Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Okay, come on.

THE MYSTERY OF THE ROBOT Freighter

CABIN COMANDO

ROBOT CONTROL

What the hell is this, Commander Zero?

It is the alarm supply robot freighter.

The main control exploded.

SPACE RESCUE

That blow.

We sabotage the robot freighter,

then we rescued and its cargo.

Yes, yes, and Space City can not prove anything.

What is wrong? Equipment failure?

Now you know very well, Steve.

There is only one answer:

Sabotage!

Get ready, Lieutenant. We receive a call

at any time.

Space Rescue Company.

Nave cargueira Valiant para Space City.

Responda Comandante Zero.

I think I have another proposal for you.

Ok, Briggs.

I'm listening. Do not tell me, I know.

You are approaching our robot freighter.

Hit the fly, Captain.

I think we can save your robot well before XL5 gets here.

Ok, ok.

It's your prize, but how can it?

Every time the engine of the cargo explodes,

you are in the area.

I think it's pure luck, Commander.

Retro firing rockets, Joe. We are close to the robot.

Entendido, Slim.

Ok, Joe.

Have you taken your pill oxygen?

You bet, Slim, come on.

You know, er ...

I know the design of these robots like the back of my hand.

You should know, Slim.

This is the third ship that we, er ...

"Redeemed" over the past two months.

Certo, Joe.

You take care of the time bomb and I open the doors

to take the load.

Ok, Slim.

We do not want to find out how Space Patrol

the freighter was sabotaged.

Beware of isotopes. Two hours should suffice

to discharge and drop off.

Wow, there must be a lot of money on things

for resgatarmos.

A few more blows and that we can live in luxury

for life.

You have already prepared the bomb, Joe? We have to take these things out of here.

I'm going, Slim. It's a breeze to move the load without gravity.

These things are light as feathers.

All done, Joe.

Already stacked rescue?

Yes, yes, Slim. You can already lead to Valint to Earth.

Main shoot rockets.

Hey, will explode soon, is not it Joe?

Sim, sim, Slim.

In ten seconds. Our plans worked well.

We are saved from the explosion.

Exploded!

I think the ship Space Rescue will land soon.

Yeah, Steve and we can expect the usual visit of Briggs brothers.

We all know that they sabotaged our robots freighters.

Why not hold, Sr?

Use your head, Ninety. We have to have evidence to do so.

Just know it's no use.

It is the Valiant it coming, did you, Commander?

I think so, Steve.

Valiant para Space City.

We have rescued your equipment, captain.

Sim, sim, eu sei.

Bring your ship here.

It is released to land.

Here it is.

It breaks my heart, but there is pay

the load rescued.

Just send to Department 321 at the Pentagon

and you get your money.

It's a pleasure dealing with you, Commander.

We hope to provide our services again.

Ok, Briggs, já entendemos.

Just do not push your luck, that's all.

Evidence Zodiac.

It's just what they need, evidence.

Out. Get out!

Before the gift for trespassing.

Goodbye, gentlemen.

We'll see each other soon.

What will be the next move, Commander?

I'll tell you what the next move.

Try to figure out how to sabotage was made.

Jack, this freighter that is working.

I mean the freighter Robot 8

It is this very thing.

Freighter robot 8.

I want you to check and re-check. Is that clear?

Okay, Commander. Got it.

Now, Edmund,

I want you to listen to me carefully.

I'm all ears, as they say, Jack.

I want you to check paragraph 8 for me and tell

anything out of the ordinary.

I'll check after you.

What are you saying?

Do not trust me?

My work does not satisfy you, Jack?

I just work, Jack.

All checks resulted ok.

Great, Edmundo. Now I'll check again.

Do not want to irritate the Com. Zero, do we?

Steering computer 2 Ok.

Monitor de velocidade 9, Ok.

Now, this is the computer that needs special verification.

Well, I guess I'll collect me, Commander.

I want to be rested for the escort tomorrow.

Of course, Steve. Even with the verification of Jack,

I'm glad to know that the Fireball XL5

It is following that freighter.

Well, I am sure that there is no sign of sabotage in this freighter.

As Edmund said, all checks resulted green.

Now I go to my bed.

CONTROLE CENTRAL

The supply freighter never reach their destination.

Edmundo is not as stupid as they think.

CIA. REDEMPTION OF SPACE

Hello Ed, please.

- Let's play another Joe - Okay.

Everything is ready. The freighter will be fixed in space.

But there is a problem.

Steve Zodiac will escort the cargo to the Fireball XL5.

Ah, I thought he would make it. We will have to abandon everything.

Not in this lifetime.

Give me three cards, Joe.

I will find a way to take care of this Steve Zodiac.

Hello Jack, are you sure found the freighter?

Sim, Comandante Zero.

I was the last to leave the ship and all readings gave green.

All right, Jack. I just wanted to be sure.

Ok Ten. Ninety start the countdown at any time.

Launch least ten seconds.

Spece City para Fireball XL5.

The count began, Steve.

Right, Com. Zero. Ready to take off

as soon as the ship is released.

Okay, Steve, all set to take off.

Understood, Commander.

Well, so far so good.

I wonder where our rescue boys are waiting.

Somewhere along the way, I think.

Okay, Joe, are stationary.

Agora, resolver Steve Zodiac.

Sim.

But do you think he will be fooled by this recording?

Emergency.

Emergency. We are on fire.

We request help immediately.

Zodiac can not ignore a call for help like this.

It will change the course and anger toward where the recording comes.

And will leave our shores.

Well, all we have to do is put it in space,

which will begin to transmit only for Cel. Zodiac.

Sim, sim ...

Emergency.

Emergency. We are on fire.

We are on fire.

Requesting emergency rescue.

We ejecting into space now.

Hey, Matt, I'm getting a signal.

- Did you located? - Yes, Steve.

It seems to be coming in our industry. Position ...

24-OY

We are the ship closer.

We have to check.

Fireball XL5 for Space CIty, received this cry for help?

I will alter the course and leave the supply freighter.

Okay, Steve, I think we have no choice.

He must have known something like this would happen.

I do not understand, Steve.

This is the exact position.

But there is no ship signal.

Well, wait, Matt. I see something ahead.

Emergency. Emergency.

- There it? - Yes, Steve.

It is ...

This is very strange.

It is a recorder,

I should know.

A farce. A dirty trick.

I do not need three guesses to say who planned all this.

Briggs made ready again. This requires a council of war.

I feel like an idiot falling into a thing

A false distress call. It's the oldest trick there is.

Do not blame yourself so much, Steve.

You could not know. It seemed to be real.

You're right, Steve. We are dealing with a pretty smart bunch.

But do not worry. Let's get them.

You can repeat this, Matt.

Even if it's the last thing I do, I'll get them.

And I think I know how.

So you think you know how to solve it, Steve?

Well, let's listen.

It's simple, Commander.

First, I need to send another robot freighter

and send Jack to his double check.

Och, this is getting monotonous.

Verification of the freighter indicates all ok again.

I do not see how this is sabotage going on.

ROBOT CONTROL

As I imagined, Edmundo.

CIA. REDEMPTION OF SPACE

It looks like a overcraft.

I think Edmundo finished his work on the next freighter.

Ei, or ...

Okay, get your hats boys. Go take a little trip.

That's great. Three mice in the trap.

Drop us. You will not get anything out of it, Zodiac.

We are not fools. We know the law.

Yeah, that's illegal.

Why did I get myself into this?

Now stop squawking and listen to me.

I will make them confess the sabotage of cargo

the Space Patrol.

And this little box of tricks will help me on this.

Inside, my friends, is the bomb you planted.

It is set to explode three hours after launch.

The only thing that can stop it is the remote control you.

I will be with him in Space CIty.

If I hear the confession, desarmarei the pump

and it does not explode.

So it's with you.

You can not do it. You are bluffing.

Stay here, boys and discover.

Three hours after launch.

Ohh, I do not like it.

Ah, the track.

Yeah, shut up.

Zodiac is bluffing. He has nothing against us.

I'd like you to turn off this, Steve.

We'll find another way to get them.

No commander. They are smart.

They cover their tracks.

This is the only type of game you know.

My guess is that they are ready to deliver.

See.

The clock, we have only ten minutes.

Oh, why do not you stop disturbing?

You need to be talking hours every second?

I already told you, did not I?

Zodiac está blefando.

Yes, but suppose that is not?

They will not surrender, Steve.

They think they're bluffing. Now, turn that thing,

We still have time. There remain eight minutes yet.

Steve, I'm worried. You're taking a terrible risk.

Como vai ser, Steve?

I do not think I will speak now.

They will deliver, I guarantee you will deliver.

Slim, they have only five minutes.

Zodiac can only be bluffing.

He can not blow us up.

He's not that kind of guy.

They have to confess. I have to be right.

Steve, turn that thing. This suspense is drives me crazy.

Just two minutes, Commander.

Oh, I do not like it.

Slim, Slim, please, I can not take it anymore.

But Zodiac is bluffing, I guarantee!

Tell him, Slim, tell him!

Vamos confesses.

Confesses.

Steve, Steve, por favor.

This kind of thing does me no good.

He's not bluffing.

Ok.

You can turn off, Zodiac.

We sabotage the freighter.

We went. Hang up.

Turn it off!

You won, Steve.

You were right. Now turn off the pump.

I can not, Commander.

What do you mean, can not?

Steve's right. I had no time to prepare

the mechanism of the remote control.

This trinket will work for at least 12 hours.

Turn it off!

Turn it off ...

See? Steve Zodiac was bluffing.

I said. I did not say, Joe?

Yeah, you said.

But Edmundo told the whole universe

we sabotage those freighters.

It was your idea, put it in the coup.

... If you were with the free hand, would give

a punch in the nose.

- Is it? - It is.

Calem-se!

Listen to music.

Translation - Neverlost