Original subtitles

"MONJAS PECADORAS"

Chegou ao ponto de violentar sua própria filha, seu sujo.

E você, terá que sair daqui.

Aquela pobre criança já sofreu muito...

Seu temperamento rebelde nos causou muitos problemas.

É uma boa garota. Não quero que se torne uma freira má.

Ele precisa de uma atenção especial, Madre Superiora.

Por isso vim tratar disto pessoalmente.

Por favor, cuide dela.

Não precisa se preocupar, Monsenhor Abel.

Ótimo.

Sou sua Madre Superiora. Qual é o seu nome, irmã?

Susanna Simonin.

Irmã Susanna, um nome lindo. Não acha, Irmã Tereza?

E combina com você, porque é muito bonita.

Seja bem-vinda, Irmã Susanna. Agora venha comigo.

Vou lhe mostrar os seus aposentos.

Esta é sua nova moradia. É só um quarto simples.

Aqui é onde você ora.

E aqui onde dorme.

Mas não o bastante para se tornar preguiçosa.

Hoje está dispensada porque está cansada.

Mas conversaremos amanhã de manhã.

-Será feliz aqui. -Obrigada, Madre.

O que está fazendo aqui?

Desculpe-me, mas precisava falar-lhe em particular.

-É importante. -Agora estou ocupada.

-Eu só queria... -Vá!

Vou esperá-la esta noite, em meu quarto.

Desculpe-me, Madre. Por que a noviça não está aqui?

Permiti que ficasse em seu quarto, ainda está cansada.

-Posso entrar? -Claro.

Eu lhe trouxe algo para comer.

Não vá. Qual é o seu nome?

Irmã Ursula.

Obrigada, Irmã Ursula.

-Foi gentil. -De nada.

A Irmã Susanna já está dormindo?

Ainda não. Mas parece tão triste.

Meu Deus, preciso muito de sua ajuda.

Nunca tive vocação para ser freira, preciso de força.

-Queria ver se está bem. -Sim, Madre.

Está chorando! Acho que já é hora de ir para a cama.

Boa noite, Irmã Susanna.

Irmã Susanna.

Não permitimos atrasos. Não deixe isto ocorrer de novo.

Prometo que não acontecerá novamente, Madre.

Padre! Deve conhecer D. Mariel, nosso confessor.

Irmão Susanna é recém chegada. Precisará de ajuda e carinho.

Bem-vinda, Irmã.

Com licença, padre. Gostaria de me confessar.

Claro, Irmã.

Sim, venha comigo.

Dê-me isto!

Posso adivinhar o que a Irmã Agata está pensando.

Como estou, Irmã Agata? Ainda prefere Nazareno?

Espere! Falta o mais importante.

Assim é melhor. E agora, como estou?

Isso faz cócegas.

Façamos uma demonstração.

Querida, já soube que toca órgão com muito talento.

Se não se importar, gostaria de ter algumas aulas.

Claro, com muito prazer.

Quem é aquele jovem, Madre Superiora?

É Nazareno. Nazareno, venha aqui!

Ele não pode falar. Foi criado aqui.

-Esta é Irmã Susanna. -Não, obrigada.

Deve beber, ou vai ofendê-lo.

-A senhora está bem? -Venha comigo.

Leve-me ao meu quarto.

Irmã Agata!

Você toca muito bem.

Por que não toca algo mais alegre?

Na minha opinião ela já fez muito.

E já conquistou muita admiração.

Fique calada, Irmã.

Talvez deva parar. Acho que estou aborrecendo vocês.

Não, quero que continue.

Vocês podem ir.

Pode ir, Irmã Tereza, já que não gostou.

-Estou gostando. -Entendeu, deixe-nos.

Madre, prometeu dar-me uns conselhos.

Tenho problemas, e preciso de sua ajuda.

Não! Sua mente é suja. Sei o que quer falar. Vá embora.

Podemos conversar depois. Me ouviu?

Irmã Tereza age de uma maneira muito estranha.

Gostaria que tocasse algo alegre só para mim.

Por favor, só para mim.

Susanna, eu te amo. Diga que sente algo por mim.

-Madre, o que houve? -Não se preocupe.

Irmã Susanna.

Por que tanta pressa? Está tentando me evitar?

Não, padre, não.

Ótimo, gostaria de ouvir sua confissão.

É a melhor maneira de conhecê-la.

Eu acredito em Deus e tento viver sob Seus mandamentos.

Mas não tenho vocação. E não me acostumo a ser freira.

Sinto que seria útil ao mundo lá fora.

Sei que seria uma boa esposa e mãe.

Pode me ajudar, padre.

O que fez seus pais a forçarem a ser freira?

Claro que deve haver algum motivo secreto.

Nunca me contaram, mas eu sei que deve haver

algum segredo ligado ao meu nascimento.

Eu perdi... minha inocência... na noite

em que o homem que pensei ser meu pai, me violentou à força.

Como posso esperar que você me compreenda?

Está errada, eu compreendo. Compreendo muito bem.

Deve ter coragem. Como é a vida num convento?

Não posso reclamar. Sou tratada com carinho

especialmente pela Madre Superiora.

Ela me trata como um bebê. Com afeição e ternura.

Irmã Tereza, gostei de você. E claro, ainda gosto.

Mas me recuso a aceitar esta sua obsessão.

Deve superar isto, se quiser que continue gostando de ti.

E se quiser continuar neste convento...

Madre, eu lhe imploro, não me transfira.

Não me abandone, eu a obedecerei.

Ficará cheiroso como um bebê quando terminarmos, Nazareno.

Ele mais parece uma estátua grega.

Olhe só estas pernas.

O que estão fazendo? Nazareno, já para fora!

E vocês duas, sigam-me.

Irmão Tereza, pegue algum remédio...

e esfregue nas costas dela.

É isto que acontece a quem não se mostra

digna do hábito que usa.

Não tenha vergonha, pode tirar sua roupa.

Permito a todas se lavarem nuas.

Não sou tão cruel como pode achar.

Posso ser muito bondosa com quem me obedece.

Algum homem já a olhou como olham para mulheres?

Não, Madre.

Nunca sentiu nenhuma sentação, criança?

Não sei o que quer dizer. Não sinto sensações.

Deveria aprender. Qualquer pessoa sensível deveria.

Não, Madre. Não teria nenhuma utilidade.

Não há ninguém com quem posso compartilhar sensações.

Não se preocupe, sempre haverá alguém.

Não parece ter sentido para mim.

Se quiser, posso explicar-lhe de maneira mais clara.

Prefiro não saber.

Não quero ter desejos que não possa satisfazer.

Há várias maneiras de satisfazer nossos desejos.

Pode seguir os meus métodos.

Eu...

Susanna, não pode ser tão inocente.

Madre...

sou privilegiada por não saber.

Prefiro morrer a perder minha inocência.

Irmã Susanna.

Não posso aceitar suas atitudes.

Deve saber que sou a segunda no comando desta

instituição e um dia vou substituir a Madre Superiora.

E não estou disposta a deixar que uma noviça

me tire o poder conquistado com dedicação e sacrifício.

Quero que isto fique bem claro.

-Bom dia, Irmã Susanna. -Bom dia, Irmã Ursula.

Parece cansada, como se tivesse chorado a noite toda.

E eu chorei.

O que a faz tão triste? Por que não confia em mim?

Sei que posso confiar em você, obrigada.

É bom saber que posso contar com alguém.

Pode confiar. Ninguém nunca saberá dos seus segredos.

Uma freira precisa de uma vocação inabalável.

Cada dia que passa, me convenço que isto é prisão.

Não há razão para insistir, quando se está consciente.

Eu escolhi esta vida.

Mas acho que posso imaginar

como deve ser para alguém que não teve escolha.

É muito difícil para uma jovem como eu.

Confesso que estou desesperada.

Faria qualquer coisa para ficar livre dos meus votos.

Infelizmente, não tenho amigos lá fora.

E meus pais fariam qualquer coisa para me manter aqui.

Tenho amigos influentes que podem ajudá-la, se quiser.

Madre...

Não há razão para ficar assustada.

Deixe-me guiá-la, criança.

É só uma forma de carinho.

Não rejeite carinho.

Sua pele é lisa como o mármore.

Está tremendo... com medo do desconhecido.

Não tenha medo.

Seu corpo é tão bonito.

Relaxe, relaxe.

Não precisa se preocupar.

Irmã Tereza.

Foi longe demais desta vez. Não vou admitir isto.

Desculpe-me, mas é meu amor por você

que faz com que eu aja de forma infantil.

Tenho medo que me esqueça.

Pare com isto. Não quero fazer nada contra você.

Você está bem?

Salve o Senhor. Posso falar com você.

Um momento.

Irmã Agata, é a segunda vez que a vejo aqui.

E em circunstâncias muito peculiares.

Irmã Tereza, sou pecadora e devo ser punida.

Meu pecado é tão monstruoso.

Admissão da culpa facilita o perdão.

Já chega de punição.

Levante-se! Quero ser sua amiga.

Fiquei a noite toda acordada.

Não pude dormir, tive um de meus ataques.

Sinto muito, Madre.

Já estou bem. O que fez a manhã toda?

Nada de importante.

E só teve tempo de vir me visitar agora?

-Viu Dom Mariel? -Sim.

-Confessou-se com ele? -Sim.

Confessou aquilo que fizemos ontem à noite?

Confesso a ele todos os meus pecados.

Parece indiferente a mim. Foi conselho dele?

Não!

Se temos que morrer. Meu Deus, acreditamos

que devamos viver sob Seus ensinamentos...

A Irmã Tereza está olhando insistemente para cá.

O que quer dizer? Onde está a Madre Superiora?

Ela está doente? Não está aqui.

Como ela é arrogante.

Irmã Susanna, gostaria de falar com você.

Foi visitar a Madre Superiora esta manhã.

Decidiu ignorar o meu conselho.

Outra noite a recebeu em seu quarto.

Importa-se de me contar sobre o que conversaram?

Nada de importante.

Tem ideia dos riscos que corre agindo desta forma?

Não tenho nada a esconder. Mas e você, não tem?

Parece não compreender que sou a substituta da Madre.

Limpe o refeitório enquanto reflete sobre este assunto.

Alguém viu a Irmã Susanna esta noite?

Não, Madre. Acho que ainda está no refeitório.

Quando sai estava começando a faxina, e ia demorar.

Irmã Susanna?

Quem lhe deu ordens para esfregar o chão?

Acha que preciso lhe dizer?

Levante-se.

Suas atitudes estão se tornando intoleráveis.

Se continuar agindo assim, serei forçada a substituí-la.

E retirar todos os seus privilégios.

Irmã Susanna...

quero que me encontre lá fora.

Tenho que orar, não posso sair agora.

Pode orar em qualquer lugar.

Não insista. Já tenho bastante problemas.

O que está havendo aqui? Estamos num hospício?

Vistam-se e vão até a capela pedir perdão.

Não têm vergonha? Saiam daqui e não repitam isto.

A Madre Superirora vem agindo de modo estranho.

Está piorando. Suas reações são imprevisíveis.

Obrigada, Irmã Agata.

Entre.

Irmã Agata mandou dizer-lhe que ela bebeu tudo.

Explêndido. A droga fará efeito em muito pouco tempo.

Irmã Ana, não vá.

Gostaria de sua companhia esta noite.

Ajudem-me!

Ajudem-me!

O que estão fazendo?

Parem! Por favor, parem!

O que está havendo aqui? O que estão fazendo?

Saiam já daqui! Saiam, vamos!

Susanna, estamos sozinhas agora.

Vá embora! Estou ardendo em chamas.

-É a Madre Superiora. -Estou muito mal.

Está possuída pelo demônio. É este o fogo que a queima.

Susanna, diga-me: Você está bem?

Sinto-me melhor. Acho que foi só imaginação.

Senti-me mal repentinamente, é tudo que sei.

Falaram em demônio. Acho que a Irmã Tereza está

querendo acabar com você. E quer que todas concordem.

Irmã Ursula, é muito bom tê-la como amiga.

Diga-me, Dom Mariel sabe disto?

Eu não sei.

É uma posição perigosa. Não podem analisar seu caso.

Se a Igreja a liberasse de seus votos

outros casos logo apareceriam.

Colocaria em dúvida a credibilidade da Igreja.

Se você pudesse entender o que eu sinto.

Não sou uma boa freira e nunca poderei ser.

Está errada. Eu também fiz meus votos por imposição

de meus pais. E sem muita convicção.

Minha covardia arruinou a minha vida.

Talvez agora compreenda o quanto admiro sua coragem.

E como gostaria de ser forte como você.

Nazareno, você é bonito como um anjo.

Susanna! O que acontecerá a você quando eu me for?

Você cuidará dela quando eu me for?

A febre é muito alta. Ela está muito mal, delirando.

Nossa querida Madre está doente.

Até que ela se recupere, eu a substituirei.

É o desejo dela.

Irmã Tereza vai tentar te prejudicar. Fique atenta.

Você ainda gostaria de me ajudar?

-Claro, pode confiar em mim. -Serei eternamente grata.

Disse-me que tem parentes influentes.

Talvez eles possam fazer alguma coisa.

Tenho certeza que sim.

Escrevi esta carta. Ela detalha o que acontece aqui.

O meu futuro depende de você.

Não se preocupe, eu...

Gostaria de saber o que está fazendo.

Pode ir, Irmã Ursula.

Sobre o que estavam conversando?

Não é da sua conta, Irmã Tereza.

Há muitas coisas na sua vida que precisam de explicações.

Você é capaz de qualquer coisa.

E a carta que deu à Irmã Ursula?

Tem que me contar. Não vou parar até que me diga tudo.

Quero saber o que aquela carta contém.

Você é uma pecadora! Comece a confessar.

Deus, perdoe todos os meus pecados.

Assim como a Jesus na cruz.

Quem pensa que é? Comparando-se a Jesus.

E nós? Somos os judeus que o sacrificaram?

Se me ver novamente, será para puní-la.

Irmãs!

Ouçam atentamente o que vou lhes dizer.

Devemos pedir ajuda ao bom Deus.

O demônio está presente aqui na forma de uma das irmãs.

Não devem se aproximar dela. O mal pode contaminá-las.

Não falem com ela ou Deus não as perdoará.

-O que vai fazer? -Depende de você.

Não compreendo porque nega que tem uma carta contigo.

Não se atreveria a me torturar.

Sabe da posição social de minha família e que se

a ajuda financeira deles é importante para o convento.

Não me interprete mal. Sei da devoção de seus pais.

Não tenho que lhe dizer o que fazer. Você sabe

que quando uma freira peca, ela deve se punir.

Irmã Tereza, não acha que...

Claro que não vai se recusar. Deve ter coragem.

Não precisará de castigo se me der aquela carta.

Poderá até ser recompensada.

Algo a está aborrecendo?

Sim. Irmã Susanna quer ser liberada de seus votos

e está pedindo para ser ouvida.

Se seu pedido for aceito, ela poderá falar.

Minha autoridade estaria em julgamento.

-Não posso permitir isto. -Devemos fazê-la calar-se.

Sim. Mas assassiná-la seria muito arriscado.

Só se ela for... expulsa da igreja.

O que foi que eu fiz?

Não me machuquem! Por favor!

-Cale-se! -Vamos!

-Bom dia, Irmã Tereza. -Bom dia, Dom Mariel.

Tem novidades sobre a Madre Superiora? Ela está bem?

A Madre ainda está de cama e o médico diz que é grave.

Estamos muito tristes.

Notei a ausência de Irmã Susanna na missa.

Ela está doente?

Tive que trancá-la. Não sei o que houve com ela.

Parece ter o diabo no corpo.

Então devo vê-la imediatamente.

Eu não o aconselho, ela pode se tornar perigosa.

Ontem ela atacou duas irmãs, sem razão alguma.

Irmã Tereza, devo insistir. A confissão irá ajudá-la.

Vista-se. Dom Mariel quer que vá confessar.

Dom Mariel!

Coisas terríveis estão acontecendo.

Tenho que te contar, mas aqui alguém pode ouvir.

Esta noite, no portão principal.

Está bem.

Seus medos eram infundados. Ela não me agrediu.

Acho que já a puniu o bastante.

Meu Deus! Não me toque!

Fui torturada. A maldade da Irmã Tereza não tem limites.

Ela convenceu todas as outras que estou possuída.

Sei que não é verdade. Eu a ajudarei.

Susanna... Onde está você?

Deem a ela o que ela merece.

Bata até que o diabo saia.

Notícias preocupantes vêm do convento.

Além da doença da Madre Superiora, uma das freiras...

aparentemente foi possuída pelo diabo.

Uma tal... Irmã Susanna.

Não é a noviça que acabou de ser transferida?

Sim, Eminência, eu mesmo cuidei do caso.

Sei que queria me pedir a liberação dos votos sagrados.

É evidente que o demônio já a possuiu.

Está causando problemas. É Satã que está agindo.

Conheço-a muito bem e nunca pensei que

fosse desequilibrada ou estivesse possuída.

Ela deve ter se aborrecido com a vida no convento.

As tentações do demônio são mesmo imprevisíveis.

Gostaria que acompanhasse o caso de perto, Monsenhor.

Farei o possível para que haja justiça.

Sei que sim.

Tenha em mente os interesses da Igreja.

Bem-vindo ao nosso convento.

Preparem-se para o exorcismo.

Onde é o quarto da Irmã possuída?

O último no final do corredor.

Começaremos imediatamente.

É aqui.

Satã está presente.

Retiraremos o espírito do mal de Seu domínio sagrado.

O Bom Deus vencerá.

Satã está aqui! Eu ordeno que saia destas paredes.

-Estou aqui para salvá-la. -Vocês estão errados.

Dê-lhe água benta para purificá-la.

Satã, eu ordeno que saia!

Irmã, deve se purificar, para que o mal saia de seu corpo.

Isto é um erro!

A água benta, rápido. Onde está?

Esta água dentro de você vai lavá-la de todo mal.

Enfie tudo. Vamos expulsar o demônio.

Irmã Tereza tem torturado aquela pobre freira.

Vi com meus próprios olhos ao que ela a reduziu.

É esta freira que está possuída?

Irmã Susanna não está possuída.

Irmã Tereza quer que acreditemos nisto.

Seu único problema é não ter vocação.

Sabia que pretendia ser liberada de seus votos?

Sabia? Obviamente sim. Aprova isto?

Vou repetir a pergunta. Você aprova isto?

Não, mas...

Então não vejo razão para duvidarmos da Irmã Tereza.

Ela se manteve fiel à Igreja

e denunciou as intenções maldosas de uma freira possuída.

Irmã Susanna é só uma vítima.

Dom Mariel, tome cuidado com o que diz.

Tem uma carreira brilhante pela frente, que poderia

arruinar por atos impensados dos quais se arrependerá.

Seja razoável e pense no que está fazendo.

Acredite, Irmã Susanna está mesmo possuída.

E lembre-se, Dom Mariel: a Igreja nunca erra.

É um prazer ter um famoso exorcista em nosso convento.

Possui grandes feitos em sua luta contra o mal.

Espero que salve a alma de nossa Irmã desafortunada.

Espero que não pense que fui muito severa.

Devo proteger o resto do convento do contágio.

Mesmo que isto signifique sacrificá-la para o bem

das outras. Sei que conhece seu dever.

-Posso entrar? -Claro.

Com licença, Madre.

Sua Eminência Monsenhor Abel está aqui.

Não sabia que vinha visitar-nos, Eminência, ou teria...

Dispense as formalidades. O Arcebispo estudou seu

relatório e acredita que a situação é muito grave.

Ele me mandou aqui para investigá-la.

É muito sério. O demônio está aqui no convento.

Sei o que está havendo aqui, mas

gostaria de saber mais sobre a doença da Madre Superiora.

Susanna, onde está você? Por que me abandonou?

Você chegou finalmente. Sabe que estou doente.

Fique junto de mim, Susanna. É minha favorita.

Não me deixe, querida criança.

Não seja cruel. Fique comigo!

Irmã Susanna é responsável por esta situação.

Coisas erradas começaram a a acontecer neste convento

desde a chegada dela.

-Quero vê-la. -Pode ser perigoso.

Sinto muito, mas eu insisto.

Desamarre-a!

Deve entender que não podemos arruinar o

prestígio da Igreja pelo bem de uma pessoa.

Padre, eu amo a Deus e sei que seria uma boa mãe.

Mas creio que só poderei ser uma freira má.

Isto me atormenta. Seria útil ao mundo lá fora.

Dom Mariel, creio em Deus, mas não quero ficar aqui.

Não pode acreditar em alguém possuída pelo demônio.

A maldade da Irmã Tereza não tem limites.

Ela convenceu a todas que estou possuída.

Sei que não é verdade. Eu a ajudarei.

Dom Mariel, tenha cuidado. Não sacrifique seu futuro

contradizendo as leis da Igreja. Teria muito a perder.

Estou preocupada. Se Dom Mariel está apaixonado

pela Irmã Susanna, tentará defendê-la no julgamento.

E o Monsenhor Abel pode ficar do lado dele.

E se isto acontecer, estamos liquidada.

Tragam a acusada Irmã Susanna!

Aqui, na minha frente!

Dê-lhe a cruz para beijar.

Deve beijar a cruz! Viu só? Ela se recusou.

-Deve ser o demônio. -Ela está possuída.

Todos viram! Ela empurrou a cruz.

Abandone o demônio e fique com Jesus!

Se você recusar, Deus a amaldiçoará para sempre.

Já chega, Irmão. Eu cuido dela.

Acalme-se e levante.

Irmã Susanna.

Acredita no Pai, no Filho e no Espírito Santo?

Sim, Sr.

Renuncia a Satã e todos os seus poderes?

Sim.

Irmã Susanna, eu a declaro inocente.

Está mentindo! Um dia na igreja ficou só olhando

e não rezou. Durante a benção ela se contorceu toda.

Nunca fiz isto!

Teria vergonha se repetir isto se fosse você.

Não dê ouvidos a elas. Isto é mentira!

Por que não contam a ele as visitas que fazem

a noite para pecarem juntas? Sou inocente.

Não fiz nada! Por que me odeiam tanto?

Ela atacou uma Irmã e a derrubou no chão.

Ela chutou e tentou arrancar o seu hábito.

Suas mentirosas! Juro que não é verdade, Eminência.

É um pesadelo terrível. Não acredito que seja real.

O que foi que eu fiz? Por favor, eu lhe imploro.

Eu disse a verdade! Digam que não fiz nada!

Beije a cruz e jure!

Ela está possuída! Vê como ela grita quando a toca?

Olhe as marcas em seu corpo.

São sinal de que ela teve relações com o demônio.

Meu Deus! São sinais da tortura a que fui submetida.

Não posso me calar! É a vontade do Senhor!

Quando um homem da Igreja é seduzido num convento

a pessoa que o seduziu deve ser condenada.

Irmã, quero o nome dele.

Nosso padre confessor: Dom Mariel. São amantes.

Perdoe por não ter vocação.

Não sou uma pecadora. Nunca quis vir para o convento.

Eu amo a Deus e quero ser útil a ele lá fora.

Minha única culpa foi permitir que

minha familia fizesse isto comigo.

Não a ouça! O demônio fala por ela!

Veio para nos contaminar. Acabe com o demônio!

Sou inocente. Disse a verdade.

Aqui está a resposta. Ela sempre teve ciúmes da

Irmã Susanna. Teve medo de perder seus privilégios.

Irmã Susanna é bondosa e conquistou o coração

da Madre Superiora, assim como o de todas nós.

Irmã Tereza temia que o comando do convento

fosse transferida a ela e começou a atormentá-la.

Ela também tentou me torturar.

Ela está louca. Não vê? Não sabe o que diz.

O demônio a possuiu também.

Você roubou o crucifixo dela e a acusou de perdê-lo.

Ela o jogou fora, bem como seu terço.

-Não chega até o altar. -Porque a seguram.

Ela se recusa a comungar.

Ela não se confessa há semanas.

Quebrou a tranca do quarto para poder sair à noite

e fazer amor com o demônio. Ouvia seus gritos no corredor.

Irmã Susanne quebrou a fechadura porque

queria celebrar a Ascensão conosco.

Cale-se! Ficará em apuros se continuar.

Não quero causar confusão. Só quero justiça.

A Madre Superiora está morta!

Ela é o demônio.

Calem-se! Controlem-se!

Chamem Dom Mariel.

Levante-se.

Quero lhe fazer algumas perguntas.

Conhece bem a acusada, Irmã Susanna, não?

É uma das Irmãs que se confessa comigo.

Há rumores que manteve uma relação pecaminosa com ela.

Confirma ou nega esta afirmação.

Eu nego.

Desde o primeiro dia que a vi, tenho sido tentado

por ela. Tenho escapado com grande dificuldade.

Sem a ajuda de Deus, não resistiria à tentação.

Sei que não sabia o que estava fazendo.

Pobre criatura, sinto muito pena dela.

Provavelmente não tinha controle sobre si mesma.

Não é muito forte, por isso acho que foi presa fácil

ao Príncipe da Escuridão. O demônio é um mestre cruel.

Obrigado, Dom Mariel. Seu testumunho foi importante.

A Igreja o agradece por isto.

Pode ir agora.

Fui forçada a ser freira. Nunca tive vocação.

Tomaram conta de meu corpo e o usaram.

Querem que seja possuída? Farei isto também.

Pertenço a Satã!

As familias nobres e benevolentes que mantinham

este convento, onde a disciplina cruel as

isolavam do mundo e frustavam seus desejos

foram as responsáveis pela morte de Susanna Simonin.

Ela foi a última vítima da inquisição.

Mas será que foi a última mártir?

Legenda do VHS: CURT & ALEX Associados