Original subtitles

Translation: extremebrutal

MALE, FEMALE and ANIMAL

It's not like that, Luciana. You cannot eat on the toilet.

It's not healthy at all. if I can bring the food to your room if you want.

Come on, don't eat on the toilet. Be a good girl.

Good, that's it. Let's eat together next door.

Open the door, Luciana.

If you continue like this, I will go. Do you hear me?

Look, I'll go.

With my expense and Irene you will be alone.

You know, with Irene You can't agree.

Luciana, let's make a deal.

There for today I'll let you eat but...

...not to come near you you will allow.

Did it? Got a deal, Luciana?

I'll count to three and I'll call Irene later.

One, two, two and a half, two seventy-five... three!

Be reasonable.

Everything is done once It has shape.

You can't eat in the toilet, That's why the dining room exists.

Luciana.

Do you really tease me? do you want? Why don't you make sense?

- Irene. - Sir?

Come here.

She locked herself again, please take it off.

Get out and don't do that again!

I'm sick of it, when you You're ridiculous if I leave it alone!

How dare you? Are you resisting? Now you're coming with me!

Problem solved, calmed down.

He's in his room now. I made a needle.

Sleeping.

I can't control it anymore she's not listening to me. He had bitten before.

These are the risks of your profession.

I'm not complaining, your wife's condition I'm trying to tell you it's getting worse.

Can't stay here any longer He needs drugs to treat it.

An inpatient nurse is not enough, became dangerous for the environment.

-Do you understand me? -Yes, of course.

before something serious happens let it heal.

Lost contact with reality, there is nothing left in his head.

I know best what will be good for him. -As you wish, but if they know your situation...

I will prepare a report for. I can't take responsibility for this.

You're free to do what you want, Irene. But Remember, I decide his fate.

You are amazing, just like your mother.

- Much better than last year. -I'll take a look too.

-Very nice! -It's been four. We'll be rich, Rosanna.

I really want to have fun tonight.

No, that's not true!

-Stop that tickling. -Don't you like it?

Finally.

We've been waiting for half an hour, What happened?

- Aren't you coming with us? -No not now.

Have fun on your own.

Look at these! Cut this off now.

-You must come with us. -Don't insist, we're going to the movies...

-...do what you want. -Come on, it only happens once a year.

-Cinema is more fun. -You go next week.

-I prefer the cinema. -Think well.

I'm in trouble again Are you trying to insert?

Right into your room!

I will tie you to the bed. Stop resisting!

I hope you are lucky.

-Would you like a lottery ticket? -No.

Would you like a lottery ticket?

-Why don't you buy another one? -One is enough.

-Would you like a lottery ticket? -No thanks.

-Would you like a lottery ticket? -No.

-Please take one. -I said no!

-You can win a TV. -Would you like to?

-Can you buy a ticket, Dad? -Are you sure your ticket to win is here?

-I'm buying all the tickets. -Don Franco will be very surprised.

-Good for you. -What luck!

Here it is over. What do you think?

-I am not interested. -Not interested in the show?

These are just unimportant photos.

Empty images that condition us. Tell me, their conscience...

...that they are an excuse to clean up Why should I care when I am sure?

No, we are carpets to these people It serves to explain and keep them awake.

With this poor boy's daily life Don't you realize you're making a contradiction?

Calm down, let's see.

-How many did you sell? -Three.

-Joyful? -Two.

-Joyful? -A.

The bestseller wins many saints and and the one with the most saints gets the prize!

-Joyful? -A.

-Joyful? -All.

But that's not fair, his father took it all!

Let him go.

We can say that he is your smartest, the important thing is to have the most saints...

... it doesn't matter to whom you sell it.

-Watch your heads! Maybe it's because the wine is better.

-Look who's coming. -You know, he's Clara's girlfriend.

Stupid!

-Hello, Alfonso. -Hello there.

Luciana!

Does it hurt a lot?

-Sit down please. -Thank you.

Let me give you something to calm you down.

You could be right, Irene. Luciana staying here...

...it may be inconvenient for him. He can't separate fact and fiction.

What can I lie to you I never thought it would attack.

I know. He has calmed down now.

For it to survive...

... what you have in mind thinks it should happen.

I'm afraid to be alone with him. -Me too.

But for another reason.

I want it ready when I get home! I don't like waiting.

Half an hour instead of chatting outside come home early. Do I want so many things?

You don't contribute at all.

I work to live.

Do you want to tell me where you are?

instead of going to work Do you want me to drink beer all the time?

Your priority will be to work, if If you have time, you can take time for yourself.

Hurry up, I'm tired. I want to rest after dinner.

Some of us have to work.

I don't like it do you understand?

-You stupid! Look what you've done! -Forget it, I don't have much time.

This time you will pay them.

-Cut it out. -Hurry up.

-Unbelievable! -Look at those colors! I adore these colors.

It's like we're on the battlefield.

-To our health. -They are beautiful.

Do you want to play?

No.

-I brought it back. -Did you like it?

Some.

Truth is rarely exciting.

we can discover ourselves; sometimes It's good to see what we're made of.

Our dreams are lost, it just stays true.

And it's for no purpose our dreams that don't serve...

It is the only real medicine for... -How is Luciana?

Same unfortunately.

Ladies and gentlemen, the party is about to begin! All we want is to make you happy.

to soften the air That's enough talk.

It's music time!

Come on, drink.

Just what I need.

I said it would be a good night. I'll get high and you'll pay the bill.

-You talk too much. -Fuck it, it's not a card.

-Come on, let's go to us. -What if your family is at home?

The house is empty, it'll be just us. -They can come back, though.

They don't come back until the party's over. If they turn, we sneak out the back door.

Do not make me beg, You are not the Virgin Mary after all!

I'm bored here, come on!

No, I don't want to.

I am not in the mood.

I'm coming.

-Anyone want something nice? -I'll take it, my mouth is dry.

Soak with wine for now, I'll take care of it later!

-Wine came to the thirsty. -Like this If you play, it will take more than wine.

They don't know how to play, neither do we We were waiting for the teacher.

Child's play!

-Should I play this? -Sure!

Lets.

Go Sabina!

outside of your bed show us you dance!

If I come to visit, my would you dance like that too?

I didn't forget you bitch!

Come on, drink!

More! More, you maniac!

-You like it, don't you? -Yeah!

Come on, what are you waiting for?

-Come and play. -Don't know how to gamble...

... the story of the gambler did you hear?

What's wrong Julia?

He must be sick.

Call the doctor.

-Come on Marco, let's drive it home. -Is it good?

Be careful, don't drop it.

after the music Now is your chance!

Lucky numbers, who organize the lottery It was determined by Don Franco.

The first prize is a color television.

one of you the world will stop watching in black and white.

-Full color! -Julia is not well.

-What's wrong? -Let's find a doctor.

Is it something serious?

Ladies and gentlemen, give me your attention please!

I'm reading the winning numbers.

-Julia is sick, doctor. -When?

-Now. -Lets go.

Here is the lucky person! Are you happy you won?

-Definitely! -Can you tell us your name?

- Giuseppe Scavuti. -Giuseppe Scavuti won a color TV!

Let's go to the side.

-What's wrong, doctor? -Please calm down.

-Doctor, what's wrong with my daughter? -Not 100% sure though...

- I can't say he's sick. -What does that mean?

Julia is no longer a child, she is pregnant she. Other than that, it has nothing.

-Who is she? -It's me, open it.

-You want to have fun tonight? - Let's go inside, we'll talk later.

So true.

I want to know who did this.

Please tell me, I am your mother. I have a right to know who his father is.

Who did it?

Just tell me when.

We need to plan accordingly.

Answer me you bastard! Don't just think about yourself.

-What's my debt? -You have no debt.

- Free to the cops. -No, the cops have to pay too.

-Just like the others. Is it enough? -That's enough, thanks.

-Are you going to your wife? -No, I'm working tonight.

-See you. -Thanks.

You have to tell us who you are.

You marry her.

Everyone in the village I don't want him to talk about it.

I have a reputation. What do you think?

Do you understand? The girl is pregnant. Sure, you're too drunk to understand.

A baby is expecting!

Why do I have to be the tough one? Say something to this bitch, Ernesto!

who only thinks of himself tell me you're a disgrace!

For God's sake say something...

... tell me or I'll go crazy!

-So? -What?

Have you decided?

We have to start making plans. Will he keep hiding or--

-We'll talk again tomorrow. -Sure, sure, put everything off!

Nobody cares.

Your daughter, I...

make decisions for me Will you cut?

- Did you talk to the doctor? -Yeah, he won't tell anyone.

You can't sleep here, get up!

Wake up.

Finally.

Don't you have a home to go to?

I'm leaving here tomorrow. Let me sleep, I'm tired.

I guess I didn't understand I said you can't sleep here.

I am talking to you!

Let me see your ID.

Do you have an ID?

I'm still waiting.

I'm here until I know your name.

Lets.

Don't try to do anything stupid or I'll lock you up.

-Here it is. -Beautiful.

I had a little trouble finding it.

-Okay, now get out of here. -Stop!

She's my friend.

-Do you feel better? -Yes thanks. I'm better.

Beautiful.

Hey, your zipper is open.

-What happened? - Shut up you idiot!

-Don't worry, he's an idiot. -He's a jerk. Cigarette?

No I do not use.

help me before thank you for doing it.

I'm going home, what's next Looks like you can handle it without me.

I have work to do.

wake him up I will tell you who did it.

You always hated my father's family. You didn't even come to my grandfather's funeral.

You wanted to stay at home. to my father I accompanied you, remember?

She seemed alone, left alone with despair.

There was something breaking inside her.

It was the first time I saw him like this, do you understand?

I saw inside her, what you've never seen.

I should have helped him, do I had to. I couldn't turn my back.

He was asking me for help.

From that moment on, only We were a man and a woman.

Dad needed me.

This is not true! You couldn't have done this to her!

Let's get out of here, dad.

Come on dad, just for a moment You acted like it, don't lose it.

Come with me!

You are afraid.

-You're a coward. -It's all his Tell him it was a bad dream he made up.

I am going.

Julia!

Defend yourself Fausto, tell him. Tell this idiot you don't know anything.

-How do I tell? -You have to.

What can I tell this idiot?

To a communist with a crazy wife How can I explain them?

My wife is not crazy. all of us smarter than the sum.

His wife is crazy with communism what does it have to do with it?

-If you're so smart, explain? -The only thing I know...

... I am a Christian and My wife is not crazy.

I am not a communist and My wife is not complaining about it.

Rosanna... Rosanna does whatever I want.

I may be drunk but still healthy I can think, understand?

-So be it. -I'm a communist Is that because Luciana is crazy?

Don't listen to him, he must be asleep right now. -My wife is crazy because I'm a communist and...

... you are crazy because You have a crazy wife at home!

-Tell me, are you a communist? or is he crazy? -I'm a communist.

I'm a communist and this debate I can't understand where it is going.

Did you have fun at the party? I had fun but it wasn't enough.

I want to have some more fun. Come on Let's do something to entertain me.

-I do not want! -You like it too will go. I want to fuck, got it?

Leave me! You should be ashamed of what you did.

You can't treat me like an animal. I'm not your cow!

I don't want to be raped I want to make love!

I'm sick of you, these people, to me by your behavior, your wine,...

...in his face, around me I'm tired of you being here...

...from my life, of the life you gave me!

I'm fed up, I'm fed up! I want to leave!

dream since i live with you I forgot to see. Only nightmares.

You drive me crazy don't come close to me!

You smell like an animal! I am disgusted with you!

Don't move and listen, my life you ruined it. I want to live.

If you don't make me happy, I will kill you. I will no longer do your requests.

do you see this? I'll cut you like a chicken!

Get closer! Do not touch me you filthy pig, you're hurting me!

Back off, you'll break my arm!

Thank you.

I've never seen you around here?

Do you want a drink?

Or eat?

Stay a little longer, he's sleeping.

This is the best clinic around. It's expensive, but it's very good at its job.

-It'll be great for Julia. -I hope so.

Maybe you're right but his family He wanted to send her as soon as possible.

Why were they in such a hurry? -I do not know.

-At least if he had said goodbye. -I know, but everything happened so fast.

He got married later!

Such things happen.

-What was the name of the clinic? -I don't know, ask your mother.

Excuse me.

No.

We'd better not.

Will you dance?

-Julia doesn't say anything to you. I cant believe. - That's right, he didn't say a word.

Won't you join us? Do you want to be alone?

What is your name?

Why do not you answer?

Almost ok.

I can not.

Lift up your foot!

-Why don't you climb the tree? -Guess.

I do not know.

-Will you tell me why? -I can't climb.

-That's not true, you're tired. - All right, let it be as you say.

-where did you come from? -From many places.

Were they beautiful?

I want to visit many places too. just like you.

Do you have a light?

Do you want to come to dinner with me? Then we listen to some music.

-I am not hungry. -Let's go play a game.

If you change your mind, your village I will be on the other side.

I'm waiting.

But another falls don't get discouraged...

I increase the reward, I think I will go bankrupt.

To all who reach the top I give 10 lire.

Alfonso, will you place my order?

Divide it into two parts.

Don't be too big.

That's fine.

-Another thing? -No.

Don't forget the soup bones. -Subject to. All 1800 Lira.

Write it in the notebook, I'll pay tomorrow.

Is my work important or not? I still don't know.

for a purpose or someone Does it serve?

From our images of truth if it's more important...

... throwing them all in the toilet We have to siphon on it.

Our dreams are just fun and on sex?

Is anyone stupid who asks these questions? Or should it be taken seriously?

Revolution stimulates concentration.

Our sexual desires has no role. Isn't that what Lenin says?

Working class drive I don't need to be.

Just like the saints they are afraid of sex and fantasy.

While we deal with serious matters the world is getting really messed up.

You want the truth, they put you in jail. I'm tired of hiding my ideas.

Let me take a look at Luciana.

Then I'll make coffee. Would you like? Wait for me here.

lucian

It has never been this good.

It was like a dream.

What's that?

May I try?

-Can you do it for me too? -Look at the wings.

I also want!

I'm leaving.

Mine went just fine.

higher to hit you have to get engaged.

-You are great. -Can you teach me too?

Hurry up.

Do it again.

Get out of there.

Once again.

-We can learn too. -He must be a hunter.

-Let's take him to Don Franco. -Yes to Don Franco!

Do it again, this is the end.

Don Franco for his ceremony We want him to wrestle. -He's great!

He's very talented, he's using a slingshot, making things out of paper!

-What do you say, Don Franco? -He's not from this village though.

-But he's so good! -Always with us.

-Come on, Don Franco! We want him to carry the cross.

All right, so be it.

-You have to win, you are the best! - Lubricate well so that the other one slips.

The rules are simple.

You will wrestle in pairs and winners will wrestle with each other.

The one who wins this wrestling is the parade He will carry the cross throughout the ceremony.

Is there anything unclear?

That's enough oil.

Get away!

Come on.

Are you ready?

Return to each other.

Start!

When will you be back?

-I do not know why? Did you forget the ceremonial procession?

- Won't you join? -You go, I can't catch up.

I do not care.

You'll use this in the soup tomorrow.

-Let's play. -Lets.

-Can you teach me the card game? My dad says he's not well.

-Will you teach? -Wait for me here.

So you won. Are you happy?

The children of the village admire you.

Don't stand, sit down. We are alone at home, there is no danger.

We're not doing anything wrong, are we?

How many people saw you walking in?

I hope one of them tells my husband. Did you watch us for a long time last night?

Just in time for our discussion you came there.

Yesene, it's delicious.

My husband is like this every night.

for him All that matters is work and drinking.

He doesn't touch me, he doesn't show love.

"Your hands are working with the earth and chicken to kill.” All he does is work.

Only when drunk and the bad smell of wine he remembers me when he covered his body.

Just once, with a clean body I want to make love.

I want a little compassion.

without touching me I want to feel.

when i'm alone I always think of them.

My dreams are so intense, as if it were real...

...I feel and then I'm free.

I'm not me anymore, I'm someone else, a cheerful person.

Now I'm living my own life I don't have the courage to live.

They are destroying me. I'm afraid of freedom.

Do you understand what I'm saying? They keep me from being myself.

I must be content with my dreams.

I have to push myself for this or I'll go crazy.

And an animal becomes an item I must stop me from coming!

-What are we gonna do? -We will wait.

-But your champion is late! -One more minute.

-We can't wait. -Just a minute.

The procession is about to begin.

-You three, come here. - Let's wait for him, Don Franco.

You will carry.

-This is unfair, they didn't win! -He won, he must carry.

-They can't carry it. -They can't even lift it.

Ok go and find it. I will delay a little.

If it doesn't come, no one will be able to carry it.

They can't even remove it. Go now.

-We must find him! -Let's break up.

Lets try again. Ready! 12...

- Drop it, go and get ready. -What about the cross?

-Forget it. -Well.

We must leave. who found it take it to Don Franco immediately.

You, you and you, come with me, Others go that way.

Hello.

Did you rest well?

Any chance this is yours?

I found it in my bedroom. How did it get there?

Wait, it doesn't matter if the ceremony starts, we still have to find it.

Let's break up again. you from Go, I'll look the other way.

Until you get out of town I'm going to kick your ass!

your ass for a week You will not be able to sit on it.

To relieve your pain Let's take a good bath.

with other people's wives You can't sleep, do you understand?

bastard!

You don't let me talk!

Drink it, drink it! drink all your sexual desires disappear.

That you hurt yourself I know, but you have to get up.

Do you hear?

Behave yourself, everyone is waiting for you.

Don't let them win it you deserved. If you don't come, they win.

Show them that it's not true! They will make fun of us.

You don't want that do you?

It's not about the cross, The ceremony has already begun.

Nobody carries. Get up!

You must do this for me.

Let me help. Lean on me.

Let me carry it.

Why didn't you attend the ceremony? -I had work to do.

-I'm tired of being alone. -I found at home I had to return something.

What?

on the side where I lay I found a silver bracelet.

maybe about this do you know something

I got everything done. your bracelet He took it and got his ass kicked.

-You're wrong. -You slept with him.

I was alone when I betrayed you.

Take a look at it.

He's just another kid!

Why don't you do it with me instead? Why don't you want me anymore?

We'll give her an abortion and We will forget everything.

We should go to the party. everyone us must see. Just like before.

Are you happy?

Lets.

Yes, let's dance. Let's have some fun.

-Lets go. I am not feeling well and I am tired. -No, that wouldn't be appropriate at all.

You are staying here Aren't you an exemplary family?

Shut up! he doesn't understand stop acting like

-What's up Clara? -Do not touch me.

There's no harm in trying.

Cut it out you idiot. You are both stupid and crazy!

Come in.

Let me go you maniac! Leave me! Help!

You're crazy. Help!

-Don't move. -Leave me!

Translation: extremebrutal