Original subtitles

- Ok, Venus? - Ok, Steve.

Right. Come on.

Hazardous Cargo

PLANETA PHAROS MINA CILUVIUM

There, Steve. Pharos, the abandoned planet.

Ok, Matt

Robert is the Control Center?

Yes, Steve. I just saw a light going through.

Right Prof. Introduce yourself to the main control.

I am preparing the separation of Fireball Jr.

We'll let Robert in orbit.

That dark planet.

All falling apart.

This is what we expected, Venus.

Remember, robots miners took each piece

of Ciluvium of Pharos years ago.

It is now the planet is all pierced by mines that can

collapse at any minute

I do not want to be walking around when that happens.

Hey, look. Right there.

Those flowers.

They are beautiful.

As far as I'm concerned, they can stay there.

Just look at those rocks is enough to come down.

Venus, come with me and Matt will explore and come back in an hour.

Ok, Steve.

As I imagined.

Very dangerous.

Ok, Venus, we have seen enough. Let's get out of here.

- What do you think, Matt? - The planet needs to be destroyed.

Before collapsing alone.

This will be my recommendation. Let's go back

and make reports.

Well, I suppose this will be one less planet in the universe.

At least there is no life here to worry about.

I never thought when we landed, to find

o maldito Steve Zodiac.

Did you hear what he said?

It goes back to destroy this planet.

I heard.

That's perfect.

The planet will not be the only thing to be destroyed.

Call Space City, Venus. Prepare for landing.

All right, Steve. I'm looking forward to seeing the new Zoonie.

It is, I hope it has not caused many problems

to With Zero.

All right, Lieutenant?

Yes, Mr. XL5 is coming.

Not sure where Zoonie is, it is not Sr?

Lieutenant, I am a commander, not a keeper of Lazoons.

I can not stand looking at it all day.

He's probably sleeping somewhere.

I hope.

MOVE UP DANGER

Do not just stand there, Lieutenant. Do something!

I want a full report, Lieutenant.

Just let me put the hand on who caused this.

Oh, oh, look at that mess.

I did not want to be in your shoes when the Com. Know this.

You stupid, stupid creature.

You know when damage caused?

Come back here while I cry with you.

But ... but he does not understand, Commander.

Stay out of this, Venus.

I should pick you up and toss it into space!

Unknown space ...

Then he could not do his antics,

big man half his mouth.

- Son of a ... - Oh, make it stop, Steve.

No. This time Zoonie needs to be punished.

He needs to learn something.

Get him out of here! I do not want to see him ever again.

Come on, Zoonie.

Now maybe we can get some work done around here.

Okay, Commander, go to the projection room.

You need to see the film we made the Pharos planet.

Well gentlemen, I agree with you.

He must be destroyed. What do you think of missiles?

Well, Commander. with the planet in this condition,

missiles would only break it.

Yes, I know what you mean.

That would close the route of freighters

and would take years to clear.

Then it must be completely disintegrated.

You can use Vesivium Nine.

In ... Vesivium?

Vesivium New?

What is it, Professor?

This is the most explosive force in the universe.

Exactly. That is why the planet disintegrate.

And from what I said, no time to lose.

VESIVIUM NINE DANGER

Oh, Zoonie, you need to behave.

If they want to come out of Space CIty, I can not help it.

And I could not bear to lose you, Zoonie.

Oh, Steve. and you.

Please let us take Zoonie.

O quê?

You can not be wanting him to be jumping

in our charge.

But it will not create problems, Steve.

Please.

Please, Steve.

I can not leave you with the Commander, you know.

Right. You can not leave him with the Commander.

And I say more, can not bring it aboard Fireball well.

Oh...

Oh, you ... you beast!

I think it will not matter to have two beasts aboard Fireball.

Sure, it may come.

But on my terms.

XL5 JAIL SPACE

You welcome ...

All stations, prepare.

Open space routes.

Priority for takeoff XL5

There are going.

Good luck, XL5.

You'll need.

Stay the course, Robert.

Maintaining the course.

Posso ir ver o Zoonie, Steve?

Okay, just do not let him leave.

I'll see how Matt is going.

VESIVIUM NINE DANGER

Ahhh !!! What is this?

Now calm down Matthew Matic.

This is not the time to go crazy.

You welcome ...

You welcome ...

Zoonie, my poor Zoonie.

Hey, do not make so much noise.

Teacher calm. This does not blow up until activated.

Well Maybe. But why did that for that here?

So you could take care of it.

- Do not worry, Matt, it's ... - Steve!

- Do not move. - What is wrong?

You are carrying a ray gun.

There is no danger.

The capsule ... that ray gun.

Explosive.

Only if it is removed. Seriously, Matt, wanted to calm down.

Welcome, Colonel Zodiac.

What do we do now?

First let's see how he plans to blow up the planet.

Sim.

We must find a way ...

to keep them here.

Okay, let's unload it.

Which will put you, Steve?

I found the place on the last tour here. In one of the mines.

Yes, everything is ok.

But it is slow work.

XL5 chamando Space City. Coronel Zodiac chamando.

Zero hour for the explosion least 1600 hours.

Message understood. I will divert the traffic space.

Entrendido. Over and out.

Steve, I can drop the Zoonie now?

Well, I think that's fine.

But under no circumstances should he leave the ship.

The pump them ready.

Now we must wait for Steve Zodiac and the beautiful Terran.

And then ...

Nada want ...

Not bad at all.

Now Zoonie, you need to wait here with Robert.

You understand?

And please ... please be nice.

- Let's Venus. Matt expected. - I'm coming, Steve.

Steve, do you think I have time to reap

some of those beautiful flowers?

Okay, Matt. Set it for an hour from now.

That should be enough for us to be safe.

Okay, Steve. She is ready.

Nothing can stop it now.

What is it, Steve?

It looks like a rock dropped. The entrance is locked.

Oh, Steve. What can we do?

Our plans are working.

They will never escape.

Come on. Let's get out of here while there is time.

Back to our spaceship.

Not long ago, Steve.

Sim, sim, eu sei.

But there must be some way to get out. There must be.

They have already gone out, Lieutenant. This should be the answer.

As the instruments, the XL5 is still on the planet.

I'll call you again, Mr.

Space City chamando XL5.

Space City chamando XL5.

Stuck here ,, we need not wait for the bomb.

We will be buried before.

Only missing 45 minutes, Steve.

It has some way to stop this thing?

Sem chance. He is as prepared for 1600 hours.

If I touch her, explode immediately.

Oh, Steve, I'm afraid.

And poor little Zoonie and Robert.

Well, it will not make much difference to Robert.

Robert?

That's it! This may be the answer.

What do you mean, Steve? I do not understand.

I can bring it here using the radio of jatomóvel.

It can open the way for us.

It's risky, but it's better than not doing anything.

Robert. Robert. Listen carefully.

You will get a personal jet and let the XL5.

Take a personal jet and leave XL5.

Take the radio with you and wait for further instructions.

Let's hope it works, Steve.

Yes. Take a jatomóvel, Matt and listen Robert.

Leave the XL5.

Robert should now be on the surface. I will call you.

Robert.

You will follow now towards

Direction 1-8-9-0 white.

Fulfilled orders.

He's here, Steve.

- Possession hear it outside. - Okay, Matt. Now, Robert ...

move the stone.

Mover a pedra.

Mover a pedra.

Steve, it's no use.

It is like asking a man to move a mountain.

Certo, Robert.

Times or XL5.

But Steve, Robert is our last chance.

Only missing 20 minutes.

They should get out of there at 15:30 Lieutenant.

Otherwise, the Fireball will not be safe from the explosion.

Sim, Sr.

Boy, if they escape this, I even forgive the Zoonie.

Calling XL5.

Calling XL5.

Ten minutes and everything will be over.

Oh, Steve.

Hey, Steve, you're carrying a ray gun.

Do not start again, Matt.

Ma ... but the capsule it is highly explosive.

Only if we take the gun.

Hey, of course. You're right, Matt.

If I remove the cap, it will explode and open the passage.

Be careful, Steve. These atomic capsules

may explode only touch of them.

In our situation, there is no time to lose.

Ok.

Steve, we only have six minutes.

Vamos, explode.

- You did it! - Let's get out of here.

Top speed, Robert.

Maximum speed.

Zoonie!

Zoonie, where are you?

We are fora range.

Three minutes to zero.

Zoonie!

Zoonie!

One minute.

Steve, do not think the Zoonie anywhere.

Do not worry. He must be on board somewhere.

- But he's not. - Well, he should not have left.

Unless .. unless you have followed Robert.

Oh! Oh, Steve.

He must still be on the planet.

We have to go back to get it, Steve.

How can we? There are only 10 seconds.

Zoonie!

Oh, Zoonie!

Stay the course, Robert.

Maintaining the course.

Heard ... heard this, Sr?

Zoonie was on the planet.

Of course I heard.

Take control, Lieutenant.

And think about everything I said to that poor Lazoon.

Is there anything I can do, Venus?

No.

No, nothing.

We are ... we are sad as you.

He was part of our world.

Oh, I still think I can hear his voice.

I feel like he was in this room with me.

Hello everybody.

Zoonie! Oh, Zoonie!

One of those beautiful flowers.

You picked me.

You welcome!

You welcome!

Translation - Neverlost