Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Right. Come on.

Fireball para Space City.

Here Steve Zodiac, informing the end of the patrol.

His routine information, Fireball XL5.

Something to inform before leaving Steve sector?

Anything, Commander. In fact it has been so boring.

Your problem, Steve is that you're a guy just action.

Okay, you can come home now.

Fireball XL5 leaving patrol area.

Keep going 2-3-4-0 Blue, Robert.

Keeping course 2-3-4-0 Blue.

All right with you, Matt?

All quiet, Steve.

Venus, do you?

- Doing something? - Zoonie and I have a date.

Oh, you have ...

- Anyone I know? - Could be. Are you, silly.

Well, hopefully it will be more excited that this patrol.

Help! Help!

Socorro Steve! Socooorrrrooo!

Robert takes. This is an emergency.

SABOTAGE

Comandante Arcor na nave Gama 3 informando a Eletra Control.

Neutroni bomb exploded successfully in the nave of the Earth

Fireball XL5.

Waiting for new orders.

Here is Ultra Arcon. Congratulations, Commander.

Now run the stage two of the plan.

Capture the Terrans, then return to base to recharge. Exchange.

Starting stage two.

Steve is late on his last routine check.

Call it, Lieutenant.

Space City para Fireball XL5. Space City para Fireball XL5.

Space City para Fireball XL5.

Space City para Fireball XL5.

Sounds!

Help!

Back, Venus.

Oh, the heat! It's terrible!

Space City para Fireball XL5. Space City para Fireball XL5.

You are receiving, Fireball XL5? Exchange.

I do not like it. They simply disappeared.

Have not disappeared, Mr. View the star map in the sector 25.

The Fireball is completely stopped.

An easy target.

Where is the ship closest patrol?

Take LP22 patrol in the sector 26.

Call them. Have them investigate.

Space City para LP22.

Space City for LP22. Exchange.

LP22, Kelly astronaut getting loud and clear. Exchange.

Investigue Fireball XL5.

Parked in the sector 25.

Reference code 2-4-1-0 Red.

Go there and stay in touch. Exchange.

LP22, go, go, go!

Space gyroscope is seriously damaged.

- Can be repaired? - I really hope so.

Without it, the Fireball can not return to base.

Best ask Matt what he thinks.

By the way, where is he?

Vamos Robert!

Turn it off!

Off.

Off.

It is this button, you stupid robot!

- The other button! - Another button.

Another button.

Oh, put me down! Put me down!

Now the other button, Robert.

Now, other button.

Well yet!

No! Help!

Robert! Robert, seu...

You crazy and ridiculous robot!

Crazy and ridiculous!

Me download!

Crazy and ridiculous.

- Hey what's going on? - Relief Steve! Help!

Robert went crazy.

The main control, Robert.

Main control.

Wait till I get my hands on that robot!

Pobre Mathew...

But you know what happens when swears Robert.

He is a very sensitive robot, you know.

It was good that the fire did not reach the fuel tanks.

- You acted quickly, Steve. - I thank you.

But what caused the explosion?

This. It was the mechanism of space gyro.

- A bomb! - A Neutroni pump to be exact.

It must have been planted in Fireball

and detonated remotely.

It seems that someone wanted to see us stuck in space.

A pure and simple act of sabotage.

We need to try to contact the Com. Zero.

Maybe he can arrange help from a nearby sector.

If someone does not find us first. Venus is trying.

Fireball para Space City. Fireball para Space City.

It's no use. The explosion must have damaged the Neutroni accelerator.

Any luck with the transmission, Venus?

No Steve. Found out what caused the explosion?

Neutroni a bomb in gyro mechanism.

We ... we can make temporary repairs to reach base.

But it will take time.

Meanwhile, the Fireball is a dead duck.

See Commander. Unidentified ship entering the sector 25.

- You're going to Fireball. - I can see that.

But what is this? That's what I wanted to know.

Your guess is as good as mine.

We do not give "hints" in Space City, Lieutenant.

Yes Sir ...

Space City for LP22. Here is the Commander Zero.

- Good heavens, go fast, Kelly. - I'm doing what I can, Com.

The first thing we have to do is to repair this section here.

Steve, see.

A Gamma Ray! We can not do anything with it!

In a second, everyone will be under control, even if the robot.

A light-vai atrai the like butterflies.

Nothing alive resists Gamma Ray!

Come, small spatial moths.

For light range, you will come.

Caught like a bunch of moths.

Ei, Coronel Zodiac.

Everything is half blurred, not Colonel?

The effects of Gamma ray appears that affected more your friends.

Your, your ...

Trying to raise is useless, sir.

All the Earth's patrol this area are looking for us now.

I'm afraid not, Steve Zodiac.

Bombs have been planted on each ship.

And Gamma Ray continues to effect the Fireball XL5.

Where are you taking us?

Para o planeta Electra.

Now, before you leave, I will calibrate the gamma ray

just to keep them in this sleepy state.

Just relax, sir.

Relax and then the trip to Electra will be over.

See Com. The unidentified ship is moving away from Fireball.

Or is it a ship or friend took Steve and the crew with them.

Or worse! Logo Kelly will give us the answers.

No sign of life. Only this white light.

What is this?

I have broken my sunglasses.

Sunglasses ...

Wow ... I feel dizzy ...

What ... What happened to us, Steve?

This ... this terrible light ...

Light Range.

A rare form of anesthetic radiation?

Under its influence we were virtually paralyzed.

Even Robert is out of control.

Light Range affected their photo cells.

But ...

But what happened to us, Steve?

I do not know, Venus.

According to the comm. Acorn, we are going to Electra planet.

I bet there will recharge.

Gama ships can not stay in space for a long time

This is the reason for not having gone to the Earth.

I just hope nobody's Space City try to find us

There Neutroni bombs placed aboard all ships.

Space City para LP22.

Astronaut Kelly, please reply. Exchange.

LP22, you are getting?

You are receiving, LP22?

Something is very wrong, Mr.

I'll tell you what's wrong.

Only one way to know what's going on.

I'm going there in person to find out.

Prepare rescue Nave 1 to leave immediately.

Sim, Sr.

Ship Space Rescue 1 required for immediate departure.

Crew of the Space Rescue. Red emergency.

Red emergency?

Code 2-4. Split.

Code 2-4. Split.

So that's the people of Earth.

That insignificant group. Rosa and Molenga.

What do you have against the Space Patrol? We only keep the peace.

Earthman silence. We do not need your help.

We are a superior race.

We've been keeping an eye on Earth for a long time.

She is the great prize of the Universe.

And soon will be ours.

You would have no chance.

First we would take their beached ships and were going to Earth.

Our agents spread Neutroni pumps throughout Space City.

As soon as we approached, the bombs will be detonated,

leaving Earth defenseless.

What do you think of it, pink people?

- I think it's madness. - Get them out of here, Commander.

For the deposit. Put them together with the garbage.

But let this one.

It's really interesting.

There is nothing pink and limp it.

I think I will do some experiments with it.

Space Rescue 1. All normal checks.

- Full force. Good luck, Capt. - Thank you, Lieutenant.

Sit.

Lift-se.

Spirit.

Now stop.

Vire-be.

An de.

Poor Robert. It is passing by maus snacks.

It is best to do what he commands, or he will be furious.

If only we could get him out of there.

If only we could get out of here.

The Effects of Gamma Ray have not yet passed through.

Hey, what's this?

That's great. I can see clearly.

Too bad there's no more.

A fascinating toy.

Seems.

The ship Gama is almost ready.

It is better to see how the pink people of Earth is going.

Well, Commander.

Someone's coming, Steve.

Now is our chance.

What's going on, man rose?

Venus, take the glasses and take Matt to the ship Gama.

I'll meet with you as soon as catch Robert.

Very ingenious. Very ingenious.

Terrans are not as stupid as I thought.

You're right, we are not.

Terran!

And not so defenseless well.

My ...

My vision is clearing definitely.

We are ready to take off.

Just waiting for you, Steve.

Ok, you dismounted. Now you can ride it again.

And be quick. Venus will be ready to take off in two minutes.

Getting into the industry now 25th.

See Steve, The Nave Space Rescue, SR1.

I see a ship in Range 2-1-0 Red.

Prepare interceptors. I will cast them.

Nave Range 2-1-0 approaching ...

It is the Commander Zero. He will attack us.

Call him at Neutroni radio and tell them we're on board.

Are you crazy? There is a bomb in Neutroni rescue ship.

The Neutroni radio waves could shoot it.

What can we do, Steve?

Interceptor 1, pronto.

Waiting for the right course.

- 10 seconds. - Steve, 10 seconds to shoot.

Will do us apart.

Quiet, Venus. I'm trying to think.

Six seconds to launch.

Five ... four ...

I have to ...

Wait ...

Hey what's going on?

Way home ...

Sorry Captain, but it was that or the end of us all.

Ok, but the next time you shoot me with Gamma Ray

take it easy, Zodiac.

Boy, I have a headache!

You want a good old aspirin, Commander?

It remains the best treatment for headache.

And Venus purpose, take and give me two pills as well.

I am also a huge headache.

That's because you have a huge head.

What are you trying to do? Winning a medal?

Now listen here Commander, I'm not used

dessa way to be insulted.

Well, it will be!

We have a long trip back and if I can not put

some sense that his hard head,

before we came to earth, my name is not zero!

They do not call me "The Terror of Space City" by chance.

Well Steve, it seems that the Gamma Ray

It did not affect the Zero Cmte one bit.

In fact, it seems to be better than ever ...

Translation - Neverlost