Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

♪

♪ Mm, yeah

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Mm-hmm

♪ Everybody gather round

♪ The season of joy has come to town ♪

♪ In every corner of the world ♪

♪ The spirit of Christmas is everywhere you go ♪

♪ Whoa

Emma, these past few years with you have been magical.

I'm the happiest I've ever been, and it's all thanks to you.

You've taught me to see the world in a new way.

Because of that, you've made me a better person.

In fact, the only thing that would make this Christmas

even more perfect

would be if you agree to spend the rest of your life with me.

So, Emma Howard...

will you marry me?

I don't know.

Are you sure?

Are you kidding me? He is so going to propose.

Did you know that 19% of all proposals

take place at Christmas?

Is that true?

It was in Cosmo. It must be.

Ah, you two are like the perfect couple.

Yeah, thank you.

I just feel like he's waiting for the exact right moment.

I mean, you know how meticulous he can be.

Yeah, but he also knows how to make an impression.

What are you trying to say?

I'd be ready if I were you.

I always wanted a brief engagement myself

- Oh? -

To match the length of your relationships?

Says the girl who hasn't had a boyfriend

since the Bulls were in the playoffs.

- So I'm particular. - Right.

Em, something wrong?

It's-- It's nothing.

Then how about one more drink, please?

- Trish is buying. - You know what?

I actually think I'm gonna go.

- Wait, are you sure? - I know, I know.

I have a really early pitch meeting tomorrow. I should.

The life of a busy PR manager.

Well, give him a hug for us.

I will. You guys have fun.

Bye.

You've taught me to see the world in a different way.

No.

You've taught me to view the world in a different way.

You've inspired me to view the world...

Liam, I'm home!

Hey, hon!

Hi!

Hey. How are Kat and Trish?

They were great. They said to tell you hi.

Oh, that's nice.

Hi.

Uh, so I think there's something we should talk about.

Please tell me it's something good.

I could really use that.

Oh, is something wrong?

It's just something Uncle Brian texted me.

What was it?

Do you remember the Hacienda de la Sierra?

Yeah, yeah, the Grand Canyon resort

where your family used to spend Christmas.

Apparently, the owners are selling it.

- Really? - That's where I had

some of the most memorable Christmases with my family,

with my mom.

We'd go horseback riding and Christmas caroling.

We'd hike to the edge of the canyon

and act like we were cowgirls.

That's sweet.

It's silly, I know,

but I guess I just thought...

I'd bring my family there one day.

You know, our family.

Really?

Well, tradition is so important in my family.

You know my dad.

He practically defines old-fashioned

when he's not working, you know, all the time.

Old-fashioned. Traditions. Right.

Hey, we'll make some new traditions.

Someday.

Yeah.

I guess it would've just been nice to go back

for one last Christmas.

You know, say goodbye to the place.

Anyway, um, enough about me.

What did you want to talk to me about?

- What? - When I came home,

you said you had something you wanted to talk to me about?

Oh, yeah, yeah. I just wanted to let you know

I don't really feel like Italian tonight.

Okay.

We'll save it for a special occasion.

All right, well, should I get the Chinese food menus?

Uh, yeah.

Is he here?

Mm-hmm. He got in early.

All right.

Hey, Liam. How's that IRR coming?

It's almost done. I was hoping I could have a moment.

Sure, come on in.

- Close the door. - Yeah.

Sir, you know how I feel about Emma,

how there's nothing I wouldn't do for her,

and I just was thinking that, uh...

Well, she mentioned you're an old-fashioned,

traditional kind of guy,

and I just wanted to ask your permission to, um, you know...

Liam, nothing would make me happier.

- Really? - Oh, yeah.

You're a rising star with a strong head on his shoulders,

and I would be proud to have you in the family.

And who knows? Maybe you'll be able to convince my daughter

to join the company one of these days.

Sure, yeah, of course. Thanks, Dad.

Uh, let's not get ahead of ourselves.

- Oh. - Hey, John, come-- You're in.

Am I interrupting?

As a matter of fact, our finest analyst here

is just, uh, asking me for your niece's hand in marriage.

Really?

- Congratulations. - Thanks.

William, we need to talk about the hotel division.

Great.

So... anything else?

Yeah, there is the matter of the proposal.

I'm sure that's gonna be wonderful.

Yeah, I was thinking the Hacienda de la Sierra.

That would be the perfect place to propose to Emma.

Whoa. Haven't thought about that place

since I don't know how long.

When was the last time we all went down there?

Uh, Danielle was still with us, so 20 years?

It's special to Emma, and I thought that,

it being their last Christmas and all, we could...

Well, it's about time, if you ask me.

Land's gotta be worth a fortune by now.

So you think it's a good idea?

Yeah, as long as you're back by the second

because I need that NPV evaluation

before those investors call us.

Yeah, I was hoping that you would join us, both of you.

No, I'm too busy, Liam. Come on.

Yeah, but it just wouldn't be the same without the family.

I don't know, William.

We used to have so much fun on those Christmas trips.

Do you have any idea how much work I have to do?

Yeah, but wouldn't it be nice

to spend some time with our brothers?

Come on. I mean, don't you have to visit

Marilyn's mother in Boca or something?

One can only take so many palmetto bugs.

I'll tell you what, all right? Find out what the rooms cost.

I'll cover the expense

and consider that my engagement present.

Well, that's very generous of you, Dad-- Uh, William.

But Emma would be thrilled, I'm sure,

if you actually would spend Christmas with us.

I'm sure she would. I've got a company to run.

my valuation report.

I thought you said you didn't finish it.

It's my valuation report on the Hacienda.

You're right. That land is worth a fortune.

You don't miss a trick, do you?

Isn't that why you hired me?

Whoa.

So... when exactly are you thinking?

Trust me, Mom, you're gonna love this place.

But I was looking so forward to the two of you coming here.

I know, but this could be her last chance

before they shut the place down for good,

and it would mean a lot if the families

could spend Christmas together.

And her father actually agreed to this.

It took some doing, but yeah.

Well, then who am I to say no?

Em is the closest thing I'll ever have to a daughter.

Besides, it'd be good for me to get out of this freezing cold.

Great. Thanks, Mom.

Of course, but, you know, I can't speak for your aunties.

Oh, don't worry. I'm taking care of it.

- You are? - Yep.

About to do a Zoom in two minutes.

What's a Zoom?

I'll fill you later.

- Okay. Honey, one more thing. - Yeah.

Didn't invite him, did you?

Dad? You know I wouldn't do that to you.

Besides, I think he's in Vermont with what's-her-name.

Okay, thank you.

Hi, everybody!

Oh, Aunt Tina and Aunt Val are here.

Honey, your aunties are in New York.

It's Zoom, Mom.

Zoom is in New York?

I love you. I'll talk to you later.

Okay. I love you too.

Zoom.

Zoom.

Aunt Tina, Aunt Val, hey!

Our favorite nephew.

Gosh, I haven't seen you since...

When was it? Thanksgiving, two years ago.

- Three. - Time flies.

You and the hubby always have the best Thanksgiving.

I'm so sorry I wasn't able to make it.

We're used to it.

So where do they have you working now anyway?

Georgia.

Well, at least you're closer to home.

The country.

I'm running a medical program for Chechen refugees.

Oh.

So, Liam, how's your girlfriend doing? Anna?

Emma. Actually, that's why I wanted us all to chat.

I think we're waiting for a few more.

Is Aunt Laura gonna join us?

Oh, she sends her regrets.

She's in Orlando with the family.

Well, it's the happiest place on Earth.

So who else is joining us?

Hi, everyone.

This is John, Emma's oldest uncle.

John, these are my aunts, Tina and Valerie.

- Nice to meet you. - Hey, what'd I miss?

Actually, I was just about to get started.

First of all, I want to thank all of you

for taking the time to chat.

Anytime! And you are who again?

- Liam. - Emma's boyfriend.

- Emma's fiancé. - Hey, congratulations!

- Wait, what? - When were you gonna tell us?

Why am I always the last to know?

I can't believe Michelle wouldn't even mention

that her only son is getting married.

Yeah, well, Michelle knows everything.

Michelle, Michelle, Michelle.

It's not official. At least not yet.

See, I've been trying to find the right time to propose,

and there's this resort down in Arizona...

Wait, he doesn't mean...

He does.

Yeah, if you all take a look on your screens...

That old place is still there?

Well, actually, they just announced they're closing.

You see, Emma has such fond memories of this place as a kid,

and I thought it would be fun if we all went there

for one last Christmas before they closed for good,

as one big family.

This Christmas?

I've got a block of rooms starting the 21st.

I'm in the middle of a new project.

You're an inventor. You work for yourself.

I'm an entrepreneur.

I would love to, but I just accepted a new post in Kenya.

There's a hospital in Nairobi that needs some help.

Look, I know it's a lot to ask,

but my mother and Emma's father have already agreed.

Wait, are you actually telling me

that William has agreed to take time off from work?

I understand if you can't make it,

but I promise, if you do,

it will be a Christmas you will never forget,

and it'll be a surprise that Emma will remember forever.

Honey?

Hi, I'm in here.

Something smells delicious.

I had the most overwhelming day at work today.

Emma Howard, are you stress-baking again?

Guilty as charged.

I'm sure whatever campaign it is you're working on

will be as wonderful as usual.

- Can I show it to you? - Yeah.

What do you think?

It's too busy? Be honest.

- Do you hate it? - No, it's great.

Have a seat, have a seat.

Okay, I know we said we weren't doing presents this year,

but I saw how upset you were last night,

and I wanted to do something special.

What did you do?

Open it.

Don't you want me to wait for Christmas morning or...

No, I wouldn't.

Phoenix?

It's the closest airport to the Grand Canyon.

Wait, do you mean--

I know we were supposed to visit my mom,

but we can't let the world famous Hacienda de la Sierra

close without us spending one last Christmas there, right?

Babe...

Is this a yes?

That is a heck yes.

Great.

Oh, I'm gonna text my family.

They are never gonna believe this.

You're right. They're not.

And I should tell Marjorie

that she needs to reschedule my meetings.

That's a good idea.

I love you so much. Thank you.

I love you too.

This is the best Christmas ever.

Indeed.

Final call for Flight 2847,

nonstop service to Phoenix.

♪ Hey, hey, Santa

♪ It's time to soar across the sky ♪

♪ All right

♪ There's a chill in the air ♪

♪ Good cheer everywhere

♪ It's all right ♪

♪ Mmm, yeah

♪ People get ready

♪ Christmas is about to take flight ♪

I wonder if they still have the stables.

We used to love to go horseback riding.

Oh, and they do the cutest gingerbread house

and a holiday hoedown with music and dancing.

- - What?

I don't think I've ever seen you so excited.

I am. Very.

I'm really excited to share this with you.

Like I said, new traditions, right?

Yeah.

Love you.

I will say this though.

I sure don't miss the cold.

Neither do I.

Oh, but we do have to try the hot chocolate.

They melt it down from scratch,

and it is like the richest thing I've ever tried.

Hey, I was 12.

♪ Whoo

♪ Ah, whoa

♪ Here we go

♪ I said whoa ho ho

♪ Let it snow

♪ Ho ho ho

♪ Santa, it's about that time ♪

♪ Fly, Santa, fly

♪ Yeah

♪ People get ready

♪ Christmas is about to take flight ♪

Would I lie?

Hold up.

Oh, they got that. Don't worry.

- Oh, thank you. - Thank you!

Come on.

Wow.

- Beautiful, right? - You weren't kidding.

I mean, this-- Look.

Right in here.

Good afternoon. Welcome to the Hacienda de la Sierra.

Liam O'Brien. We have a reservation.

All right, let me check.

Uh-huh, all right.

I have you checking out on the 26th, correct?

- Yep. - All right. How many keys?

- Two, please. - All right.

- Your two keys. - Thank you.

Um, your messages.

Messages? Who knows that we're here?

I, uh, must have said something at the office before I left.

Well, it is a holiday.

My dad works all the time, but you, sir, do not.

Do you have a list of the Christmas festivities?

Oh, yes. Right here.

Uh, the hoedown has been cancelled.

You're kidding.

Lack of interest, I guess,

but we still do the gingerbread house setup back there.

Oh, really? I'm gonna go take a look.

I'll see you when you finish up here, okay?

- Okay. I'll come find you. - Okay.

Have, uh...

They started arriving, sir.

Okay, great. I appreciate the discretion.

Enjoy your stay at the Hacienda de la Sierra.

Thank you.

Holiday spirit.

- Emma? - I'm over here.

- Isn't it great? - Totally.

Now all we need are some Oompa Loompas.

It's childish, isn't it?

It's adorable.

Well, all of this candy is making me hungry.

Good, because I made reservations

- at Saguaro Royale tonight. - You did?

Yeah, good. I'm gonna be out of town...

That place is expensive.

It's a special occasion, isn't it?

Hello? Can you hear me now?

Besides, the place looked romantic.

- I like the sound of that. - Yeah, me too.

But promise me, tomorrow I get to show you

all the reasons why this place is so amazing.

- Liam? - I promise.

Tomorrow...

I got it. Yeah, okay, I hear you.

I'm in your hands.

Yeah, what I was trying to say was-- Hello?

Yeah, yeah, I was trying to say, uh--

Look, as soon as I get Wi-Fi,

I'm going to forward you the offer, yeah.

Yeah, the offer, right, yeah.

I'm in kind of in a bit of a retreat right now,

so I've got a lousy signal, but just, uh...

Hello?

Lou?

How can you even think about working in a place like this?

Excuse me?

Did you really drive two hours from the nearest city

just to conduct business?

Yeah, part of the joys of running your own business,

you never get to say no.

It's really not that hard.

Oh, no?

See? You're learning already.

Okay, all right. I'm William.

Yes, I know.

Have we met?

Michelle O'Brien.

- Ah, Liam's mom. - Emma's father.

How are you? I've heard so much about you.

Emma thinks the world of you.

It's a long time since she's,

you know, had a mother figure.

Yeah, I know. She's a remarkable young lady.

You know, I actually see a lot of her in you.

Don't you ever let Emma hear you say that.

So this is your old stomping grounds, is it?

Yep. Had a lot of great Christmases here.

A lot of good memories.

Of course, that was a long time ago.

Well, there's still time to make a few more.

Oh, boy.

- I'm sorry. - Take it.

- I'll see you at dinner. - Yes.

Hey, yes, okay, there you are.

Yeah, I hear you, Lou, yep.

Merry Christmas.

Babe, you got a suite?

Ah, I thought I'd give you a more traditional Christmas.

Oh, here.

Thank you.

I am so excited to see what you have planned for us.

First things first.

Dinner. I'm starving.

Or we could just skip the fancy romantic dinner

and grab a burger.

No.

Oh! Watch out, Santa.

- Everything okay in there? - Yeah, everything's fine.

Just... turning the lights on and make sure everything looks--

Wow.

You look beautiful.

It's just something I picked up after work yesterday.

What we're missing...

is a little mistletoe.

Right.

You trapped me.

I did. I trapped you.

Clever boy.

Come on, let's go.

After you.

Good evening, Mr. O'Brien. Welcome to the Saguaro Royale.

Thank you.

- If you care to follow me... - Yeah.

Liam, what is going on?

Surprise!

What? Dad!

Uncle John! Brian!

Hey!

- Michelle! - Hi.

- How? - How do you think?

You did all of this for me?

Well, I thought why not one last Christmas

at the Hacienda with the family,

just like you did as a kid.

- I love you. - I love you too.

Best Christmas ever.

We better get seated.

We have a Christmas celebration to get to, right?

- Yes! -

Hi, sweetheart.

Hey, Mom.

I just can't believe that you hadn't figured this out.

Well, I can't believe you took time off work to be here.

Well, that's because you have a very persuasive boyfriend.

And here I thought you hired me for my looks.

Ever since she was a little girl,

she knew what every Christmas present was under that tree

before she opened it.

Used to call her Sherlock Emmy.

Okay, well, it was not rocket science, Dad.

I was technically the one that asked you for the gifts.

You should try watching a mystery show with her.

She'll have the thing figured out by the first commercial.

He is exaggerating.

Seriously though,

I couldn't have done this without your help.

Or mine.

I am so happy to see you.

I wouldn't have missed it for the world.

Seems you raised quite a son.

And he found quite the daughter.

Yeah, well, I will raise my-- What is this called again?

Wassail.

I will raise my wassail to that.

Me too.

- Whatever. - Cheers.

And where's Aunt Judy?

Skiing with the twins in Vermont.

Thank you for the excuse.

Not a fan of skiing?

Don't like the cold.

Can I borrow you for a second?

Have you seen Andrew around?

He called. Says he's running late.

Oh, I'll tell you, he's liable to be late for his own funeral.

Just a second, William, I promise.

All right, all right. Excuse me.

Now what?

I wonder what that's all about.

Uncle Brian is a bit of a...

- Inventor? - Entrepreneur.

- He's always into something. - Yeah.

Always looking for an investment or...

Ah, I see. Anything worthwhile?

Mm, no.

No, okay? No.

Got it!

Oh, good. Hi!

It's so good to see everyone!

Liam, Emma, Michelle, Val and Scott.

I just talked to Laura. She sends her best.

Laura, Laura, Laura.

Great. Ready to get started.

All right.

I know many of you will accuse me

of wanting to hear myself speak,

so I will keep this brief.

First and foremost,

I want to thank each and every one of you

for taking the time out of your busy lives,

especially during Christmas,

to spend a few days here with us.

I've been hearing stories about this place

ever since I met Emma,

and I will tell you nothing is more special

than having all of you here

to celebrate one last Christmas with us.

Babe, you're gonna make me cry.

So...

I would like to propose...

a toast to, uh...

family, friends,

and what's sure to be...

a Christmas we will never forget.

- Hear, hear! Cheers. - We'll drink to that.

Is it true that they canceled the hoedown this year?

Yeah, yeah, but there's plenty to do.

In fact, make sure you get some sleep tonight

because I have some very special plans for you tomorrow morning.

Okay?

- Hey. - Hey.

So, given any thought to when you're gonna... you know?

Not yet.

Well, just don't wait till the last minute.

We all need a chance to celebrate.

I know, I know.

You're nervous.

No.

You're fidgeting.

- The cup's hot. - It's not that hot.

She's a lovely young lady.

She comes from a wonderful family.

And her father's my boss.

Which is a good indication that he likes you.

And he's successful. I mean, he...

started his own firm in his twenties,

and I'm what, an analyst?

That's practically one rung above mailroom.

Everyone starts somewhere.

We all know that. She knows that.

The only thing that matters is that she's crazy about you.

So you go and show my future daughter-in-law

that you're crazy about her too.

I love you.

I love you too.

Don't wait till the last minute.

Okay.

There you are, Michelle.

This is reminding me of Christmases when we were little.

You know, family under one roof.

Before you split up all over the country.

And the world.

Scott having a good time?

Well, um, I think that one of Emma's uncles

is trying to talk him into investing in some new invention.

Uh-huh, that would be Brian.

Is Liam, okay?

Yes. He's a little nervous, but I'm not.

Everything's gonna be just fine.

Okay, well, I do have to admit you got me on that one.

Oh, you mean I stumped Sherlock Emmy?

I'm being serious.

Thank you for everything.

You're welcome.

I mean,

the man just doesn't quit, does he?

Promise me one thing.

What's that?

That you and I will get a couple of hours each day,

just two of us.

I guess there's such a thing as too much family, isn't there?

Yes.

Hey, Liam!

It appears I'm being beckoned.

Don't want to keep the boss waiting...

or the girlfriend.

I'll be up in a minute.

- Hey. - Hey!

- Hey, go ahead, tell him. - Tell me what?

I was talking to the owner before dinner,

and it appears the city is warm to the idea of rezoning.

I don't understand. I thought it would be

an ideal opportunity for the hotel division.

It would be even more valuable as an industrial investment.

Oh, yeah.

I was hoping that we could preserve some of the charm.

Don't get me wrong. I mean, it's a beautiful place,

but think about it.

If it was so profitable as a resort,

why would they be so willing to part with it?

What I've been working on,

I figured that they were going to retire.

It's still your project, okay? With your percentage,

you're gonna be able to provide for my daughter

for years and years to come.

Good job, son, good job.

I mean, with your instinct,

you are not gonna be an analyst for long.

Well, we have a very busy day tomorrow.

Lots of surprises, yes?

Good work.

Good night.

My project.

Thank you very much, sir.

Good night.

Good night.

Babe.

- Babe. - Hmm?

Liam, wake up.

I heard something out in the hall.

It's a hotel.

It's 3:00 in the morning.

Maybe it's Santa.

I'm being serious.

Go.

Okay, okay, I'll go look.

Okay.

Do you hear anything?

Nothing.

What's that?

Go, go, go, go.

Uncle Andrew?

Emma!

- Hi! - Oh, sweetie, hi.

Aw...

Wait, you're Andrew?

Yeah. Sorry I'm so late.

I didn't even leave LA till like 10.

Andrew. I should've known.

Hey, Brian!

Hey, are you still in costume?

I came straight from the theater.

- I'm playing Bob Cratchit. - Hmm.

- You missed a little... - What is it?

- A little makeup. - Oh.

So what did I miss?

Sleep.

Good night.

I guess it is a little late.

Yeah, just a little.

Well, it's great to meet you in person finally.

Do you happen to have...

Oh, yeah, yeah, I'll get your key for you.

Sorry.

Good costume though.

Thank you.

So we'll see you in the morning?

Mm-hmm.

Good night.

Good night.

What? I'm starving.

♪ This holiday season

♪ Got no care Now I got a reason ♪

Hey, thanks for meeting me here.

Oh, of course.

- Here's everything for today. - All right.

And the shuttle bus is all set.

- Thank you. - Mm-hmm.

Hey, you know where I can get one of those hot chocolates?

Mm-hmm. Mm-mm-mm.

Anything else I can get for you, sir?

I'll take two of those hot chocolates, please.

- Thank you. - There you go.

Mmm.

That's good.

- Thanks. - My pleasure.

Hey, wow, you're up early.

Just making sure everything's in order for today.

Well, take a load off.

Yeah, I think I have a moment.

Hey, is that...

- Emma said I had to try it. - And?

This is really good, actually.

I heard about last night.

My brother always knew how to make an entrance,

even before he was an actor.

Seems like he's doing really well for himself.

Well, community theater.

He's doing what he loves.

He should've come to work at the firm with William and me.

Yeah. Speaking of,

were you serious about rezoning?

You don't approve?

It's not me I'm worried about.

Emma?

This place is important to her.

Yeah, she'll get over it.

I wouldn't be so sure. She's not like her father.

Well, between you and me, that might not be such a bad thing.

Now, the family was different before Emma's mother passed.

William was different.

Well...

Maybe he just needs to meet someone new.

- Maybe. - Not interrupting, am I?

No, no, but I better get these hot chocolates up to Emma

before she sends out a search party.

Oh, well, fine, be that way.

We'll just talk about you behind your back.

Don't forget. 10 A.M. sharp. Out front.

You do know this is a vacation, right?

Okay, fine. 10:05.

But if you're not there, we're leaving without you.

- You too. - I'm gonna sit this one out.

If you'll excuse me, I have a meeting, uh...

about that... the thing.

Right.

Excuse me.

I have to loosen everybody up around here.

Meeting about a thing.

Hoo!

It's Christmas. What are we doing out here?

We're just having a little family fun.

Can't we have family fun with air conditioning?

You okay?

Yeah. It's been awhile.

Since you walked?

You're very funny.

My brother's idea of exercise

is a hundred words a minute.

But he was on the track team.

Ah, he was the manager of the track team.

He needed a letterman jacket to impress a girl.

Ah.

Jennifer Johnson.

The one that got away.

I know you showed me pictures, but that does not do it justice.

Would I lie?

You used to do this every year?

Don't act so surprised.

You and I hiked Indian Dunes together.

Oh, that is not the same.

Well, relax, city slicker, we're almost there.

Welcome to the Christmas tree.

That's not what it's really called, is it?

From a distance, it's shaped like a tree.

Emma's been calling it that ever since she's a little girl.

You know what? You're right. Yeah.

This was really thoughtful. Thank you.

Yeah.

Well, um, I thought this would be a special place for...

Hey, do you guys remember

how Danielle used to hoist Emma up

and say she's the star on top?

Yeah.

Your mother was a special person.

Yeah.

I'm sorry, guys. Sorry.

Hey, Dad?

Dad?

What?

Smooth move.

All right, since we've come all the way up here,

let's make snowmen.

Yeah.

Snowmen? Here?

The ring. Where did it go?

Looks like Liam's already in the spirit.

Come on, let's go. I'm game.

Come on.

♪ Everybody gather round

♪ The season of joy has come to town ♪

♪ Decorating and having fun

♪ The holiday has just begun

♪ To every boy and every girl

♪ In every corner of the world ♪

♪ The spirit of Christmas is everywhere you go ♪

♪ Whoa

♪ Golden sleigh bells, mistletoe and snow ♪

♪ Whoa

♪ We all get together this time of year ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ The spirit of Christmas is everywhere you go ♪

♪ The spirit of Christmas is everywhere you go ♪

I tell ya, I think these are our best rock men yet.

I think you're right.

Thanks for coming, Dad.

I wouldn't miss it. Wouldn't miss it for the world.

Thank you so much for today. It was so special.

It's always special, as long as it's with you.

I don't understand!

I used sunscreen!

Which one, Valerie?

The blue bottle, like you told me.

No, I said the green bottle.

The blue bottle was suntan lotion.

I am not leaving this room. Ever.

Oh, no, no, no, we have Christmas caroling tonight.

We all have to go.

Not me.

You know, I called downstairs for some aloe,

and they sent up a bottle of shampoo.

Okay, why don't I go downstairs and see if they have any aloe.

- Are you sure? - Yeah, of course.

- We're family. - Thanks.

Scott, nothing to say, as usual?

I look like a roasted tomato.

It's not that bad.

- Hello. - Hi.

Can I help you?

Aloe vera?

Oh, sure. It's right here.

There you go. Green bottle.

Thank you.

You look so familiar to me. Have we met?

Depends. Is this your first day at the Hacienda?

Oh, no. I used to come here every Christmas with my family

when I was little.

Well, that explains it.

Yeah, but that was a long time ago.

Well, I guess you could say I've always been here.

I mean, this old hotel is a part of me, and I'm a part of it.

Such a shame that it has to close.

Yeah, it won't be the same.

But you know one thing I've learned about places like this?

Eventually, the memories become just as strong as the building.

I guess I hadn't really thought about it like that.

You know, a lot of people have passed through here,

and I like to think that each one of them

took a little piece of this place with them when they left,

including...

this little girl right here.

That's me. I'm with my mom and dad.

I couldn't have been more than five or six years old.

Yeah. I bet it seems like it was only yesterday.

It does.

I'm Emma, by the way. Emma Howard.

Well, it's nice to meet you, Emma Howard.

I'm Nicole.

So you here with your family now?

Two families, if you can believe that.

Mine and my boyfriend's.

- Ew. - Yeah.

He planned for us to spend one last Christmas here

before the place closes.

Even got my dad to come along.

works a lot.

If by a lot, you mean always, then yes.

It sounds like this boyfriend is quite the guy.

He is.

That must be so nice,

everyone spending time together under one roof.

Actually, it's been quite a handful.

Can I tell you a secret?

Most worthwhile things usually are.

- How much for the aloe? - Don't worry about it.

Are you sure?

I think your boyfriend's aunt needs it more than I do.

- Right. - Emma?

We got worried about you. Thought you might've got lost.

Liam, I was literally just talking about you,

although...

How did you know this was for his...

Okay, that's crazy. She was literally just here.

Who?

Nicole. Some woman who works here

that knew I was getting this for your aunt.

Maybe she just overheard you talking.

- I guess. - Come on.

Let's get this upstairs

before my aunt starts doing the ouchy dance.

It's probably too late for that.

Yeah, probably.

Oh, no.

What?

You can't go Christmas caroling like that.

Like what?

Like you're dressed up for a night out on the town.

Where's the color, the Christmas flare?

Uh, I mean...

I think I have the perfect thing.

We're supposed to meet everyone in the lobby in like 10 minutes.

Plenty of time to change.

You can't be serious.

When in Rome...

Rome or the North Pole?

Come on. Be a good sport.

"Merry Christmas, Bob!"

said Scrooge with an earnestness that could not be mistaken,

as he clapped him on the back.

"A merrier Christmas, Bob, my good fellow,

than I have given you for many a year.

I will raise your salary

and endeavor to help your struggling family."

He's quite something.

Rah-rah!

Ho ho ho!

Emma, your uncle was just giving us highlights of his show.

Oh, well, is everyone ready for some Christmas caroling?

We don't all have to wear that, do we?

It was your niece's idea.

Yeah, I think you should wear that into the office.

Well, like she said, "When in Rome..."

Are you ready to go, Daddy?

How long do you think this is going to take?

The only thing you need to worry about right now

is remembering the lyrics to "Jingle Bells."

Is everybody here?

Where's your aunt?

Sunburn.

Well, if she's not coming, I don't see why I...

Because you love supporting your family, that's why.

Okay, everyone, gather round, gather round.

Every year at Christmastime,

we Howards used to love to join the hotel's caroling night,

singing and spreading Christmas joy.

As I recall, William used to carry you on his shoulders.

Well, you're on your own now, sweetie,

because my back ain't what it used to be.

Well I took the liberty of printing out some of the lyrics,

not that I think you guys need them.

"Auld Lang Syne?"

Yeah, what about it?

It's not a Christmas song.

Of course it is.

It's an old Scottish folk song.

It has nothing to do with Christmas.

Except for that it's sung at Christmastime.

It's sung at New Year's.

Okay, we can worry about that later.

Shall we begin?

- Let's go. - Good idea.

She's right.

It's a Christmas song.

Hey, wait for me.

♪ On the sixth day of Christmas, my true love gave to me ♪

♪ Six geese a-laying

♪ Five golden rings

♪ Four calling birds

♪ Three French hens

♪ Two turtle doves

♪ And a partridge in a pear tree ♪

♪ Follow me in merry measure

♪ Fa la la la la la la la la ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ And a Happy New Year

♪ Good tidings we bring to you and your kin ♪

♪ Good tidings for Christmas

♪ And a Happy New Year

Cheers! Ho ho ho!

Thanks. Do you want this?

Thank you.

It's so beautiful, isn't it?

Um, actually, I wanted to talk to you.

Oh, yeah?

Emma, these past few years with you have been magical.

They sure have.

Oh, you know what? We should take a Christmas photo.

Actually...

Hey, you guys, can we take a photo?

Would you marry me?

"Nothing would make me happier, Liam."

- Gather round. Photo. - You can't take the photo.

- You're part of the family. - Why don't we wait?

I just was gonna take something to remember tonight.

Excuse me, ma'am, can I borrow you for a minute?

Of course.

Well, if it isn't Emma Howard and her two families.

- You've met? - Yes.

This is the woman I was telling you about. This is Nicole.

And how is your aunt doing?

Much better. Thanks.

Would you mind taking a photo for us?

Of course not.

Why don't we do it over by the Christmas tree?

- Good idea. - It's Christmas.

Hey, maybe we should let Emma and Liam in the front.

It's okay, as long as we're all in here.

No, he's right. You two kids should be front and center.

We're not children.

Age before beauty.

Ow! Okay, that's my foot. My foot! Ow!

I can't see over John's head.

- You always were the short one. - Can't take you anywhere.

- Move! - You move!

Hey, why don't we do it by height?

I'm in the back.

It's not a class photo. Try to cooperate.

Is everybody ready?

Oh, yeah.

Say candy cane.

Candy cane!

There you go.

Thanks.

Uh...

For Pete's sake, I cannot take you people anywhere.

Would you mind--

What's up?

She's gone again.

Well, how is it?

Don't ask.

Andrew, watch it!

I'm so, so sorry.

Are you okay?

Thanks.

On that sweater, you really can't even tell.

Excuse me.

- Yeah. - Good going, guys, huh?

Merry Christmas.

Thought I might find you here.

I just wanted everyone to have a good time.

Come on, let's take a walk.

Everyone is having a good time.

Not like we used to.

Well, what'd you expect? You're grown up. Everyone has.

They have their own lives, their own families.

Liam tried so hard, you know?

I believe I saw your father

singing Christmas carols this evening,

and I'd venture to guess it's been awhile since he did that.

Yes.

We can't go back in time.

The past is always with us.

You're right.

I can only speak for myself,

but I'm having a wonderful time.

And those people who love you,

they came from all over the country

just to spend time with you.

It seems to me that that is a very Merry Christmas,

don't you think?

Give me a hug, come on.

Okay, let's go back in there

and show them that big ol' Emma smile.

There it is, there it is. Come on, sweetheart.

And they're actually interested in developing the whole parcel.

I'm glad you talked me into coming.

Hacienda de la Sierra may be our biggest deal of the new year.

Good going.

Emma.

Emma, wait.

Ay yi yi.

So that's how you got him to come.

It's not what you think.

We couldn't let the world-famous Hacienda de la Sierra close

without one less Christmas here, could we?

I meant it.

I was so... touched

that you wanted to do that for me.

- I did. - Are you sure?

Or is it because it's gonna be the biggest deal of the year?

Okay, so it might have taken a little motivation

- for your father. - Yeah, of course.

- But it was all for the family. - Just tell me the truth, Liam.

Did you want to spend Christmas here with me,

or did you want to assess a property with my father?

How could you even ask that?

You're just always trying to prove yourself to him.

Congratulations. Looks like you did it.

Just face it. This trip has been one disaster after another.

That is not true.

And then, surprise!

Nobody wanted to be here anyway.

That is not fair. Where are you going?

- I need air. - Emma, wait!

♪

♪ I heard the bells on Christmas Day ♪

♪ Their old familiar carols played ♪

♪ And mild and sweet, their songs repeat ♪

♪ Of peace on Earth, goodwill to men ♪

♪ Peace on Earth

♪ Peace on Earth

♪ Goodwill to men

Whoa!

Oh, look at this.

You know, your your mom, you know,

she used to use the bake when she was upset.

Liam calls it stress baking.

Nice.

These look good.

I take it that the two of you have not patched things up yet.

I just don't know how he could do that.

I don't know how you could do that.

He did it because he loves you, Emmy.

And he knows that your old man is a workaholic

who doesn't always have his head screwed on right.

More like screwed on too tight.

Well, I'll tell you,

when Liam came to me and told me the idea,

I thought it was crazy,

but possibly one of the most romantic things I've ever heard.

That's not what it seemed like last night.

I'm sorry you had to find out that way.

I was going to tell you.

Oh, you were?

Before or after you tore the place down?

All right, you want to be mad at somebody?

Be mad at me and not Liam.

I just thought he was going to be different, you know?

Like for once, I was not gonna come second to work.

Emmy, is that-- That's how you feel?

Yes.

How am I supposed to feel?

You never took time off.

You never spent any time with me.

It's like...

after Mom died, you just,

you cared about work and that was it.

And then when I found out that you actually came on this trip,

I was...

I was so excited,

like we were gonna spend Christmas as a family.

It turns out it was just a business trip.

You don't even know what family is.

I'm gonna... I'm going...

I'm gonna be upstairs if you...

if you need me, all right?

Mm-hmm.

You should know something.

These are possibly the best,

most delicious cupcakes I've ever had.

♪

♪ Wherever you go, I wanna be there ♪

♪ Sharing these holidays

♪ Now it feels like a hole is here in my heart ♪

♪ 'Cause I'm watching you walk away ♪

♪ The carolers are singing

♪ And the snow is falling down ♪

♪ It doesn't feel like Christmas ♪

I'll have one hot chocolate, please.

Well, I hope you've ordered our famous hot chocolate.

I did. My girlfriend recommended it.

Smart woman. Mind if I take a load off?

- Not at all. - Thanks.

So you're the young man

who brought two families to the Hacienda.

The one and only.

And just where is that girlfriend this morning?

Well, I had planned on asking her to marry me,

but it's almost Christmas, and we're not speaking,

so what does that tell you?

That tells me that someone forgot

the real meaning of Christmas.

This trip was supposed to bring us closer together.

I've never felt further apart.

It was just a misunderstanding.

She heard part of the conversation

and just jumped to conclusions.

- How did you-- - You should try talking to her.

I tried.

Well, try again.

You make it sound so easy.

No, I get it.

You know, things didn't work out the way you thought they would,

and, well, maybe the two families

aren't blending quite as easily as expected,

but that and what that represents...

that is everything.

Yeah.

Well, it was nice to finally meet you.

Thanks for the chat.

And if you ever need anything, I'm always around.

And, Liam, I wouldn't worry about it.

Things will work out. They always do.

Thanks.

Do you think I should actually...

How does she do that?

Hey, hey.

Hey.

You're up early.

- I couldn't sleep. - Me either.

Did you talk to Liam?

Not yet. Emma?

I gather she's still upset.

Yeah, well, maybe she's right, you know?

I mean, I have dedicated an awful lot of time to my work.

- How do you do it? - Do what?

You know, be so relaxed like that, you know?

Just throw caution to the wind.

Hmm. Well, at our age, is there really any other way to live?

Oh, boy. You and Emma must really get along.

We do.

I really hope it's not our last Christmas together.

Yeah.

You know, I've been thinking.

Liam has done all this for us.

What if we do something for him? I mean, for both of them.

You don't think it's too late?

Well, in my line of work,

you know, when I sense a deal maybe going south,

I never run.

I double down.

What'd you have in mind?

Well, you know, it wouldn't be Christmas at the Hacienda

without a good old-fashioned holiday hoedown.

Music, there'll be dancing.

Great opportunity to bring everyone together.

That's great. It's too bad they canceled it.

What if we uncancel it?

Can we do that?

I'll talk to the owner.

It's Christmas Eve.

That's not a lot of time to plan a party.

But luckily, we brought a bunch of help.

True.

In that case, I think we've got a hoedown to plan.

Okay, all right.

Where do we start?

- Phone calls. - Okay.

♪

♪ Oh, the countdown's on ♪

♪ Just a few more days till Christmas comes ♪

♪ Gotta decorate Got shopping left to do ♪

Ow, ow, ow, ow, ow!

♪ Yeah, the countdown's on, so move along ♪

♪ Gotta get things right for Christmas morn ♪

- ♪ Here he comes - Excuse me, sir.

- ♪ Here comes Santa Claus - Oh.

♪ Oh, the countdown's on ♪

♪ So make a list and check it twice ♪

♪ Just like Santa has so many times before ♪

- Family meeting? - ♪ Here comes Santa Claus

All right, as you all know, tonight is Christmas Eve,

and Christmas Eve is traditionally

the night of the famous Hacienda holiday hoedown.

I thought they weren't having it this year.

They weren't until I talked them into having it anyway.

What do you mean, hold it anyway?

He means that if they won't do it, then we will.

But Christmas Eve is tonight.

That's right. Exactly.

And it is 11:00.

That gives us exactly eight hours to make this happen.

Make what happen, specifically?

Live music, dancing...

Food, Santa Claus...

Christmas decorations, a giant tree?

Is that all?

Don't worry about it. It's gonna be perfect.

You know why I know it's gonna be perfect?

Because I have faith in each and every one of you.

- These are your assignments. - Okay.

- John. - What?

Valerie.

"Christmas tree?"

"Christmas snow salad,

peppermint divinity, Christmas cookies."

I don't know any musicians.

Oh, I could do a monologue!

Or not.

All right, look no matter what happens,

Tonight is gonna be a night that your nephew...

And your niece will never forget.

Yes.

Okay, let's go.

All right, let's make this happen.

♪ Ooh

Thanks.

♪ Oh, yeah

♪ Ohh

♪ Good times are starting today ♪

♪ So let's celebrate this holiday ♪

♪ These memories never will fade away ♪

Thank you.

♪ They'll always stay with me ♪

♪ Decorations on the tree

♪ Caroling familiar melodies Oh, is that all?

♪ Together in a harmony of joy ♪

Well, I hope you know how to use a mixer.

♪ This is gonna be the best Christmas in all history ♪

One... two... three!

♪ Then you'll see ♪

♪ We're wishing you a merry, merry, merry, merry Christmas ♪

All done.

♪ A merry, merry, merry, merry Christmas ♪

♪ All around the world wherever you call home ♪

Oh, my God.

♪ We're wishing you a merry, merry, merry, merry Christmas ♪

Oh...

Oh! Mmm!

Oh, hi!

Yeah, I'm calling because I was looking at your site online,

and you play country music, yeah?

Yes! I need something for a party.

Actually, it's tonight.

Yeah, I'm aware that it's Christmas Eve.

- - Hello?

Well, what kind of events do you normally do?

Bar mitzvahs.

It's just that I don't think

that a jazz quartet would be suitable.

Oh, uh, can I help you, sir?

♪ Merry, merry Christmas

♪ All around the world wherever you call home ♪

♪ We're wishing you a merry, merry, merry, merry Christmas ♪

♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪

♪ Everybody sing so all the world will know ♪

♪ Christmas brings us home

♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪

♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪

♪ All around the world wherever you call home ♪

♪ We're wishing you a... ♪

Um, I think you're supposed to bake the cookies first.

♪ Everybody sing so all the world will know ♪

Each one again.

♪ Christmas brings us home

- Yes! - Look at that.

Whoo!

Emma, look,

I'm sorry about what happened,

but I think it's important that--

No, no.

I think the important thing is that...

Look, I think we need to just be honest with each other.

Our relationship and our family should always come first.

No, no, I think the important thing is that--

- Emma, look, I'm sorry-- - You and I are more important--

I'm sorry.

- You go first. - No, no, you go.

- I actually think you and I-- - I'm sorry about what happened.

- Let's get out of our way. - Good idea.

Have a seat.

Emma, I know I should have told you,

but I honestly thought that there was a chance

we could save the hotel.

Look, I...

I totally get it.

Ever since my mother passed away,

I always felt like I came second to my dad's business.

I don't want you and I to be like that.

It won't be.

What is it?

Looks like...

an invitation.

"You are cordially invited to attend the grand farewell

of the Hacienda Holiday Hoedown

tonight at 7."

I thought they said they canceled it.

- They did. - I don't get it.

"P.S. Emma and Liam, we strongly encourage you to attend."

Mom.

Dad.

Well, we can't possibly say no to that.

We should probably start getting ready.

Wait.

About us.

It just depends.

On what?

How good your dancing skills are.

What does one wear to a holiday hoedown anyway?

Something you would wear for a night out on the town.

I was thinking something with a little more color.

Maybe a little Christmas flare.

Oh. I think I have the perfect thing.

Yeah, I thought you might.

This is it.

Tonight's the night.

Don't blow it.

Again.

Whoo!

♪ Out on the road this holiday season ♪

♪ Have a care 'cause I got a good reason ♪

♪ My baby's staying up late waiting for me ♪

Now, Dasher, now, Dancer, now, Prancer and Vixen!

On, Comet, on, Cupid, on, Donner and Blitzen!

I gotta say, you really know how to throw a party.

Well, it may surprise you to know

that I have been known to throw a few wingdings back in the day.

Oh, they're here.

Wow.

I didn't think they had it in 'em.

That makes two of us.

Want a drink?

- Sure. - All right, I'll be right back.

Hey, John.

Hello, Liam. Would you like one?

Yeah, yeah. Did you guys really do all this?

The plan was William's idea. He thought Emma would enjoy it.

Is it working?

Yeah, yeah. I mean, I'd say so.

Did you bring the thing?

I did. Right there.

Hey, don't be nervous. You got this.

What do you have?

Interest you in a salted butterscotch snickerdoodle?

Wow. This is amazing.

I feel like I'm 10 again.

- Did you make all these? - Sure did.

But, um, I would choose from this side

because these over here, they're a little well done.

Hmm. Will do.

I can't believe you guys did all this.

Thank your father and my sister.

They did it all.

They really do work well together, don't they?

Yeah.

But they're not the only ones.

Yeah.

Thank you! Thank you very much!

Yeah!

Is everybody feeling good tonight!

I said is everybody feeling good tonight?

All right, well, we got a slow one we're gonna play now,

if there's any couples out there in the audience, so...

Do you wanna dance?

All right.

- Here we go. - Ah.

All right.

Thank you.

Later on, we'll-- What?

What is it?

Okay.

Ah, just a little Christmas surprise.

Okay.

Hmm.

Hey, everyone.

My man Liam in the back wants to say something.

Go for it.

Thank you.

All right, first of all,

I want to thank the Howard and O'Brien families

for putting this party together, huh?

Let's give 'em a round of applause.

Look at our nephew! So handsome.

Whoo-hoo!

Emma, would you mind joining me up here for a moment?

You know, when I had the idea to bring everybody here,

all I could think about was giving my girlfriend

one last Christmas at this wonderful place.

And now that I've experienced it myself,

I can see just how special this place is.

Emma...

I know we've had our ups and downs these past few days,

but this morning when I was walking around without you,

I had plenty of time to think.

What I came to realize...

was that I never want to be without you.

Neither do I.

Emma...

these past few years have been magical.

I'm the happiest I've ever been,

and it's all because of you.

You've inspired me to see the world

in a completely different way,

and because of you, I'm a better person.

But the only thing that would make this Christmas more special

would be if you agree to spend the rest of your life with me.

Emma Howard...

will you marry me?

Yes.

Yes.

It's the best Christmas ever.

Hey, congratulations.

I'm so happy for you two.

Give me a hug.

Dad.

- I'm so happy for you. - Thank you, Dad.

Look, I don't know about the timing on this,

but, Emmy, I know how buried in my job I've been lately,

and you might think that I've been using it

as an excuse to hide and...

and, well, you'd be right.

And you, you tried extra hard to get me to come on this trip,

and if I would have missed this Christmas,

I would have missed the best time of my life

because it made me realize what's really important.

You really mean that?

Oh, yes.

Now about the hotel...

um, as of tomorrow,

it will be transferred to our hotel division.

- What? - Really?

Where it will remain in operation

for many years and Christmases to come,

under the supervision of our new junior vice president.

Me?

Who would I trust more

with the hotel or my daughter?

Uh... wow.

You know what we're gonna need though?

We're gonna need a top-notch PR manager.

You know, someone who can really let everyone know out there

about our exciting new resort.

If you know anybody like that, please let me know.

You know, I might have a few people in mind.

Yeah, mm-hmm.

All right, enough about business.

We got a hoedown to enjoy!

I love you guys. And congratulations.

Did you know about this?

I'm no Sherlock Emmy.

What do you say?

You want to help me run this place?

Well, I couldn't let you run it by yourself, could I?

Ooh.

But what do we do about them?

We're gonna remember that they can be crazy,

we're gonna remember that they can be wonderful,

but most importantly,

we're gonna remember to take some time for ourselves.

Yeah.

That's a good-looking couple.

Hey, you guys.

Hey, I appreciate it.

Give me a hug.

Good job. You did it!

Great.

WILLIAM Hey, sweetie, where are you?

Well, Mr. O'Brien, your folio, sir.

Thank you.

On behalf of the Hacienda de la Sierra,

we look forward to seeing the two of you again very soon.

Well, you can count on it.

Oh, I almost forgot. You have a package.

We do?

Yes. Actually, it's, uh, it's for you.

Merry Christmas.

Thank you.

Well, Sherlock Emmy, what do you think it is?

"To Emma, here's a little piece of this place

to take with you when you leave."

- Nicole? - Mm-hmm.

Let's see.

- Ah! - Oh, wow.

Look at that.

It's perfect.

- Will you do me a big favor? - Anything.

Will you please tell her thank you so much?

Who?

Nicole. She's the employee that left this here for me.

Well, I don't know who left that,

but we have no one who works here by that name.

Oh, yeah, yeah, she's got dark hair,

works behind the desk, been here forever.

Nicole Ludlow, the founder?

Yes, that's her.

That's impossible. She died 30 years ago.

Huh.

Hmm.

Thank you.

You don't think that...

No.

What is it?

I thought I saw someone.

What?

It's nothing. Come on, let's go.

So... you had a good time?

Best Christmas ever.

♪ If I could have one wish this Christmas ♪

♪ I'd only ask to be with you ♪

♪ So tell me that you'll be with me ♪

♪ When Christmas Eve comes round ♪

♪ Jingle bells, jingle bells Quarter in the wishing well ♪

♪ Wishing next holiday

♪ You'll make your way to celebrate ♪

♪ Christmas here with me

♪ Christmas here with me

♪ Ooh