Original subtitles

(Our Love Story)

(Ms Jang: Under Operation)

(Ms Jang: Operation Complete)

(Operation Room)

You're lucky I'm Jang Nan Hee's daughter.

Let go of me.

I'll come back next month. Okay, Friend?

You little...

You can hate me. I understand you now.

You can hate me if you want.

Let me go!

Wan.

(Kang Ha Neul)

(Final Episode)

Nan Hee?

No, Choong Nam. She's not picking up.

Mother.

Mum.

How sweet.

Where did you get such a beautiful thing?

It's so puny, but it has a mouth, a nose and ears.

No, no. Don't give it to her.

I'm not saying it just to you. We, elderly, have weak arms.

We shouldn't hold babies.

What if you drop the baby?

There are so many of us here. She won't drop the baby.

Hey, let your mum hold the baby.

Okay.

Here.

Mum, isn't the baby so beautiful?

Yes.

How cute.

What a beautiful baby.

It's a cute one, indeed.

Mum, will you give the baby a name?

You two can name it.

Name it something nice. Something really beautiful.

But I'm not sure if there will be a name...

as beautiful as this baby.

Of course.

The name can never be as beautiful as the baby.

Gosh.

Nan Hee would have loved to see this.

Goodness.

He's been like that for 3 or 4 hours. He's finally leaving.

That's amazing with those legs. He came all the way from...

Where was it again?

Slovenia.

That's amazing. He came all the way here.

Youth is so beautiful.

Should I tell Wan to come out?

I feel bad making him go alone.

It's okay. She prefers to be beside her mum.

We can watch him leave instead.

It's unfortunate for such a charming man.

Maybe his love was too passionate.

No. Maybe his love is still too passionate.

That's why he came.

You should meet someone as charming in your next life...

to love and be loved passionately.

No. It's not too late. You should do it now.

Other people will laugh at me. I'm too old.

You can do it where no one's looking.

I see.

Aren't you leaving?

Don't you remember what Min Ho said?

His friends are coming to see the baby,

so he can't leave Ha Neul's side.

He asked me to stay beside you at home.

Seok Gyun and Jeong A...

were there as well, but he asked me directly.

Min Ho told me to stay beside you.

Not in another room. He told me to stay beside you.

I won't touch you.

Put the blanket back down.

What about Jeong A?

She went home...

because I'm here.

When I was fine,

he used to hate it if there was a man beside me.

Now,

that jerk doesn't care any more.

I didn't touch you.

Did you feel anything?

Look behind you.

I put my hand on the couch.

Are you sleeping?

No.

Then why do you have your eyes closed?

What is it?

Do you want to talk?

Seong Jae,

I want to walk.

You can't go for a walk at night.

Can't you let me if you love me?

Even if I love you, I can't let you go...

at night.

Love's nothing, after all.

Jeong A,

the cancer used to be as big as my fist at first.

My goodness.

The doctor said...

that the cancer was...

in my liver and stomach.

He told me if they found it spread all over the lymphatic glands,

I wouldn't be able to live.

He told me I'd die.

He told me my chance of surviving would be less than 20 percent.

When I heard that, my hands and lips started to shake.

I would've been shaking, too.

Not just my hands and lips. Even my liver would shake.

How could he say such a thing?

I agree.

How could a doctor say that?

He's a psycho.

If I had the energy, I would have...

- Jerk. - Mum.

Stop swearing.

Gosh.

So that's what happened.

When they opened you up,

it was different from the MRI results?

That's right.

It wasn't even half the size they thought it was.

It was smaller than a ping-pong ball.

It was still a big surgery.

She had three of those lumps.

Wow. So that's what happened.

It's not life-threatening then, right?

Come on.

It's still cancer. Of course it's still life-threatening.

It's a serious illness.

Right, Wan?

I have to get chemotherapy.

Yes, it's a serious illness.

So you should stop talking. Aren't you tired?

It's a funny disease.

There are good and evil kinds.

The one I had was a good one.

You were lucky.

That's true.

Gosh.

I never told him not to come to the club.

If I ever said that,

I don't deserve to talk even if he strangles me.

What a headache.

He stopped...

Don't you have a headache?

He stopped coming because he wasn't popular.

He came to the club,

- It's okay if you don't. - But none of the old grandmas...

wanted to hold his hand.

You're mum's alive.

You're right.

When did I ever tell him not to come? When?

What a mean, old man.

I only go to work there because I have to make a living.

It's not like I was always poor.

I was wealthy when my husband was alive.

Before my son got a divorce,

both he and I were well off.

But look at me now.

It must be hard. But Gi Ja.

You know that...

Nan Hee got a surgery for cancer. Right?

That's right. No one should...

complain about their lives in front of her right now.

Is that so?

Nan Hee.

How much is this room?

It's expensive, right?

I don't know.

If I could stay at a room like this,

I wouldn't mind getting cancer and dying.

- How can you say that? - Gi Ja, are you crazy?

What's wrong with you?

Don't you know there are things you shouldn't say?

Do you call that a joke?

I'm just jealous.

Her surgery went well,

and all her friends are here to visit her.

She has money...

and a daughter, too.

Even still.

How can you say that...

you want cancer in front of someone who has it?

I'm just so jealous.

By the way... Especially Choong Nam and Yeong Won.

You two should be careful.

You don't have kids,

so you'll just die if you get sick.

I'm telling you the truth.

Money doesn't heal you.

You need someone to take care of you.

I'm sure of this. If either of you get sick,

I'm sure you'll collapse on the spot.

Because you're annoying me, I won't collapse on the spot.

I'll die standing.

What's wrong with this one?

Why is she always so crazy?

You're too young to talk about death.

- Too young? - She's not young.

No way.

Don't you all gang up on me.

That's enough. You'll make Gi Ja cry.

Who are all these people?

They're all your friends.

Friends?

Wan already swept and wiped.

Goodness.

Old mules shouldn't be crouching down for too long.

Vacuuming would do it.

Okay. Give me some water.

Here you go.

Thanks.

So?

Did Wan go to see Yeon Ha?

- Choong Nam. - What are you talking about?

Is Yeon Ha back?

It's already done. If you don't say it, I will.

He's back.

He probably left by now.

I could tell that they're deeply in love.

It was deep and sweet.

It was nice to see someone beside her.

She won't agree to it.

That's out of our hands.

How can everyone do this to me?

Why isn't anyone letting me see Nan Hee...

when she got the surgery?

I'm not dead.

I know I have dementia.

But it's not bad enough to stop me from going to see her.

Don't you agree?

No. You already came to see her two days ago.

You really came.

You even hugged me.

I even kissed you on your cheek.

Then?

Everyone was there.

Jeong A, Choong Nam,

Seok Gyun, Seong Jae, Gi Ja...

and everyone.

When on earth did I go?

Are you making things up because I have dementia?

I never went to the hospital.

Sorry, I'll hang up.

Mum, let's sleep.

You remember the baby, right? It's been three days.

Do you remember?

Did I go visit...

Nan Hee, too?

Yes.

I shouldn't go into the room.

I'll scare the baby.

I might make a mistake.

I can't go to the second floor since I might fall down.

I'll sleep in the living room.

Min Ho, if I take the pills,

my dementia won't get worse, right?

You heard the doctor too, didn't you?

I'm not that crazy yet, am I?

Of course not. Not at all.

I'm sleepy.

They'll soon have pills that cure dementia completely.

Since you're good with your pills,

your condition won't get any worse.

Mum.

Don't worry so much.

We're lucky...

that Hee Ja is still gentle even with dementia.

Then again,

I know the people around her are careful not to scare her.

That's probably why.

But why have your friends left?

They have their work, too. They should go.

They shouldn't stay with me all the time.

Everyone's so busy...

taking care of Hee Ja and me. They must be so tired.

I'll take a shower first.

I'm proud of you for getting through the surgery.

You're amazing. Let's do our best with chemotherapy, too.

Let's do it.

Let's do it.

(Yeon Ha)

I could tell that they're deeply in love.

It was deep and sweet.

It was nice to see someone beside her.

(Hee Ja)

Choong Nam.

Choong Nam.

Choong Nam.

Choong Nam.

- Choong Nam. - What is it?

Are you sick? What's wrong?

Did your great aunt pass away? Or is it someone else?

What is it?

Hey, Choong Nam.

I...

It's just...

Do you know any good nursing homes for dementia patients?

An affordable and nice one.

Can you take me there?

What's wrong? What do you want?

I want water.

I can get it myself. Why are you doing that for?

You had surgery.

What's wrong?

Just work. It went down the wrong pipe.

Okay.

Where are you going?

Where would I go in this tiny place? It's either my room or the bathroom.

Do you think I'd go outside or to work?

Don't be so cranky.

You're annoying me.

All you do is stare at me all day.

I don't think you're even working.

I could probably go back to work, but you won't let me.

I'm not going to be sick for just a few days.

I'll be sick for the rest of my life.

Why won't you let me go out?

I thought you wanted my attention.

Right.

Sang Sook, the cabbage guy called. Did you pay him?

You should've done it already. He called Mum.

Should a lady who just got out of surgery...

be concerned with such matters?

Yes.

Why is the door open?

Also, why aren't you filling out the account book properly?

Mum's in her room.

What are you talking about?

I saw that you missed an item two days ago.

What are you doing?

Does it hurt?

If I only need six chemotherapy treatments, isn't that good?

What is it that you want to say?

Is chemotherapy...

really hard?

Even more than surgery?

But if it's only six treatments...

Even though it's six,

it might last you over a year or even two. It's case by case.

After having it myself,

we should consider that it's always with us forever.

You shouldn't expect anything.

But don't lose hope.

Is that you, Yeon Ha?

(Parents' Day Event)

I got us the permission.

We can take a tour as long as we're quiet.

I had two of my aunts here,

so I know my way around.

I'll explain it all to you.

Come on.

They're learning how to draw.

I like drawing.

It was a mountain full of flowers.

Peach blossoms, apricot blossoms

Hee Ja.

It's just the single rooms we haven't seen yet.

I brought you because you asked me,

but I don't think you should be here.

People in third level or higher come here.

- But you're... - Where are the single rooms?

We're right beside it. It's over there.

Let's go.

We should go since we saw everything.

Okay.

The bed is pretty nice.

Why are you here?

She was following me the whole time. Let her be. We'll be friends.

You're funny.

Wow.

Let's go now.

I'm not leaving.

It'll be too tough...

for Min Ho and Ha Neul to live with me.

And the baby...

I want to let them live happily on their own.

Choong Nam.

Leave me here.

All my life,

I tried not to burden anyone.

I'm going to stay here until...

I like this place.

Hee Ja.

Come visit me...

with Jeong A and Nan Hee's mum.

It would've been nice if we all lived together.

That's only a dream now.

Don't talk. Don't say anything.

- The next three, come on in. - Okay.

Welcome.

Welcome!

Sang Sook, number nine.

Table 6, 3 jjamppongs and 1 of them is extra-large.

Thank you. Come again.

No reason. I'm just seeing him.

Why would you see him for no reason?

You should have come with Wan.

She went to work and you're seeing him without telling her.

I don't know. I thought I should take a good look at him.

I won't be rough like when I saw Dong Jin. Don't worry.

I know.

You don't have the energy after the surgery.

Gosh.

Wait here.

Why...

haven't you dated other women?

Do girls not like you...

because of your legs?

It's me. I don't like other women.

Do I have something on my hands? Why are you looking?

It's nothing. They're just so small.

How are your parents in Seoul?

Good.

I'm glad.

Are you making a lot of money?

I make enough.

I look materialistic, right?

I'm so glad...

the surgery went well.

You have such beautiful hands for a man.

Is it because you're an artist?

I hear...

you're going back today.

Take care.

I see. You're leaving now?

Me?

I'm at the restaurant.

I have two jobs. I write...

and also help run a business.

We're closed for the day.

I was about to leave...

when you called me.

Why haven't you called?

I'm not sure.

Why didn't I?

It's probably...

because I thought...

I might beg you to stay.

You should've. I would have stayed if you did.

Even if I don't...

Even if I can't,

I still...

love you a lot.

Take care.

I realised this time around...

that I could come visit, too.

I'm more confident now, thanks to you.

I think I can do a lot more than I thought.

You're right. You were great.

I love you very much, Wan.

Don't wait for me.

I won't wait for you. I'll forget.

I have to go. I'm almost at the airport.

Okay.

Take care.

That's not right!

I won't feel comfortable leaving Mum there!

Why can't I take care of her? Why can't I?

We're not saying that you can't.

Mum says she's not comfortable staying here.

Her condition isn't bad enough to be in a nursing home.

She'll be fine living with me!

- I'm leaving. - Where are you going at this hour?

- Sit down. - Min Ho, sit down.

You spoke on the phone with Mum that she's safe there.

Let's finish our conversation.

What is there to talk about?

Min Ho.

Min Ho!

(Jeong A)

You're all right.

You have something on. I'll brush it off for you.

There's something on your face.

She finally had her way.

I should go and bring her back, but I have no strength left.

Go tomorrow.

Or the day after tomorrow.

Lie down first.

You must be tired, too. Lie down.

Get an injection tomorrow at the hospital.

Why are you so listless?

Injections will cost money.

Spend it all.

I was going to pick you up after doing laundry,

but why did you get a taxi?

You need to take care of yourself for next week's chemotherapy.

Why did you get rid of Yeon Ha's photos?

Did you sleep well last night?

I slept better because you weren't there.

Are you trying to play hard to get?

Did you write at all yesterday?

I organised my household records.

I have to write the part on Hee Ja,

but I can't seem to do it because it hurts too much.

For my chemotherapy next month, I'm thinking of...

entering a care centre with a professional caretaker.

When I was at the hospital,

I already took all the training to become one.

I'm better than others, so don't think about that.

Go to Yeon Ha.

(E-ticket receipt)

Your friends must have told you that Yeon Ha was here.

It's over between us. I won't go to him.

Let's go to your house.

Pack up. The flight is tomorrow morning.

Have you lost your mind?

What's wrong with you?

I'd have gone even if you tried to stop me,

but not now.

Get up. Let's go to your house.

Wan, I'm all right.

You are not!

You had cold sweat in your sleep two nights ago.

Forget it, I'm not going.

The doctor said even healthy people catch a cold.

So it's normal for me.

It isn't the cancer,

but your anxiety is what's killing me.

I told you not to use words related to death.

I might be sick...

for 1, 5...

or even 10 years.

You raised me for more than 30 years, so 10 years is nothing.

All you do is take care of me instead of living your life.

I feel like a fool who's completely dependent on her daughter.

I'm already angry about getting cancer,

so I don't want to be a fool as well.

I...

cling to you a lot, so I can't ask you to leave me for good.

Leave for a week this time.

When I get better,

leave for a month.

Then get married.

And leave me for good.

I understand how you feel.

But, Mum.

Is Yeon Ha good in bed?

Does he hug you a lot?

I'll go next time.

When you come back,

learn how to give massages.

Moving a wheelchair with two arms...

causes pain to the whole body.

Learn it and give him massages.

I don't want to go.

Why are you acting like this?

Why aren't you leaving?

Mum.

Can I leave later?

How will you leave after I die?

Hey, it's just a week, not a month or a year.

But how can I leave you when it's only been a month...

since the surgery, even if it's only for a few days?

How about next month?

I still have chemotherapy next month.

Grandma is coming tonight.

Yeong Won and Choong Nam are also coming.

Go.

You're too old to be clinging onto me.

I can't be reliable because you act that way.

Smile as you leave. Don't act like an upset child.

Eat well and take your medicine.

I'll also use the restroom regularly and sleep well.

Hey, ask Yeon Ha to touch you often.

You should meet Il Woo.

He sent me a text this morning.

He said he misses me.

I ended up leaving Mum who's sick...

and went on with my life.

That's when I thought about how cruel life can be.

Their younger days told them to have as much as possible,

to seize every opportunity...

and to live life to its fullest.

But now that they've gotten older, everything they have, including...

their children who are more precious than their own lives,

should be left behind.

Life hurries them to leave everything behind including...

regrets and hopes.

How cruel can their lives be?

(Hiring security guard in the apartment complex)

(Age between 55 and 65)

Moreover, no one knows...

when life will be over.

To life, which we don't know exactly when it starts or ends,

I wanted to ask on behalf of the adults.

"Life."

"What do you want us to do?"

Aunt, take some rest.

Okay.

Are you crying?

I'm laughing.

What happened?

When Dae Cheol...

came to see me,

he was in a critical condition.

His pancreatic cancer was in the last stages.

The doctor didn't operate on him because his case was hopeless.

But...

he may have gotten his strength back after seeing me.

He got healthy enough to get surgery.

He told me to come to Seattle since it's beautiful in the fall.

He told me to visit since he'll stay alive until then.

Oh, right.

He got divorced 30 years ago.

Goodness.

Don't go.

What about me?

Should I bring him here and live together?

You're lucky to have someone you'd like to bring and live with.

O, C, T...

O, P, U...

U...

O, C, T...

O, C, T, O, P, U, S.

Mum, let's go home.

Let's go home.

It's different based on the wine.

From your perspective...

as a professional, did they serve you the right type of food?

The music and...

food served with wine were very impressive.

I enjoyed the wine tasting.

This is one of the best places in Italy for wine.

You witch.

You didn't even meet me.

Why did you call me?

Hee Ja.

What's wrong?

Hee Ja.

Jeong A.

Did we go...

on a drive in the past?

We did.

It was nice then.

Let's go on a drive again.

Jeong A, come and pick me up in a car.

Okay?

You said that...

even if you die, you'll die on the road.

Jeong A.

I also want to die that way...

instead of in a small, prison-like room.

Hee Ja.

Stay there.

I'll be right there.

Jeong A!

Jeong A!

Jeong A!

Let me go with you.

Hey.

Jeong A.

Let me go with you.

Take me with you.

Ma'am, your son isn't answering the phone.

Please leave after talking to him on the phone.

Okay, I'll take care of it.

You can't do this, Ma'am.

Don't run, you might trip!

Hee Ja.

Let's go.

Let's go!

Do you want some sweet potatoes?

Sweet potatoes!

Hey, I'm Jo Hee Ja!

My friend is Moon Jeong A!

- We're leaving! - Leaving!

- What's wrong? - We ran out of gas.

What?

Does that mean we can't go further?

We have to go.

What do we do now?

We should think.

Money?

As you know, I have a lot of money.

That won't do.

Hee Ja can't stay there.

Wait, let me think.

Hee Ja won't go to Min Ho's.

Tell her I'll give her something if she comes.

You can't come, can you? You can't drive.

Of course I can.

I can grab a taxi.

What's there to stop me?

Jeong A, don't go anywhere.

I'll bring a lot of money.

Please pick up.

Aunt, how many kilogrammes of coffee should we receive today?

What? You take care of the business.

Yeong Won, let's go on a trip with our friends.

A trip? What about the business?

That darn business.

Take care of that.

What's the point of earning money when it'll all go to you?

Forget it.

Yeong Won, will you come or not?

Go slowly.

If you fall and get hurt, you'll be in trouble.

Don't jinx me like that.

- I can't believe this. - This is the first time in my life.

I'm so excited.

I heard Wan will be coming today.

I told her not to look for me if I'm not here.

- Hey, hey! - Ouch.

Goodness.

(Drive slowly, protect the elderly)

I'm over here.

This isn't right.

Without any preparations,

what if we get into an accident on the street?

Tell me, what will you do if you get into an accident?

- Gosh, he talks too much. - He does.

Seong Jae, stop the car and leave Seok Gyun on the street.

I'm just saying.

Do you know where you're going?

Please be quiet.

Why do you stop me from talking?

You don't want to be ostracised, do you?

You're being quiet.

- What's going on? - Goodness.

- What? - What happened?

(Inn)

What's their story.

For them to be in the rain.

Without saying goodbye.

Why are they walking?

How disappointing is this when we finally went on a trip?

I brought so much money,

but what's this?

We might get lost in the rain while looking for a nicer place.

This is good enough.

Where shall we go?

- Where do you want to go? - Where do you want to go?

What do you mean?

We have to go home since it'll rain for the next four days.

- No way. - Come on.

Why are you treating my husband that way?

What's going on between you two?

You call each other husband and wife when you live separately.

I like it since it's like dating while living separately.

Right, Seok Gyun?

- Look at them. - Oh goodness.

Get back together instead of tiring yourself living separately.

We shouldn't be laughing at a time like this.

We can't take my car since it's raining.

All of us have to ride your car, Seong Jae.

All of us might end up dead on the streets.

Since you're not sick, you may enjoy travelling like this,

but do you want to die away from home?

What do you mean I'm not sick?

No one here is as sick as I am.

- How are you sick? - How are you sick?

It's the worst disease these days, good health and long life.

Goodness.

Are you afraid of dying away from home?

Of course, I am.

I heard you won't have a great afterlife if you die that way.

Who told you that?

- It's not like he's died before. - I know.

Let's decide how we die.

First,

death due to sickness.

- Natural death. - Dying alone.

Exclude suicide.

There are dying away from home and dying in an accident.

How would you like to die, Seok Gyun?

Natural death, of course.

Dying alone is also a natural death. Would you like that?

Why would I die alone?

Jeong A will be next...

I'm sorry, but I'll die before you.

You'll have to die alone.

Goodness, don't say that when we have children.

- Children would be busy. - They may not be there.

They aren't waiting until the day you die.

We have a conclusion then.

Let's be cool and die away from home.

Dying away from home is scary.

Use better words than "dying away from home".

On the streets.

On the streets.

That sounds good. On the streets.

All of you are being foolish. You are all helpless fools.

Why aren't any of you answering...

my call? What's wrong?

(Inn)

Wan, get some sleep.

Okay.

It must be hard for you to travel and take care of the elderly.

I'm not taking care of them. They're my friends.

Wan, you should come to Seoul often...

so we can hang out.

Leave her alone.

Don't say that.

Don't regret it later...

and spend more time with your mum.

I will.

Thank you all for spending time with Mum.

It's night-time and raining outside. You need to sleep.

Go back to sleep.

Get some sleep.

When my old friends said they wanted to be on the road again,

I thought they were joking...

or talking about a dream that couldn't come true.

However, I was wrong.

After that day,

they continued to be on the road.

Seok Gyun.

Are we going the right way?

Yes.

Just go straight.

The GPS is saying this road leads to a cliff.

Do we keep going?

Why are we going this way?

There is love, farewell.

And tears.

Dance along.

Those tears.

Fall leaving a trace.

(English Vocabulary)

And no matter how rough the roads were,

they did not stop.

As they had difficult lives,

hardships on the road...

were nothing compared to them.

Everyone, push.

One, two, three.

Do it again.

Did you even push?

Do it again.

One, two,

- Three! - Three!

It's moving!

Good job.

I sing and dance.

Hand in hand.

Put it here.

Come on. Don't talk to other men.

Okay.

Have some noodles.

Here's some water.

Do you want some more?

A little bit more.

One,

two,

three.

Are you out of breath?

Wan, it's time to wake up.

It's morning.

This is really fun.

It's already late.

I'll leave after watching this.

You can't finish it. It's already so late.

Then I'll watch it for 10 more minutes.

You're laughing?

What a fool.

- What? - Forget it.

Look at that.

Gosh.

Wow.

Goodness.

It's beautiful.

Goodness.

Help Mum exercise.

Mum, do your morning exercise.

This is what I do.

- You mean my leg stretching? - Yes.

- You're doing well. - What am I doing?

I'm the only one laughing.

Mum, you're doing well.

Be quiet.

It always rains whenever we travel.

It finally stopped raining, darn it.

Then don't come with us on our next trip.

What? Talk about yourself.

Gosh.

You scare me from time to time.

What's so funny?

It's not funny.

All the way there.

It's over there, too. You like that.

It's surprising.

What's wrong with the tires?

Goodness.

It smells like the ocean.

The breeze feels good.

Look at the ocean. It's great.

Grandma, my book will be published soon.

The title is...

"My Old Friends".

Finishing a book isn't impressive.

Get pregnant.

Grandma.

If you were to define life in one sentence,

what would you say?

"There's not much to it."

Wouldn't that make life too sad?

If there's not much to it,

why would it be sad?

"A Life with not much to it..."

"isn't so bad like this."

We should think that way.

Grandma said there isn't much to life after living for 90 years.

Perhaps, that's the answer.

All that remains in life which doesn't have much to it...

are selfish children.

I didn't think that was right.

I'll unwrap it for you.

It's a hermit crab.

Look at how it moves.

- Wow. - It's over here.

There are three of them.

Are you going to lift it?

Wait a minute.

There it is.

Wow.

- Boo. - What is it?

You crazy witch.

- Mum. - Come here.

Leave me alone.

Look at the birds.

Hi!

Mum.

What?

Goodness.

Hey!

Goodness.

Mum, no!

Happy?

Nan Hee, what's wrong with you?

Hey, hey.

No!

Hey!

No!

Hey!

Stop it, stop it.

Goodness!

Goodness, look at Mum.

How foolish am I?

Why have I been thinking...

that they were only taking steps closer to death?

Like how they've lived...

in the past...

If they have to go back to where they came from...

To make their return significant enough,

they are living...

this moment with such intensity and pride.

If they had a wish,

they hope this moment...

would last a little longer.

So that they'll have no regrets,

they hope it'll last a little bit longer.

(Thank you for watching Dear My Friends.)

(Thank you to all the special guests in the drama.)

(Dear My Friends, we are here for you.)