Original subtitles

‫إستخراج و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى

‏أنا من العالم المستقل،‏ هكذا كانت صلتي

‏بـ‏‏"‏‏‏‏جورج لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏

‏ورؤيتي أنه قد تم ابتداع كل هذا بالفعل.‏

‏ما يلهمني هو أن هذا جاء من رجل واحد يجلس في غرفة يحمل قلماً،‏

‏ويكتب ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏شركة (لوكاسفيلم) المحدودة ‏-‏ مايو 1973‏‏"‏‏‏‏

‏الآثار المتشعبة لهذا العمل،‏ أن يشرع شخص ما بشكل مستقل

‏ويراهن على نفسه يؤدي إلى.‏.‏.‏ إنه شيء ملهم

‏أن ترى أن تلك الشخصية التي ظهرت لفترة وجيزة في ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية تضرب مجدداً‏‏"‏‏‏‏

‏تسفر عن كل هذا لهذا الموسم

‏وكل ما فعله ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏.‏

‏من الملهم للغاية معرفة أن الأمر بدأ من شخص واحد لديه فكرة.‏

‏مسؤوليتنا هي أن نحترم كل ما صدر عن فكرة ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(جون فافرو) ‏-‏ المبتكر‏‏"‏‏‏‏

‏وهذا يعني الأفلام التي نشأت أشاهدها،‏

‏إلى حد ما،‏ ‏‏"‏‏‏‏العالم الموسّع‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وكذلك كل شيء تأسس كأصلي.‏

‏لذا ففي كل مرة نناقش قصةً أو شخصية،‏ ننظر إليها

‏من منظور،‏ كما لو كنت ترفعها أمام عينيك،‏ وتنظر إلى كل جوانبها

‏وترى ما يمكن أن تكون تداعياتها.‏

‏هنا مثلاً،‏ صناديق السيف الضوئي،‏

‏ثم لدى ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ واحد آخر في ‏‏"‏‏‏‏حرب المستنسخين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لذا،‏ ربما يفتحها

‏‏-‏ ويخرجها.‏ ‏-‏ هكذا؟

‏إنه رائع للغاية.‏

‏إنها كلها جزء من.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(ديف فيلوني) ‏-‏ مخرج‏‏"‏‏‏‏

‏.‏.‏.‏فلسفة ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ وفلسفتي في جعل هذه مجرةً كبيرةً متصلة.‏

‏هذه هي ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏ حيث تجتمع جميع القصص.‏

‏في البداية،‏ فكرة ارتداء شخص ما لدرع ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏

‏يتأثر بشكل واضح بـ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏والقدوم إلى مسلسل الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏ بشخصية جديدة

‏بخلفية مختلفة،‏ بدرع مختلف،‏

‏أعطانا،‏

‏مساحةً إبداعيةً أكبر بكثير كما أعتقد.‏

‏إنه تقريباً يشبه السيف،‏ الذي يمكنك أن تضع يدك عليه.‏

‏هذا ما نحن نوعاً ما.‏.‏.‏

‏‏-‏ هذا ما نقوم بمحاكاته.‏ ‏-‏ نعم.‏

‏في نهاية الأمر،‏ كانت صورة ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ هي التي ألهمت

‏الأمر كله.‏

‏كان ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ يمثّل شخصية الرجل المجهول.‏

‏حامل المسدسات الوحيد،‏ في طفولتي.‏

‏لم تكن تعرف وجهه،‏ ولم تكن تعرف من هو.‏

‏كان يُلمح إلى ذلك دوماً في ‏‏"‏‏‏‏العالم الموسع‏‏"‏‏‏‏.‏ وكانت القصص غامضة

‏في شرح من كان.‏ لذلك كان أشبه بالقنبلة

‏عندما خرجت أفلام البدايات وتم شرح أنه كان

‏مستنسخاً من صياد الجوائز المدعو ‏‏"‏‏‏‏جانغو فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كانت هذه معلومات جديدة تماماً.‏

‏انتظر يا بني.‏ سننتقل إلى حقل الكويكبات،‏

‏وسيكون لدينا له بعض المفاجآت.‏

‏هذا هو التشابك

‏الذي حققه ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏ على مدار سنوات عديدة من خلال الأفلام.‏

‏وتمكنا من عملها في إطار زمني مكثف أكثر.‏

‏لذا فإن إدخال ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ ورؤية رد فعل المعجبين تجاهه

‏واستمتاعنا عندما تعاوننا،‏ كان هذا مصدر إلهام لنا للذهاب

‏والتحدث مع الجميع في ‏‏"‏‏‏‏ديزني بلاس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كاثي‏‏"‏‏‏‏

‏والجميع في ‏‏"‏‏‏‏لوكاسفيلم‏‏"‏‏‏‏ حول إذا كانت هناك إمكانية لاستكشاف هذا

‏في صورة مسلسل.‏

‏في ضوء النار،‏ يساعده المحارب،‏

‏ويضع الأجزاء النهائية من الأجهزة على السلاح،‏

‏ويرفع عصاه المخصصة الغافي الرفيعة.‏

‏ويديرها ببراعة،‏

‏ثم يمسكها بكلتا يديه فوق فخذيه.‏

‏ويحدّق إلى النجوم،‏ بينما تُحفر صورته الظلية الجديدة المتحولة،‏

‏في وهج الأفق من كوكب الصحراء.‏

‏إنه رجل جديد.‏

‏لم يعد وحيداً.‏

‏بات منتمياً إلى قبيلة.‏

‏حسناً.‏ أنا ذاهب إلى قسم المكياج.‏ سأراك هناك.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(كاثلين كنيدي) ‏-‏ المنتجة المنفذة‏‏"‏‏‏‏

‏عندما حدّثني ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة عن ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏،‏

‏قال على الفور،‏ ‏‏"‏‏‏‏أجري اختبار تمثيل لممثل مذهل من (نيوزيلندا)

‏اسمه (تيمورا موريسون) ليلعب دور (جانغو فيت).‏‏‏"‏‏‏‏

‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا كنت تبحثين عمن يؤدي دور (بوبا فيت)،‏ يجب أن تسندي الدور لـ(تيمورا)

‏لأنه ممثل رائع.‏‏‏"‏‏‏‏

‏كان ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ الرجل الوحيد الذي قبض على ‏‏"‏‏‏‏هان سولو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وهذا ما أعطاه المجد.‏

‏وحقيقة أنه كان غامضاً.‏ وحقيقة أنك لم تره كثيراً،‏

‏أعتقد أن ذلك كان في مصلحتي.‏

‏أننا كنا قادرين نوعاً ما على.‏.‏.‏ حسناً،‏ دعونا نعطيهم لمحة.‏

‏دعونا نعطي الجمهور لمحةً مما يمكنه القيام به.‏

‏بالنسبة لي،‏ كانت مجرد مسألة أن تكون تلك الحلقات

‏في الموسم الثاني من الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏ مناسبةً لي.‏

‏والعمل الجاد ومحاولة جعلها قويةً ومثيرةً بقدر ما أستطيع.‏

‏وربما يخرج منها شيء،‏ لذا ها نحن الآن.‏

‏اليوم الأول،‏ هيا بنا.‏ هيا نقدم أفضل أداء.‏

‏‏‏"‏‏‏‏تيم موريسون‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لأنه مشابه جداً للشخصية نفسها من نواح كثيرة.‏

‏له حضور هائل،‏ ومع ذلك به ليونة.‏

‏يتمتع بلطف وكرم يكسبانه محبة الآخرين.‏

‏إنه يعرض جميع جوانب شخصيته عندما يمثّل الشخصية.‏

‏يجب أن أسأل إله المشاعر أن يرسل لي بعض المشاعر

‏قريباً جداً.‏

‏الوقت ينفد.‏

‏لكنني مبارك لأنني أستمد من جذوري النيوزيلندية الأصيلة.‏

‏لدينا رقصة ‏‏"‏‏‏‏هاكا‏‏"‏‏‏‏ لنستمد منها،‏ تلك الطاقة.‏

‏لدينا أنماط أغنيات ‏‏"‏‏‏‏واياتا تانغي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ذا بو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ذا بوكيكا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كل هذه الأشكال من الأغاني

‏التي تأتي من أسلافنا.‏

‏وهي تضعني في الوضع أو الحالة المزاجية الصحيحة.‏

‏‏‏"‏‏‏‏أتنقل على الـ(بانثا) على رمال (تاتوين)

‏نعم،‏ أتنقل على الـ(بانثا) على رمال (تاتوين)

‏أنا أتوجه إلى (موس آيسلي) نقابة الـ(بايك) تنتظرني‏‏"‏‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏‏روبرت رودريغيز‏‏"‏‏‏‏،‏ أكملها.‏

‏أنا و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ متفاهمان.‏ تقاربنا بسرعة.‏

‏نحن نقوم ببعض التدريب.‏ تقدم عني بقليل

‏في تمارين الضغط،‏ وعضلاته ذات الرأسين

‏تضخمت قليلاً عن عضلاتي.‏

‏ثم بعد قيامنا بتمرين رفع الأثقال،‏ كنا نخرج الغيتارات.‏

‏‏-‏ ونغنّي.‏ ‏-‏ أحب عزف الموسيقى مع الممثلين

‏والمشاركين معي.‏ إنه يبني ثقةً إبداعية.‏

‏يجب أن تكون متزامناً مع الجميع،‏ في تدفق إبداعي.‏

‏تماماً كما تحتاج إلى أن تكون وقت التصوير.‏

‏يحافظ على هذا الزخم المتحرك.‏

‏‏‏"‏‏‏‏موسيقى حفرة (سارلاك) الحزينة،‏ نعم‏‏"‏‏‏‏

‏في العام الماضي،‏ عندما كنت أنتهي من حلقة الموسم الثاني،‏ ‏‏"‏‏‏‏المأساة‏‏"‏‏‏‏،‏

‏اتصل بي ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ ذات يوم وقالا

‏إنهما أحبا حقاً ما كانا يريانه وطريقتي في تصوير ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏قالا إنهما لا يريدانني فقط أن أعود وأخرج حلقةً أو اثنتين،‏

‏ولكن أن يضمّاني بمسؤولية أكبر كمنتج تنفيذي.‏

‏كانت واحدةً من أفضل المكالمات التي تتلقاها.‏

‏لا أستطيع أن أعبّر بما يكفي عن مدى أهمية ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏

‏في عملية إحياء ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ برمتها.‏

‏إنه يعشق الشخصية.‏

‏يصنع رسومه المتحركة مع دمى الشخصيات في بعض الأحيان.‏

‏إنه خبير.‏

‏إنه ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه يعرف أدواته.‏

‏من اللطيف أننا لم نرك تقوم بهذه الحركة من قبل.‏

‏لقد كنت تتدرب عليها،‏ لكننا لم نر هذا الجزء.‏

‏رأيت أن تصميم رواية ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ رائع للغاية.‏

‏وأنها كانت تحكي قصة ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ التي مضت قدماً،‏

‏استمراراً من حيث توقفنا العام الماضي.‏

‏ولكنها عادت إلى الماضي لتجيب عن كل أسئلتنا الملحة

‏وتعريفنا بما حدث لـ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ بعد حفرة ‏‏"‏‏‏‏سارلاك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أحد التحديات التي واجهتنا في شرح كيف نجا ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏

‏من حفرة ‏‏"‏‏‏‏سارلاك‏‏"‏‏‏‏ كان العودة في الزمن

‏والقيام بالعلم بأنفسنا،‏

‏والتفكير المنطقي،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيف يظل حياً؟‏‏"‏‏‏‏

‏ربما يُوجد جيب هوائي هناك أو ربما وجد

‏‏‏"‏‏‏‏ستورم تروبر‏‏"‏‏‏‏ ميتاً

‏وتمكن من استخدام الأكسجين الخاص به حتى يتمكن من التنفس.‏

‏ثم من هناك،‏ كيف يهرب؟

‏لأن ‏‏"‏‏‏‏سارلاك‏‏"‏‏‏‏ مخلوق ضخم وهو

‏يعيش على عمق عشرات الأمتار تحت الأرض.‏

‏وهكذا بدأنا في التفكير منطقياً،‏ ماذا سيكون ذلك؟

‏كيف سيكون ذلك منطقياً؟

‏وأعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ جاء بفكرة أنه حرفياً في أمعائه

‏ولا بد أن تكون مساحةً محدودةً للغاية.‏

‏كان علينا أن نصنع مجموعةً من جدران المعدة.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(أندرو جونز) ‏-‏ مصمم إنتاج‏‏"‏‏‏‏

‏.‏.‏.‏تبدو قابلةً للتصديق للغاية والأوردة والملمس والأنابيب الخاصة بالأمعاء

‏وتغطيتها بمادة لزجة وجمع كل ذلك معاً.‏

‏أعتقد أن مشكلة ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ هو أنه بمجرد أن ينزل إلى حفرة ‏‏"‏‏‏‏سارلاك‏‏"‏‏‏‏،‏

‏بمجرد أن يكون في عالم تحت الأرض،‏ العالم السفلي،‏

‏تلك اللحظة الانتقالية تغيّر المرء.‏ أعني،‏ كيف لا يمكن ذلك؟

‏ولديك الفرصة لأن يخرج على الجانب الآخر

‏واتخاذ خيار حول أي الأشخاص يريد أن يكون.‏

‏هذه لي.‏

‏سأعلّمكم قيادتها.‏

‏هذه تساعدنا على إيقاف القطار.‏

‏بقدر ما هو ممتع التفكير في شخصية لديها

‏أخلاق مشكوك فيها يفجّر طريقه عبر المجرة،‏

‏فالأمر لا يتجاوز هذا.‏

‏لا يمكنك حقاً استكشاف خطوط القصة.‏ تبدو جيدة،‏ ولكن عندما تركّز

‏وتستكشف ماذا يحدث مع تلك الشخصية،‏

‏إذا كانت هذه الشخصية فحسب شخصية عديمة الأخلاق

‏تقوم بتسلسل حركي رائع حقاً،‏

‏فهذا ليس ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن يكون ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏ حول

‏مواجهة كل شخصية لعقبات معينة.‏

‏عادةً ما تكون عاطفيةً وكذلك مادية،‏ أتفهمني؟

‏قد يكون هناك شرير تواجهه

‏ولكن إذا لم يكن هناك صراع داخلي يحدث مع الشخصية،‏

‏فأنت تخسر نصف ما يجعلها مؤثرة.‏

‏وهكذا،‏ وجدنا طريقةً على أمل الحفاظ

‏على حدية الشخصية.‏

‏وبراعتها فيما تفعله.‏ وأنه كان من كبار صائدي الجوائز

‏في المجرة،‏ واستأجره ‏‏"‏‏‏‏دارث فيدر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كيف ترقى إلى ذلك،‏

‏ومع ذلك تظهر أن هذه الشخصية قد تعلمت دروس

‏الزمن والخبرة؟

‏أقترح أن تقوم جميع عائلات ‏‏"‏‏‏‏موس إسبا‏‏"‏‏‏‏

‏بالانضمام إلى تحالف دفاعيّ

‏إلى أن تنهزم نقابة الـ‏‏"‏‏‏‏بايك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كان ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ ينطلق حقاً من مجموعة من الأفكار

‏من أفلام العصابات.‏

‏كنا نتحدث عن أيقونة ‏‏"‏‏‏‏كونان‏‏"‏‏‏‏

‏وما هي رحلته ليصبح ملكاً وكل هذه الصور القوية للغاية

‏التي نشأنا نشاهدها في أفلام مختلفة مثل ‏‏"‏‏‏‏العراب‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وبما أن ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ كانت له علاقة بالعالم السفلي،‏

‏كان ذلك سيصبح مملكته حيث تقع أحداث رحلته.‏

‏من خلال النظر في نوع أفلام العصابات،‏ ترى أن هناك

‏تحديات الضمير التي يمرون بها،‏ والتحديات السياسية

‏ومواجهة الناس الذين هم أخلاقياً أكثر غموضاً،‏

‏وما الذي تسعى إليه في هذا العالم؟

‏هل هو مجرد الوصول إلى السلطة؟ أم أن هناك أيضاً فحص

‏الغرض من استخدام هذه القوة؟

‏لقد جمعتم جميعاً الثروة والغنى في ظل ‏‏"‏‏‏‏جابا‏‏"‏‏‏‏ من الـ‏‏"‏‏‏‏هات‏‏"‏‏‏‏.‏

‏يمكنك فعل ذلك مجدداً إن أنصتم إلى ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏شخصية مثل ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ رائعة،‏

‏لكنك بحاجة إلى شخصية قوية أخرى لدعمه.‏

‏وليس مجرد دعم،‏ ولكن أحياناً تقود.‏

‏هذا عندما قررت أنا و‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏فينيك‏‏"‏‏‏‏ يمكنها أن تلعب دوراً كبيراً في هذا.‏

‏خاصةً بسبب ‏‏"‏‏‏‏مينغ نا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لقد أضفت ‏‏"‏‏‏‏مينغ نا‏‏"‏‏‏‏ على شخصيتها ثقةً هائلةً ممزوجةً بالعجرفة.‏

‏لعبنا كثيراً بهذه الشخصية.‏

‏كان هناك ما أسميه ‏‏"‏‏‏‏نظرة (فينيك)‏‏"‏‏‏‏.‏

‏حين كنت في بعض الأحيان أصمم المشاهد بحيث تنتهي بإعطائها ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏

‏نظرةً تقول الكثير.‏

‏بالإضافة إلى أنها من أشد المعجبات بـ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏سأحتاج إلى بعض القوة حتى لا أنطلق في حديث حماسي عن ‏‏"‏‏‏‏8 دي 8‏‏"‏‏‏‏

‏عندما يبدؤون بتحريكه.‏ أنا فقط أعلمكم

‏بأنني قد أخرج من الشخصية قليلاً.‏

‏تمكنت من ركوب ‏‏"‏‏‏‏بانثا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏بانثا‏‏"‏‏‏‏ تحرك رأسها،‏ وتتحرك بالفعل

‏والظهر يتموج.‏

‏إنها أفضل الألعاب في العالم.‏

‏لقد عدنا!‏

‏يجب أن أذكّر نفسي،‏ أو ‏‏"‏‏‏‏تيم‏‏"‏‏‏‏ يذكّرني.‏.‏.‏

‏أن أركز وأتوقف عن هذا الهوس.‏

‏أنا أحاول ألّا أفزع هنا.‏

‏نحن متفاهمان تماماً الآن وأصبحت أعرفها جيداً

‏حتى أنه عندما كنت أقرأ السيناريو،‏

‏كان يمكنني دائماً.‏.‏.‏ يمكنني سماعها الآن.‏ أستطيع سماع صوتها.‏

‏بسبب العلاقة الحية اللطيفة التي بيننا.‏

‏إنه جيد دائماً عندما تتمكن الكاميرا من التقاط القليل

‏من هذا الشعور الذي يحدث بين اثنين من الممثلين عند صناعة الفيلم.‏

‏إنها تشبه الرقصة.‏

‏هل نرقص التانغو؟

‏الطريقة التي يعمل بها الاثنان معاً،‏

‏والقوة والثقة المتساوية التي لدى كل منهما

‏نحو الآخر هي أمر جدير بالإعجاب.‏

‏أنت تشعر بأنهما يعرفان أحدهما الآخر منذ زمن.‏

‏وأنه يعتمد عليها حقاً.‏

‏إن سمحت لي.‏.‏.‏

‏تكلّمي بحرية.‏

‏في الأوقات الصعبة،‏ يكون الخوف وسيلةً أضمن للنجاح.‏

‏لقد بدأوا يحيطون بك،‏ وأنت تتحرك بالفعل.‏

‏وترفعها في الوقت المناسب للتصوير.‏

‏لذا،‏ في الوقت الذي تصور فيه،‏ هناك 4.‏

‏عندما تقوم بإخراج حلقة تجريبية،‏ فأنت تؤسس الكثير.‏

‏أنت تقوم بتعيين نمط المسلسل بأكمله ونبرته.‏

‏وأردت على الأقل أن يرقى مستوى العمل

‏إلى وعد ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ من الموسم الماضي.‏

‏لكنني كنت بحاجة أيضاً إلى تحديد كيف سيدير الأعمال في القصر.‏

‏هل ستكونان مخلصين لي إن عفوت عنكما؟

‏اضطُررت إلى إنشاء ذكريات الماضي وكيف

‏يشق طريقه حتى صفوف ‏‏"‏‏‏‏تاسكينز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أردنا أن تبدو تلك الـ‏‏"‏‏‏‏تاسكينز‏‏"‏‏‏‏ مختلفةً عن أي قبيلة رأيناها من قبل.‏

‏لذا قمنا بعملية تصميم كاملة لها.‏

‏‏‏"‏‏‏‏ابتعد عن الرمال‏‏"‏‏‏‏

‏مخلوقي الأصلي المفضل هذا العام هو مخلوق الرمل حتى الآن.‏

‏ولكن هذا لأنني كنت أرغب دائماً في عمل مخلوق رباعي الأذرع.‏

‏في البداية كنا نصمم كل هذا،‏ كان مرحلة ما قبل الإنتاج المبكرة.‏

‏وجاء ‏‏"‏‏‏‏كوفيد‏‏"‏‏‏‏،‏ وكان الجميع يعملون عن بعد.‏ كان الأمر قاصراً على مكالمة على ‏‏"‏‏‏‏زوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لذا،‏ كيف يمكنك حتى توصيل الفكرة حول كيف سيبدو هذا الشيء ويتحرك؟

‏لذا مرةً أخرى،‏ كان علي أن أعود إلى جذوري في الأفلام منزلية

‏وصنعت دمى شخصيات والرسوم المتحركة الخام

‏وصنعت هذا الهيكل الصغير بسرعة من أجل توضيح

‏كيف سيبدو هذا المخلوق،‏ وكيف سيتحرك،‏

‏كيف سينتقل من كونه مخلوقاً ذو قدمين

‏ينزل إلى وضع القنطور

‏حيث كانت ذراعاه الأماميتان مثل الساقين،‏ لكنها لا تزال مثل الأيدي.‏

‏كنت أقصد إضافة الطين بسرعة ونحت بقيته،‏

‏ولكن بعد ذلك فكرت في أن التصوير سيكون أسرع.‏

‏لقد كانت مرجعاً مدهشاً لنا لمتابعة الشعور بالتسلسل.‏

‏كان يجب حقاً أن يشبه الأسلوب القديم.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(بول كافاناه) ‏-‏ مشرف الرسوم المتحركة‏‏"‏‏‏‏

‏.‏.‏.‏أيام تقنية وقف الحركة،‏

‏أيام ‏‏"‏‏‏‏راي هاريهاوزن‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏صراع الجبابرة‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وكل هذه الأشياء.‏

‏وكان تصميم المخلوق متناسباً مع ذلك بشكل مثالي.‏

‏أردته أن يستخدم كل ذراع استراتيجياً في المعركة.‏

‏وإذا تمكنت من ربط حتى 2 من ذراعيه بسلسلة،‏

‏فلا يزال لديه ذراعان أخريان.‏ فإذا لكم ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏،‏

‏فهو يلكمه مرتين،‏ مرةً بكلّ ذراع.‏

‏فيمكنك أن ترى لماذا لم يتمكن أفراد الـ‏‏"‏‏‏‏تاسكينز‏‏"‏‏‏‏ من إسقاط هذا الوحش.‏

‏لذا عندما يكتشف ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ طريقةً للقيام بذلك،‏ يثبت للقبيلة أنه مكسب لهم.‏

‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏،‏

‏قد رأى نوعاً جديداً من الضوء،‏ نوعاً جديداً من الحياة،‏

‏من حيث رعايته من قبل الـ‏‏"‏‏‏‏تاسكينز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏من حيث وجود هذا الإحساس العائلي،‏

‏هذا الإحساس المجتمعي الذي لم يختبره من قبل.‏

‏أيها المحاربون،‏ استعدوا للقتال!‏

‏أيها المحاربون،‏ استعدوا للقتال!‏ أيها الفرسان،‏ اتبعوني!‏

‏لقد حرصت على مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏مان كولد هورس‏‏"‏‏‏‏ لهذه الحلقة بالذات.‏

‏لأن ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏ كان به لقطات القطارات المذهلة.‏

‏وكان هناك بعض التصوير السينمائي الذي درسته أنا و‏‏"‏‏‏‏دين كاندي‏‏"‏‏‏‏

‏من فيلم ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏المهمة دائماً هي أخذ كل شيء جرى عمله من قبل،‏

‏كل شيء تفاعل معه الجمهور بشكل إيجابي.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(دين كاندي) ‏-‏ مدير التصوير‏‏"‏‏‏‏

‏ونقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيف يمكن أن أضيف قصتي

‏إلى هذا العنصر العاطفي الذي أحبوه؟‏‏"‏‏‏‏

‏لذا،‏ أظن أنه من الرائع أن ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ كان قادراً

‏على أن يشير على الفور إلى لحظة قوية

‏أحبها الجمهور في فيلم آخر

‏وتنطبق على عالم ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏،‏ ولا سيما ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏الصورة البصرية قوية جداً،‏ محاولة الحفاظ على السيطرة،‏

‏وعدم ترك الفوضى تتصاعد،‏

‏حتى وأنت تفعل أشياء لأسباب وجيهة.‏

‏لذا،‏ أظن أن هذا هو مغزى المسلسل كله،‏ إنه يدور عن محاولته لفهم

‏كيفية التحكم في كل هذه القوى الهائلة المتداخلة.‏

‏عرض علينا ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ لقطات من ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وبالنسبة إلي،‏ كنت أشاهد ذلك.‏.‏.‏ لأن قديماً في ‏‏"‏‏‏‏نيوزيلندا‏‏"‏‏‏‏

‏شاهدت هذه الأفلام حين كنت صبياً صغيراً.‏

‏أحببت ‏‏"‏‏‏‏عمر الشريف‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وأرى كل الممثلين المحبوبين من طفولتي.‏ أحببت ‏‏"‏‏‏‏أنتوني كوين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وها هم جميعاً.‏ وأنا أشاهد هذا وبعد ذلك

‏نخرج،‏ ونشاهد التصورات المسبقة،‏ ويخبرنا ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ عن الخلفية

‏ثم نذهب ونبدأ التصوير.‏ وهناك رمال،‏ وهناك قطار.‏

‏وأشعر أنني في ‏‏"‏‏‏‏لورانس أوف آرابيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ولكن الآن،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏لورانس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إنه رجل مختلف،‏ ونحن جميعاً ننضج حين نكبر.‏

‏وأحياناً مع النضج،‏ نصبح أكثر لطفاً،‏ نتغيّر،‏

‏وأظن أن هذا ما حدث إلى ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ بطريقة ما.‏

‏من دون القناع،‏ رجل جديد مع قبيلة جديدة.‏

‏لم يعد وحيداً بعد الآن.‏

‏في السيناريو الأصلي،‏ قبلت القبيلة ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏حظي بلحظة مع الرئيس،‏ ثم وقف حاملاً عصاه الغافي.‏

‏أتذكر في وقت مبكر،‏ ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏،‏ كنا جميعاً نتحدث

‏عن كيف أننا بحاجة إلى تقديم ما هو أكثر.‏

‏كنا بحاجة إلى شيء أكثر قوة في النهاية.‏

‏حسناً،‏ ها نحن سنبدأ.‏ شغلوا الصوت.‏

‏استعدوا،‏ تصوير.‏

‏عملنا مع مصممي المعارك،‏ وعملنا مع منفذي المشاهد الصعبة

‏الذين كانوا يلعبون أدوار أعضاء القبيلة

‏وخرجنا بتلك

‏الحركة الجماعية،‏ التي أظن أنها بدت قوية حقاً في النهاية.‏

‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4،‏

‏إلى أعلى،‏ هيا.‏

‏أضفت بعضاً من موروثي الثقافي النيوزيلندي إلى الشخصية،‏ ولكن هذا كان أقرب إلى الروح.‏

‏أيضاً،‏ تدربت بعض الشيء على ما نسميه ‏‏"‏‏‏‏التايها‏‏"‏‏‏‏،‏ عصا القتال الخاصة بنا،‏

‏وهو ما صار مفيداً وأنا أستخدم عصا الغافي.‏

‏الكثير من النقاشات التي تدور حول ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏

‏هي كيف تراعي ما عُرض بالفعل؟

‏التصميمات والشخصيات ومحاور القصة،‏

‏كانت هذه فرصة لنا ليس فقط لتطوير شخصية ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏،‏

‏بل لتطوير ثقافة ‏‏"‏‏‏‏موس إسبا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏الجزية الوحيدة التي أحملها هي الترحيب الحار من العمدة

‏والذي أعبّر عنه نيابةً عنه.‏

‏كل يوم في موقع التصوير كان مثل ‏‏"‏‏‏‏الكريسماس‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنه حتى وأنا أخرج

‏كانت تظهر شخصيات وإكسسوارات جديدة،‏

‏أو مؤثرات ميكانيكية من شركة ‏‏"‏‏‏‏ليغاسي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لذا،‏ كنت أُستدعى من موقع التصوير لأذهب وأرى

‏العمدة ذو رأس المطرقة يظهر في أحد الأيام.‏

‏وذلك كان مذهلاً.‏ تسنى لنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ رؤيته

‏وهو بكامل أجزائه لأول مرة.‏

‏شعرت كأنني في حديقة حيوان فضائية.‏ بدا الأمر حقيقياً جداً.‏

‏كان يظهر الكثير من المشاعر في شكله الغريب تماماً.‏

‏وهو أحد أشهر الشخصيات من الحانة.‏

‏إن لم تتذكر أي شيء آخر،‏ ستقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏رأس المطرقة هذا

‏كان رائعاً.‏‏‏"‏‏‏‏ لقد ترك بصمة.‏.‏.‏

‏لقد رأيت ذلك عدة مرات في أفلام مختلفة،‏ ولمن الصادم

‏إلى أي مدى يبدو حقيقياً حين تحدق إليه.‏

‏من يدخل المكان دون سابق إنذار؟

‏أنا أؤدي داخل تلك الشخصية.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(جون روزنغرانت) ‏-‏ العمدة‏‏"‏‏‏‏

‏صنعنا حقيبة ظهر للمساعدة في دعم وزن تلك الشخصية.‏

‏ركّبنا قشرةً من الألياف الزجاجية حتى أتمكن من ارتدائه

‏كي يتوزع الوزن بشكل أفضل.‏

‏لكن المهم هو معرفة ما يجب فعله.‏

‏يحتاج إلى أن يرمش،‏ يحتاج إلى تحريك حاجبيه.‏

‏في حالة الجنس ‏‏"‏‏‏‏الإيثوري‏‏"‏‏‏‏،‏

‏لديهم تلك الأفواه الغريبة المتحركة على كلا الجانبين

‏ويتحدث بصوت الحيتان،‏ ثم كلامه يُترجم.‏

‏لذلك هو يضع صندوق ترجمة.‏

‏أعضاء تنظيم ‏‏"‏‏‏‏رياح الليل‏‏"‏‏‏‏ لا يُسمح لهم بالعمل خارج فضاء ‏‏"‏‏‏‏هات‏‏"‏‏‏‏.‏

‏شكراً على تسليمه.‏

‏لطالما أضحكني أنه بعد أن أصبحنا نقوم بهذه المسلسلات الحية،‏

‏نواجه مشكلات أكثر مما واجهناه في ‏‏"‏‏‏‏حروب الاستنساخ‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لأنك الآن تحكي الكثير من القصص

‏‏‏"‏‏‏‏أود أن أحصل على (إيثوري) ولكن أريده أن يتحدث.‏

‏نحن لا نريد ترجمة ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏

‏فكيف نفعل ذلك؟ هناك صندوق صوت.‏

‏إذا تأملت الحلقة من ‏‏"‏‏‏‏حروب الاستنساخ‏‏"‏‏‏‏،‏ كان لدينا.‏

‏ثم يصنعون ذلك.‏ وأنا أحدق إليه،‏ فأقول،‏

‏‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ يُوجد صندوق صوت.‏‏‏"‏‏‏‏ من الجميل أنه ما زال موجوداً.‏

‏وهذا ما يريده المعجبون.‏

‏إنهم يريدون كوناً واحداً متصلاً.‏

‏إدارة عائلة أعقد من صيد المكافآت.‏

‏حقاً؟

‏اذهب إلى ملاذ ‏‏"‏‏‏‏غارسا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وستفهم قصدي.‏

‏لـ‏‏"‏‏‏‏غارسا‏‏"‏‏‏‏،‏ كان لدينا نحو 300 زي جديد لم يسبق لها مثيل.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(شونا تروبسيك) ‏-‏ مصممة أزياء‏‏"‏‏‏‏

‏لديّ أكوام من الكتب مذكور فيها كل شيء له علاقة بـ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لديّ حتى كتب تخص ‏‏"‏‏‏‏باتل فرونت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا فقط أتأكد

‏من بقائي ضمن تلك الجماليات والبقاء داخل هذا العالم.‏

‏كان ذلك تحدياً ممتعاً حقاً،‏

‏للتأكد من وجود فصل بين جميع الشعوب

‏التي اجتمعت في هذا المسلسل.‏

‏أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.‏

‏‏‏"‏‏‏‏غارسا فويب‏‏"‏‏‏‏ هي مالكة الملاذ.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(جنيفر بيلز) ‏-‏ (غارسا فويب)‏‏"‏‏‏‏

‏والملاذ هو ذاك الملهى الاستثنائي

‏الذي يضم مشرباً ويقع على كوكب ‏‏"‏‏‏‏تاتوين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لذا،‏ فإذا كنت تستطيع أن تتخيل،‏ إنه أشبه بملهى ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏كازابلانكا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وهي المالك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أو مزيج بين ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيونسيه‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏لورين باكال‏‏"‏‏‏‏،‏ على ما أعتقد.‏ لا أدري.‏

‏أتذكّر سنواتك في الحفرة.‏

‏لم يسبق لي أن رأيت عرض قدرات قتالية مذهلاً أكثر.‏

‏وكنت أسطورة.‏

‏يمكنها قراءة سلوكيات أياً كان من تتحدث معه وتستطيع الاستكشاف

‏وتؤدي دورها بحيوية وبراعة.‏

‏وأن أكون جزءاً من هذا الإرث من الشخصيات النسائية القوية في هذا العالم

‏لشرف كبير.‏

‏ما رأيك بترك هذا العميل

‏والسماح لهؤلاء بالعودة إلى تسليتهم وبالمقابل،‏

‏سألغي دينك من السجلات.‏

‏كان الأمر يستحق المحاولة.‏

‏مرحباً يا صاح.‏

‏يبدو أنك تحتاج إلى عمل.‏

‏يُوجد عدة من الـ‏‏"‏‏‏‏ووكي‏‏"‏‏‏‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏كرسانتان‏‏"‏‏‏‏

‏على مر السنين في ‏‏"‏‏‏‏الكون الموسّع‏‏"‏‏‏‏ حيث قال الناس،‏

‏‏‏"‏‏‏‏ماذا لو لم يكن (تشوباكا)،‏ أو نسخةً مظلمةً من (تشوباكا).‏‏‏"‏‏‏‏

‏صياد جوائز من ‏‏"‏‏‏‏ووكي‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ووكي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏عندما تصل إليه،‏ فإن أول شيء هو

‏كيف ينظر إليه طفل ويعلم أنه ليس ‏‏"‏‏‏‏تشوباكا‏‏"‏‏‏‏؟

‏يجب أن يكون لافتاً بصرياً بطريقة يُلاحظ اختلافها على الفور.‏

‏ما يضيفه ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏ في تمثيله ووضعيته والطريقة التي يقف بها،‏

‏مختلف عن ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لديه هاتان العينان الثاقبتان

‏في حين كان لدى ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ عينان لطيفتان للغاية.‏

‏اعتن بنفسك،‏ حسناً؟

‏حسناً.‏

‏كان عليّ أن أبتكر هذا السلوك لهذا الرجل

‏لأنه غاضب دائماً.‏ هذه طبيعته.‏

‏أردت أن أتأكد من أنه حتى لو كنت أقف هناك

‏ولم يظهر على وجهي ذلك،‏ فتظهر من خلال الشخصية داخل البدلة.‏

‏‏‏"‏‏‏‏اختبار الأزياء‏‏"‏‏‏‏

‏عمل ‏‏"‏‏‏‏روبرت رودريغيز‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏كاري جونز‏‏"‏‏‏‏ من قبل.‏

‏كان ‏‏"‏‏‏‏كاري جونز‏‏"‏‏‏‏ يعمل معي في ‏‏"‏‏‏‏ستان وينستون‏‏"‏‏‏‏ منذ سنوات.‏

‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏ تقمص الدور حقاً.‏

‏وأيضاً لكونه فني مؤثرات يحبذ العملية،‏

‏كان يعلم ما كان ينخرط فيه.‏

‏ابتكرت ‏‏"‏‏‏‏ليغاسي‏‏"‏‏‏‏ هذا النظام المذهل الذي.‏.‏.‏

‏أبهرني.‏ فحين كنت أفتح وأغلق فمي

‏يفتح ويغلق الفك في ‏‏"‏‏‏‏كرسانتان‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وحتى الحاجبين،‏ إذا كنت أرغب في رفعهما أو إظهار العبوس،‏

‏كانا يتحركان ويعبّران على الوجه.‏

‏وأعجبني ذلك.‏

‏إنهم يحاولون ابتكار أسلوب قتال لـ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏في حين أن الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏ هو مستخدم بارع للمسدسات،‏

‏أنا أشبه بـ‏‏"‏‏‏‏كونان‏‏"‏‏‏‏،‏ وكان هذا هو المرجع.‏

‏لكن في الوقت نفسه لا أريد أن أبدو همجياً،‏

‏أحادي البعد.‏ أردت له أن يكون دقيقاً،‏

‏ونحن نرى القليل من ذلك عندما يستخدم عصا الغافي.‏

‏قمت ببعض البحث واكتشفت أن عصا الغافي

‏كانت مستوحاةً من سلاح محارب ‏‏"‏‏‏‏فيجي‏‏"‏‏‏‏

‏يُعرف باسم ‏‏"‏‏‏‏توتوكيا‏‏"‏‏‏‏،‏ وهو منقار طائر.‏

‏فوضعت كل ذلك في الاعتبار،‏ بحيث عندما أضرب

‏أستخدم الأجزاء الملائمة من السلاح.‏

‏حتى عندما لا يكون لديّ السلاح ما زلت أستخدم هذه العقدة.‏

‏لذا فإذا كنت أقوم باللكم أو الضرب،‏ أستخدم الحركة الملتوية

‏لتمثيل العقدة في عصا الغافي

‏لإعطائها أسلوباً خاصاً بها.‏

‏كنت متحمساً حقاً لأن حلقتي تستكمل الأحداث

‏من الموسم 1،‏ الحلقة 5،‏ التي أطلق عليها ‏‏"‏‏‏‏فيلوني‏‏"‏‏‏‏ اسم ‏‏"‏‏‏‏مستخدم المسدسات.‏‏‏"‏‏‏‏

‏حيث قال الجميع،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا إلهي!‏ أهذا (بوبا فيت)؟‏‏"‏‏‏‏

‏لأن في اللحظة التي سُمع فيها صوت المهماز،‏ قال الجميع،‏

‏‏‏"‏‏‏‏نحن نعرف من هذا.‏‏‏"‏‏‏‏

‏نواصل القصة،‏ ينقذها،‏ ويأخذها إلى ورشة تصليح.‏

‏حينها أوضّح كيف حصلت على بطنها الآلي السيبراني.‏

‏وكان ذلك ممتعاً لي.‏

‏‏-‏ نريد أن نراه يضع هذا.‏.‏.‏ ‏-‏ ظننت أن هذه الدعامة كانت في هذا.‏

‏لا شك في أننا سنجعلها قطعةً فضفاضة.‏

‏كان هناك الكثير من الأشياء الملموسة.‏

‏لأن ما يحتاجون إلى القيام به هو أشبه بخدعة ساحر رائعة حقاً

‏حيث أكون في صندوق،‏

‏ثم يضعون فوقه قطعةً اصطناعيةً منّي

‏بالأعلى.‏ ليبدو أني مستلقية على السرير.‏

‏وقلت ممازحة،‏ إنها أشبه بخدعة شطر المرأة إلى نصفين.‏

‏ومن ثم بهذه الطريقة يمكنهم إظهار

‏المعدّل الذي يعمل على بطني،‏ يمكنك رؤية الأجزاء الميكانيكية.‏

‏ألن تغلق الفتحة في جسدها؟

‏ونغطّي كل تلك الآلات الجميلة؟

‏قدمنا الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏ بوصفه شخصاً.‏.‏.‏

‏لديه علاقة مضطربة مع الروبوتات.‏

‏والآن الجيل القادم يركّبون أجزاءً روبوتيةً في أجسامهم.‏

‏إنه تطور كل جيل،‏ وكيف يتغير سلوكهم

‏مقارنةً بأسلافهم.‏

‏ماذا فعلت بي؟

‏أحضرتك إلى ورشة تصليح على مشارف ‏‏"‏‏‏‏موس آيسلي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏سئمت من موت أمثالنا بسبب غباء الآخرين.‏

‏نحن أذكى منهم.‏

‏حان الوقت لنأخذ نحن فرصتنا.‏

‏نحن؟

‏منذ البداية،‏ شعرت أن ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏

‏أشبه بنسخة عائلة ‏‏"‏‏‏‏أدامز‏‏"‏‏‏‏ من الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏،‏

‏حيث كان روبوته ‏‏"‏‏‏‏8 دي 8‏‏"‏‏‏‏،‏

‏الذي يلعب دوره ‏‏"‏‏‏‏مات بيري‏‏"‏‏‏‏ بذلك الصوت التهكمي.‏

‏صيحاتهما المعذّبة سترسل رسالةً قويةً

‏لكل المنافسين المحتملين لعرشك.‏

‏تبدو القلعة وكأنها قلعة مسكونة،‏

‏والرانكور،‏ لم يعد موجوداً،‏

‏علمنا أنه يتعين علينا إيجاد طريقة.‏.‏.‏

‏لبدء ملء معرضه للوحوش.‏

‏أرجو أن تقبل هذه الهدية كتعويض.‏

‏إنها هدية مميزة.‏

‏كان يُوجد بناء مصغّر جميل

‏للتصميم الداخلي لجحر الرانكور.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(إنريكو دام) ‏-‏ مشرف مؤثرات بصرية‏‏"‏‏‏‏

‏كان نموذجاً كبيراً للبوابات والفتحة

‏والصخور وشبكة التصريف في الأعلى.‏

‏نحب أن نكون أقرب إلى الطابع الأثري في أدق تفاصيلنا.‏

‏يُوجد باحثون في ‏‏"‏‏‏‏آي إل إم‏‏"‏‏‏‏ تمكنوا من الحصول على صور من وراء الكواليس

‏من الأفلام الأصلية فتمكنا من الوصول إلى دقة فائقة.‏

‏قمنا بتصوير مسحي وأخذناه إلى ‏‏"‏‏‏‏المحجّمة‏‏"‏‏‏‏ ذات الضوء ثنائي الانبعاث

‏حتى نتمكن من تصوير الممثلين داخل هذه البيئة.‏

‏في ذهني،‏

‏الجزء الذي يجعل الرانكور يعلق في الذاكرة

‏هو أن مدرب الرانكور يصبح حزيناً جداً عندما يكون الرانكور.‏.‏.‏

‏عندما يغلق ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ البوابة على رأسه.‏

‏و‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ يناضل من أجل حياته.‏

‏لذا أنت تشجعه،‏ وبعدها،‏

‏ترى حارس الرانكور المسكين حزيناً حقاً وتتم طمأنته،‏

‏أثار ذلك فضولي حقاً.‏ هل هي مثل الكلاب؟

‏فكرة جلب هذا البعد إلي المشهد كانت ممتعةً حقاً،‏

‏وبعد ذلك،‏ بالطبع،‏ أعتقد أن الجزء الذي يجمع كل ذلك

‏هو المدرب.‏

‏أنا لا أثق بأي شخص لا يحب الكلاب.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(داني تريغو) ‏-‏ حارس الرانكور‏‏"‏‏‏‏

‏أعتقد أنه يجب أن تكون من محبي الكلاب لتقدّر الرانكور.‏

‏وهو أشبه بكلب عملاق فحسب.‏

‏يمكنك تدريبه على أن يكون متوحشاً،‏ أو يمكنك تدريبه على أن يكون حامياً

‏أو يمكنك تدريبه ليكون جرواً.‏

‏هذا هو المكان،‏ أليس كذلك؟

‏هل هذا هو المكان؟ نعم.‏

‏إذا ارتبط بك،‏ إذا كنت صديقه،‏

‏فسينفّذ كل ما تقوله،‏

‏و‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ يفهم ذلك.‏

‏وعندما أخلع تلك القلنسوة وهو ينظر إلى ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وكأن لسان حاله يقول،‏

‏‏‏"‏‏‏‏صديقي يثق بك،‏ لذا سأثق بك.‏‏‏"‏‏‏‏

‏على رسلك يا فتى.‏

‏إنه أحد أكثر المخلوقات المحبوبة في ‏‏"‏‏‏‏عودة الجيداي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وعندما سنحت لنا الفرصة لإعادته لمسلسل ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا)‏‏"‏‏‏‏،‏

‏ارتسمت ابتسامة واسعة على وجهي عندما قال ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏

‏لنحاول العثور على تسلسل درامي،‏ لتكريم هذا المخلوق.‏‏‏"‏‏‏‏

‏ولتكريم هذا المخلوق عدنا وتأملنا جميع اللقطات،‏

‏نظرنا إلى جميع النماذج الأصلية،‏

‏لأننا أردنا التقاط الجوهر الصحيح.‏

‏إنه ليس الرانكور نفسه،‏ لذا يمكن أن يكون مختلفاً قليلاً.‏

‏لكننا أردنا الحفاظ على سحر ما رأيناه.‏

‏وجاء السحر من دمية اليد التي صممها ‏‏"‏‏‏‏فيل تيبيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لقد كان وحشاً مطاطياً.‏

‏لكن الطريقة التي تم تصويره وتسليط الضوء عليه بها

‏والطريقة التي رُسم بها،‏ كانت رائعة.‏

‏لم يبد حقيقياً تماماً لكن هذا لم يكن ضرورياً.‏

‏كان التأثير العاطفي أكثر.‏ وهذا ما أردنا التقاطه.‏

‏في ‏‏"‏‏‏‏عودة الجيداي‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت لدينا يد ملموسة ضخمة أمسكت بـ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وهكذا فكّرنا،‏ في هذا الإصدار،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ سوف يركبه.‏

‏هل نريده أن يركب وحشاً عملاقاً مصمماً بالحاسوب،‏

‏أم نريده أن يركب رأس رانكور ملموساً؟

‏وأعتقد أن القرار كان،‏ ‏‏"‏‏‏‏لنبذل كل ما لدينا.‏‏‏"‏‏‏‏

‏إنها تثير الذكريات،‏ أليس كذلك؟

‏في الأيام الخوالي.‏

‏تجاوزنا مجرد صناعة الرأس.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(ريتشارد بلاف) ‏-‏ مشرف المؤثرات البصرية‏‏"‏‏‏‏

‏لأن ما انتهى بنا الأمر به هو استخدام الرأس والكتفين الملموسين

‏ثم بناء الذراعين بالحاسوب ووصلهما بالملموس.‏

‏لذا فبناءً على اللقطة،‏ فإما كلها حاسوبية،‏

‏وإما كلها ملموسة،‏ وإما مزيج بينهما.‏

‏وبمجرد أن تحصل على مخلوق بالحجم الكامل

‏ولديه حركة ميكانيكية طفيفة،‏ تبدأ في تصديق أنه حقيقي أكثر.‏

‏يكون عليك أن تخبر نفسك أن هذا ليس حقيقياً.‏

‏هل تفهم ما أعنيه؟

‏لأن هذا الشيء هائل ويتحرك،‏

‏وهو،‏ عندما.‏.‏.‏

‏عندما يكون لديك كائن آلي ويتحرك،‏

‏يتحرك هذا الجزء،‏

‏ولكن عندما تتحرك عضلات الرقبة وكل شيء معه،‏

‏يبدو مبهراً.‏

‏أريد تعلّم ركوب هذا.‏

‏ماذا؟

‏في البداية،‏ تفحصنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ الموسم كاملاً

‏وكان لدى ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ مجموعة من الأشياء التي يريد أن ينجزها،‏

‏وكلانا معجب بـ‏‏"‏‏‏‏ماندو‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وشعرنا أنه سيكون من الصعب لنا

‏عمل موسم كامل دون رؤيته.‏

‏وهكذا،‏ فهو صديق لـ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏،‏

‏لذلك فمن المنطقي أن نعيده إلى القصة.‏

‏ما المكافأة لصيدها؟

‏ليس صيداً لمكافأة.‏ نريد مقاتلين.‏

‏‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إنه يقدّر تعاونك.‏

‏وجود ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا فيت)‏‏"‏‏‏‏ في المسار الزمني وترك كل شيء يستقر،‏

‏سمح لنا بأن ندع بعض الوقت يمر.‏

‏لأخذ استراحة ومقابلة الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏

‏بعد أن خلع خوذته

‏والطفل لم يعد في حياته.‏

‏تلك العلاقة التي نشأت بينهما كأب وطفله لم تعد موجودة.‏

‏وهكذا فإن حياته ستفقد بعض معناها.‏

‏شعرت بأنها منطقة خصبة.‏

‏يمكنني أخذك حياً،‏

‏أو ميتاً.‏

‏لقد عاد إلى كونه صياد جوائز.‏ ولديه الـ‏‏"‏‏‏‏داركسيبر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏يمكنك أن تشعر بأنه شخص يبحث عن موطنه.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(برايس دالاس هوارد) ‏-‏ مخرجة‏‏"‏‏‏‏

‏إنه يبحث عن مكانه في المجرة.‏

‏في وقت مبكر من الحلقة،‏

‏ترى ‏‏"‏‏‏‏ماندو‏‏"‏‏‏‏ يشق طريقه إلى ‏‏"‏‏‏‏آرمورير‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏هيفي‏‏"‏‏‏‏ وإعادة الارتباط بهما.‏

‏وخلال هذه العملية،‏ تمكن من الحصول على التدريب.‏

‏هاك،‏ اشعر به.‏

‏أنت أضعف من أن تقاتل الـ‏‏"‏‏‏‏داركسيبر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏سيفوز إن قاتلته.‏

‏لا يمكنك التحكم به بقوتك.‏

‏الشرح دائماً يكون عائقاً كبيراً في منتصف الحبكة الدرامية.‏

‏ولكن في ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت في قمة انتباهك

‏لأنك تريد معرفة المزيد عن التفاصيل.‏

‏أشير دائماً إلى المشهد حيث يخرج السيف الضوئي

‏ويبدأ ‏‏"‏‏‏‏أوبي وان كينوبي‏‏"‏‏‏‏ الحديث حول ‏‏"‏‏‏‏حروب الاستنساخ‏‏"‏‏‏‏ ووالد ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هل قاتلت في ‏‏"‏‏‏‏حروب الاستنساخ‏‏"‏‏‏‏؟

‏نعم.‏ كنت ذات مرة فارس ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏،‏ كوالدك.‏

‏أتمنى لو كنت أعرفه.‏

‏لقد كان أفضل طيار في المجرة

‏ومحارباً ماكراً.‏

‏علمت أنك أصبحت طياراً بارعاً أيضاً.‏

‏ظهور قصة ماضي ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ الآن،‏

‏بعد 3 مواسم من سرد قصتنا،‏

‏لأن الناس فضوليون حول ما كان الـ‏‏"‏‏‏‏بيرج‏‏"‏‏‏‏،‏

‏ما كان ‏‏"‏‏‏‏ليلة الألف دمعة‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏قصص ماضي (إيون)‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وهكذا بدأنا في عرض الصور.‏

‏كان يجب أن تكون تلك الصور مثيرة للذكريات حول ما ابتكره ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏

‏في ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ في مسلسلات الرسوم المتحركة.‏

‏لكن هذه كانت طريقتنا لبدء الدخول في ذلك.‏

‏من وُلدوا في ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ ضلّوا عن السبيل.‏

‏في النهاية دمر المتطفلون الإمبراطوريين

‏كلّ ما عرفناه وأحببناه في ‏‏"‏‏‏‏ليلة الألف دمعة‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏تطهير الماندالور‏‏"‏‏‏‏،‏ كان تسلسلاً شائقاً.‏

‏نظرنا إلى الكثير من مراجع الأفلام لأشياء مثل ‏‏"‏‏‏‏جارهيد‏‏"‏‏‏‏،‏

‏حيث كانوا في الصحراء بين حقول النفط،‏

‏ونرى صوراً ظليةً للجنود،‏ ويحيط بهم الدمار.‏

‏يبدو وكأنه الجحيم على ‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏ وراءهم.‏

‏إنهم في وسط هذا الحطام،‏

‏وبينما ترى الروبوتات قادمةً نحوك،‏

‏واستخدمنا الروبوت ‏‏"‏‏‏‏كي 2 إس أو‏‏"‏‏‏‏،‏ وهو مثير للاهتمام حقاً.‏

‏استخدمنا روبوتات التحقيق،‏ وهي مثيرة للاهتمام أيضاً،‏

‏رؤية هؤلاء مرةً أخرى،‏

‏قادمين بين ألسنة النيران والصورة الظلية لهم أمام كل هذه الأنقاض،‏

‏وهي صور قوية حقاً.‏

‏من ساروا على السبيل فحسب هم من نجوا من لعنة النبوءة في العقيدة.‏

‏والآن نحن نتعلم المزيد حول أسرار عقيدتهم وما هي القواعد.‏

‏وكم يؤلمه أن يكون منبوذاً

‏لأنه كسر القاعدة التي يعلم أنه لا ينبغي له كسرها.‏

‏‏‏"‏‏‏‏دين جارين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سبق أن خلعت خوذتك؟

‏لقد فعلت.‏

‏إذاً لم تعد ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أتوسل إليك لتسامحيني.‏ كيف يمكنني التكفير؟

‏ارحل أيها المرتد.‏

‏تلقّيت رسالتك.‏

‏أي رسالة؟

‏قلت إنك وجدت لي بديلاً لـ‏‏"‏‏‏‏رايزر كريست‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أجل،‏ هذا ما قلته وذلك ما أفعله.‏

‏كنت أعمل بكد كبير،‏ أجل.‏ هل جلبت المال؟

‏إن ‏‏"‏‏‏‏إن 1‏‏"‏‏‏‏ عزيز جداً عليّ

‏لأنني صممت ذلك في الأصل لـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم ميناس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كان من المفترض له أن يكون مسرّع ‏‏"‏‏‏‏أناكين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏صُمّم خصيصاً ليبدو كإصدار ‏‏"‏‏‏‏إف 1‏‏"‏‏‏‏ من جناح ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏اكتشفت أنا و‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏ الفروق الدقيقة في ذلك،‏

‏وهو أسلوب مميز للغاية.‏

‏إنها قطعة مصنوعة يدوياً من الآلات.‏

‏قال ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏،‏ دعونا نتعامل معها وكأنها سيارة تقليدية عتيقة.‏

‏دعونا نأتي بها مرةً أخرى من ‏‏"‏‏‏‏موثبول‏‏"‏‏‏‏ وكأن ‏‏"‏‏‏‏بيلي‏‏"‏‏‏‏ وجدها في المرأب

‏وعرضها،‏ والآن يقومون بإصلاحها

‏ويجمّعونها،‏ ثم يقومون بالتعديل التحديثي للأشياء،‏

‏لتحديثها والحفاظ على جمالية الأصل،‏

‏ولكن تحويلها إلى شيء جديد.‏

‏أخبار رائعة!‏ وجدت لك مستوعب طاقة توربيني بأنبوب تدفق.‏

‏ستكون لديك أسرع سفينة في ‏‏"‏‏‏‏الحافة الخارجية‏‏"‏‏‏‏.‏

‏في الخمسينيات والستينيات،‏

‏عندما كان ‏‏"‏‏‏‏جورج لوكاس‏‏"‏‏‏‏ يصوّر فيلم ‏‏"‏‏‏‏أمريكان غرافيتي‏‏"‏‏‏‏،‏

‏كانوا يقودون ‏‏"‏‏‏‏دوس كوبيس‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏فورد 32‏‏"‏‏‏‏ بـ3 نوافذ

‏وكانوا يأخذونها ويقطّعون أجزاءً منها

‏ويضيفون تعديلات لزيادة السرعة.‏

‏وهكذا،‏ أردنا إبقاء تلك الروح حيةً،‏

‏لذا فإن فكرة إنشاء مقاتلة ‏‏"‏‏‏‏إن 1‏‏"‏‏‏‏

‏في مرأب مع ميكانيكي

‏يبني الإصدار المخصص لك منها.‏

‏هذا جزء من هوية ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أنت منخرط في الأمر تماماً ومتحمس له.‏

‏لذا فالأمر ليس وكأنك تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أين مشعب البخار؟‏‏"‏‏‏‏

‏يبدو الأمر وكأنك تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا،‏ لديها شيء في جعبتها.‏‏‏"‏‏‏‏

‏وبالفعل هي كذلك.‏

‏رُسم هذا التصميم لأول مرة منذ أكثر من 23 عاماً.‏

‏وأتذكر أنني كنت حاضراً منذ 23 عاماً في مدينة ‏‏"‏‏‏‏ليفيسدن‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏،‏

‏عندما كنا نصوّر هذا الفيلم.‏

‏وأُتيحت لي الفرصة للجلوس فعلياً داخل هذا الإصدار الجديد بعد 23 عاماً،‏

‏وجعلني ذلك أبتسم لأن لسان حالي كان يقول،‏ لم أكبر نهائياً.‏

‏لطالما كان هذا موجوداً.‏

‏هذا رائع للغاية.‏

‏بدأ ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ يتحدث عن وجود تسلسل التدريب هذا مع ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏

‏لأننا عرفنا أن الجمهور سوف يتساءل ما الذي يحدث لـ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وكيف نريد ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ أن يكون معلّماً؟

‏التماثل

‏في الخضوع للتدريب من قبل هذه الفصيلة،‏ ثم أخذ أحد أفرادها

‏وتدريبه نوع التدريب نفسه كان مرضياً للغاية.‏

‏تحتم على ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ قمع جانبه العاطفي

‏وأن يكون مهنياً بقدر ما يستطيع

‏في محاولة لإكساب تلميذه القيم التي سيحتاج إليها

‏إذا كان سيصبح معلّم ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لطالما شعرت مع ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏

‏بأنه أقرب خطوة على مسار ‏‏"‏‏‏‏كواي‏-‏غون جين‏‏"‏‏‏‏،‏

‏على الرغم من أنه لم يكن يعرف ‏‏"‏‏‏‏كواي‏-‏غون‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ولكن إذا قلنا،‏ إنّ ‏‏"‏‏‏‏كواي‏-‏غون‏‏"‏‏‏‏ علّم ‏‏"‏‏‏‏أوبي وان‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏أوبي وان‏‏"‏‏‏‏ علّم ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏،‏

‏يمكنك استيعاب المنهجية هنا.‏

‏إنه مثير للاهتمام أيضاً لأن ‏‏"‏‏‏‏كواي‏-‏غون‏‏"‏‏‏‏ علّم ‏‏"‏‏‏‏أوبي وان‏‏"‏‏‏‏،‏

‏و‏‏"‏‏‏‏أوبي وان‏‏"‏‏‏‏ علّم ‏‏"‏‏‏‏أناكين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏أوبي وان‏‏"‏‏‏‏ علّم الأب والابن،‏ وهو أمر أجده جذاباً.‏

‏ثم يعلّم الأب ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏،‏ وهذا أمر جذاب للغاية.‏

‏أعترف بأن ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ صعبة المراس قليلاً،‏

‏ولكن مع قدر كبير من التدريب والصبر،‏

‏قد تصل إلى شيء ما.‏

‏أهم شيء كان وضعها على الشاشة مع ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏بينهما علاقة غريبة لأن من علّمها كان والده،‏

‏وهو لم يعرف والده.‏

‏لذا يمكنهما توفير بعض السياق لبعضهما بعضاً بطريقة جميلة.‏

‏أنت تشبه والدك كثيراً.‏

‏لطالما كانت ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏ فريدةً من نوعها

‏بوجود شخصيات نسائية قوية.‏

‏الأميرة لم تكن خجولة.‏

‏ادخل فتحة القمامة يا فتى.‏

‏لقد وقفت وجهاً لوجه مع ‏‏"‏‏‏‏فايدر‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وتواقحت معه في وجهه.‏

‏ومع ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏،‏ هنا لديك امرأة ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏

‏بقصة أصول معقدة.‏

‏إنها شائقة فحسب.‏

‏رأيت ما الذي يمكن لهذه المشاعر أن تفعله بفارس ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ مدرب تدريباً كاملاً.‏

‏ما تفعله بأفضلنا.‏

‏لن أضع هذا الطفل على هذا الطريق.‏

‏وبالطبع ‏‏"‏‏‏‏روزاريو‏‏"‏‏‏‏ مبهجة.‏

‏كانت هذه لحظةً مضحكةً حقاً مع ‏‏"‏‏‏‏روزاريو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لم تدرك لأن السيناريو الخاص بها كُتب فيه ‏‏"‏‏‏‏بلو كون‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لم تكن تعرف حتى يوم التصوير

‏أنها لم تكن ستقابل ‏‏"‏‏‏‏بلو كون‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كنت أؤدي كل مشاهدي،‏ قائلة،‏

‏حسناً،‏ هذا سيكون مثيراً للاهتمام حقاً،‏ المعلّم ‏‏"‏‏‏‏بلو كون‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أنا مرتبكة قليلاً من ذلك ولكن،‏ لا بأس،‏

‏يمكن أن يكون ذلك مثيراً للاهتمام،‏ كيف يقفز؟

‏لا أدري.‏ ظننته سيكون منطقياً.‏

‏عندما أصل إلى موقع التصوير سأطرح كل الأسئلة

‏وأستكشف الأمر.‏

‏ثم يأتي ‏‏"‏‏‏‏مارك هامل‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لم أستطع أن أصدق أنني كنت أقف هناك أمامه.‏

‏ونحن نعمل معاً،‏ مثل.‏.‏.‏

‏لديّ سيوف ضوئية،‏

‏وهناك،‏ طفل ‏‏"‏‏‏‏يودا‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏لوك سكايواكر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي أمامي.‏

‏أكاد لا أصدق أنه لم يغم عليّ في ذلك اليوم.‏

‏أكاد لا أصدق أنهم أبقوا هذا السر عني حتى يوم التصوير.‏.‏.‏

‏حتى كنت أقف إلى جواره في موقع التصوير.‏

‏هل سأراك مرةً أخرى؟

‏ربما.‏

‏لتكن القوة معك.‏

‏كان أهم شيء وجود ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏

‏لأنك تفهم كم يعني ذلك له.‏

‏هذه الشخصية.‏

‏أنت تفهم ذلك وأنت تراه هناك و.‏.‏.‏

‏ومجرد النظرة في عينه عندما كان يشاهد ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ وهو يمثّل،‏

‏هذا الشعور بالفخر الذي كان لديه

‏في مشاهدة هذا الأداء الملتزم وأنه كان جزءاً منه.‏

‏أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏قال لي ذات مرة،‏ بينما كنت لا أنظر إليه،‏

‏(الحجم لا يهم.‏)‏‏"‏‏‏‏

‏وأشعر أن هذا ترك بصمةً على ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏توقّف ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏،‏ وشعرت بذلك.‏ ثم أستدرت.‏

‏كنا نأخذ لقطات مع ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ ثم مع ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وكانت دائماً كاميرا واحدة لأن لدينا ما يُسمى جهاز تدفق.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(ديفيد كلاين) ‏-‏ مدير التصوير‏‏"‏‏‏‏

‏.‏.‏.‏على الكاميرا،‏ وهما كاميراتان صغيرتان بالأشعة تحت الحمراء

‏على جانبي عدسة التصوير

‏و‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ لديه نقاط لا تُرى إلّا بالأشعة تحت الحمراء على وجهه.‏

‏بعضها مرئي،‏ وبعضها غير مرئي.‏ وهي تعمل بشكل جيد حقاً.‏

‏لكن ملكية تلك الشخصية تعود إلى ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏،‏ تحتم عليهما الانصهار ليصبحا ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وتحتم على ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ منح كل معرفته بشخصية ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كانت تجربةً مميزةً جداً لنا جميعاً.‏

‏‏‏"‏‏‏‏الحجم لا يهم.‏‏‏"‏‏‏‏

‏هذه هي الطريقة التي يتحدث بها.‏

‏كان يتحدث بالألغاز.‏

‏هل سمعت أي شخص يتكلم هكذا في الوطن؟

‏إنها عملية جديدة لكلينا.‏

‏لذا نحن نحاول فقط أن نعطي صانعي الأفلام كل ما يحتاجون إليه.‏

‏لقد أديت في شتى التخصصات،‏ المسرح والراديو والتلفاز والأفلام.‏

‏كل منهم لديه متطلباته المحددة.‏

‏لكن هذا تخصص جديد تماماً.‏

‏أنا أتساءل عما إذا كان هناك.‏.‏.‏ أنا أغيّر توقيت

‏‏‏"‏‏‏‏انتظر قبل أن تأخذها.‏‏‏"‏‏‏‏

‏لأنني أعتقد أنني شرحتها في وقت سابق.‏

‏نعم.‏

‏ثم ذهب مرةً أخرى،‏ فأقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏انتظر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏مع هذا،‏ إنه أداء مركّب.‏

‏ليس فقط من مؤدي المشاهد الخطرة،‏ وإنما من المخرج وما هو مكتوب في السيناريو،‏

‏كل هذه العناصر تجتمع معاً

‏بحيث تكون تجربة تعلّم مستمرة.‏

‏هنا وهناك.‏

‏نعم،‏ هناك.‏

‏أعتقد أن أحد أكثر الأشياء متعةً في العمل على هذا المسلسل.‏.‏.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(أبيغيل كيلر) ‏-‏ منتجة مؤثرات بصرية‏‏"‏‏‏‏

‏.‏.‏.‏هو أن ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ داعمون في منظومة التجربة والخطأ.‏

‏وهذا يمنحنا مساحةً آمنةً للمحاولة وإعادة المحاولة،‏

‏والتعلّم والتحسين مع تكنولوجيا مثل هذه.‏

‏أحد أكثر الجوانب إرضاءً من العمل الذي قمنا به مع ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏

‏كان التقدم.‏

‏حيث بدأنا في نهاية الموسم الثاني

‏كان المكان الذي اكتسبنا فيه الكثير من الخبرة.‏

‏لذا فللموسم الثاني،‏ عقدنا شراكة مع فناني المؤثرات البصرية في شركة ‏‏"‏‏‏‏لولا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وبالطبع،‏ من خلال تلك العملية،‏

‏كانوا يستخدمون تزييف الشخصيات لفهم ما الذي يجب أن يكون عليه الشبه

‏لمبادلة وجه ‏‏"‏‏‏‏لوك سكايواكر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏في ذلك الوقت،‏ لم نتمكن من استخدامها في المنتج النهائي

‏لأن التكنولوجيا كانت ما زالت تتطور.‏

‏لم نتمكن من الحصول على الدقة المطلوبة.‏

‏لـ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا فيت)‏‏"‏‏‏‏،‏

‏كنا نعلم أننا بحاجة إلى القيام بـ10 أضعاف مقدار العمل.‏

‏كان على الشخصية حمل الحلقة.‏

‏وبسبب العمل الخطر المطلوب،‏ نحن أيضاً بحاجة إلى رأس حاسوبي.‏

‏وحينها علمنا أنه ما علينا القيام به

‏هو التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏جون نول‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آي إل إم‏‏"‏‏‏‏ لرؤية

‏كيف يمكننا الجمع بين كل التقنيات الجديدة الموجودة،‏

‏بالإضافة إلى رأس حاسوبي،‏ لحل المشكلة في ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا فيت)‏‏"‏‏‏‏.‏

‏واصل ‏‏"‏‏‏‏لانديس‏‏"‏‏‏‏ تطوراته بالعمل بتزببف الشخصيات،‏ وبطبيعة الحال،‏

‏عملنا مع ‏‏"‏‏‏‏ديف كلاين‏‏"‏‏‏‏ على إجراء العديد من الاختبارات قبل التصوير.‏

‏صوّرنا لوحات على موقع التصوير الخارجي في أوقات مختلفة من اليوم.‏

‏صوّرناه في محجّمة الضوء ثنائي الانبعاث

‏أجرينا اختبارات مختلفة لـ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ بتحريك رأسه

‏بزوايا مختلفة على رافعات

‏مع مجموعة متنوعة من الأحمال للإضاءة،‏

‏وكان علينا اكتشاف أين ينكسر.‏

‏مستوى التقدم استمر في التطور.‏

‏وبمجرد تسليم العمل إلى ‏‏"‏‏‏‏آي إل إم‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏بيت ديماريست‏‏"‏‏‏‏ حصل على المواد عالية الدقة

‏وبدأ بتحسين كل شيء إلى أقصى درجة،‏

‏استمر التحسن في النمو.‏

‏وأعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏آي إل إم‏‏"‏‏‏‏ استمرت في التقدم

‏عندما استعانوا بـ‏‏"‏‏‏‏سام هيد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏شخص يعلم الكثيرين أنه على دراية عميقة

‏بمنظومة تزييف الشخصيات،‏

‏ولا سيما بهذه الشخصية.‏

‏جاء وقدّم المشورة والتوجيه،‏

‏وكان جهداً تعاونياً بين ‏‏"‏‏‏‏بيت ديماريست‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏جون نول‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لانديس‏‏"‏‏‏‏ والعديد من الفنانين الآخرين الذين جعلوا هذا العمل

‏يصل إلى النجاح الذي وصل إليه.‏

‏اقفز،‏ وبينما تفعل،‏ استشعر القوة تتدفق من خلالك.‏

‏أنت تفرط في المحاولة.‏ لا تحاول.‏

‏افعل.‏

‏عند العمل على المؤثرات البصرية نعمل بوضوح على الجزء المحوسب

‏وفي كثير من الأحيان،‏ نفكر قائلين،‏

‏‏‏"‏‏‏‏سيكون من العسير تنفيذ هذا بشكل ملموس.‏‏‏"‏‏‏‏

‏تأرجح الطفل وشقلبته،‏

‏وأعتقد أننا داخلياً

‏جهزنا أنفسنا لإجراء الكثير من إعادة التمثيل الرقمية.‏

‏لكن لم نُضطر إلى إجراء الكثير منها لإنجاح هذا الأمر.‏

‏تأمّل حالك.‏

‏نجم الرقص الحر.‏

‏في كثير من الأحيان تجد ‏‏"‏‏‏‏مايك مانزيل‏‏"‏‏‏‏ وفريقه

‏في مرحلة مع ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏ على طرف قضيب،‏

‏يحاولون معرفة كيفية عمل الشقلبة الخلفية.‏

‏وكم يمكنهم جعل الهبوط يبدو حقيقياً.‏

‏وبين الحين والآخر كانوا يدعون ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏

‏لرؤية تلك البروفات.‏

‏وأعتقد أنه في تلك المرحلة

‏يمكنك أن ترى أن ‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ كان يتحقق ذهنياً

‏من كيف يمكنه تحرير هذا التسلسل.‏

‏إنها حركات بسيطة،‏ وأعتقد أنه في النهاية

‏سيكون لدينا لحظة حيث تركز الكاميرا عليه.‏

‏عندما يقوم ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ بتدريب ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏،‏

‏عليك أن تجعل الجمهور يعتقد

‏أنه قد يكون أفضل لـ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏ أن يكون مع ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏

‏لا مع ‏‏"‏‏‏‏ماندو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هذه خلاصة الحيلة.‏

‏بالطبع نريده أن يكون مع ‏‏"‏‏‏‏ماندو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ولكن أهذا هو الصواب؟

‏ولا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ يشكّل عائقاً في الحالتين.‏

‏لأنني أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ مثل أي ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ في المجرة،‏

‏يفهم طبيعة كونك مع أهم شخص لك.‏

‏أن تكون مع شخصية تكون بمنزلة والدك.‏

‏لذلك أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏ هو مرشد جيد حقاً لـ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏تحول ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ في السيناريو إلى الحلقة 7،‏ ختام الموسم،‏

‏وكان لها سيناريو طويل وكثيف.‏

‏كانت أشبه بحلقة مزدوجة ضخمة وشملت كل شيء.‏

‏‏‏"‏‏‏‏ماندو‏‏"‏‏‏‏ والطفل ‏‏"‏‏‏‏يودا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سكوربينك‏‏"‏‏‏‏ وإطلاق العنان لـ‏‏"‏‏‏‏كرسانتان‏‏"‏‏‏‏

‏و‏‏"‏‏‏‏كاد باين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ يركب الرانكور

‏وجميع الـ‏‏"‏‏‏‏غوتراس‏‏"‏‏‏‏ والفصائل يتقاتلون في شوارع المدينة.‏

‏كانت تلك الحلقة وحدها أشبه بحزمة لأعظم عناصر ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏

‏تعج بكل الأشياء الرائعة.‏

‏وأردت بشدة أن أصنعها،‏

‏لكنني كنت متيقناً من أن ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ يريد إخراج هذه الحلقة بنفسه

‏لأنه لم يربط نفسه بأي حلقة أخرى.‏

‏فتوجهت إليه وشرحت له لم ينبغي لي أنا الإخراج فيها.‏

‏وقال.‏.‏.‏

‏ووقف يحك ذقنه،‏

‏لمدة تكفي لإصابتي بنوبة قلبية،‏

‏ثم قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ يمكنك إخراجها.‏‏‏"‏‏‏‏

‏ما زلت لا أفهم كيف أنجز كل شيء،‏

‏كيف التقط كل هذا؟

‏تشاهد هذه الحلقة حيث يهاجم رانكور ‏‏"‏‏‏‏موس إسبا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وكأنه فيلم ضخم معقد،‏ ونحن نعمل في موقعنا الخلفي هنا فحسب،‏

‏و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ يركض مع الكاميرا والفريق،‏

‏وطاقته واضحة في كل إطار.‏

‏أرنا السكين،‏ واستعد للمغادرة،‏

‏وبينما تغادر،‏ ارمقهم بنظرة أخيرة.‏

‏تنظيم المعركة النهائية في الحلقة 7 كان ضخماً.‏

‏رغم تجهيزنا لها في وقت مبكر في مرحلة ما قبل الإنتاج

‏من خلال عمل رسوم متحركة محددة للغاية وتصوّر مسبق

‏وتمكنت من تحريره إلى هيكل قصير جداً.‏

‏وفعلت ذلك لعلمي بأننا سنكون في موقع التصوير الحقيقي،‏ في الشمس،‏

‏لن نكون في ‏‏"‏‏‏‏المحجّمة‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لذا،‏ سأكون حراً في ابتكار الكثير من الحركات ارتجالاً،‏

‏وهو عندما أكون في مكاني وتخصصي،‏ وأنا أحب ذلك.‏

‏حيث تحصل على ملعب مفتوح على مصراعيه مع بعض الشخصيات الرائعة،‏

‏فنستمتع فحسب.‏

‏كان ‏‏"‏‏‏‏كاد باين‏‏"‏‏‏‏ شخصيةً ظهرت في ‏‏"‏‏‏‏حروب الاستنساخ‏‏"‏‏‏‏

‏وكان لـ‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ الفضل في جلبها إلى العالم.‏

‏قبعتك تجعلك بارزاً.‏

‏لا أحب الاختباء خلف خوذة.‏

‏لم أكن أعرف كيف سنحقق ذلك.‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏ليغاسي‏‏"‏‏‏‏

‏جاءت بمفهوم حيث.‏.‏.‏

‏يصبح ضيقاً جداً على وجه الممثل هنا

‏بحيث ما تراه هو فمه الحقيقي يتحرك.‏

‏‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ قاتل بدم بارد عمل لدى الإمبراطورية.‏

‏ابتكرنا ونحتنا هذه القطع هنا.‏

‏من نحت وجهه هو أحد أهم النحاتين لديّ،‏ ‏‏"‏‏‏‏جايسون ماثيوز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وصمم المظهر ليتناسب مع الشخصية

‏في سلسلة الرسوم المتحركة لـ‏‏"‏‏‏‏كاد باين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏الممثل العظيم،‏ ‏‏"‏‏‏‏دوريان كينجي‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وبنيته الجسدية مثالية لدور ‏‏"‏‏‏‏كاد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏دون الإفشاء عن كل الحيل،‏ صنعنا بعض الأسنان المعقدة للغاية

‏التي من شأنها أن تجعل فمه يبرز

‏للحصول على تلك البنية العظمية المميزة لـ‏‏"‏‏‏‏كاد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هذه ليست المرة الأولى التي أسبقك فيها إلى صيد جائزة.‏

‏الوجه،‏ انتهينا منه بسرعة كبيرة.‏

‏أصعب شيء كانت القبعة.‏ كان علينا ضبط القبعة بشكل صحيح،‏

‏وأرسلت إليهم العديد من الصور لـ‏‏"‏‏‏‏لي فان كليف‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لأنه في قصة أصول ‏‏"‏‏‏‏كاد باين‏‏"‏‏‏‏ عندما ابتكر ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏ هذه الشخصية

‏اختار الاسم ‏‏"‏‏‏‏كاد باين‏‏"‏‏‏‏،‏ وقال،‏

‏هذا أشبه بـ‏‏"‏‏‏‏لي فان كليف‏‏"‏‏‏‏ نداً لـ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏ باعتباره ‏‏"‏‏‏‏كلينت إيستوود‏‏"‏‏‏‏.‏

‏ما زلت أسرع منك.‏

‏قد يكون ذلك صحيحاً،‏

‏لكني أرتدي درعاً.‏

‏لنر ماذا سيحدث.‏

‏ارتداء هذا الدرع يمنحك الشعور بالقوة،‏

‏وفور ارتدائك له تشعر.‏.‏.‏

‏وأنت أيضاً،‏ تشعر من الداخل.‏

‏فتشعر بأنك أقوى.‏

‏ومن المثير للاهتمام ملاحظة أنه حتى عندما أرتدي الخوذة

‏و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ يشاهد الكثير من القصاصات في التحرير،‏

‏يظل يشعر بأن الشخصية تنبع من الخوذة أيضاً،‏

‏الأشياء الصغيرة التي.‏.‏.‏

‏طريقة تحرك الخوذة قليلاً،‏

‏لكنك تفهم ما الذي أفعله أسفلها،‏

‏الشعور يصلك.‏

‏لا أستطيع التخلي عن ‏‏"‏‏‏‏موس إسبا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هؤلاء الناس يعتمدون عليّ.‏

‏فكرة أن الرانكور سيكون طليقاً في ‏‏"‏‏‏‏موس إسبا‏‏"‏‏‏‏

‏بوجود كل القباب والأبراج،‏

‏فيمكنك الدخول في معركة تشبه معارك الوحوش الضخمة،‏

‏مع هذه الشخصية التي تشعر

‏بأنها صُممت بتقنية إيقاف الحركة أو كأحد أعمال ‏‏"‏‏‏‏هاريهاوزن‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وأن يكون لديك تلك الشخصية طليقة.‏

‏وبعد ذلك،‏ بالطبع،‏ أن يكون ‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏ قادراً على التدخل

‏بروحه المحبة ويسهم في إنهاء هذا التسلسل بطريقة

‏نأمل أن تكون غير متوقعة،‏ ولكن مؤثرة.‏

‏شعرت أنها ملائمة للغاية.‏

‏أردت أن أشعر وكأن قواه تطورت بطريقة خفية.‏

‏فإذا دققت في الأمر ستجد أنني حرصت على ألّا يغمض عينيه

‏عندما كان يستخدم قواه في تلك اللحظة.‏

‏أردت أن أبقيهما مفتوحتين،‏

‏وكأنه كان يرسل إشارات الحب والهدوء والتعاطف إلى الوحش.‏

‏إنها المرة الأولى التي تراه يستخدم فيها القوة دون إغلاق عينيه.‏

‏ولم يغلقهما حتى نهاية اللقطة

‏بعد أن جعل الرانكور ينام.‏

‏ماذا تعلّم من ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏؟

‏إنها ليست القوة للتدمير،‏ ولا كيف تصبح مبارزاً خبيراً.‏

‏لكنها قوة أبسط لتهدئة شيء ما،‏

‏لإخماد غضب شيء وتبديد مخاوفه.‏

‏‏‏"‏‏‏‏غروغو‏‏"‏‏‏‏ يفعل ذلك ويجعله يهدأ،‏

‏وبالتالي نعود إلى محور عقيدة الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ والقوة.‏

‏طبيعة هذه الوقائع المنظورة دُمجت في لقطة

‏عندما تتعامل مع رحلة البطل،‏

‏لأن الأمر يتعلق بأن تصبح جزءاً من شيء أكبر من نفسك.‏

‏هذه هي البطولة الحقة.‏

‏البطولة هي أن تنحّي احتياجاتك الفردية جانباً

‏وجعلها ثانويةً لشيء أكبر من نفسك.‏

‏وهذا الشيء الأكبر من نفسك يمكن أن يكون،‏

‏في حالة الـ‏‏"‏‏‏‏ماندالوري‏‏"‏‏‏‏ في الموسم الأول،‏

‏تشكيل أسرة وكونك أباً لهذا الطفل اليتيم.‏

‏أو في حالة ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏،‏ قد يعني ذلك بعد فقدان قبيلته،‏

‏تشكيل قبيلة أو مجتمعاً يحتضنه،‏ بما تعلّمه.‏

‏لقد تغيّر قليلاً،‏ وأعتقد أنه يمكنه دائماً العودة إلى تلك الطرق الخبيثة،‏

‏ولكن الآن،‏ بعد العثور على ‏‏"‏‏‏‏فينيك‏‏"‏‏‏‏

‏ورؤية أنها كانت في المكان نفسه الذي كان فيه،‏

‏أعتقد أنه يسعى صوب شيء أشبه بالطمأنينة العائلية

‏وفهمها بشكل أعمق،‏

‏وهذه هي الأشياء التي لم يمتلكها ‏‏"‏‏‏‏بوبا‏‏"‏‏‏‏ قط.‏

‏لذا كانت تلك جزءاً من رحلته العاطفية.‏

‏لماذا يجب على الجميع أن ينحني إليّ؟

‏إنه أفضل من إطلاق النار.‏

‏هل هذان الخياران الوحيدان؟

‏عندما تدير المدينة فهو كذلك.‏

‏أرى أن ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا فيت)‏‏"‏‏‏‏ فيه الكثير من الدوائر الكاملة.‏

‏أن تسنح لي فرصة العمل مع شخصيتي المفضلة في ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوبا فيت‏‏"‏‏‏‏.‏

‏فرصة العمل واللهو في هذا العالم الذي ابتكره ‏‏"‏‏‏‏جورج لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وهو الرجل الذي أخبرني شخصياً أسرار مستقبل صناعة الأفلام

‏في وقت مبكر من مسيرتي المهنية ووضعني على الطريق الذي قادني إلى هنا.‏

‏عندما أتجول في هذا الأستوديو

‏أجد أشخاصاً رائعين يبذلون كل ما لديهم لجلب هذه الشخصيات إلى الشاشة

‏وهذا يعني شيئاً لهم.‏

‏وأنا و‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏ نريدها أن تعني شيئاً

‏لمن يعملون عليها.‏

‏إنه لشرف عظيم لي أن أقول لكم جميعاً،‏

‏إننا أكملنا الموسم من مسلسل ‏‏"‏‏‏‏كتاب (بوبا فيت)‏‏"‏‏‏‏.‏

‏تهانينا.‏ لقد فعلناها!‏

‏‏‏"‏‏‏‏تهانينا للجميع!‏ (كتاب 'بوبا فيت') اكتمل!‏‏‏"‏‏‏‏

‏عمل على هذا المسلسل بعض أفراد الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ البارعين.‏

‏نحن محظوظون حقاً بوجودهم.‏

‫ترجمة و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Translated & edited By Mohamed Samy AbdElHady