Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Right. Come on.

1875

- Wrench. - Wrench.

I said no hammer and wrench, you idiot robot!

Wrench, hammer, wrench, hammer, wrench ...

Hammer, wrench ...

No no no!

No need to blow your noggin ...

... Key, hammer ...

It's all right there, Professor?

Who is it?

Sergeant Mahoney, Space Patrol, Prof.

Professor?

Professor?

Professor?

Soon.

A sharp drop of oil will fix you.

Professor!

Professor! Professor!

Professor, are you okay? Professor?

Of course I'm fine. Key.

Key.

- Hammer. - Hammer.

- Heavy hammer. - Heavy hammer.

Heavy hammer.

Well, Matt put the dinner in the atomic oven, but I think

it will not come anytime soon.

He seems to have forgotten all about food,

since you are working on that his new project.

I do not understand. He is always looking for food, it is always so.

After all, what's he doing in that garage?

It's been one week.

Top secret, Commander.

It tells us nothing.

Well, there must be something very special.

DO NOT ENTER DO NOT BOTHER

PROJECTS XL

Well, it's over.

Well within.

Within.

My own time machine.

Modesty aside,

it is magnificent!

Now the question is, does it work?

Now, let me see.

What can I use to test it?

Ora, claro! Robert!

Now, let's Robert.

It will not hurt anything.

In fact you should feel honored.

I will transport you back in time.

Entre na máquina do tempo, Robert.

Enter the time machine.

Enter the time machine.

Close the door.

Now, let's see.

How much will I send him back? Well ...

I always had a great desire to live in the 19th century.

So let's say, um ...

1875.

That's it.

Now force.

Hold firmre, Robert!

Hey, it worked.

Oh, my, worked, worked.

It works!

1875.

Here we go!

NEED UP SHERIFF

I am the deputy sheriff around here.

Can I have a cup of coffee when you ask for one?

Café.

Café, café.

Café.

The ghost ...

do Ranger Perdido.

Better to do something to bring it back, I guess.

No no ...

Do not come closer ...

Café.

No. Do not come any closer, I said.

It's no use. You will not get here.

Eu tranquei a porta.

Heck, you son of a ghost!

Works!

Gosh!

It really works!

Café.

What do you think of taking a look at the Porf. Matic doing?

Commander good idea. I'm curious too.

Do you think he will mind?

Well, we have much left alone since

we returned from patrol.

It's time to see what he's doing. I'll get the car.

Here's the key to my workshop.

No one should go until I'm ready to show

my new invention.

I understand?

Already ready?

Already I finished.

Tell me Professor, I keep secret. What is it?

You'll know soon when show for everyone,

in front of the Commissioner of Patents.

He arrives tomorrow, right?

Yes. Come tonight Saturn.

Especially to see her in the invention.

He will not miss the trip.

Now, do not forget.

No one, I say, no one can enter the workshop.

- Understand? - Okay, Professor.

Well, now I need some sleep.

Vamos, Robert.

Oh ... I'm really tired ...

But Sr, Prof. He said that no one can enter until tomorrow.

Give me the key, Lieutenant.

This is an order.

It's all right, Lieutenant.

Do not worry, Lieutenant. After we explained to him.

The key, Lieutenant, if you please!

Ok, Comandante.

I do not know what the teacher will say.

Do not touch ...

Leave alone ...

New invention ...

No one ...

No one can touch ... Play ...

So that's the whole mystery of why?

How about that, Steve?

Well, let's take a look inside.

Let's do this.

Hmm, seems like an artificial gravity test.

I am but never seen one like this before.

Well, if it was Matt who did, this is not surprising.

See, an old pot.

It's still warm.

Do not tell me after all, Matt is doing

a new coffee machine?

Waste of public money.

Oh, heavens, look Zoonie.

I need to stop it. Matt will be furious.

By the gods, do not let it ruin anything.

Zoonie, Zoonie, a porta. Abra a porta.

Venus, you can not make him understand?

- Not so get out of here. - Apparently not.

I think we're stuck here until morning.

That stupid Lazoon. It only causes problems here ...

What's going on?

We are floating in space.

And we are without our jets.

Steve, Steve, I can not see it.

We are invisible.

And my clothes, they are different.

Commander Zero, are you there?

What the hell is going on?

My uniform is gone.

Hey, I'm wearing something different.

I feel like I'm disappearing.

Disappearing completely.

Professor!

Professor, levante!

What's going on?

Professor, Steve, Venus e o Comandante Zero

they went to his workshop.

Oh, my, I'm sorry teacher.

See, I gave the key to them.

Oh no!

Do not tell me.

Well, it's hard to believe,

but see, they ...

they simply disappeared.

No use crying, Zoonie.

Things are bad enough as well.

This is your fault, Lieutenant.

You had no right to let anyone,

With the same or Steve. Zero,

get the key of the workshop.

I'm afraid this is above patent question.

Gee, Professor, I was just following orders.

As I said.

Sim, Ok, Tenente.

Are you sure that all were lost in the time machine?

Sim, positivo.

To the old teapot disappeared.

Join other thefts, these thieves.

You can bring them back, Professor? Can?

Well, I will give all I can.

I brought Robert back.

But I do not know exactly when they were on time.

This crazy Lazoon was playing with the controls.

Hey, this is a long overdue town.

A bank.

Bar.

No people, I would say.

NEED UP SHERIFF

It seems that I have come to the right place.

Sheriff Zodiac.

Well, with all this luck

you have, Frenchie, I will.

You and me. Ha, what dual!

Now listen, Zero.

It is a perfect setting.

The bank will be open,

just waiting to be stolen.

And they even have a sheriff.

It's just that old fool, delegate Dodgen.

Just imagine,

a city without a sheriff.

SHERIFF ZODIAC

Well, we are very glad to be here, Sheriff.

Right, Doc?

Yes sir.

And we really hope to stay longer

the other sheriffs.

Well, if someone hit me, I can tell you that will

fix me, huh, Doc?

That's where you're wrong, Sheriff.

See, I'm not a doctor of medicine.

It is not? I mean, he is not?

But you are something of a doctor, Doc?

I never knew.

Doctor of Literature.

But people here do not have much time to literature.

Not read.

So take care of their money in the bank next door.

Best Western bank.

And he never broke so far.

No one here, only our old four legs there.

Relax, Sheriff.

There are many problems here.

It's been quiet for years and years.

But what about those names on the door?

Simply deadly boredom.

How about playing the old bronze box, Deleg. Dodgen?

- That, good idea. - I'll play my last song.

Eu a chamei "Cactus Kate da California, lugar das flores

most beautiful I've ever seen. "

It is, in fact there is only one person who could

open the vault of my bank.

- And that person is Lil Frenchie. - A woman?

It is the smartest thug ever.

And beautiful too.

Although almost no one has seen.

This Frenchie Lil works alone?

I used to work.

But I heard that now works with a hit man named Zero.

Zero? That's weird.

It seems that I know that name.

Yeah, I heard that this girl is dynamite.

My bank!

Come on boys, come on!

Books!

Okay, get out with the hand up.

- Zero! - Zero?

I'm not a doctor, he can see the

will be off for a long time.

That book knocked him out.

It was a book of heavy reading ...

Okay, drop your weapon, Sheriff.

Lil Frenchie!

Lil Frenchie?

Where's the money, Doc?

I said to drop the weapon, Sheriff.

She looks like someone I knew. Or not?

Yes, the name is Lil Frenchie.

One more step and I fill you lead, Sheriff Zodiac.

When I left, the machine was right for 1875.

Now watch this.

Now the question is,

It has been changed before or after they enter the machine?

If only this miserable Lazoon could tell us.

You need to bring them back, Professor.

You need!

I'm doing my best.

But remember,

a misstep and I can lose them in time forever.

Now, I believe that not budge in the controls.

Now, let me see.

1875.

I can not understand it.

I'm sure you already have seen before.

But it was different somehow.

Say it again and I'll shoot you.

And that would be a shame, because I kind of

like you, Zodiac.

And there is enough to carry.

But Lil Frenchie never lost a deal.

Oh, my head.

Everything is ready, I think.

Needs work.

Really need work.

Goodbye, Zodiac.

I hope we meet again.

Very quickly.

Look!

Goodbye, Zodiac.

Adeus, linda Frenchie Lil!

Well, all the dirty crooked deals,

This Zero is a true master.

- How do we get out of here, Sheriff? - That's what I was wondering.

I will increase the power.

Well Sheriff, any idea how to get out of here?

I wanted to know, friends.

Just I wanted to know.

No! Not again!

I can not stand it.

Oh well ...

we are doomed.

Well I could smoke now.

But my pipe,

oh, my pipe, I left him on the bench.

Oh, my!

I'm glad to see you back, sir!

And you too, Commander.

Where is Venus?

She was with us.

This is like a nightmare, but I remember that it was

achieved by zero.

By me? I did what?

I'm afraid so, Commander But what happened to her?

She was unconscious, she could not return.

- Try to increase the power. - This would destroy the machine.

We would have more chances with this.

She can not travel back in time in its present state.

But you need to bring it back.

It will not take much more.

It will explode!

Increase power.

This is it, Steve.

That's ... that's what I feared.

Welcome!

Well,

is this, gentlemen.

Thank goodness you're okay.

But we break Matic machine.

You back safely and talking.

It's all that matters, Venus,

Two masters of the Patent Office to see

a máquina do Professor.

Since we were not previously presented?

Some time ago.

Yes sir.

A long time ago ...

Translation - Neverlost