Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ok, Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Right. Come on.
3
00:00:01,446 --> 00:00:05,757
1875
4
00:00:13,600 --> 00:00:16,280
- Wrench. - Wrench.
5
00:00:17,520 --> 00:00:20,000
I said no hammer and wrench, you idiot robot!
6
00:00:20,080 --> 00:00:24,560
Wrench, hammer, wrench, hammer, wrench ...
7
00:00:24,640 --> 00:00:25,960
Hammer, wrench ...
8
00:00:26,040 --> 00:00:27,640
No no no!
9
00:00:27,720 --> 00:00:30,680
No need to blow your noggin ...
10
00:00:30,760 --> 00:00:32,717
... Key, hammer ...
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,560
It's all right there, Professor?
12
00:00:36,640 --> 00:00:37,960
Who is it?
13
00:00:38,040 --> 00:00:41,800
Sergeant Mahoney, Space Patrol, Prof.
14
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
Professor?
15
00:00:44,000 --> 00:00:45,640
Professor?
16
00:00:45,720 --> 00:00:47,680
Professor?
17
00:00:47,760 --> 00:00:49,720
Soon.
18
00:00:49,800 --> 00:00:53,600
A sharp drop of oil will fix you.
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,640
Professor!
20
00:00:55,720 --> 00:00:59,280
Professor! Professor!
21
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
Professor, are you okay? Professor?
22
00:01:02,200 --> 00:01:04,560
Of course I'm fine. Key.
23
00:01:04,640 --> 00:01:06,600
Key.
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,920
- Hammer. - Hammer.
25
00:01:16,000 --> 00:01:19,040
- Heavy hammer. - Heavy hammer.
26
00:01:24,800 --> 00:01:27,360
Heavy hammer.
27
00:01:34,720 --> 00:01:37,057
Well, Matt put the dinner in the atomic oven, but I think
28
00:01:37,177 --> 00:01:38,640
it will not come anytime soon.
29
00:01:38,760 --> 00:01:40,720
He seems to have forgotten all about food,
30
00:01:40,800 --> 00:01:43,120
since you are working on that his new project.
31
00:01:43,200 --> 00:01:46,280
I do not understand. He is always looking for food, it is always so.
32
00:01:46,360 --> 00:01:48,049
After all, what's he doing in that garage?
33
00:01:48,169 --> 00:01:49,480
It's been one week.
34
00:01:49,600 --> 00:01:51,280
Top secret, Commander.
35
00:01:51,360 --> 00:01:53,142
It tells us nothing.
36
00:01:53,262 --> 00:01:55,040
Well, there must be something very special.
37
00:01:55,160 --> 00:01:58,058
DO NOT ENTER DO NOT BOTHER
38
00:01:58,178 --> 00:02:00,800
PROJECTS XL
39
00:02:00,920 --> 00:02:02,880
Well, it's over.
40
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
Well within.
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
Within.
42
00:02:08,640 --> 00:02:11,800
My own time machine.
43
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
Modesty aside,
44
00:02:23,760 --> 00:02:25,720
it is magnificent!
45
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
Now the question is, does it work?
46
00:02:28,800 --> 00:02:30,760
Now, let me see.
47
00:02:30,840 --> 00:02:33,240
What can I use to test it?
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
Ora, claro! Robert!
49
00:02:35,880 --> 00:02:37,840
Now, let's Robert.
50
00:02:37,920 --> 00:02:39,880
It will not hurt anything.
51
00:02:39,960 --> 00:02:41,800
In fact you should feel honored.
52
00:02:41,880 --> 00:02:45,240
I will transport you back in time.
53
00:02:45,320 --> 00:02:48,240
Entre na máquina
do tempo, Robert.
54
00:02:48,320 --> 00:02:51,400
Enter the time machine.
55
00:02:51,880 --> 00:02:54,840
Enter the time machine.
56
00:02:56,280 --> 00:02:58,200
Close the door.
57
00:02:58,280 --> 00:03:00,240
Now, let's see.
58
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
How much will I send him back? Well ...
59
00:03:03,360 --> 00:03:06,440
I always had a great desire to live in the 19th century.
60
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
So let's say, um ...
61
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
1875.
62
00:03:13,000 --> 00:03:14,600
That's it.
63
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
Now force.
64
00:03:20,680 --> 00:03:22,360
Hold firmre, Robert!
65
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
Hey, it worked.
66
00:03:43,880 --> 00:03:45,840
Oh, my, worked, worked.
67
00:03:45,920 --> 00:03:47,800
It works!
68
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
1875.
69
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
Here we go!
70
00:04:20,393 --> 00:04:24,890
NEED UP SHERIFF
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,509
I am the deputy sheriff around here.
72
00:04:42,629 --> 00:04:45,000
Can I have a cup of coffee when you ask for one?
73
00:04:51,360 --> 00:04:52,920
Café.
74
00:04:54,400 --> 00:04:56,560
Café, café.
75
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
Café.
76
00:05:07,440 --> 00:05:09,400
The ghost ...
77
00:05:09,480 --> 00:05:11,440
do Ranger Perdido.
78
00:05:14,200 --> 00:05:17,160
Better to do something to bring it back, I guess.
79
00:05:28,800 --> 00:05:30,760
No no ...
80
00:05:30,840 --> 00:05:32,800
Do not come closer ...
81
00:05:32,880 --> 00:05:35,000
Café.
82
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
No. Do not come any closer, I said.
83
00:05:37,480 --> 00:05:40,640
It's no use. You will not get here.
84
00:05:40,720 --> 00:05:42,200
Eu tranquei a porta.
85
00:05:48,440 --> 00:05:52,400
Heck, you son of a ghost!
86
00:06:02,600 --> 00:06:04,560
Works!
87
00:06:04,640 --> 00:06:06,560
Gosh!
88
00:06:06,640 --> 00:06:09,120
It really works!
89
00:06:10,200 --> 00:06:11,880
Café.
90
00:06:14,760 --> 00:06:17,640
What do you think of taking a look at the Porf. Matic doing?
91
00:06:17,720 --> 00:06:20,200
Commander good idea. I'm curious too.
92
00:06:20,280 --> 00:06:22,240
Do you think he will mind?
93
00:06:22,320 --> 00:06:24,018
Well, we have much left alone since
94
00:06:24,138 --> 00:06:25,520
we returned from patrol.
95
00:06:25,640 --> 00:06:28,520
It's time to see what he's doing. I'll get the car.
96
00:06:32,680 --> 00:06:34,440
Here's the key to my workshop.
97
00:06:35,200 --> 00:06:38,068
No one should go until I'm ready to show
98
00:06:38,188 --> 00:06:39,120
my new invention.
99
00:06:39,240 --> 00:06:40,680
I understand?
100
00:06:40,760 --> 00:06:42,520
Already ready?
101
00:06:42,600 --> 00:06:44,360
Already I finished.
102
00:06:44,440 --> 00:06:47,400
Tell me Professor, I keep secret. What is it?
103
00:06:47,480 --> 00:06:51,040
You'll know soon when show for everyone,
104
00:06:51,120 --> 00:06:54,200
in front of the Commissioner of Patents.
105
00:06:55,280 --> 00:06:57,040
He arrives tomorrow, right?
106
00:06:57,120 --> 00:06:59,120
Yes. Come tonight Saturn.
107
00:06:59,200 --> 00:07:01,280
Especially to see her in the invention.
108
00:07:01,360 --> 00:07:03,320
He will not miss the trip.
109
00:07:03,400 --> 00:07:05,360
Now, do not forget.
110
00:07:05,440 --> 00:07:09,480
No one, I say, no one can enter the workshop.
111
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
- Understand? - Okay, Professor.
112
00:07:13,160 --> 00:07:15,200
Well, now I need some sleep.
113
00:07:15,280 --> 00:07:17,240
Vamos, Robert.
114
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Oh ... I'm really tired ...
115
00:07:36,320 --> 00:07:40,880
But Sr, Prof. He said that no one can enter until tomorrow.
116
00:07:40,960 --> 00:07:42,680
Give me the key, Lieutenant.
117
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
This is an order.
118
00:07:44,600 --> 00:07:45,826
It's all right, Lieutenant.
119
00:07:45,946 --> 00:07:48,680
Do not worry, Lieutenant. After we explained to him.
120
00:07:48,800 --> 00:07:50,760
The key, Lieutenant, if you please!
121
00:07:50,840 --> 00:07:52,800
Ok, Comandante.
122
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
I do not know what the teacher will say.
123
00:07:55,400 --> 00:07:57,360
Do not touch ...
124
00:07:58,440 --> 00:08:00,400
Leave alone ...
125
00:08:01,480 --> 00:08:03,440
New invention ...
126
00:08:03,520 --> 00:08:05,080
No one ...
127
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
No one can touch ... Play ...
128
00:08:10,480 --> 00:08:13,120
So that's the whole mystery of why?
129
00:08:13,200 --> 00:08:15,160
How about that, Steve?
130
00:08:15,240 --> 00:08:17,320
Well, let's take a look inside.
131
00:08:17,400 --> 00:08:19,160
Let's do this.
132
00:08:19,240 --> 00:08:23,120
Hmm, seems like an artificial gravity test.
133
00:08:23,200 --> 00:08:26,160
I am but never seen one like this before.
134
00:08:26,240 --> 00:08:29,800
Well, if it was Matt who did, this is not surprising.
135
00:08:32,600 --> 00:08:34,560
See, an old pot.
136
00:08:34,640 --> 00:08:37,240
It's still warm.
137
00:08:37,320 --> 00:08:40,158
Do not tell me after all, Matt is doing
138
00:08:40,278 --> 00:08:41,560
a new coffee machine?
139
00:08:41,680 --> 00:08:43,600
Waste of public money.
140
00:08:46,120 --> 00:08:47,840
Oh, heavens, look Zoonie.
141
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
I need to stop it. Matt will be furious.
142
00:08:50,160 --> 00:08:52,200
By the gods, do not let it ruin anything.
143
00:08:57,000 --> 00:09:00,280
Zoonie, Zoonie, a porta.
Abra a porta.
144
00:09:02,800 --> 00:09:04,560
Venus, you can not make him understand?
145
00:09:11,520 --> 00:09:14,960
- Not so get out of here. - Apparently not.
146
00:09:16,880 --> 00:09:18,360
I think we're stuck here until morning.
147
00:09:20,240 --> 00:09:23,800
That stupid Lazoon. It only causes problems here ...
148
00:09:41,000 --> 00:09:42,960
What's going on?
149
00:09:43,040 --> 00:09:45,000
We are floating in space.
150
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
And we are without our jets.
151
00:09:47,120 --> 00:09:49,200
Steve, Steve, I can not see it.
152
00:09:49,280 --> 00:09:51,240
We are invisible.
153
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
And my clothes, they are different.
154
00:09:54,240 --> 00:09:56,200
Commander Zero, are you there?
155
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
What the hell is going on?
156
00:09:59,000 --> 00:10:01,360
My uniform is gone.
157
00:10:01,440 --> 00:10:03,600
Hey, I'm wearing something different.
158
00:10:05,080 --> 00:10:07,040
I feel like I'm disappearing.
159
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Disappearing completely.
160
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
Professor!
161
00:10:16,080 --> 00:10:18,040
Professor, levante!
162
00:10:21,040 --> 00:10:23,000
What's going on?
163
00:10:23,080 --> 00:10:26,440
Professor, Steve, Venus
e o Comandante Zero
164
00:10:26,520 --> 00:10:28,200
they went to his workshop.
165
00:10:28,280 --> 00:10:31,240
Oh, my, I'm sorry teacher.
166
00:10:31,320 --> 00:10:33,600
See, I gave the key to them.
167
00:10:33,680 --> 00:10:35,640
Oh no!
168
00:10:35,720 --> 00:10:38,160
Do not tell me.
169
00:10:38,240 --> 00:10:40,200
Well, it's hard to believe,
170
00:10:40,280 --> 00:10:42,240
but see, they ...
171
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
they simply disappeared.
172
00:10:48,880 --> 00:10:51,440
No use crying, Zoonie.
173
00:10:51,520 --> 00:10:54,080
Things are bad enough as well.
174
00:10:54,160 --> 00:10:56,120
This is your fault, Lieutenant.
175
00:10:56,200 --> 00:10:58,306
You had no right to let anyone,
176
00:10:58,426 --> 00:11:00,015
With the same or Steve. Zero,
177
00:11:00,135 --> 00:11:01,600
get the key of the workshop.
178
00:11:01,680 --> 00:11:04,960
I'm afraid this is above patent question.
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,040
Gee, Professor, I was just following orders.
180
00:11:08,120 --> 00:11:09,880
As I said.
181
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
Sim, Ok, Tenente.
182
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Are you sure that all were lost in the time machine?
183
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Sim, positivo.
184
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
To the old teapot disappeared.
185
00:11:19,080 --> 00:11:23,160
Join other thefts, these thieves.
186
00:11:24,320 --> 00:11:27,080
You can bring them back, Professor? Can?
187
00:11:27,160 --> 00:11:29,120
Well, I will give all I can.
188
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
I brought Robert back.
189
00:11:31,240 --> 00:11:35,480
But I do not know exactly when they were on time.
190
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
This crazy Lazoon was playing with the controls.
191
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
Hey, this is a long overdue town.
192
00:11:51,600 --> 00:11:53,560
A bank.
193
00:11:55,800 --> 00:11:57,760
Bar.
194
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
No people, I would say.
195
00:12:05,408 --> 00:12:07,951
NEED UP SHERIFF
196
00:12:08,600 --> 00:12:11,640
It seems that I have come to the right place.
197
00:12:11,720 --> 00:12:13,680
Sheriff Zodiac.
198
00:12:15,200 --> 00:12:17,160
Well, with all this luck
199
00:12:17,240 --> 00:12:19,200
you have, Frenchie, I will.
200
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
You and me. Ha, what dual!
201
00:12:21,320 --> 00:12:23,280
Now listen, Zero.
202
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
It is a perfect setting.
203
00:12:25,400 --> 00:12:27,360
The bank will be open,
204
00:12:27,440 --> 00:12:29,400
just waiting to be stolen.
205
00:12:29,480 --> 00:12:31,440
And they even have a sheriff.
206
00:12:31,520 --> 00:12:33,760
It's just that old fool, delegate Dodgen.
207
00:12:33,840 --> 00:12:35,800
Just imagine,
208
00:12:35,880 --> 00:12:38,200
a city without a sheriff.
209
00:12:43,170 --> 00:12:44,760
SHERIFF ZODIAC
210
00:12:44,880 --> 00:12:47,760
Well, we are very glad to be here, Sheriff.
211
00:12:47,840 --> 00:12:49,800
Right, Doc?
212
00:12:49,880 --> 00:12:51,480
Yes sir.
213
00:12:51,560 --> 00:12:54,374
And we really hope to stay longer
214
00:12:54,494 --> 00:12:56,607
the other sheriffs.
215
00:12:56,727 --> 00:12:58,705
Well, if someone hit me, I can tell you that will
216
00:12:58,825 --> 00:13:00,240
fix me, huh, Doc?
217
00:13:00,360 --> 00:13:02,440
That's where you're wrong, Sheriff.
218
00:13:02,520 --> 00:13:04,640
See, I'm not a doctor of medicine.
219
00:13:04,720 --> 00:13:07,640
It is not? I mean, he is not?
220
00:13:07,720 --> 00:13:10,080
But you are something of a doctor, Doc?
221
00:13:10,160 --> 00:13:12,120
I never knew.
222
00:13:12,200 --> 00:13:14,160
Doctor of Literature.
223
00:13:14,240 --> 00:13:17,880
But people here do not have much time to literature.
224
00:13:17,960 --> 00:13:19,920
Not read.
225
00:13:22,040 --> 00:13:25,680
So take care of their money in the bank next door.
226
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
Best Western bank.
227
00:13:27,800 --> 00:13:30,760
And he never broke so far.
228
00:13:48,200 --> 00:13:51,600
No one here, only our old four legs there.
229
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
Relax, Sheriff.
230
00:14:00,800 --> 00:14:03,080
There are many problems here.
231
00:14:03,160 --> 00:14:05,960
It's been quiet for years and years.
232
00:14:06,040 --> 00:14:08,000
But what about those names on the door?
233
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
Simply deadly boredom.
234
00:14:18,080 --> 00:14:21,800
How about playing the old bronze box, Deleg. Dodgen?
235
00:14:21,880 --> 00:14:25,160
- That, good idea. - I'll play my last song.
236
00:14:25,240 --> 00:14:28,782
Eu a chamei "Cactus Kate
da California, lugar das flores
237
00:14:28,902 --> 00:14:30,640
most beautiful I've ever seen. "
238
00:15:15,560 --> 00:15:19,641
It is, in fact there is only one person who could
239
00:15:19,761 --> 00:15:21,873
open the vault of my bank.
240
00:15:22,640 --> 00:15:25,040
- And that person is Lil Frenchie. - A woman?
241
00:15:25,120 --> 00:15:29,000
It is the smartest thug ever.
242
00:15:29,080 --> 00:15:30,680
And beautiful too.
243
00:15:31,760 --> 00:15:34,520
Although almost no one has seen.
244
00:15:45,240 --> 00:15:47,720
This Frenchie Lil works alone?
245
00:15:47,800 --> 00:15:49,360
I used to work.
246
00:15:49,440 --> 00:15:54,080
But I heard that now works with a hit man named Zero.
247
00:15:54,160 --> 00:15:56,120
Zero? That's weird.
248
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
It seems that I know that name.
249
00:15:58,080 --> 00:16:02,720
Yeah, I heard that this girl is dynamite.
250
00:16:06,760 --> 00:16:07,960
My bank!
251
00:16:08,040 --> 00:16:10,000
Come on boys, come on!
252
00:16:13,760 --> 00:16:15,720
Books!
253
00:16:21,240 --> 00:16:23,200
Okay, get out with the hand up.
254
00:16:27,000 --> 00:16:29,120
- Zero!
- Zero?
255
00:16:32,280 --> 00:16:34,941
I'm not a doctor, he can see the
256
00:16:35,061 --> 00:16:36,600
will be off for a long time.
257
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
That book knocked him out.
258
00:16:38,800 --> 00:16:41,200
It was a book of heavy reading ...
259
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
Okay, drop your weapon, Sheriff.
260
00:16:45,400 --> 00:16:48,240
Lil Frenchie!
261
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Lil Frenchie?
262
00:16:49,400 --> 00:16:51,160
Where's the money, Doc?
263
00:16:51,240 --> 00:16:53,280
I said to drop the weapon, Sheriff.
264
00:16:54,760 --> 00:16:57,640
She looks like someone I knew. Or not?
265
00:16:57,720 --> 00:17:00,080
Yes, the name is Lil Frenchie.
266
00:17:00,160 --> 00:17:04,880
One more step and I fill you lead, Sheriff Zodiac.
267
00:17:07,520 --> 00:17:11,400
When I left, the machine was right for 1875.
268
00:17:12,440 --> 00:17:13,920
Now watch this.
269
00:17:15,560 --> 00:17:16,840
Now the question is,
270
00:17:16,920 --> 00:17:21,360
It has been changed before or after they enter the machine?
271
00:17:22,440 --> 00:17:26,640
If only this miserable Lazoon could tell us.
272
00:17:26,720 --> 00:17:29,080
You need to bring them back, Professor.
273
00:17:29,160 --> 00:17:31,120
You need!
274
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
I'm doing my best.
275
00:17:33,720 --> 00:17:35,160
But remember,
276
00:17:35,240 --> 00:17:39,680
a misstep and I can lose them in time forever.
277
00:17:39,760 --> 00:17:43,520
Now, I believe that not budge in the controls.
278
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
Now, let me see.
279
00:17:47,160 --> 00:17:49,720
1875.
280
00:17:52,640 --> 00:17:54,400
I can not understand it.
281
00:17:54,480 --> 00:17:56,560
I'm sure you already have seen before.
282
00:17:56,640 --> 00:17:58,600
But it was different somehow.
283
00:17:58,680 --> 00:18:01,120
Say it again and I'll shoot you.
284
00:18:02,200 --> 00:18:04,595
And that would be a shame, because I kind of
285
00:18:04,715 --> 00:18:06,360
like you, Zodiac.
286
00:18:06,480 --> 00:18:09,080
And there is enough to carry.
287
00:18:09,160 --> 00:18:12,760
But Lil Frenchie never lost a deal.
288
00:18:15,880 --> 00:18:17,840
Oh, my head.
289
00:18:22,760 --> 00:18:24,720
Everything is ready, I think.
290
00:18:26,400 --> 00:18:28,360
Needs work.
291
00:18:28,440 --> 00:18:30,720
Really need work.
292
00:18:34,000 --> 00:18:35,960
Goodbye, Zodiac.
293
00:18:36,040 --> 00:18:37,640
I hope we meet again.
294
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
Very quickly.
295
00:18:39,440 --> 00:18:40,624
Look!
296
00:18:47,360 --> 00:18:48,960
Goodbye, Zodiac.
297
00:18:49,040 --> 00:18:52,000
Adeus, linda Frenchie Lil!
298
00:18:57,400 --> 00:19:01,160
Well, all the dirty crooked deals,
299
00:19:01,240 --> 00:19:04,200
This Zero is a true master.
300
00:19:04,280 --> 00:19:07,280
- How do we get out of here, Sheriff? - That's what I was wondering.
301
00:19:13,560 --> 00:19:15,160
I will increase the power.
302
00:19:25,720 --> 00:19:29,040
Well Sheriff, any idea how to get out of here?
303
00:19:29,120 --> 00:19:31,480
I wanted to know, friends.
304
00:19:31,560 --> 00:19:33,520
Just I wanted to know.
305
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
No! Not again!
306
00:19:40,400 --> 00:19:42,360
I can not stand it.
307
00:19:43,400 --> 00:19:45,360
Oh well ...
308
00:19:45,440 --> 00:19:48,480
we are doomed.
309
00:20:00,320 --> 00:20:03,360
Well I could smoke now.
310
00:20:04,400 --> 00:20:06,360
But my pipe,
311
00:20:06,440 --> 00:20:08,840
oh, my pipe, I left him on the bench.
312
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
Oh, my!
313
00:20:16,440 --> 00:20:18,400
I'm glad to see you back, sir!
314
00:20:18,480 --> 00:20:21,440
And you too, Commander.
315
00:20:21,520 --> 00:20:23,480
Where is Venus?
316
00:20:23,560 --> 00:20:25,520
She was with us.
317
00:20:25,600 --> 00:20:27,939
This is like a nightmare, but I remember that it was
318
00:20:28,059 --> 00:20:29,400
achieved by zero.
319
00:20:29,520 --> 00:20:31,720
By me? I did what?
320
00:20:31,800 --> 00:20:35,120
I'm afraid so, Commander But what happened to her?
321
00:20:35,200 --> 00:20:38,720
She was unconscious, she could not return.
322
00:20:38,800 --> 00:20:41,440
- Try to increase the power. - This would destroy the machine.
323
00:20:41,520 --> 00:20:43,280
We would have more chances with this.
324
00:20:43,360 --> 00:20:46,920
She can not travel back in time in its present state.
325
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
But you need to bring it back.
326
00:20:56,000 --> 00:20:57,440
It will not take much more.
327
00:21:17,760 --> 00:21:20,160
It will explode!
328
00:21:25,880 --> 00:21:27,320
Increase power.
329
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
This is it, Steve.
330
00:21:52,240 --> 00:21:55,120
That's ... that's what I feared.
331
00:21:57,240 --> 00:22:00,720
Welcome!
332
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
Well,
333
00:22:03,400 --> 00:22:05,960
is this, gentlemen.
334
00:22:06,040 --> 00:22:07,400
Thank goodness you're okay.
335
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
But we break Matic machine.
336
00:22:09,640 --> 00:22:11,600
You back safely and talking.
337
00:22:11,680 --> 00:22:14,200
It's all that matters, Venus,
338
00:22:14,280 --> 00:22:17,511
Two masters of the Patent Office to see
339
00:22:17,631 --> 00:22:19,120
a máquina do Professor.
340
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Since we were not previously presented?
341
00:22:21,280 --> 00:22:23,160
Some time ago.
342
00:22:23,240 --> 00:22:24,800
Yes sir.
343
00:22:24,880 --> 00:22:26,840
A long time ago ...
344
00:22:28,880 --> 00:22:33,840
Translation - Neverlost
22767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof