Original subtitles

♪Busur waktu♪

♪Membagi perbatasan♪

♪Perpisahan yang tergesa-gesa♪

♪Kerinduan yang terus terpikirkan♪

♪Biarkan aku bersembunyi di waktu yang tidak dikenal tanpamu♪

♪Ini hanya perpisahan♪

♪Itu hanya pertemuan lagi♪

♪Perubahan saat meninggalkanmu♪

♪Biarkan ditulis seringan mungkin♪

♪Bagaimana membenarkan pengulangan kenangan masa lalu dalam ingatan?♪

=Nyaris Kekasih= (Diadaptasi dari novel "Nyaris Kekasih")

=Episode 6=

Mo.

Apakah kau melihat Moments WeChat-ku?

Aku akan melihatnya sekarang.

Maksud Direktur yang ini, 'kan?

Aku sudah melihatnya tadi pagi.

Lalu, mengapa kau tidak memberiku tanda suka?

(Xiao Shangqi; Pagi yang sibuk, apakah kalian sudah sarapan?)

Direktur sedang mengumpulkan tanda suka, ya?

Direktur harus bilang padaku, jika tidak, kami tidak akan tahu.

Mengumpulkan tanda suka apanya?

Dia mengunggah yang lain lagi.

(Xiao Shangqi, kumpulkan 50 suka) Masih mengumpulkan tanda suka?

He Xiaoran.

Pelega tenggorokan.

Ini obat yang sangat ampuh.

Merek ini sulit dibeli.

Apa ini?

Aku tidak pernah bertemu masalah sejak kecil sampai sekarang.

Selain...

Bantu aku melihatnya.

Mereka memintaku mengubahnya tapi aku rasa cukup bagus.

Kau minum air dulu.

Kau lihat.

Menurutku, ini sudah bagus.

(Masa menunggu jawaban pengakuan cinta.)

(Kau bisa mengingat kembali semua perkataan dan perbuatannya)

(atau momen kesan mendalam di antara kalian)

(untuk mengingatkannya akan kekagumannya padamu.)

Meng baru saja memberitahuku bahwa udang karang sudah ada di pasar.

Dia menanyakan apakah perlu ditambahkan ke menu musiman restoran kita

sebagai hidangan utama?

Bukankah ini terlalu mewah?

Kakak Sui, kalau begitu aku tidak segan lagi.

Mengapa rasanya hambar?

Apakah seseorang tidak menambahkan bumbu?

Aku yang memintanya.

Untuk apa makan begitu asin?

Mulai hari ini, semua rendah garam dan rendah minyak.

Tenggorokan Xiaoran sakit hari ini.

Kita makan yang hambar sedikit.

Makan saja.

Halo, Mo.

Udang karang pedas?

Benar.

Jifeng kami khusus menyiapkan produk uji untuk tim acara kalian.

Aku khusus datang mengantarkannya.

Tidak mau.

Apa-apaan?

Ada apa?

Tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Apakah aku tidak cukup jelas?

Masih memberiku udang karang pedas.

Apakah dia sengaja mengejekku?

Direktur Xiao.

Penyiar He bersikeras menolaknya.

Kedengarannya juga sedikit kesal.

Aku rasa dia tidak bisa makan sepedas ini.

Tenggorokannya sepertinya

mengalami sedikit peradangan atau ada yang salah.

Aku sudah tahu.

Baik.

(Harus bagaimana jika menyatakan cinta, tapi diabaikan?)

(Kau perlu muncul di depannya melalui perilaku yang tidak bisa diprediksi.)

(Langgar kebiasaan sehari-hari.)

(Biarkan jantungnya berdetak kencang.)

(Saat dia mengingat pengakuan cintamu, hatinya akan tergerak.)

Ada apa, kau mencariku?

Mari bahas rencana acara selanjutnya.

Apakah aku tidak salah mendengar?

Jika kau tidak tahu,

kau bisa mencari orang yang tahu jelas untuk membahasnya.

Apa-apaan?

Xiaoran, kau datang tepat waktu.

Direktur Xiao menanyakanku tentang perkembangan acara selanjutnya.

Ajari aku, aku akan memberitahunya.

Tanya He tentang isi acaranya.

Ayo.

Ada apa dengan tenggorokanmu?

Jika tidak ingin mendengar rumor lagi, jangan antarkan udang karang lagi.

Hanya dengan membuat batasan, rumor baru bisa dihentikan.

Silakan mengambil jalan memutar saat kelak melihatku.

Ini jawabanmu?

Apakah jawabanku belum cukup jelas tadi malam?

Aku katakan sekali lagi.

Perbuatanmu telah melewati batas.

Apakah kau sudah makan obat?

Kau yang punya penyakit.

(Harus bagaimana jika menyatakan cinta, tapi diabaikan?)

(Semua tidak berhasil?)

(Gunakan cara terakhir.)

(Sudah dikejar begitu lama, masih tidak berhasil.)

(Empat kata, harap segera hilang darinya.)

(Menghilang membuat orang lain menyadari pentingnya keberadaanmu.)

(Tampaknya berputar, tapi sebenarnya bergerak maju.)

Kakak Xiaoran.

Ini dari pos keamanan.

Katanya pemberian penggemarmu.

(Penyiar He, ini teh pelega tenggorokan, penggemar "Saling Membantu")

Penggemar begitu perhatian?

Mungkinkah itu dari Direktur Xiao?

Dia bukan tipe orang yang akan melakukan ini.

(Penyiar He, ini teh pelega tenggorokan, penggemar "Saling Membantu")

Kemarin kau masak sendiri.

Sekarang masak teh sendiri.

Aku lihat kau bukan ingin menjadi direktur.

Kau ingin mengambil posisiku, 'kan?

Aku mana berani.

Meng.

Katamu resep ini berkhasiat, 'kan?

Pasti berkhasiat.

Yang penting adalah dia harus berani minum.

Kau tidak menuliskan namamu.

Minuman yang tidak memiliki label.

Jika itu kau, apakah berani meminumnya?

Mengapa tidak bilang lebih awal?

Berikan ponselmu padaku.

Apa yang kau lakukan?

Mendaftar WeChat.

Sudah kubilang aku tidak pakai itu.

Kau akan memakainya.

(Grup Pendengar "Saling Membantu") (Penyiar He.)

(Aku penggemar yang memberimu teh pelega tenggorokan.)

(Aku biasanya tidak memakai WeChat.)

(Namun, teringat kau mungkin takut untuk minum teh pemberian orang asing.)

(Jadi, aku mengikuti grup ini.)

(Ini resepnya.)

(Jika kau tidak percaya, kau bisa memasaknya sendiri.)

(Hotel Yunlan Jifeng)

(Kantin Tengah Malam)

(Apakah tenggorokanmu sudah baikan?)

(Kantin Tengah Malam)

(Aku mendengar acaramu hari ini.)

(Masih agak serak.)

(Perbanyak istirahat.)

(He Xiaoran)

(Hotel Yunlan Jifeng)

Direktur akan berada di sini begitu sampai di waktu ini.

Apa yang Direktur lihat?

Aku sudah menghilang cukup lama, 'kan?

Dokumen sudah aku letakkan di mejamu.

(Xiao Shangqi)

Apakah kau punya waktu?

Apa yang kau tunggu?

Menunggu bus.

Bagaimana kalau kita bertaruh?

Bertaruh apa?

Lihat apakah bus 7202 yang kau tunggu akan datang dalam satu menit.

Jika datang, kau ucapkan selamat tinggal pada masa lalu sepenuhnya.

Naik bus dan pulang.

Jika tidak datang, kau seberangi jalan untuk ke Jifeng

dan beri tahu dia kita jatuh cinta.

Lihat apa yang dia katakan.

Bagaimana kau tahu?

Mau bertaruh tidak?

Kau hanya bercanda.

Aku bertaruh besar.

Jika busnya datang, aku tinggalkan motorku di sini

dan naik bus pulang bersamamu.

Aku hitung waktunya denganmu, satu menit.

(Mohon hati-hati.)

(Kendaraan berbelok ke kanan.)

(Mohon hati-hati.)

(Kendaraan berbelok ke kanan.)

(Mohon hati-hati.)

(Kendaraan berbelok ke kanan.)

(Mohon hati-hati.)

Apakah ini layanan 122?

Pengakuan cinta?

Rencana pengakuan cintaku sudah siap.

Semua temanku datang membantu.

Kau mainkan lagu cinta dan bantu aku menghidupkan suasana.

Aku tidak mau.

Kau sangat tidak setia teman.

Apakah sesulit itu untuk memainkan sebuah lagu?

Apa yang membuatmu melakukan ini?

He Xiaoran.

Aku menyukaimu.

Apa katamu?

Siapa bilang pengakuan cinta itu seperti bendera putih?

Siapa yang angkat duluan, dia yang kalah?

Itu karena aku masih muda dan polos.

Mengapa mencari kalah atau menang dalam cinta?

Cinta sejati harus melakukan segalanya.

Baik.

Aku anggap ini cinta sejatimu.

Namun, aku yakin

bahwa He Xiaoran jelas bukan orang yang memakai hubungan baru

untuk melupakan hubungan lain.

Jadi, sebelum dia benar-benar melupakannya,

dia tidak mungkin menerimamu.

Apakah kau mengerti?

Mengapa kau menjadi begitu pandai menghancurkan suasana?

Yang membantumu sekarang itu tidak memakai otaknya.

Aku tidak menghentikanmu jika mau menyatakannya.

Aku tidak ikut denganmu melompat ke dalam lubang api.

Li Hui.

Jika kau tidak membantuku kali ini, kau tunggu saja.

Aku akan menunggu.

Aku sudah selesai menggambar, ini ayahku.

Jelek sekali.

Apa yang Paman gambar?

Ini telur besar yang memiliki wajah.

Apakah Paman suka makan telur?

Kau mengerti apa?

Ini namanya seni.

Pikiranmu sangat berbeda.

Bukankah semua orang menggambar hal yang mereka sukai?

Aku paling menyukai ayahku dan Paman Mo.

Kau anak kecil ini, terus mengatakan tentang kesukaanmu,

apakah kau tidak malu?

Ayahku bilang cinta bukanlah hal yang buruk.

Jika tidak dikatakan tepat waktu, maka bisa menjadi rusak.

Kata guruku hati yang paling penting.

Hati yang paling penting.

Benar.

Karena hati yang paling penting,

mengapa memakai begitu banyak teknik untuk mengujinya?

Direktur Xiao.

Aku telah menyelesaikan pesananmu.

Menurutmu...

Kau datang tepat waktu.

Bantu aku jaga dia.

Aku mau pergi keluar.

Baik.

Kau di mana?

Aku di pasar kreatif.

Apakah ada urusan?

Ada.

Urusan yang sangat penting.

Siapa?

Xiaoran.

Aku dengar ada pertunjukan drone malam ini.

Mumpung kita sudah di sini, mari lihat bersama.

Ini untukmu.

Kau telah menyakitiku.

Siapa yang menabrak siapa?

Maaf.

Ayo segera pergi.

Tunggu sebentar.

Gadis kecil.

Dari mana asal balonmu ini?

Sudah aku bilang jangan asal ambil.

Ia sudah terbang menjauh.

Siapa yang mendapatkan, maka itu miliknya.

Xiaoran.

Aku pergi ke toilet sebentar.

Kau tunggu aku di sini.

Balon yang aku siapkan, mengapa bisa diambil anak kecil?

Apakah terjadi masalah dengan rencanaku?

Tidak akan, mari kutunjukkan hasilnya.

Dengarkan aku.

Saat semua orang menonton pertunjukan,

tiba-tiba pernyataan cinta ini akan muncul di pandanganmu.

Bagaimana?

Lihat hasilnya.

(He Xiaoran, aku menyukaimu) He Xiaoran, aku menyukaimu.

Romantis, 'kan?

Bagaimana dengan regu motorku?

Regu motormu?

Bukankah sudah datang?

Huruf L dan O.

Di mana huruf V?

Kau tidak apa?

Apakah sakit?

Itu dia.

Kata V sudah datang.

Tenang saja.

Kau duduk dulu di sini,

aku akan membeli barang dingin untuk mengompresmu.

Mana yang tidak nyaman?

Aku tidak tidur nyenyak belakangan ini dan kepalaku terbentur lagi,

aku sedikit pusing.

Sudah tidak tidur nyenyak masih asal berkeliaran.

Ada apa mencariku?

Malam itu, mengapa kau pergi begitu saja?

Bukankah kita sedang bertengkar?

Jika aku tetap di sana, kita akan semakin marah.

Hanya karena ini?

Jadi, kau tidak mendengar perkataanku?

Apa?

Xiaoran.

Aku...

(Pemberitahuan orang hilang)

(Le Le.)

(Setelah mendengar pengumuman ini, segera ke pintu masuk.)

(Orang tuamu sedang menunggumu.)

(Jika pengunjung melihat gadis dengan kaos warna merah muda)

(dan celana olahraga hitam serta sepatu kets putih,)

(silakan segera hubungi kantor manajemen.)

(Orang tuanya sangat cemas.)

Sepertinya gadis kecil itu.

Mari kita segera cari.

Tunggu aku.

Baik, aku sudah tahu.

Manajemen mau meminjam drone kita untuk menemukan anak yang hilang.

Bagaimana dengan pertunjukan dan penutupan malam ini?

Aku tidak tahu.

Sudah di saat ini masih memikirkan itu? Lebih penting menemukan orang.

Cepat pergi.

Teman-temanku.

Kalian juga naik motor untuk membantu mencarinya.

- Baik. - Baik.

Hati-hati.

Bantu aku melihatnya.

Aku melihat dua anak kecil di stan 18 sekitar 10 menit yang lalu.

Aku masih memungut jam tangan anak miliknya.

Sudah tidak ada dayanya.

Apakah ada peta taman?

Mulai dengan tempat terakhir kali kita melihatnya 10 menit lalu.

Jika hitung langkah kaki orang dewasa,

sepuluh menit bisa berjalan 800 hingga 1.000 meter.

Anak itu seharusnya tidak berjalan jauh.

Ini momen kritis pencarian.

(Pengumuman anak hilang)

(Gadis enam tahun tersesat di pasar kreatif.)

(Mohon kendaraan terdekat memerhatikannya.)

Ini video di Jalan Hubin.

Banyak kendaraan membuka lampu bahaya untuk ikut dalam pencarian.

Ini menarik.

Siapa penggagasnya?

Sekarang pukul 15:41.

Enam belas menit yang lalu, gadis berusia enam tahun

terpisah dari orang tuanya di taman.

Pihak manajemen telah melakukan tindakan pencarian darurat.

Polisi dan pemadam kebakaran juga ikut di dalamnya.

Pihak manajemen juga telah terhubung dengan siaran radio.

Semoga bisa memobilisasi lebih banyak penduduk di dekat Jalan Hubin

untuk memperhatikannya.

Drone yang semula dijadwalkan tampil malam ini

juga ikut mencari.

Melakukan pencarian di ketinggian.

Polisi kota bergegas ke tempat kejadian sesegera mungkin.

Pencarian dan penyelamatan sedang berlangsung.

Semoga pencarian gabungan langit dan tanah

("Saling Membantu") serta teknologi dan hati manusia

bisa memungkinkan kita mencari gadis yang hilang sesegera mungkin.

Bagus sekali.

Ayo kita cari lagi.

Baik.

Tunggu sebentar.

- Apa ini? - Mana?

Perbesar ini.

Biar aku lihat.

Perbesar lagi.

Xiaoran.

Apakah sudah ditemukan?

Belum.

Halo.

Xiaoran.

Aku telah menemukannya.

Dia di atap di seberang museum.

Aku ada di bawah.

Pelan-pelan.

Le Le.

Le Le, apa yang kau lakukan?

Apakah kau mau mengambil balon?

Kau turun dulu.

Kakak akan membantumu, bagaimana?

Turun dulu.

Bagaimana?

Mari, hati-hati, turunlah.

Xiaoran!

Pegang dia.

Pegang erat.

Pegang.

Apa yang terjadi?

Mari.

Gunakan kekuatan kakimu.

Nona, pegang dia.

Jangan lepaskan tanganmu.

Pegang yang erat.

Ya, gunakan tenagamu.

Panjat terus.

Gunakan tenagamu, Nona.

Jangan lepaskan tanganmu.

Semangat, gunakan tenagamu, Nona.

Bertahanlah.

Cepat naik ke atas.

Semangat.

Dia sudah berhasil.

Bagus.

Kau tidak apa?

Sudah tidak apa, Le Le.

Bagaimana denganmu?

Mari, tidak apa, jangan takut.

Jangan takut.

Terima kasih.

Apakah kau terkejut?

Xiaoran.

Jangan menangis lagi.

- Sebenarnya, aku ingin... - Bagaimana kau jaga adikmu?

Dengarkan aku, jika kau kehilangan adikmu, kau juga jangan kembali.

Aku hanya pergi membeli air dan memintanya menungguku.

Katakan lagi!

Apakah kau tahu adikmu masih begitu muda,

bagaimana kau bisa pergi hanya karena haus?

Kalian tadi ke mana?

Apa hubungannya dengan kalian?

Ini bukan urusan kami atau urusannya.

Putri sulung kalian juga masih di bawah umur.

Putri kalian hilang, itu salah kalian sebagai orang tua.

Kau cari masalah, 'kah?

Dengarkan aku.

Tidak ada anak yang datang ke dunia ini untuk menjaga anak lain.

Anggota keluarga di sini.

Ada apa dengan kalian?

Mereka telah menyelamatkan anakmu, masih bertengkar dengan mereka?

Maaf, terima kasih.

Ayo pergi.

Ikut dengan kami dan jelaskan situasinya.

Cepatlah, Qi.

(Xiao Shangqi saat kecil)

Kakinya

(Xiao Xian saat remaja) akan cacat seumur hidup.

Aku khawatir dia perlu memakai kruk selamanya.

Kakak.

Sudahlah, jangan dilihat lagi.

Cinta yang diutang oleh keluargamu telah dibalas dengan cara lain.

Setidaknya aku telah bertahun-tahun menjagamu.

Apakah sekarang juga?

Xiaoran.

Aku menyukaimu.

Xiaoran.

Bisakah kau berhenti mengikutiku?

Mengapa?

Tidak satu pun dari kita yang tenang sekarang.

Mari kita tenangkan diri dulu.

Aku tidak ingin melewatkanmu lagi.

Xiaoran.

Bisakah kita berhenti menjadi teman?

Apakah kau mabuk?

Aku tidak minum bir.

Kalau begitu, ini karena cedera kepalamu tadi.

Aku sangat sadar.

Aku hanya tidak mengerti bagaimana bisa terjadi begitu tiba-tiba?

- Beberapa hari lalu... - Tiba-tiba?

Aku merasa selain dirimu,

semua orang tahu aku menyukaimu.

Xiaoran.

Aku menyukaimu.

Bagaimana denganmu?

Jika kau tidak menjawabku,

maka aku akan menganggap kau juga menyukaiku.

Ya, 'kan?

Ya.

Maaf.

Butuh delapan tahun untuk aku datang kepadamu.

Aku tidak akan melepaskanmu lagi kali ini.

Kakak Mingwei.

Sudah hampir waktunya, mari kita mulai.

Mulailah.

Baik.

Mari bersiap, kita sudah mau mulai.

Mari.

Ada orang yang menyatakan cintanya.

Ada orang yang menyatakan cintanya.

Apakah itu lamaran pernikahan?

Romantis sekali.

Ini sangat romantis.

Kau lihat.

(Aku mau mengakui cintaku kepada seseorang)

Semoga dia juga berhasil.

(Aku menyukaimu, He Xiaoran)

(Aku menyukaimu, He Xiaoran)

Ayo kita pergi makan.

(Aku menyukaimu, He Xiaoran)

Baik.

Baik, Pak Ketua.

Jangan cemas.

Tidak ada masalah.

Baik.

Benar.

He Xiaoran adalah penyiar kami.

Anda bisa menghubungi Departemen Periklanan radio kami.

Semakin banyak yang mengikuti platform publik kita.

Kakak Xiaoran akan terkenal kali ini.

Seluruh komentar membahas Kakak Pemanjat.

Pagi.

Pagi.

Kakak Pemanjat sudah datang.

Itu karena aku beruntung.

Ini bukan keberuntungan.

Atasan menelepon langsung.

Dia memuji penampilanmu hari itu.

Katanya kau tidak hanya menyelamatkan seorang anak

tapi juga sebuah keluarga.

Kau adalah sebuah energi positif di masyarakat.

Contoh yang baik bagi anak muda.

Kau saja yang terima sanjungan itu.

Apakah ada sesuatu yang ditawarkan kepada kami?

Misalnya menyesuaikan waktu atau semacamnya?

Membahas keserakahan, memang kau yang paling serakah.

Mana ada hal sebaik itu?

Namun, akan ada serangkaian laporan di stasiun dalam dua hari ini

yang akan memakai waktu kita.

Sekarang aku umumkan.

Kalian akan mendapat dua hari libur.

Periode dan musim ini, paling tepat pergi ke Gunung Linglong.

Aku bisa.

Aku tidak akan ikut bergabung dengan kalian para anak muda ini.

Xiaoran, bagaimana denganmu?

Jika ke Gunung Linglong, apakah boleh membawa anggota keluarga?

Itu agak tidak nyaman.

Namun, jika itu adalah Direktur Xiao, pahlawan dari operasi penyelamatan ini,

maka itu tidak masalah.

Kakak Mingwei.

Bagaimana denganmu?

Aku bisa, ikut rencana kalian saja.

Jangan sembunyikan, aku sudah melihat semuanya.

Tidak disangka.

Saat He Xiaoran pacaran, dia seperti harimau buas.

Jangan menertawakanku.

Kami telah tertunda selama bertahun-tahun.

Kami bertemu kembali lagi kali ini.

Apakah kau tahu perasaanku?

Aku bersedia mendengar.

Jika ini sebuah mimpi, aku lebih baik tidur daripada terbangun.

Aku berjalan lebih hati-hati dari biasanya beberapa hari ini

Aku takut terbangun.

Sudah begitu lama berlalu, mimpi apa yang bisa begitu lama?

Begitu banyak hal yang terjadi.

Menurutmu, mungkinkah dia hanya bertindak impulsif sesaat?

Sebagai manusia, jika masih mencintai, maka kau harus menikmatinya.

Jika suatu hari kau sudah tidak mencintai,

bukankah sudah balik modal?

Perkataanmu benar.

Bagaimanapun, aku harus biarkan dia tidak memiliki ruang untuk penyesalan

bahkan jika dia kelak terbangun.

Aku lihat Sui tidak dalam suasana hati yang baik dua hari ini, ada apa?

Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari.

Ini reaksi biasa.

Bukankah dia selalu seperti ini?

Kau lanjutkan.

Aku mendoakanmu yang terbaik.

Tunggu sebentar, aku akan memesan mobil.

Cuaca hari ini sangat bagus.

Pasti bagus untuk berfoto.

Ini mobil yang kau pesan?

Mobil yang kau panggil sangat keren.

Kau hebat juga.

Bukan.

Kakak Mingwei, bukankah ini terlalu boros?

Bukankah katamu ada kerjaan, jadi, akan telat menemuiku?

Aku sudah lembur semalam.

Aku ingin segera menemuimu.

Baiklah.

Demi mobil mewah ini,

aku bisa terima kemesraan kalian.

Terima kasih Direktur Xiao.

Mari masukkan bagasinya.

Aku saja.

Aku saja.

Kau yang bertugas mengemudi, 'kan?

Ini kunci mobilnya.

Apa maksudmu?

Aku tidak terlalu familier dengan jalan di sekitar Wusu.

Direktur Xiao, aku akan pergi dulu.

Kau yang menyetir.

Lihat aku membawa semua kesukaanmu.

Apakah kau merasa seperti tamasya musim semi saat SMA?

Cobalah.

Kau masih belum mencucinya.

Setelah hidup mandiri,

aku mempelajari sebuah akal sehat dalam hidup

bahwa buah yang tidak dicuci adalah yang terenak.

Cobalah.

Stroberi ini sangat segar.

Jika kau tidak makan, akan kumakan.

Rasanya sangat enak.

Tidak buruk.

- Manis? - Manis.

Kau tidak apa?

Sui.

Sui.

- Ada apa? - Sudah berjatuhan.

Ya.

Aku memahami suasana hatimu,

kau berkendara begini bukan hanya berbahaya

tapi juga membantu.

Ini enak.

Kemudikan mobilmu.

Belum sampai sana sudah hancur.

Jadi, ini adalah Gunung Linglong?

Salah satu tempat populer Wusu.

Mana gunungnya?

Tidak ada gunung di sini.

Yang disebut Gunung Linglong adalah danau di depanmu.

Kita sudah sampai?

Direktur Xiao.

Kau tidak suka air?

Aku suka air.

Baguslah.

Jangan ditahan saat keluar bermain dengan kami,

kalau tidak, akan membosankan.

Ayo, teman-temanku.

Mari kita rasakan tiupan angin di samping danau

dan merasakan alam.

Ayo.

Aku dan Xiaoran akan memasang tendanya dulu.

Karena Direktur Xiao memiliki kesadaran pelayanan sebagai anggota keluarga,

kita tidak perlu segan lagi, mari.

Terima kasih.

- Ayo. - Ayo.

Ternyata kau tidak bisa.

Siapa bilang?

Aku hanya sudah lama tidak melakukannya, jadi, agak tidak terbiasa.

Bagaimana jika panggil Sui kemari?

Dia yang membeli barang ini, pasti tahu.

Tidak mau.

Umur kita berdua ditambah sudah hampir 50 tahun.

Masih tidak bisa menangani ini?

Ini bukan masalah.

Baiklah, aku akan membantumu.

Ini milik Li Hui.

Bukankah ini tasmu?

Masih mau pasang tenda tidak?

Pasang.

Mari.

Aku akan terus memotretnya, kau pilih saja sendiri nanti.

Baiklah, ingat kirimkan padaku.

Xiao Shangqi.

Mari kita berfoto di atas jembatan.

♪Hanya untuk saat ini♪

♪Sayang, sayang, sayang♪

♪Sudah begitu lama♪

♪Cinta ini tiba-tiba mengikuti masa depan bersamamu♪

♪Ada momen di masa lalu♪

♪Ada kisah manis yang ingin kubagikan♪

♪Membuat debaran hatiku menjadi berbeda♪

Indah sekali.

Ada ikan di dalam ini.

Xiao Shangqi, kemari dan lihatlah.

Ikan apa ini?

Pasti ikan yang besar, 'kan?

Kau terlalu asal-asalan.

Kemari dan lihat.

- Aku... - Cepat lihat.

- Aku... - Di sana.

Di sana.

Ke mana perginya?

Aneh.

Shangqi.

Bertahanlah.

Shangqi.

Kakak, tolong aku.

Jangan takut.

Kakak akan menolongmu.

Ada apa? Mana yang tidak nyaman?

Tidak apa.

Perutmu sakit?

Apakah salah makan?

Tidak.

Aku hanya teringat

kenangan buruk.

Apa?

Saat berusia tujuh tahun, aku pergi memancing bersama keluargaku.

Aku suka bermain saat itu,

jadi, berbaring di sisi perahu dan melihat ikan.

Aku tidak sengaja jatuh ke laut.

Kakakku melompat ke dalam laut untuk menolongku tanpa berpikir.

Dia berusia 15 tahun saat itu.

Kaki kakakku cacat karena ini.

Setelah kejadian itu,

meskipun ayahku tidak mengatakan apa-apa,

tapi dari caranya menatapku, aku tahu

dia menyalahkanku.

Kruk itu

seperti duri dalam diri kami semua.

Kau baru berusia tujuh tahun saat itu.

Itu juga termasuk bertahan hidup setelah bencana.

Tidak bisa menyalahkanmu untuk itu.

Selain itu, kaki kakakmu juga bukan salahmu.

Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan

itu bukan salahku.

Tentu saja bukan.

Itu hanya bisa dianggap kecelakaan.

Namun, mengapa kau tidak pernah mengungkitnya dulu?

Bahkan teman sebaik apa pun,

tidak ada orang yang mau membagikan pengalaman buruknya, 'kan?

Namun, di depan orang yang mau bersama seumur hidup,

ini bahkan tidak bisa disembunyikan.

Kau kelak tidak boleh menyembunyikannya,

jika tidak, kau akan tahu akibatnya.

Aku berjanji padamu.

Kata Li Hui, Sui sakit perut.

Dia mengantarnya ke rumah sakit dan akan telat menjemput kita.

Ini sudah mau larut malam.

Jika menunggu mereka kembali, sepertinya sudah terlalu malam.

Benar juga, sudah begitu larut.

Seingatku ada penginapan di sekitar sini, bagaimana kalau...

Kita tidak pulang lagi.

Mari ke penginapan.

♪Kenangan tiba-tiba berhenti♪

♪Mungkinkah sudah terlalu lama merindukan?♪

♪Di persimpangan itu, orang yang kesepian terus menunggu♪

♪Paling takut akan kalimat hanya sebagai teman♪

♪Setelah berbalik, banyak alasan yang diberikan♪

♪Melihat kembali lagi ke masa lalu♪

♪Menuju persimpangan memori yang sudah lama aku cari♪

♪Mencari kembali penantian saat pertama kali bertemu denganmu♪

♪Masa depanku bersamamu, aku tidak ingin menyendiri lagi♪

♪Jika cinta bersatu kembali, aku ingin menggenggam tanganmu♪

♪Menemani di sisimu♪

♪Kita tidak saling melepaskan tangan♪