became

a living man.

If this Creation account from Hebrews is true,

then kissing another can possibly be sharing our living soul.

How is it

that we

share our souls

with anybody?

The thought occurs to me sometimes...

The thought occurs to me sometimes...

The thought that kissing became very easy.

The thought that kissing became an ordinary thing.

Your feelings,

nervousness, and breath

signals directly sent during a kiss.

Your world is supposed to be shaking at that moment.

But why does it not feel like anything often times?

The act of kissing

is said to be human instinct

for detecting another's genes.

Then, a meaningless kiss,

is that a DNA problem?

It may be a great

or a wonderful kiss.

Give a score.

Assess and judge.

And sometimes...

Leaving a boring romance behind.

It became just a starter before sex.

With whom and where?

Not knowing what kind of signals were sent.

Moments that are difficult to recall.

An everyday romance.

The moment that kissing became an ordinary thing.

The moment that kissing became very easy.

But this moment

is not an ordinary moment.

But this moment is not easy.

Gu Yeo-reum is not ordinary.

The feeling of my heart and head shaking...

Of all people...

because of Park Jae-hoon.

Yeo-reum.

Gu Yeo-reum!

Gu Yeo-reum!

Jae-hoon,

let's talk later, okay?

EPISODE 8 HIS SECRET

He must be crazy!

He really must be crazy.

Sir, I will go to the office.

Okay.

It looks nice.

Thank you.

How come there is no audio?

Well, that is--

How can you make a mistake like this?

Did you work for many years here for nothing?

Well, I think they turned off their mics so I had to focus on making the visual.

I am sorry.

They intentionally turned off their mics?

These guys are funny.

On top of that they disappeared.

-Disappeared? -Yes! They disappeared.

They did not even pick up my calls.

Okay.

Take a rest.

Begin on the rough cut tomorrow morning.

Okay.

Hello, Producer.

What's with the long face?

Sang-woo.

I always think to myself

when I cause an accident.

What is that thought?

That it will eventually be solved and settled.

Take responsibility for what I have to,

and be embarrassed if necessary.

And that is all.

Did something happen?

Well...

-Earlier I-- -Producer!

May I confess first?

What is it?

No, don't tell me.

I caused a big accident.

I think it will be better if I confess first.

What is it?

Park Ji-wan...

her confession of her past on sexual harassment.

I deleted it.

Along with the original.

What?

During middle school,

every holiday,

my older cousin

would always touch my body.

Why did you do that?

You...

You should have consulted me first!

If I did, then you would become an accomplice.

I am the one who recorded it. It is my responsibility.

How is that your responsibility?

There is no need and no reason for you to take responsibility.

This is my first assigned VCR.

Park Ji-wan asked me to.

For it not to go on air.

You still shouldn't have!

This recording belongs to the company as soon as it starts recording.

You made a big mistake.

I am aware.

I am sorry.

Producer, you can tell me now.

How can I help you?

You made too big of a mistake.

Mine cannot compare to your accident.

I am sorry.

Sang-woo.

Don't tell Kang Chae-ri that you deleted the file.

I will tell her. Understood?

Okay. Understood.

KANG CHAE-RI

JANG

HEE-CHANG

Hee-chang, are you inside?

I see.

What about Park Jae-hoon and Han Ji-yeon?

Are they still missing?

Okay.

Thank you.

Ji-yeon!

I heard you just left the set.

What are you doing out here?

I was waiting for you, Producer.

Can we talk for a bit?

This time

I will ask a rude question.

What kind?

It is about Jae-hoon.

Do you have feelings for him?

Ji-yeon...

I saw it earlier.

You two.

To be honest, it was heartbreaking.

The guy that I have feelings for...

Seeing him kiss another girl.

It was painful.

Ji-yeon, about earlier--

When it gets broadcast, it will be made as I kissed him.

Did you really think I would be okay with that?

Because I like Jae-hoon.

Using my feelings for him.

Since I always say okay if it is for him.

Do my feelings not matter anymore?

It is not like that.

I sincerely apologize if it offended you.

However, there is a misunderstanding.

What misunderstanding?

That is...

I was going to leave the show,

so I came to pack my things.

Leave the show?

But suddenly,

I felt wronged and unfair.

To me, grabbing Jae-hoon's feelings

is too far away to grab onto.

But for you

it is too easy to grab.

If you have feelings for Jae-hoon as well

I want off the show.

If that is not the case

I don't want to give up.

Jae-hoon and I...

are just friends.

Then please stop crossing over the line.

Stop confusing him meaninglessly.

To me,

receiving his feelings

is not an easy task.

I'll do that.

We will not be broadcasting what happened today.

It was not intended.

As long as you don't go over the line,

I don't mind.

What do you mean--

If it was just a happening, I don't mind.

I mean that it is okay to broadcast it.

What is important to me

is Jae-hoon's feelings.

Jae-hoon.

Why are you both together?

I explained to her what happened on set.

I asked her if it is okay if it goes on air as Ji-yeon.

What?

If you are okay with it,

I want it to go on air as if you and Ji-yeon kissed.

Gu Yeo-reum.

Do you really have to go that far?

Your faces don't show anyway.

If you both are okay with it

I want to air it that way.

Both of you should talk over it

and let me know the final decision.

Good night.

I will go inside first.

Ji-yeon, I would like to apologize.

I am not sure where to start--

I saw it earlier.

I saw you both kissing.

Tell them you don't want it broadcasted.

You are allowed to refuse.

Do I look like someone who cannot refuse?

That is not what I mean...

I am really sorry for earlier.

I was supposed to be on a date with you.

I am really sorry.

A person's eyes cannot lie.

You cannot hide the look in your eyes.

Especially when you look at someone.

The look when you are in love

cannot be hidden.

It cannot be faked either.

Jae-hoon, because of the look in your eyes,

I...

am heartbroken.

Ji-yeon...

The look in one's eyes is like a spotlight.

A spotlight that shines onto one person.

Never moving to my side even by a little.

A bright spotlight.

-I was going to step off the show. -Step off the show?

I didn't want to burden you.

This pathetic one-sided love.

I didn't want to do it anymore.

But

my heart is acting on its own.

I cannot give up like this.

It doesn't matter anymore

even if I get more heartbroken than I am now.

I like you that much...

Jae-hoon.

I will be telling myself that it is okay one more time.

Again,

I will tell myself it is okay.

Ji-yeon, I don't know what to say.

You don't have to say anything.

At least until the end of the show.

I still have a chance as well.

Did you sleep well?

Is no one working today?

-I am going to work later. -Thank you.

Tae-mi, I saw you live today!

-You were so pretty. -Really?

Thank you!

-Yes, you were so pretty. -Thank you.

We got a text message.

-I didn't get one. -I think only the girls got the message.

The female cast should

write down the dream date you wish to go on.

Write it down on the card on the table and put it in the mailbox.

Where is the table?

When did they place those there?

We got a message too.

Kingdom of Love Season 2's first broadcast is today.

The viewers will choose their favorite couple.

They can vote until the end of the episode.

The most-voted couple chosen by the viewers

will go on a date.

Wow, this will be interesting.

Season 1 did not do this, right?

There was no voting before.

I cannot believe they made a voting system.

This makes me more nervous.

-Date? -Date?

Don't think you will be going on that date.

Jae-hoon, let's talk for a bit.

I'm here.

Sit.

You know how you are always good to me?

Yes.

When I am with you, it was always so much fun.

At times, that got me confused.

Do I have feelings for him?

But now...

It became clear yesterday.

We are only friends.

It became clear?

-Yes. -We are only friends?

Yes.

Look into my eyes and tell me.

I cannot live without you.

That became clear to me.

Yeo-reum, am I...

really not for you?

No. You are not.

Just forget about yesterday's incident.

Later on, it will just be an embarrassing past.

It will be so funny later on.

Hye-jin and Dae-shik will make fun of us forever.

Yeo-reum.

If you are acting like this because of the program

I will wait until it ends.

I will do my best on the show too.

It is not about that.

It's just you're not the one.

What?

I felt nothing when we kissed yesterday.

What more do I have to say?

Did I misunderstand on my own?

There's nothing we can do if we become awkward.

We're not meant to be.

Okay, I will do as you ask.

I will stop here.

-Thank you. -Your food will be ready soon.

-Please make it delicious. -Okay.

Honey! Look at the TV.

Wow. Is that Jae-hoon? That's awesome.

What is he doing over there?

Our Park Jae-hoon. He looks great on-screen.

He looks better on-screen than in person!

I agree.

Who is that girl?

That girl must be shameless to be doing that on TV!

Wow!

Please vote for your favorite couple!

On the dramatic and reality love show Kingdom of Love Season 2

A new way for viewers to actively participate has begun.

You can create a chance for your favorite couple to go on a date.

Can the couple you have voted for fall in love?

Ten lovely men and women are waiting for your cupid arrows.

Please vote for your favorite couple now!

KINGDOM OF LOVE SEASON 2 PREMIERES SEPTEMBER 3rd (SAT) 9 P.M.

LAST TWO REMAINING MEN ON THE ARENA

You are pretty good.

Jae-hoon, you are strong.

THE LAST FIGHT TO BECOME

THE TOP PREDATOR BEGINS NOW

DOCTOR CHARMING PARK JAE-HOON VS BEAUTIFUL CHEF JOHN JANG

THERE CANNOT BE TWO SUNS IN ONE SKY

ONLY ONE MAN

CAN BECOME THE TOP PREDATOR ON KINGDOM OF LOVE

WHO WILL SIT ON THE THRONE OF HONOR?

KINGDOM OF LOVE'S TOP PREDATOR IS

DOCTOR CHARMING PARK JAE-HOON

THE PERSON HE CHOOSES

JAE-HOON'S PAST BLIND DATE HAN JI-YEON!

The girl I want to take out on a date

is Han Ji-yeon.

"CHOICES COME WITH RESPONSIBILITY EVEN IF IT'S GETTING HIT BY WATER"

WHO WILL BECOME KINGDOM OF LOVE'S FINAL COUPLE?

That was interesting! It looks great.

Keep up the good work.

Okay.

How are the viewer votes doing? Are there a lot of voters?

It is a big hit.

Really?

Currently, Jang Tae-mi and John Jang are getting the most votes

due to their popularity.

Once the first episode is broadcast, we expect some change.

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon's love line seems interesting.

We will go with them for starters.

As the program goes on, we will make more diverse love lines.

Okay.

Okay, keep up the good work.

Kang Chae-ri.

I need to talk to you.

-What is it? -Not in here. Follow me.

The recording file...

He deleted it?

Is he out of his mind?

I told him off for sure.

Let it go this one time.

Why should I? Why should I let it go?

You cannot broadcast it anyways.

The cast doesn't want it on air.

I told you

I was going to broadcast it!

I will never let this one slide.

I will formally request for disciplinary action.

Kang Chae-ri!

Please let this one go.

He deleted the file without consent.

Just letting him go is more outrageous.

Do you think this place is a school?

I will receive disciplinary action.

-Did you order him? -Yes, I told him to do it.

I know you are not the brightest but not this bad.

Stop covering for him.

I have one more thing to tell you.

What more?

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon's kiss scene was actually me.

-I know. -You know?

How did you know?

I know because I have eyes that work.

It was obviously you.

You are such an eyesore.

Let me explain--

I don't need to know that.

-I can use it, right? -Yes.

They both gave consent.

Then it is fine.

Producer.

Hey, Kim Sang-woo!

I see that you have it out.

Your guts.

It is out of your stomach.

I'm sorry.

But

I had no choice.

What did you say?

I cannot believe you.

Who told you to touch my files?

Who?

You sure are fearless!

-Producer! -Come over here!

I told you to come over here!

-Get over here! -Stop it now!

-I never liked you! -Kim Sang-woo! Get out!

-Leave now! -Come over here!

-Where are you going! -Stop it now!

Ji-wan!

Ji-wan!

What are you doing out here?

I was just daydreaming.

About yesterday during our date.

What you told me yesterday.

I just wanted to thank you

for telling me that.

Cameras were rolling.

It must have been difficult to tell me.

I didn't realize it.

It just came out.

Without me knowing as well.

I think you are very brave.

It was very cool and touching.

I wanted to tell you that.

But...

it's not going to be broadcast.

Why not?

I asked for it not to.

It just came out without notice.

I asked for it to be edited out.

Oh.

I didn't know you did that.

Well.

But it will become an issue if it is broadcast.

Would the staff edit that part out?

It should never be broadcast!

The broadcasting station would want to broadcast it.

That should never happen.

Ji-wan.

If by chance

it doesn't get edited out,

don't worry too much.

I am here for you.

Why did you do that?

-I'm sorry. -I do consider your circumstance,

but this is not the way to do it.

The procedure was wrong.

There are so many other options.

Why did you delete it?

I'm sorry.

Director, this is my fault.

Why are you stepping up again?

I pressured him to not let it broadcast.

It is entirely my fault. I basically ordered him to delete it.

Director.

I will not let this slide.

Please take proper action.

Chae-ri, let's let this go this one time.

-Director! -I heard you threw stuff at him.

That is physical harassment!

Then take action for that as well!

It will become ridiculous.

Okay?

Do not make this go public.

Settle it internally between the team.

Kim Sang-woo.

You better not be seen by me on the set.

You are exempt from outdoor shoots and, of course, editing.

Back-up, payments, organizing luggage, and other chores.

Hey.

If you don't want to see him, send him to another team.

He wishes he can go.

I am the one at fault.

I will gladly take any punishment.

I'm sorry.

Is it settled then?

Okay, let's end it here, okay?

Why are you discriminating?

Why would I?

Why do you only cover for Gu Yeo-reum? Why?

When did I ever do that?

Chae-ri, you don't dwell on other people's affections.

I know I don't!

It frustrates me.

It really frustrates me.

Kim Sang-woo.

Are you okay?

Yes, I am fine.

Stay put for a while.

Avoid Kang Chae-ri, okay?

Okay.

Sang-woo.

Don't do that next time.

Okay.

I'm telling you this as someone who cares for you,

and not as your superior.

Did you not trust me enough?

No, it's not that.

Handling it on my own

seemed to be the best

and the surest option I can take.

I will admit that you are brave.

But you still should not have.

Deleting the recording file

is something I should have done.

Because I can take a bigger responsibility,

and I have more authority.

Since you still don't have enough authority yet,

don't be too brave.

Producer.

Just give your all-in for work.

Make some petty mistakes.

You are expected to do that.

Taking responsibility

will come later.

Understood?

Understood.

Soo-mi!

-Would you like a ride on the tube? -Yes.

Tae-mi, would you like to get a ride as well?

No, it is fine. I don't like getting in the water.

Instead,

take pictures for me.

How did you know I was a photographer?

I take very nice pictures.

-Really? -Give it to me.

Let's see.

-Okay, let's go over there. -Over there?

-Does it look good? -Very good.

Wow. You have great proportions.

How is it?

Wait. Okay.

That looks good.

-Like this? Can I see? -Wow.

Only I want to be able to see this.

Why are you being good to me?

Because I have interest in you.

Why did you suddenly get interested?

I fell in love after seeing you chicken fight.

-What? -I like feisty girls.

What?

What is that?

That doesn't sound like a good thing.

A glammerator-like girl. It's very cool.

Glammerator?

What is that?

You don't know a glammerator?

You know, a long time ago in Greece,

they would fight with swords

inside a circular arena.

It is similar to today's pro wrestling.

Are you talking about

gladiators?

During the Roman Empire?

Romans are Greece!

The Roman and Greece mythology. They are the same nation.

Okay.

How could you not know that?

Shall we go?

Wow, that pose! Rotate a bit more.

Rotate a little more.

Perfect!

Where are the other girls?

Is So-yeon not coming out?

I asked her to come out earlier, but she wanted to stay in her room.

Really?

-Make my legs look long. -It's already long enough.

Wow, your body proportions are perfect.

Wait. Just a bit...

Perfect.

Perfect! Great!

Tae-mi, turn to the side a little.

You are like a piece of art.

Okay, just a bit more.

A little more to the side. I swear you grew a little just now.

Send me this photo later.

-Is it okay? -Here. Look at this one.

-This came out nice, right? -No.

There is too much shadow on my face.

-Can you take this again? -I'll take the photo like this.

Nice!

Perfect!

Wow, you look great.

This one came out nice for sure!

Wait.

The photo doesn't look aligned properly.

Please make it aligned leaving this much.

It's great. Let's carry on.

It is perfectly aligned now.

My legs look too short now...

Great! I will move a bit now.

Not like this! Again, please.

So pretty!

Wow!

This picture came out great!

I really like it.

I agree. The model was great.

Can you take a picture from there?

Again?

-Tae-mi, let's sit down and have a drink-- -Never mind.

-I will change swimsuits. -What?

Tiger skin seemed to be too much

I brought it with me just in case.

I think I can wear it.

I'll be right back.

Okay.

When you return, I will take every pose you want.

Hey, Jang junior!

Yes?

While you wait, oil my back for me.

I don't rub oil on guys' backs.

If you put it on for me, I will give you a tip.

What? I don't need tips!

Why would you tip me?

Not that kind of tip.

A tip on how to win Jang Tae-mi's heart.

It better be a good tip.

Listen carefully, okay?

Beautiful girls like her always

hear that she is pretty and has a lot of men that want to meet her.

-So what? -Don't take pictures for her like that.

-Only losers do that. -What?

A topnotch man like Jang junior should not do that.

If you want to get well with her, keep some distance from her.

Push and pull.

-That's my expertise! -What?

Then why are you being like that?

What do you mean? I was never like that!

-You were never like that? -Never.

Okay. I will be watching you then.

But...

who do you have an interest in?

I am just patiently waiting and watching.

I am the prudent type.

I think the girls just don't like you.

Just wait. They will all eventually fall for me.

You have a talent for putting on oil.

-Was it okay? -It's an oil hot place.

Apply some oil on my right and over here carefully.

-You want your armpits done too? -Yes, inside.

-I have to get it tan. -There's armpit hair!

-What? You don't have armpit hair? -No, I shave it.

Wow, you really don't.

Producer Kang, where are you?

In the editing room.

What are you doing in there?

I have something to add for the first episode.

What? The final cut is finished.

It is not over until it is broadcast.

I am busy. I will call you later.

Park Jae-hoon. What brings you at this hour?

I came to eat.

Sure. Sit over here.

Honey!

Jae-hoon is here!

Oh, you came?

Spinach.

-Why are you guys looking at me like that? -Did something happen?

-No. -I feel it coming. Something happened.

You always have that look when it is about Gu Yeo-reum.

-I got rejected by Yeo-reum. -What?

Yes, he got rejected a few days ago.

Not that. I got rejected again this morning.

What are you talking about?

She had no feelings for me.

I was just kicking the wrong way.

You idiot!

Instead of being aggressive,

you should have taken your time confessing to her.

She is not in the state right now to be dating.

Park Jae-hoon is a straightforward guy. He has no break!

I am going to back off.

Yeo-reum said I am not the one.

She made it very clear.

I plan to give up now.

Well, it's easier said than done.

Let her go.

She rejected him! Just let her go.

Honey!

You might take Yeo-reum's side,

but I am on Jae-hoon's.

Hey, just let the girl who rejects you go.

There is no point. It's her loss.

Who is she to reject Jae-hoon?

I'm at a loss for words.

Can Yeo-reum not see properly?

Have some cold water and get your head straight.

Jang Tae-mi wrote down car camping.

Park Ji-wan, matching clothes and Buk-chon date.

Han Ji-yeon, jog around Han-gang and beer afterward.

Ahn So-yeon, eating roasted clams by the ocean.

Keum Soo-mi, a nice restaurant with wine and a good meal.

They all sound good.

It will come out pretty too.

How are the viewer votes?

John Jang and Jang Tae-mi.

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon. Kim Jun-ho and Park Ji-wan.

These are the top three.

The trailer focused on these three.

Okay.

So far, it is going as planned.

But...

Where is Producer Kang?

-She's editing. -Editing?

Yes. She said she had something to add.

I thought the final cut was finished.

-What is she adding? -I'm not sure.

How am I supposed to know?

FINAL VERSION FOR EPISODE 1

Hello.

Today's broadcast.

Please use this one.

Do you think it came out nicely?

I brought some more beer.

Everybody, attention, please. Everyone.

I will now turn the channel.

KINGDOM OF LOVE SEASON 2

I am excited.

That feels good.

Why do I feel more nervous?

Let's hit the TV ratings!

Let's do it!

I am not nervous. I am okay.

You came out so cool.

Everyone is a celebrity!

Wow, everyone looks great.

You came out so pretty.

Ji-wan, you came out pretty too.

I came out so fat.

Not at all!

Not at all.

Why are you laughing? I'm confident!

It looks fine!

-It looks sexy! -My underwear though.

KINGDOM OF LOVE HOT VOTING GAME

The server might crash at this rate!

How are the online communities?

This is going to be a huge hit.

Posts keep on coming up!

Wow. Social media is crazy about it too.

This is a hit.

Han Ji-yeon and Park Jae-hoon took the lead!

-They have the most votes right now! -Really?

Wow.

I knew it.

Her falling into the pool made a huge response.

Wait a minute. Aren't the greetings after the pool scene?

Why is that showing?

Maybe that is what Producer Kang added.

Why would she show that already?

People with good wealth don't need a good body.

So pretty!

Han Ji-yeon.

She looks like she likes Jae-hoon for real, right?

Yes.

FACING EACH OTHER LIKE THEY ARE THE FINAL COUPLE

The look in her eyes is real.

I will vote for them.

-You are going to vote? -Of course! I support Jae-hoon.

I am going to watch a bit more.

She showed the kiss in Episode 1. Why the rush?

Producer Kang

seems to have made up her mind on them.

THEY CONFIRM THEIR LOVE

BUT

JI-YEON COMING OUT OF THE HOTEL ALONE CRYING?

What is that?

Hee-chang, did you film that?

No.

That is...

Our van's black box video!

-What? -Producer Kang asked me to get it for her.

I was going to step off the show.

I did not want to burden you.

This pathetic one-sided love. I did not want to do it anymore.

But...

JI-YEON EVENTUALLY IN TEARS BECAUSE OF JAE-HOON

my heart is acting on its own.

I cannot give up like this.

It doesn't matter anymore, even if I get more heartbroken than now.

I like you that much.

Jae-hoon.

WHO TOOK PARK JAE-HOON'S KISS?

The viewers' rating.

Park Jae-hoon and Han Ji-yeon are first place by a mile.

SNS, male and female communities, are all going crazy right now.

They are wondering who kissed Park Jae-hoon. Who is that?

I am not sure either.

-Producer Yeo-reum, do you know? -What is this?

When did you guys plan this?

I will be back.

It was not Han Ji-yeon you kissed?

Then who is it?

Wow.

This is getting interesting.

Ji-yeon!

Ji-yeon!

What is going on?

Someone here kissed Jae-hoon without anybody knowing.

Is this a Mafia game?

This is fun.

This is fun, right?

Ji-yeon!

Are you okay?

Did you know?

No.

I did not know we got filmed in the garden.

You did not set this up with Producer Gu Yeo-reum?

I am such a fool.

I became a fool in front of everyone.

-Ji-yeon... -The producer is very cruel.

She will do anything for the ratings.

How could you film that unknowingly?

She is a scary person.

Did you see the broadcast? How was it?

It will be a hit, right?

Kang Chae-ri.

-What have you done? -Why?

How could you make the kiss scene like that?

That is my talent.

Thanks to you, our program became more entertaining.

After making that.

How are you going to fix this?

I will take care of it.

Broadcast.

This is how you should do it.

You should learn from me.

This

looks like Producer Gu Yeo-reum.

Jae-hoon.

Why are you both together?

I explained to her what happened on set.

I asked her if it is okay if it goes on air as Ji-yeon.

At least until the end of the show,

I still have a chance as well.

VIEWERS' RATING

KINGDOM OF LOVE 2, 17.1%

Producer Kang, congratulations. Your first episode was a hit.

Congratulations to you too.

Who kissed Park Jae-hoon?

Aren't you going to tell me?

I told you it is a secret.

Right. Did you see this?

See what?

On social media, people made a hashtag, 'Park Jae-hoon and Han Ji-yeon date'.

Take a look.

It is big, right?

Interesting.

Wow.

Everyone is going crazy over this.

Look at this. Look at what people are tagging.

I am looking at it too.

Will this season's

main characters be these two?

It is not over until it ends. Am I wrong?

JUST DATE ALREADY! THE FIRST EPISODE WAS SO FUN!

It is Park Jae-hoon!

Is that Park Jae-hoon?

He is so handsome!

It is really him!

He looks so cool!

Excuse me.

You are from Kingdom of Love!

Yes.

I told you it was him!

Sorry to ask, but can you please date Han Ji-yeon?

We are cheering for you both!

You guys look great together.

Good luck!

We will watch the next episode live!

You are so handsome!

He is so handsome.

KINGDOM OF LOVE 2 IS A HIT! CHEERING ON HAN JI-YEON

ROMANCE HAS ERUPTED! KINGDOM OF LOVE 2

IT WAS SHOWN THAT PARK JAE-HOON KISSED ANOTHER GIRL AND NOT HAN JI-YEON

DID YOU GUYS KNOW THAT SUPERSTAR PARK JAE-HOON IS A MURDERER?

POST

A FEW YEARS AGO, HE CAUSED A MEDICAL ACCIDENT AND GOT KICKED OUT.

HAN JI-YEON, RUN AWAY! HOW COULD YOU GO ON TV AFTER THAT?

VIEWS: 130,245 LIKES: 38 COMMENTS: 523

I'll begin the procedure.

It might sting a little bit.

Let me know if it hurts.

I will start now. I will begin on the left side.

-Does it sting? -It is okay.

-Was that okay? -Yes.

-I will do it a bit stronger now then. -Okay.

He got kicked out of the hospital after causing a medical accident.

This post is a rumor.

Did someone die or not?

He seemed a bit off.

He is a jerk, but he would not have done that.

I believe in you, Jae-hoon.

The incident that made you quit the hospital

-someone put a rumor online-- -Do you want to use that for the show too?

Do not bring that incident up.

Why would I use that incident?

-The reason I am telling you is-- -Yeo-reum.

You are the superior here anyways.

I am just the cast.

You are the producer.

I used to like you.

You did not think much of me.

Subtitles translated by: Jon Lee