Original subtitles

Sincronizzazione e sottotitoli a cura dell' ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♡ @ Viki .com

"Aspettandoti" - Deng Yu Jun

♫ Sospiro della fugacità della vita, mentre le cicatrici raccontano delle mie battaglie ♫

♫ Dopo averti incontrato, non riesco a separami da te ♫

♫ Viaggio da sola con il gelo nel cuore, nascondo con cura il mio passato ♫

♫ Seppellisco la gioia, l'amore e l'odio nel profondo del mio cuore, non sono più un'ingenua ♫

♫ I miei ricordi riemergono nel momento in cui ti incontro ♫

♫ Solo nei miei sogni ho il coraggio di trattarti con gentilezza ♫

♫ Questo bacio è la beatitudine del nostro amore ♫

♫ caldo come i fiori di manjusaka che arrossiscono al cielo stellato ♫

♫ L'arte della guarigione è il mio strumento per proteggere ciò che amo ♫

♫ non lascerò che il mio dolore e il mio odio prendano il sopravvento ♫

♫ In questi tempi difficili desidero sinceramente non avere nessun rimpianto per l'eternità ♫

♫ Intraprendiamo questo viaggio insieme, aspettando un futuro migliore ♫

♫ Quando guardo al passato e rivedo la mia vita, il cuore mi fa ancora male ♫

♫ Non avrò rimpianti mentre aspettiamo l'alba che verrà ♫

♫ L'alba che verrà... ♫

♡♥ 𝐽𝑢𝑛 𝐽𝑖𝑢 𝐿𝑖𝑛𝑔 ♥♡

~ 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 𝑋 ~ NON EDITATO

Vuole donare il Tianyou al Qi settentrionale.

Vostra Maestà, dopo che il Duca di Cheng è tornato nella capitale,

ho ricevuto molti memoriali dai funzionari e dai generali del Nord.

Stanno opprimendo la Corte Imperiale e ignorando gli ordini dei funzionari del governo.

Il Marchese Qinghe si trova in una situazione difficile al Nord.

I funzionari e i generali sono d'accordo apertamente ma in segreto si oppongono.

Vostra Maestà, finché ci sarà il Duca di Cheng,

non ci sarà pace al confine.

Vostra Maestà, vi prego di sollevare il Duca di Cheng dai suoi doveri militari.

Vi chiedo di controllare l'abuso di potere del Duca di Cheng

e di condannarlo per abuso di potere.

Sono favorevole.

Anch'io sono favorevole.

Vostra Maestà, vi prego di decidere.

- Proprio così.. - No.

Non dovremmo fare congetture in merito.

Verso Vostra Maestà e la Corte Imperiale,

sono completamente leale. Il cielo mi è testimone.

Non voglio spiegarmi e ho solo una cosa

da chiedere a Vostra Maestà.

Sono anziano...

e anche quando combattevo la battaglia

sono stato inavvertitamente ferito. La ferita ora è un dolore sordo.

Chiedo la grazia a Vostra Maestà

di consentirmi di dimettermi e di non guidare i soldati in futuro.

Non mi aspettavo che io e Zhu Qing la pensassimo allo stesso modo.

Ho sempre pensato a te

che combatti perennemente fuori, lavorando così duramente.

Ora hai delle ferite sul tuo corpo.

Molto bene.

Resta nella capitale per recuperare bene.

Vi ringrazio, Vostra Maestà.

Recupera bene, che sia una rapida guarigione.

Vostra Maestà, se la Corte Imperiale dovesse mai aver bisogno del mio vecchio corpo,

questo servo non si sottrarrà all'impegno anche se dovessi morire diecimila volte.

Il Duca di Cheng si è dimesso?

Ha detto che si è dimesso, ma in realtà lascia l'esercito e torna alla vita civile. Solo per salvare la faccia, tutto qui.

Il Duca Cheng deve avere avuto le sue proprie ragioni quando ha deciso.

Non è stato conservato nulla, solo un falso grado di nobiltà, nessun'altra posizione ufficiale.

Il Duca di Cheng si è dimesso dal suo grado, presumibilmente per condurre una vita civile.

Ma questa volta la Corte Imperiale è stata molto diretta, completamente dimessa.

Questo è per far sapere a tutti

che le dimissioni di Duca di Cheng non sono dimissioni normali, ma senso di colpa.

Ora, la gente parla per le strade, dicendo che il Duca brama i successi in battaglia,

con l'intento di provocare nuovamente la guerra tra i due paesi. Poiché è più facile costringere Sua Maestà a restituirgli i diritti militari.

Sua Maestà non ha altra scelta che dimetterlo sotto mentite spoglie.

Andrò a visitare il Duca di Cheng.

- Signorina Jun. - Signorina Jun.

Jiu Ling.

Ti stavo cercando.

Come sta il Duca di Cheng?

Fuori dai doveri ufficiali, si sente rilassato. Sta bene.

Ve ne andate tutti?

Sì, se ne stanno andando.

Tu non vai?

Se me ne vado,

cosa farai?

Zhu Zan, anche se il Duca di Cheng ha già ceduto i diritti militari,

Sua Maestà e Huang Cheng non lo lasceranno sicuramente da solo.

Devi scortare il Duca e la Signora al sicuro.

Questa è la cosa più importante.

Sta' tranquillo. Io sto bene.

Per quanto riguarda il grande piano di vendetta, anch'io lo pianificherò lentamente.

Jiu Ling è qui.

Padre. Madre.

- Duca di Cheng. - Signorina Jun.

Non dovete preoccuparvi per me. Mi aspettavo questo giorno già da tempo.

Duca di Cheng, avete condiviso i vostri compiti con me, sicuramente lascerete una posizione di leva agli altri.

Dovreste avere la metà del merito. E stanno venendo a prendermi.

Ma il lavoro è ancora lì.

Ma ora Sua Maestà sta riducendo il vostro prestigio.

Questa volta avete condiviso tutto con me, temo...

Cos'è questo? È meglio che non avere niente per entrambi.

Ho solo paura che Sua Maestà non lascerà che questa cosa duri a lungo.

Per le cose che dovete fare, è sufficiente.

Usate il prestigio per ottenere un prestigio più grande. Quando avrete un prestigio maggiore, potrete fare più cose.

Per non parlare del fatto che siete un medico che cura le malattie e salva le persone.

Anche se a Sua Maestà non piacete, alla fine anche l'opinione pubblica è difficile da battere.

Signorina Jun, il palazzo ha mandato qualcuno alla Sala Jiuling. Dicono che Sua Maestà l'Imperatrice vi stia convocando.

La carrozza del Mercante Qi sta aspettando fuori dalla porta.

Ho capito.

Duca di Cheng. Signora. Mi congedo.

Fate attenzione lungo la strada.

Noi iniziamo ad andare.

Jiu Ling, promettimi una cosa.

- Vai avanti. - Questa volta, quando entrerai nel palazzo, non devi essere sciocca come prima.

Ora, rimanere vivi significa avere più possibilità.

Inoltre, sono già morta una volta, non sarò più impulsiva.

[ Porta della Fenice Rossa ]

- Venite. - Fate attenzione.

Signorina, andate avanti. Io aspetterò qui.

D'accordo.

Abbiamo lasciato la corte poco tempo fa, ma Sua Maestà ci ha convocato di nuovo con urgenza a palazzo.

Forse sta succedendo di nuovo qualcosa di grosso.

Questo Imperatore ipocrita vuole finalmente agire con calma.

Ora che la posizione dell'imperatore è sempre più stabile, il dissenso viene eliminato.Ora che la posizione dell'Imperatore è sempre più stabile, il dissenso viene eliminato.

Anche se non ha preoccupazioni, non ha nemmeno bisogno di fingere di essere affabile e gentile.

Signorino Ning, dovete proteggervi totalmente.

La rapida ritirata del Duca di Cheng potrebbe non essere una brutta cosa.

Ma ho paura che ad ogni passo indietro, lo spinga in un vicolo cieco. Jiu Ling,

il vostro coinvolgimento con il Duca di Cheng è profondo. Dovete fare molta attenzione.

Gli affari di stato sono caotici, ognuno si protegge da solo.

Il Signorino Ning è disposto a giocare contro la Corte Imperiale.

In questa occasione, guarite il cuore della gente. Il tempo e la marea non aspettano nessuno.

I servitori leali sono delusi, i servitori infidi al potere, un paese non stabile, i civili sono inquieti.

La gente comune soffre, la vitalità del paesaggio è danneggiata.

Farò sicuramente tutto ciò che posso.

Vostra Maestà, vi prego di condannare Zhu Shan per tradimento.

Cosa?

Nobile Huang, non potete parlare con noncuranza. Ne avete le prove?

Vostra Maestà, non oserei parlare con noncuranza.

Dopo che Zhu Shan ha lasciato il Nord, gli ufficiali e i soldati

non si sono più sentiti oppressi. Così, uno dopo l'altro, lo hanno denunciato per azioni malvagie.

So di cosa si tratta.

In passato, c'erano davvero molti memoriali che accusavano Zhu Shan.

Vostro Maestà, questa volta gli accusatori non sono gli stesse.

Le precedenti accuse sono state richieste dagli funzionari civili del Nord.

Ora arrivano dai funzionari e dai soldati del Nord.

Non avrei mai voluto presentare i memoriali.

Uno, non credevo che Zhu Shan sarebbe stato così audace e spericolato.

Secondo, Vostro Maestà l'ha ricompensato profumatamente.

Inoltre, ho condotto privatamente un'indagine segreta.

Alla fine, ho scoperto di più.

Zhu Shan è diventato molto arrogante ed ha istigato i due paesi.

Non oso più nasconderlo.

No, no, no.

Il Duca di Cheng è un comandante militare su cui il defunto imperato ha fatto affidamento,

e una persona di ottima morale e reputazione. Non ci credo.

Vostra Maestà, ho le prove del crimine di Zhu Shan. Vi prego di dare un'occhiata.

Vostra Maestà, questa è la corrispondenza tra Zhu Shan e il Principe Ereditario del Qi Settentrionale.

È la sua comunicazione segreta con il Qi Settentrionale e il crimine di tradimento della Contea Imperiale.

Jiu Ling si trova a Palazzo. È la futura cognata del Duca di Cheng.

Mi chiedo se verrà implicata.

Davvero non oso crederci. Questo Zhu Shan...

Che coraggio!

Vi prego di arrestare immediatamente Zhu Shan.

Vi prego di arrestare immediatamente Zhu Shan.

- La sua Signora sta bene. Ha solo bisogno di riprendersi bene. - Vi ringrazio Dottoressa Jun.

- Hu.Xin, la Sua Signora ti sta cercando. Vieni con me. - Dottoressa Jun, torno al lavoro.

Andate. So come uscire da Palazzo.

Chu Jiu Ling.

Come ti senti a rivisitare questo vecchio posto?

Non so di cosa state parlando.

[ Porta della Fenice Rossa ]

Toglietevi di mezzo.

Cosa sta succedendo di nuovo? La Signorina?

Nobile Ning.

Dove andate in preda al panico?

Nobile Huang, state scherzano. Sto tornando all'Accademia Hanlin.

[ Residenza del Duca di Cheng ]

Non c'è nessuno.

- Inseguiamoli! - Inseguiamoli!

Sei sveglia?

- Dove siamo? - È la nostra camera coniugale.

Aiuto!

Aiuto!

C'è nessuno che possa aiutarmi?

Aiuto!

Aiuto! Salvatemi!

Non c'è bisogno di sprecare le tue energie.

Ho già bloccato le finestre e le porte.

Jiu Ling, lo sai?

Te ne sei andata per un anno. È stato come un sogno.

Oggi è il giorno del nostro matrimonio.

A proposito, ti ho fatto preparare l'abito da sposa.

È lo stesso che avevi indossato al nostro matrimonio.

Ti piace?

Siete davvero impazzito.

Impazzito? Sono impazzito.

Ho amato solo te nella vita passata e presente.

Sono impazzito a causa tua.

Ho amato solo te.

Non avvicinatevi.

Va bene.

Non mi avvicino.

Jiu Ling, perché fai così?

È a causa del tuo viso che non mi riconosci più?

Andrà tutto bene se ti libero? Come puoi essere così crudele

a mostrarti di fronte a me con questo viso?

Lu Yun Qi,

siamo state sempre nemici.

Lo sanno tutti. Smettetela di essere passionale.

Stai dicendo che quando allora hai provato ad assassinare Sua Maestà

incolpi me? Mi stai incolpando per non avertelo detto.

- Allora ti stavo proteggendo. Altrimenti— - Non avvicinatevi.

No. No, no, no.

Non ti stai nascondendo nel suo corpo.

Tu sei lei.

Jiu Ling, sei tornata.

Lunatico.

Non avvicinatevi.

Sei tornata.

- Non avvicinatevi! Non avvicinatevi! - Sei tornata.

Va bene. Non mi avvicino.

Lo sai?

Sua Maestà ha già dei sospetti su di te.

Solo stando qui, solo io posso proteggerti.

Chu Rang è tutto per te.

Uccidetemi se ne avete il coraggio.

Sei tutto per me. Sei la mia amata.

Sei la mia moglie deceduta. Come potrei ucciderti?

Non ti piace quest'ambiente. Odi questo posto, giusto?

Va tutto bene. Se odi questo posto,

possiamo andare da qualche altra parte. Possiamo andare in un posto che ti piace.

- Siete impazzito! - Finché ti piace,

- possiamo andare fino alla fine del mondo. - Siete pazzo.

- Se non ti piace, posso portarti in un altro posto— - Non avvicinatevi!

- Dammelo. - Non avvicinatevi!

Jiu Ling.

Non sono impazzito.

Non sono impazzito!

Anche se fossi impazzito,

Sono una persona folle che ti ama.

Per quanto ancora mi rinchiuderete qui?

Come potrei rinchiuderti?

Ti sto proteggendo.

Guarda a tutto quello che ho fatto per te.

Voglio solo che sia come il giorno del nostro matrimonio.

Se non ti piace,

non preoccuparti. Posso farlo nella Residenza del Principe Huai

e organizzare ciò che ti è familiare e ti porterò fino alla fine del mondo. Purché possa stare con te.

Posso portarti fino alla fine del mondo.

Jiu Ling!

Non mi avvicino, non mi avvicino.

Starò qui, proprio qui.

Starò qui e farò la guardia.

Fermi! Fermi!

Duca Cheng, vi prego di tornare alla Capitale con me.

Chi lo ordina?

È l'ordine di Sua Maestà.

Duca Cheng, vi prego di tornare alla Capitale per la vostra esecuzione.

Esecuzione? Per quale crimine?

Tradimento!

Tradimento?

Abbiamo lavorato duramente per anni per la corte imperiale.

- Come osate parlare di tradimento? - Zan'er!

Padre! Torneremo davvero indietro?

Posseggo questa spada da tutta la mia vita.

È coperta di sangue,

ma è il sangue degli incursori del Qi Settentrionale che hanno invaso la mia Nazione.

Oggi, sono giunto ad un vicolo cieco.

Chiedo solo di salvare la mia reputazione. Se dovesse accadere a voi un giorno,

sareste disposti ad essere umiliati?

Ho usato questa spada sui miei nemici, non sulla mia gente.

Ma se mi obbligate,

preferisco morire

che tornare alla Capitale ed essere umiliato.

Duca Cheng, sapete che significa

se ve ne andate?

Significa che sarò un ribelle ai vostri occhi.

Avete ragione.

Significa che state scappando per non essere punito.

Significa che avete difatti commesso il crimine del tradimento.

Duca Cheng, non avrete più potere,

e i civili vi odieranno. Più di dieci anni di successo in battaglia

andranno dispersi come fumo.

Io, Zhu Shan, ho protetto la terra e la sua gente per tutta la mia vita.

Non ho mai desiderato fama e fortuna.

Duca Cheng, siete molto altruista.

Vi prego di tornare con me alla Capitale per dirlo a tutti.

Perché dovete essere un traditore?

Tutti odiano traditori e ladri.

Quello che io, Zhu Shan, odio di più in tutta la mia vita,

sono colore che sono disleali, ingiusti e non sono filiali.

Non mi sarei mai aspettato

di diventare un traditore.

Però, lascia che chieda a tutti voi!

Nei vostri occhi,

sono io, Zhu Shan, un ribelle?

Ho passato tutta la mia vita nell'esercito

per tenere al sicuro Tianyou. Sono quasi morto molteplici volte

e ho affrontato innumerevoli lance e frecce, solo nella speranza che il popolo di Tianyou

viva una vita prospera e sicura.

Ma oggi, devo scappare

dopo essere stato chiamato un traditore!

Che io sia un generale leale o un traditore,

solo il Signore lo sa

e io lo so. Mi basta così. La mia coscienza è pulita.

Duca Cheng, se tornate con me,

farò del mio meglio per implorare la pietà di Sua Maestà.

Vi prego di non scappare. Non potrete tornare indietro.

Questa strada...

Siccome l'ho scelta,

ci camminerò fino alla fine.

La nostra Tianyou oggi è salva

grazie al Duca Cheng.

Duca Cheng, che il vostro viaggio sia sicuro.

Spostatevi!

[ Porta della Fenice Rossa ]

Signorina

Signorina.

Chen Qi.

Che c'è? Ci sono novità sulla Signorina?

Ho chiesto nei paraggi parecchie volte. Sono tutti sicuri

che la Signorina Jun sia uscita dalla porta meridionale nel tardo pomeriggio.

Impossibile. La Signorina so che la sto aspettando qui.

Anche se non fosse venuta, avrebbe mandato qualcuno per avvertirmi.

Come può farmi aspettare qui fino a tarda notte?

Potrebbe essere che la Signorina Jun ha avuto un imprevisto di cui occuparsi,

q-quindi non ha fatto in tempo ad avvisarci?

Sin da quella volta in cui la Signorina ha lasciato la città per procurare delle erbe per il Signorino

e non è tornata a casa quella notte a causa di un ritardo, facendoci preoccupare tutti,

non è mai stata sconsiderata.

Com'è possibile? È...

Perché non guardi nei paraggi?

E se la Signorina dovesse tornare? Guarda in giro.

Va bene.

Mercante Liu.

Ma è...

Mercante Liu, non è una buona idea fermarsi davanti alla porta del palazzo, quindi ho dovuto agire in questa maniera.

Nobile Ning, perché mi cercavate?

Jiu Ling è sparita?

Perché lo chiedete?

Quando ho lasciato il palazzo durante la giornata, ho visto che Chen Qi era molto preoccupato.

Non potevo andarmene senza esserne certo, quindi ho chiesto in giro nei pressi della porta.

Ho visto che eravate ancora lì, quindi ho subito sospettato che qualcosa non andasse.

Nobile Ning, se posso essere sincero,

la Signorina è infatti scomparsa.

Non c'è niente che io possa fare.

Potreste trovare un'occasione per tornare al Palazzo

e aiutarci a chiedere di lei?

Non serve.

Penso di sapere dove sia.

Dev'essere stato Lu Yun Qi. Può essere stato solo lui.

Il Nobile Lu? Cosa facciamo?

L'Erede Legittimo non è qui.

Ho paura che nessuno possa salvare la Signorina.

- È... - Mercante Liu, non preoccupatevi.

Domani, parlerò con Lu Yun Qi e cercherò di ricavare qualche informazione.

A quel punto vedrò cosa posso fare.

Grazie, Nobile Ning. Mi dispiace per quello che è accaduto prima.

Mercante Liu, non prendetela a cuore. Jiu Ling ed io stavamo agendo come avevamo discusso.

Ovviamente, devo mantenere la mia distanza da Jiu Ling in pubblico.

Se ci sono novità, in un paio di giorni farò consegnare a Xiao Ding una lettera segreta.

Va bene. Allora tonerò indietro e rimarrò in attesa.

Mercante Liu, abbiate cura.

È un traditore!

Vostra Maestà, placate la vostra ira!

Mi sono fidato così tanto di lui e l'ho trattato molto bene.

Come posso non averlo trattato bene? Perché mi ha fatto questo?

Vostra Maestà, Zhu Shan è un ribelle.

Spero che Vostra Maestà non avrà più pietà. Vi prego di dare un ordine immediato

per arrestare Zhu Shan ed eseguirlo immediatamente.

Certamente.

L'avete rapita voi, non è vero?

Nobile Lu!

Non è una cosa appropriata.

Il Duca Cheng ha disobbedito il decreto imperiale ed è fuggito. Significa che ha ammesso di aver commesso tradimento.

Ora è improvvisamente sparita.

Cosa credete che Sua Maestà pensi?

Mi state minacciando?

Non vi sto minacciando.

Vi sto dicendo che quando si tratta di faccende tra me e lei,

non serve che vi preoccupiate.

Nobile Lu, so che non le farete del male.

Ma se potete rendere felice chi amate,

non è meglio?

Quello siete voi,

non io.

Questo è un messaggio che il Signorino Ning ha fatto arrivare poco fa.

La Signorina Jun è davvero nelle sue mani.

Andrò a cercarla! Andrò al Ministero della Morale Militare e chiederò di lei!

Chen Qi, non essere irrazionale!

Andare lì adesso non è camminare verso la morte? Calmati.

Allora, che possiamo fare?

Diciamolo a tutti così gli metteremo addosso pressione.

All'inizio l'ho pensato anche io. Però, non funzionerà.

Il Duca Cheng è stato dichiarato colpevole di tradimento.

La notizia verrà annunciata al popolo a breve.

Incastreranno sicuramente il Duca Cheng.

La Signorina Jun è molto vicina al Duca Cheng a e alla sua famiglia.

Certe persone trarranno sicuramente vantaggio della sua sparizione.

Allora sarà ancora più difficile da chiarire.

Quello non va bene e questo non va bene.

Allora, che dobbiamo fare esattamente?

Possiamo solo aspettare il momento giusto. La cosa buona è che

la Signorina Jun è nelle mani di Lu Yun Qi, non di Sua Maestà.

Ma... che differenza c'è?

Il Nobile Lu e Sua Maestà sono nella stessa barca.

È molto ossessionato da Jiu Ling.

La sua ossessione vuol dire che ha una coscienza,

che è meglio di coloro che non ne posseggono una.

[ Sala Jiuling ]

Dottoressa Jun.

La Dottoressa Jun è qui?

No.

La Dottoressa Jun non era appena tornata?

Il mio padrone mi ha chiesto di richiederla. Sarà un viaggio sprecato.

È accaduto qualcosa alla sua famiglia a Zezhou, per questo non è ancora tornata.

Allora, quando farà ritorno?

Non saprei.

Perché non vi recate in un'altra Sala Medica?

Sono davvero dispiaciuto.

Va bene.

Quando potrò...

smettere di mentire così?

Non so nemmeno come se la stia passando Jinxiu a Zezhou.

- Signorina! - Liu'er.

- Signorina! - Smettetela di gridare!

Chen Qi, perché siete agitato se chiamo la Signorina?

Venite con me nel cortile sul retro. E vi spiegherò.

Andiamo.

Venite a dare un'occhiata.

Nobile Lu.

Nobile Lu, state andando a casa o al Ministero della Morale Militare?

Chi sono?

È il Signorino Ning?

Sì, è lui.

- Ha ancora lo stesso aspetto. - Esatto.

Nobile Lu, indovinate a cosa stanno pensando.

Probabilmente pensano che sia piuttosto audace.

Nobile Lu,

posso vederla?

- Andiamo. - Andiamo.

Jiuling, mi dispiace.

Ho tardato. Devi essere affamata.

Ricordo che ti piacevano la specialità di Cao.

La scorsa volta, avevi detto che era deliziosa.

L'ho portato apposta per te. Assaggia.

Lasciami stare.

Non hanno aperto fino a tardi.

Non volevo forzarli o disturbarli

temendo che avrebbero potuto rovinare il cibo, così ho aspettato a lungo.

Non ti è venuta fame mentre mi aspettavi?

Ecco. Assaggialo. È buono.

So che volete sapere del Duca di Cheng.

Sua Maestà lo ha condannato per alto tradimento.

Sarò giustiziato appena verrà rispedito nella Capitale.

Alto tradimento?

Come è possibile?

Nulla è impossibile.

Tutto questo conterà dopo la sua morte?

Il Duca di Cheng non controlla più

il Nord. Il mondo

appartiene solo a Sua Maestà.

Il Nord non è mai appartenuto a nessuno se non al suo popolo.

Questo non conta.

Lasciamoli combattere visto che non ci riguarda.

Ecco, mangia un boccone. Altrimenti, si raffredderà e non avrà più un buon sapore.

- Lasciami andare. - Mangia. Ne parleremo dopo.

Jiuling, sono tuo marito.

Devi chiamarmi Yun qi.

Non conquisterai mai il mio cuore.

Provo disgusto per te.

Va bene. Va tutto bene.

Non importa cosa, sono sempre la tua famiglia. Giusto?

Posso proteggerti.

- Ti terrò sempre al sicuro. - Vai via.

Guardati. Hai perso peso.

Mangia qualcosa.

Ho detto di andare via!

Non arrabbiarti.

Dopotutto,

alla Sala Jiuling hanno riferito alla gente che sei tornata a Zezhou, per proteggerti.

E oggi Ning Yunzhao mi ha chiesto di poterti vedere.

Dimmi, non è ridicolo?

So che piaci a Ning Yunzhao.

Inoltre, non gli piaci solo come persona

ma gli piace anche il tuo viso.

Attraverso il tuo aspetto,

riesce a vedere la tua anima.

Quegli studiosi sono davvero molto più capaci di me.

Via.

Non si trova da nessuna parte?

Gli sono cresciute le ali ed è volato via?

Vostra Maestà,

Il Duca di Cheng ha trascorso decine di anni

a creare legami. Questa volta

non saprei dire quante persone l'abbiano aiutato a fuggire.

Indaga e vedi chi lo ha aiutato segretamente.

Vostra Maestà, non preoccupatevi.

Con il Nobile Lu qui, è solo questione di tempo prima di arrestarlo.

Vostra Maestà,

l'ultima volta che è stato visto, il Duca di Cheng era vicino al passo di Malue.

Dovrebbe essere diretto a Baozhou.

Il Nord? Ha ancora il coraggio di recarsi al Nord?

Così non cadrà dritto nella trappola?

Vostra Maestà, avviserò il Marchese Qinghe.

[Onestà e Attenzione]

Nobile Huang, puoi andare.

Sì.

A che punto è il compito che ti ho affidato?

A causa della divisione di De Shengchang,

Jun Jiuling è tornata a Zezhou.

Ho ordinato a Jin Shiba di recarvisi.

La famiglia Fang ha fallito e la famiglia Zhu è crollata.

Questa è un ottima opportunità.

Non possiamo perderla.

Sì.

Sincronizzazione e sottotitoli a cura dell' ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♡ @ Viki .com

"Il suono della pioggia" - Jiang Long & Yun Lu Xi

♫ Il profilo del mio sogno è scolpito sul tuo viso ♫

♫ Il tempo indulge nei nostri occhi ♫

♫ Ogni parola si riempie dei significati più profondi ♫

♫ L'altalena della vita ci impedisce la libertà ♫

♫ Sono disposto ad affidarti la mia vita e il mio futuro ♫

♫ Voglio osservare la notte stellata, le montagne e i fiumi insieme a te ♫

♫ La folla ci separa e cala il silenzio ♫

♫ Sospiro profondamente vedendo il resto della mia vita sgretolarsi ♫

♫ Tu sei il cielo immenso e io sono solo il vento ♫

♫ alla fine verrò dimenticato ♫

♫ Il vento può inseguire il cielo ma non potrà mai raggiungerlo ♫

♫ Se i ricordi potessero parlare ♫

♫ Le mie lacrime sarebbero una pioggia scrosciante ♫

♫ La sola idea di rivederti mi fa piangere di dolore ♫

♫ Sono disposto ad affidarti la mia vita e il mio futuro ♫

♫ Voglio osservare la notte stellata, le montagne e i fiumi insieme a te ♫

♫ La folla ci separa e cala il silenzio ♫

♫ Sospiro profondamente vedendo il resto della mia vita sgretolarsi ♫

♫ Tu sei il cielo immenso e io sono solo il vento ♫

♫ Sono destinato ad essere dimenticato ♫

♫ Il vento può inseguire il cielo ma non potrà mai raggiungerlo ♫

♫ Se i ricordi potessero parlare ♫

♫ Le mie lacrime sarebbero una pioggia scrosciante ♫

♫ La sola idea di rivederti mi fa piangere di dolore ♫

♫ Tu sei il cielo immenso e io sono solo il vento ♫

♫ so che il cielo non chiederà mai dov'è finito il vento ♫

♫ so che il cielo non chiederà mai dov'è finito il vento ♫

♫ Se potessi scrivere quanto mi manchi ♫

♫ le mie parole sarebbero come pioggia ♫

♫ La sola idea di rivederti e di trovarci estranei mi fa piangere di dolore ♫