Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,145 --> 00:00:08,440
I never
thought about what could be
in the wilderness.
2
00:00:08,982 --> 00:00:10,150
Hiding in the dark.
3
00:00:17,115 --> 00:00:18,116
Hello.
4
00:00:18,200 --> 00:00:19,284
I thought I was dreaming.
5
00:00:26,875 --> 00:00:27,918
Do you see her?
6
00:00:31,546 --> 00:00:33,048
I didn't think
it could get any worse.
7
00:00:33,507 --> 00:00:34,716
Matt!
8
00:00:55,070 --> 00:00:57,239
I am the Queen
of every hive.
9
00:00:57,823 --> 00:01:00,283
I am the fire,
on every hill.
10
00:01:01,076 --> 00:01:03,912
I am the shield
over every head.
11
00:01:04,412 --> 00:01:06,206
I am the spear of battle.
12
00:01:06,498 --> 00:01:09,793
Who but I, am both
the tree and the lightning
that strikes it?
13
00:01:45,203 --> 00:01:46,788
I never thought about
14
00:01:47,455 --> 00:01:49,666
what could be
in the wilderness.
15
00:01:50,834 --> 00:01:52,460
Hiding in the dark or...
16
00:01:53,962 --> 00:01:56,840
Or what it'd take for me,
just to survive.
17
00:01:57,090 --> 00:01:59,384
This deserter was found
at the edge of the wood
18
00:01:59,759 --> 00:02:02,429
with our provisions stolen
from the store house.
19
00:02:03,763 --> 00:02:05,891
Justice demands penance
for his betrayal.
20
00:02:07,142 --> 00:02:09,102
For he is
but a cloven beast.
21
00:02:09,394 --> 00:02:11,897
Rotting in the mire
and muck.
22
00:02:12,272 --> 00:02:15,567
As unclean
as his festering soul.
23
00:02:16,860 --> 00:02:17,903
Speak, pig!
24
00:02:18,111 --> 00:02:19,112
Speak!
25
00:02:24,242 --> 00:02:25,660
Let him be purified.
26
00:02:41,509 --> 00:02:42,636
Seize her!
27
00:03:01,863 --> 00:03:03,490
Lee brought her
to the hospital.
28
00:03:05,325 --> 00:03:08,036
And when she woke up,
Shelby told the police
a lot of...
29
00:03:09,079 --> 00:03:10,288
wild stories...
30
00:03:11,414 --> 00:03:13,124
about when she got
to the human sacrifice.
31
00:03:15,335 --> 00:03:17,087
They sent an officer out
to investigate
32
00:03:17,170 --> 00:03:18,546
but they
couldn't find anything.
33
00:03:21,049 --> 00:03:23,927
They also told the nurses
to take some blood
to check and see if
34
00:03:24,052 --> 00:03:25,220
Shelby was on drugs.
35
00:03:26,137 --> 00:03:27,305
Hallucinogens.
36
00:03:29,057 --> 00:03:30,058
She was clean.
37
00:03:34,145 --> 00:03:35,188
Hi.
38
00:03:39,109 --> 00:03:40,735
Bam!
39
00:03:45,156 --> 00:03:46,574
I like my teddy bear.
40
00:03:48,243 --> 00:03:51,204
I should've
been there to protect you
from whatever this was.
41
00:03:51,788 --> 00:03:52,872
I'm sorry.
42
00:03:53,540 --> 00:03:55,000
But I'm here now.
43
00:03:55,333 --> 00:03:58,753
And we will find
somewhere else to stay,
I promise you that.
44
00:03:58,920 --> 00:03:59,921
No.
45
00:04:02,215 --> 00:04:04,342
I think it was
one of the mountain men.
46
00:04:05,510 --> 00:04:08,513
The whole thing
was an elaborate hoax,
they are desperate
47
00:04:08,722 --> 00:04:10,974
to scare us away, Matt.
Look at me.
48
00:04:12,559 --> 00:04:13,935
We can't let them.
49
00:04:15,812 --> 00:04:17,105
We can't leave.
50
00:04:18,273 --> 00:04:20,942
Not when every cent we have
is tied up in that house.
51
00:04:21,276 --> 00:04:22,819
If it was a fight
they wanted,
52
00:04:23,611 --> 00:04:25,238
it was a fight
they were gonna get.
53
00:04:35,206 --> 00:04:38,793
Looking back,
I see why the court
gave Mason full custody.
54
00:04:42,172 --> 00:04:45,467
What kind of mother
does the things I did
during those times?
55
00:04:47,969 --> 00:04:50,638
It's my great shame,
I hate myself for it.
56
00:04:53,641 --> 00:04:55,143
I didn't wanna
bring her to the house.
57
00:04:56,144 --> 00:04:57,854
Not with everything
that was going on.
58
00:05:04,069 --> 00:05:05,779
Mama said
this was a farmhouse.
59
00:05:07,030 --> 00:05:08,990
Where's the chickens
and pigs and stuff?
60
00:05:09,324 --> 00:05:10,408
Come on, baby.
61
00:05:12,535 --> 00:05:14,871
But I was really
trying to reconnect
62
00:05:15,288 --> 00:05:18,792
with Flora, regain her trust,
that special
63
00:05:19,042 --> 00:05:20,502
mother-daughter bond.
64
00:05:23,046 --> 00:05:24,297
Bye daddy.
Bye, baby.
65
00:05:24,422 --> 00:05:28,009
I figured,
if I kept her inside
and kept a close eye on her
66
00:05:28,885 --> 00:05:30,011
it would be all right.
67
00:05:36,601 --> 00:05:38,019
Good one.
68
00:05:39,187 --> 00:05:40,271
Hey, you hungry?
69
00:05:41,272 --> 00:05:43,358
Okay, I'll be right back.
70
00:05:52,700 --> 00:05:54,869
You can put
my little girl anywhere
71
00:05:54,953 --> 00:05:56,496
and she will
make herself at home.
72
00:05:56,996 --> 00:05:59,207
She will make
any place, her place.
73
00:06:16,015 --> 00:06:17,058
Baby?
74
00:06:36,286 --> 00:06:37,620
Hey, baby.
75
00:06:38,746 --> 00:06:40,290
Who are you talking to?
76
00:06:40,748 --> 00:06:41,916
Priscilla.
77
00:06:42,542 --> 00:06:43,668
She's my friend.
78
00:06:49,257 --> 00:06:52,093
I heard
this happens a lot
with children of divorce.
79
00:06:53,428 --> 00:06:54,929
They start making things up.
80
00:06:55,430 --> 00:06:56,598
Acting out.
81
00:06:58,391 --> 00:07:00,393
It broke my heart
to think I had
done this to her.
82
00:07:01,895 --> 00:07:04,147
So what were you
and Priscilla talking about?
83
00:07:04,731 --> 00:07:06,107
Or is that a secret?
84
00:07:06,858 --> 00:07:07,901
She's gonna make
a bonnet for me,
85
00:07:07,984 --> 00:07:09,569
just like hers
if we help her.
86
00:07:10,195 --> 00:07:11,863
Oh, bonnet?
87
00:07:12,322 --> 00:07:13,406
Help her do what?
88
00:07:15,158 --> 00:07:16,409
Make it stop.
89
00:07:18,953 --> 00:07:20,288
Make what stop?
90
00:07:20,747 --> 00:07:22,457
She's says she's tired
of all the blood.
91
00:07:34,010 --> 00:07:35,178
Stay right here.
92
00:08:13,216 --> 00:08:14,842
What's your
sister thinking?
93
00:08:15,593 --> 00:08:17,262
She wants to see her kid.
94
00:08:18,471 --> 00:08:20,014
You know how Mason is...
95
00:08:20,598 --> 00:08:22,850
She doesn't wanna
give him a reason
to keep her away.
96
00:08:23,977 --> 00:08:25,645
She thinks
I'm full of shit.
97
00:08:26,854 --> 00:08:28,856
She knows you're under
a lot of pressure.
98
00:08:30,817 --> 00:08:32,193
She knows I'm not lying.
99
00:08:33,236 --> 00:08:36,364
She was in the basement
with me when those inbreds
came into our home
100
00:08:36,447 --> 00:08:37,865
and hung those things.
I know.
101
00:08:39,951 --> 00:08:43,371
I agree, we're not gonna
lose our life savings
on account of these assholes.
102
00:08:44,414 --> 00:08:45,665
We fight.
103
00:08:47,959 --> 00:08:49,669
At least
until we can sell.
104
00:08:51,838 --> 00:08:52,839
Hey.
105
00:08:54,549 --> 00:08:56,384
Are you sure
that's what you wanna do?
106
00:08:57,885 --> 00:08:59,304
We might not
have a choice.
107
00:08:59,887 --> 00:09:00,972
Good night.
108
00:09:05,059 --> 00:09:06,060
I felt a little guilty.
109
00:09:07,103 --> 00:09:10,231
Matt knew that
I wasn't happy there and
110
00:09:10,648 --> 00:09:12,817
I knew that Lee thought
I was making up stories.
111
00:09:12,900 --> 00:09:15,987
It was easier
to believe that.
112
00:09:16,571 --> 00:09:17,739
I mean...
113
00:09:18,406 --> 00:09:20,033
The alternative was scary.
114
00:09:21,326 --> 00:09:23,119
Someone didn't
want us in that house.
115
00:09:24,203 --> 00:09:27,248
And they were gonna
make damn sure that we left
and never came back.
116
00:09:34,088 --> 00:09:35,256
Shelby?
117
00:09:37,008 --> 00:09:39,218
Shelby, what are you doing?
Someone's outside.
118
00:09:39,427 --> 00:09:40,928
What?
Yeah, I'm going out there.
119
00:09:41,054 --> 00:09:43,598
Are you crazy?
No, I'm not crazy,
I'm pissed off.
120
00:09:44,265 --> 00:09:46,684
I'm not gonna sit here
cowering under the covers
this time.
121
00:09:53,483 --> 00:09:54,734
Shel.
122
00:09:55,610 --> 00:09:56,736
I don't see anything.
123
00:09:58,696 --> 00:09:59,822
Listen.
124
00:10:08,081 --> 00:10:09,165
Hello?
125
00:10:12,335 --> 00:10:13,503
Who's out there?
126
00:10:14,962 --> 00:10:16,297
Show yourself!
127
00:10:24,555 --> 00:10:25,848
Shel...
128
00:10:26,891 --> 00:10:28,059
Shelby!
129
00:10:28,810 --> 00:10:30,395
I just wanted it to stop.
130
00:10:31,479 --> 00:10:33,606
I wanted them to know that
they couldn't scare me.
131
00:10:34,148 --> 00:10:35,483
That we wouldn't be bullied.
132
00:10:35,733 --> 00:10:36,984
Dammit.
133
00:10:40,321 --> 00:10:41,531
Matt?
134
00:10:41,989 --> 00:10:43,116
Matt!
135
00:10:45,743 --> 00:10:46,911
Matt!
136
00:10:48,830 --> 00:10:49,872
Shelby!
137
00:10:51,207 --> 00:10:52,291
Shit.
138
00:11:03,136 --> 00:11:04,220
Shelby!
139
00:11:04,554 --> 00:11:06,889
You hear about people getting
lost in the woods but...
140
00:11:09,392 --> 00:11:10,601
That's how quick
it can happen.
141
00:11:10,852 --> 00:11:11,936
Matt!
142
00:11:12,395 --> 00:11:13,521
Matt!
143
00:11:15,189 --> 00:11:16,315
Shelby!
144
00:11:33,040 --> 00:11:34,834
Hey, you okay?
145
00:11:52,185 --> 00:11:54,228
This was beyond
having a cross
burned on your lawn.
146
00:12:11,162 --> 00:12:12,246
You okay?
147
00:12:15,249 --> 00:12:17,460
There was something
demonic about it.
148
00:12:17,877 --> 00:12:20,630
Matt called the police
and we directed them
to the spot.
149
00:12:21,172 --> 00:12:23,508
This time,
the cops had to believe us.
150
00:12:23,758 --> 00:12:27,094
What if the fire had spread?
What if the house
had burned down?
151
00:12:27,220 --> 00:12:28,304
Would you have
even bothered?
152
00:12:28,429 --> 00:12:32,058
We're sending units
around to track down
Ishmael Polk and his sons.
153
00:12:32,225 --> 00:12:35,019
And once we find them,
we'll bring them in
for questioning.
154
00:12:35,102 --> 00:12:36,270
Questioning?
155
00:12:37,021 --> 00:12:38,231
Is that the best
you can do?
156
00:12:38,314 --> 00:12:40,483
Once they're out
they're just gonna
come back again.
157
00:12:40,858 --> 00:12:42,318
Who knows
what they'll do next time.
158
00:12:42,693 --> 00:12:45,530
There is nothing
protecting us
from retaliation.
159
00:12:46,280 --> 00:12:49,033
If you let these people
come after us again,
we will have no choice
160
00:12:49,116 --> 00:12:50,117
but to go public.
161
00:12:50,326 --> 00:12:52,453
Now, I'm putting a squad car
in your driveway,
162
00:12:52,703 --> 00:12:54,413
you'll have
24 hour protection
163
00:12:54,622 --> 00:12:56,415
until we know
what we're dealing with.
164
00:12:57,458 --> 00:12:58,751
Shelby was fierce.
165
00:12:59,085 --> 00:13:00,795
I almost felt sorry
for the cop.
166
00:13:01,504 --> 00:13:04,090
But the police protection
was long overdue.
167
00:13:04,632 --> 00:13:07,718
We felt like
we could finally relax
and get some sleep.
168
00:13:31,576 --> 00:13:32,660
Hello.
169
00:13:33,452 --> 00:13:34,704
Please...
170
00:13:36,455 --> 00:13:37,582
Who is this?
171
00:13:38,040 --> 00:13:39,667
They're hurting me.
Hello.
172
00:13:39,750 --> 00:13:41,377
Why do you
let them hurt me?
173
00:13:43,588 --> 00:13:44,672
Hello.
174
00:13:46,090 --> 00:13:47,466
Hello.
175
00:13:57,560 --> 00:14:00,521
I don't want it,
please stop.
176
00:14:02,732 --> 00:14:04,942
You'll take it
and like it.
177
00:14:05,860 --> 00:14:07,153
What the hell is this?
178
00:14:08,487 --> 00:14:09,530
What's the trouble?
179
00:14:10,489 --> 00:14:12,283
Margaret refuses
to take her medicine.
180
00:14:12,491 --> 00:14:13,576
Who are you people?
181
00:14:13,826 --> 00:14:15,328
Is that true, Margaret?
182
00:14:15,828 --> 00:14:18,122
It makes me ill.
Was that back-talk?
183
00:14:19,582 --> 00:14:20,833
It was.
184
00:14:27,882 --> 00:14:28,883
You've been warned.
185
00:14:36,349 --> 00:14:37,391
I thought I was dreaming.
186
00:14:41,729 --> 00:14:43,022
I had to be dreaming.
187
00:14:49,737 --> 00:14:51,572
'M' is for Margaret!
188
00:15:10,007 --> 00:15:11,425
It was after three
in the morning
189
00:15:12,343 --> 00:15:14,095
when the noise outside
woke me.
190
00:15:14,387 --> 00:15:18,099
Hey, hey, hey
wake up! Wake up!
191
00:15:18,474 --> 00:15:20,601
Wake up! There's someone
in our house!
192
00:15:20,893 --> 00:15:22,436
She shot...
she shot her, she's dead.
193
00:15:22,645 --> 00:15:25,231
I couldn't understand
how anyone could've
gotten into the house.
194
00:15:26,148 --> 00:15:28,275
Not with a cop
sitting right outside
the door.
195
00:16:02,601 --> 00:16:03,936
Sir.
196
00:16:08,691 --> 00:16:09,942
I don't understand.
197
00:16:10,860 --> 00:16:12,153
They were just here.
198
00:16:12,486 --> 00:16:13,821
Must've been dreaming.
199
00:16:14,739 --> 00:16:17,241
I started to think maybe
I suffered some sort of
neurological damage
200
00:16:17,324 --> 00:16:18,701
from the attack
back in Los Angeles.
201
00:16:18,826 --> 00:16:19,869
I...
202
00:16:20,995 --> 00:16:22,329
I secretly hoped
that I had.
203
00:16:23,497 --> 00:16:24,915
At least that
would've made sense.
204
00:16:25,833 --> 00:16:27,626
My brother
and sister in law
205
00:16:27,710 --> 00:16:31,088
were fast
gaining the reputation
of being kooks.
206
00:16:31,464 --> 00:16:33,132
Kooks that
liked to cry a wolf.
207
00:16:33,841 --> 00:16:36,635
I knew the next time
the cops might not
be so quick to respond.
208
00:16:37,511 --> 00:16:39,513
So many weird things
were happening.
209
00:16:40,848 --> 00:16:43,851
It's amazing how long
a person can rationalize
the irrational.
210
00:16:49,565 --> 00:16:50,691
Is she ready?
211
00:16:51,692 --> 00:16:53,527
Yeah, I think so.
212
00:16:54,862 --> 00:16:55,905
Come on.
213
00:17:03,913 --> 00:17:07,541
Seems to be playing
a surprise game
of hide and seek.
214
00:17:08,042 --> 00:17:10,169
Flora invented
her own special version
215
00:17:10,252 --> 00:17:12,379
of hide and seek
when she was three.
216
00:17:12,880 --> 00:17:15,299
Flora, it's time
to go, baby.
217
00:17:15,382 --> 00:17:17,218
She wouldn't tell us
that we were playing.
218
00:17:17,510 --> 00:17:18,719
Where you hiding?
219
00:17:19,386 --> 00:17:20,721
Part of
the fun for her...
220
00:17:20,888 --> 00:17:22,306
- Sweetheart.
- We gotta go.
221
00:17:22,389 --> 00:17:23,516
Baby girl?
222
00:17:23,599 --> 00:17:26,393
...was seeing how long
it would take us to
realize she was hiding.
223
00:17:26,894 --> 00:17:28,896
For a second it made me
feel nostalgic.
224
00:17:29,188 --> 00:17:30,940
- Flora.
- Both of us I think.
225
00:17:48,374 --> 00:17:49,792
I'll help you.
226
00:17:54,213 --> 00:17:55,422
Come on, please.
227
00:18:00,761 --> 00:18:01,971
Gotcha!
228
00:18:03,931 --> 00:18:04,974
Where did she go?
229
00:18:06,600 --> 00:18:08,435
Where did who go?
Priscilla.
230
00:18:09,937 --> 00:18:11,605
The little girl
with the funny clothes.
231
00:18:13,023 --> 00:18:14,775
I was offering her Mandy.
232
00:18:15,568 --> 00:18:17,611
Your doll?
Why would you do that?
233
00:18:18,362 --> 00:18:19,405
As a trade.
234
00:18:21,198 --> 00:18:22,449
So she wouldn't kill us.
235
00:18:27,288 --> 00:18:28,622
They're going
to kill us all.
236
00:18:32,877 --> 00:18:34,461
And save me for last.
237
00:18:40,801 --> 00:18:41,844
Mason!
238
00:18:41,969 --> 00:18:45,097
Mason, please! Just let me
kiss her good bye.
239
00:18:45,222 --> 00:18:46,473
Put your seat belt on.
240
00:18:46,599 --> 00:18:48,559
- Baby it's okay.
- No! Mommy!
241
00:18:48,642 --> 00:18:49,894
She's not coming back here.
242
00:18:50,060 --> 00:18:52,563
How does an 8 year old
even know how to say that?
"Kill me last"?
243
00:18:52,646 --> 00:18:54,023
I don't know
what's going on
in this house
244
00:18:54,106 --> 00:18:55,566
but she's never
coming back here.
245
00:18:55,649 --> 00:18:57,610
It's okay.
Don't worry, it's okay.
246
00:18:57,776 --> 00:18:59,486
It's okay. Calm down,
please, please!
247
00:18:59,570 --> 00:19:00,571
Please!
248
00:19:00,654 --> 00:19:01,906
I'm calling the judge.
249
00:19:02,323 --> 00:19:03,616
Daddy, please. Stop!
250
00:19:07,661 --> 00:19:09,246
That's the day
I fell off the wagon.
251
00:19:14,835 --> 00:19:16,045
Someone's downstairs.
252
00:19:24,136 --> 00:19:25,596
Sorry, Shel...
253
00:19:26,305 --> 00:19:27,348
Shelby.
254
00:19:28,682 --> 00:19:30,392
I broke your bowl.
255
00:19:32,186 --> 00:19:33,479
And I didn't mean to.
256
00:19:34,271 --> 00:19:36,482
Lee, have you even
been to sleep yet?
257
00:19:38,525 --> 00:19:40,194
What the hell, Lee?
258
00:19:44,531 --> 00:19:45,658
Shit.
259
00:19:46,158 --> 00:19:47,534
I didn't do that.
260
00:19:48,494 --> 00:19:49,536
Come on, come on.
261
00:19:49,620 --> 00:19:51,205
Neither one
of us believed her.
262
00:19:51,538 --> 00:19:54,750
People do strange things
when they're
under the influence.
263
00:19:54,875 --> 00:19:56,460
Hell, I've done
plenty myself.
264
00:19:56,669 --> 00:19:59,088
But it opened my eyes,
seeing her like that.
265
00:20:00,547 --> 00:20:03,384
And Lee was always
the strong one, she always
took care of things.
266
00:20:03,509 --> 00:20:06,095
My sister was
the rock of our family.
267
00:20:06,220 --> 00:20:08,681
You gotta get
your shit together, girl.
268
00:20:10,099 --> 00:20:11,934
You don't think
I know that?
269
00:20:12,768 --> 00:20:15,312
I'm trying, I'm weak.
270
00:20:19,066 --> 00:20:20,693
You can't let him find out.
Okay.
271
00:20:21,568 --> 00:20:24,989
I'll never see
my daughter again.
Stop, stop, stop.
272
00:20:25,072 --> 00:20:26,240
Don't think
about it,
273
00:20:26,323 --> 00:20:27,908
we'll figure
it out, okay?
274
00:20:29,451 --> 00:20:31,745
Just let me
take care of you for once.
All right?
275
00:20:33,372 --> 00:20:36,375
Matt! Could you
come here please?
276
00:20:36,458 --> 00:20:38,919
Just rest, rest girl. Rest.
277
00:20:58,564 --> 00:20:59,773
Do you see her?
278
00:21:04,945 --> 00:21:06,155
I see her.
279
00:21:14,830 --> 00:21:15,831
Matt.
280
00:21:16,999 --> 00:21:18,208
There's something there.
281
00:21:51,992 --> 00:21:54,161
I was three sheets
to the wind,
282
00:21:54,620 --> 00:21:56,288
but I knew Matt
had left the room.
283
00:21:57,039 --> 00:22:00,000
I felt, I sensed something.
284
00:22:00,751 --> 00:22:02,294
Someone.
285
00:22:02,795 --> 00:22:04,004
Watching over me.
286
00:22:57,391 --> 00:22:59,268
We didn't know
who that little girl was.
287
00:23:00,519 --> 00:23:02,354
The way she was dressed,
we figured she had to be
a member
288
00:23:02,479 --> 00:23:03,939
of that hillbilly
Polk family.
289
00:23:04,606 --> 00:23:08,360
We were worried that maybe
they put her out there
to lure us into a trap
290
00:23:08,485 --> 00:23:09,611
or something.
291
00:23:12,281 --> 00:23:15,701
But we both felt
that whatever was
going on in that cellar,
292
00:23:16,618 --> 00:23:18,078
we were gonna find out
293
00:23:18,704 --> 00:23:19,746
together.
294
00:23:23,292 --> 00:23:25,294
It was like someone
had been living down there.
295
00:23:27,880 --> 00:23:29,423
Who knows how long ago, or...
296
00:23:30,424 --> 00:23:31,633
for how long.
297
00:23:38,307 --> 00:23:39,600
Made my skin crawl.
298
00:23:40,434 --> 00:23:42,269
The girl didn't
lead us there as a trap.
299
00:23:42,352 --> 00:23:43,353
Mm-mmm.
300
00:23:43,854 --> 00:23:47,107
She wanted us
to find that camera,
what we didn't know was why.
301
00:23:47,941 --> 00:23:49,985
What was on that tape
that she wanted us to see?
302
00:23:51,653 --> 00:23:53,071
I am not what I am.
303
00:23:54,323 --> 00:23:55,449
This...
304
00:23:56,408 --> 00:23:58,702
is not what I envisioned
when I first came here.
305
00:23:59,870 --> 00:24:02,289
But there are forces
that will not let me sleep.
306
00:24:03,207 --> 00:24:05,626
They keep coming to me,
showing me horrible things.
307
00:24:05,709 --> 00:24:06,877
Escalating every night.
308
00:24:08,003 --> 00:24:10,672
Until they got physical,
look what they did to me.
309
00:24:13,008 --> 00:24:14,927
I'm too afraid to go back
into that house now.
310
00:24:15,427 --> 00:24:18,597
I fear that
whatever malevolent force
is there intends to kill me.
311
00:24:19,306 --> 00:24:20,307
So...
312
00:24:21,600 --> 00:24:24,686
I'm living here
in this cellar, it's cold,
it's smelly and...
313
00:24:25,479 --> 00:24:27,231
and despite appearances,
I am not crazy.
314
00:24:27,397 --> 00:24:29,900
I am an academic,
I am an author.
315
00:24:30,317 --> 00:24:32,444
This is the same guy
you saw on the video
in the woods?
316
00:24:32,569 --> 00:24:33,779
Yeah, that's him.
317
00:24:35,113 --> 00:24:36,740
What he said on that tape
318
00:24:37,991 --> 00:24:39,326
sounded insane.
319
00:24:41,203 --> 00:24:42,329
But...
320
00:24:43,163 --> 00:24:45,666
looking into his eyes
as he told the story...
321
00:24:47,584 --> 00:24:49,378
We were immediately
pulled in.
322
00:24:49,461 --> 00:24:50,963
Okay, from the beginning.
323
00:24:51,380 --> 00:24:55,008
Today is October 11th, 1997.
324
00:24:55,342 --> 00:24:58,178
This recording will be
my last testament, maybe.
325
00:24:58,428 --> 00:24:59,513
Um,
326
00:24:59,638 --> 00:25:00,931
I wanna tell the truth,
327
00:25:01,807 --> 00:25:03,016
as much as I know of it.
328
00:25:03,934 --> 00:25:06,812
Fact, my name is
Dr. Elias Cunningham.
329
00:25:06,979 --> 00:25:09,523
I am a professor
at Bradley University.
330
00:25:09,773 --> 00:25:13,318
Fact, I came here
two months ago to begin
research on my new book.
331
00:25:13,402 --> 00:25:16,154
A true crime novel
in the vein of
Helter Skelter.
332
00:25:16,363 --> 00:25:19,241
My initial subjects
were two nurses
333
00:25:19,533 --> 00:25:21,118
Miranda and Bridget Jane.
334
00:25:21,201 --> 00:25:22,202
They were sisters
335
00:25:22,286 --> 00:25:23,662
who spent every
waking moment together
336
00:25:23,745 --> 00:25:25,205
they couldn't bear
to be apart.
337
00:25:25,706 --> 00:25:29,209
They worked
at an assisted living facility
in Rochester in 1988.
338
00:25:30,752 --> 00:25:33,505
It was suspected,
but never proven
that they were behind the
339
00:25:33,630 --> 00:25:35,382
mysterious deaths
of two elderly patients.
340
00:25:36,049 --> 00:25:38,260
They quit their jobs
before any charges
could be filed.
341
00:25:38,385 --> 00:25:42,222
And they wandered up here,
in North Carolina
where they opened
342
00:25:42,306 --> 00:25:45,058
an assisted living facility
of their own.
343
00:25:45,976 --> 00:25:48,395
The house they purchased
had previously
been unoccupied for
344
00:25:48,478 --> 00:25:52,649
15 years.
The family before, a father,
a mother, two daughters,
345
00:25:52,899 --> 00:25:55,027
had lived in the house only
for a brief time before they
346
00:25:55,110 --> 00:25:56,111
suddenly vacated,
347
00:25:56,194 --> 00:25:57,571
they left all their
possessions behind.
348
00:25:57,821 --> 00:26:00,657
They left
no forwarding address,
but this ominous history
349
00:26:00,741 --> 00:26:02,159
didn't deter my subjects,
350
00:26:02,242 --> 00:26:04,536
it may have even drawn them
to the house.
351
00:26:04,661 --> 00:26:08,915
Fact, the living facility
they opened was cheap,
352
00:26:09,041 --> 00:26:11,543
which ensured
a bounty of applicants,
but they had their own unique
353
00:26:11,668 --> 00:26:13,337
criteria for
accepting applicants.
354
00:26:13,754 --> 00:26:15,297
They wanted families
who were tired
355
00:26:15,380 --> 00:26:16,715
of taking care
of their relatives,
356
00:26:16,798 --> 00:26:19,926
families who just wanted
a place to store them
until they died.
357
00:26:20,594 --> 00:26:23,430
But the most bizarre
criteria for accepting
a patient, had to do
358
00:26:23,513 --> 00:26:25,432
with the letter of
their first name.
359
00:26:42,115 --> 00:26:44,951
They chose people
and murdered them.
360
00:26:45,035 --> 00:26:47,621
Because they were
using the letters
of their names
361
00:26:47,746 --> 00:26:50,499
to spell out
their favorite word.
362
00:26:53,043 --> 00:26:54,878
'R' is for Roger.
363
00:27:03,387 --> 00:27:05,305
'E' is for Eunice.
364
00:27:08,934 --> 00:27:11,144
'M' is for Margaret.
365
00:27:12,771 --> 00:27:14,064
I found Miranda's diary.
366
00:27:14,773 --> 00:27:17,984
What started
as a sick sisterly game,
soon became an act of defiance
367
00:27:18,110 --> 00:27:21,196
against people,
against society,
against life itself.
368
00:27:21,321 --> 00:27:24,741
Miranda became convinced
that each soul they took
would add a lifetime
369
00:27:24,825 --> 00:27:29,579
to their passion, and
ensure that their love
would eclipse eternity.
370
00:27:30,330 --> 00:27:32,499
Fact, October 29th, 1989.
371
00:27:32,833 --> 00:27:34,459
The police were
called to investigate
the facility.
372
00:27:34,543 --> 00:27:35,710
Apparently some relatives
373
00:27:35,794 --> 00:27:37,254
became concerned
when no one answered
374
00:27:37,337 --> 00:27:38,588
the telephone there
for three weeks.
375
00:27:39,131 --> 00:27:42,134
Bridget and Miranda,
were gone.
376
00:27:43,510 --> 00:27:46,763
They found not a single
personal item in the house.
377
00:27:47,180 --> 00:27:50,559
They alerted the FBI,
even the Mexican Police,
but the nurses
378
00:27:51,351 --> 00:27:52,561
had disappeared.
379
00:27:56,898 --> 00:27:58,525
The only thing
they left behind
380
00:27:58,608 --> 00:28:01,528
was a word,
unfinished on the wall...
381
00:28:02,863 --> 00:28:04,364
Murder.
382
00:28:09,244 --> 00:28:10,495
The house
was put up for sale.
383
00:28:10,579 --> 00:28:12,038
They tried
to make it presentable.
384
00:28:12,122 --> 00:28:14,666
They put in new carpeting,
repainted all the walls.
385
00:28:15,000 --> 00:28:16,543
But each time
they covered the letters,
386
00:28:16,626 --> 00:28:18,378
even if they looked away
for a minute,
387
00:28:19,045 --> 00:28:21,006
the word
would reappear again.
388
00:28:32,392 --> 00:28:33,393
What, Matt?
389
00:28:33,560 --> 00:28:34,603
'M' is for Margaret.
390
00:28:34,978 --> 00:28:36,062
What?
391
00:28:36,146 --> 00:28:37,439
'M' is for Margaret.
392
00:28:37,564 --> 00:28:38,648
Matt.
393
00:28:41,401 --> 00:28:42,611
What're you doing?
394
00:28:45,238 --> 00:28:46,406
It's here.
395
00:28:46,907 --> 00:28:49,659
It's here.
She said it, I saw it.
396
00:28:50,994 --> 00:28:52,412
Matt, what're you
talking about?
397
00:29:09,471 --> 00:29:12,432
It seemed totally crazy.
398
00:29:12,516 --> 00:29:13,683
Come, come, come.
399
00:29:13,892 --> 00:29:16,478
But everything
he said on that tape
was true.
400
00:29:17,312 --> 00:29:19,189
The letters
on the wall proved it.
401
00:29:20,607 --> 00:29:21,608
And he wasn't finished.
402
00:29:24,110 --> 00:29:26,655
There is an official story,
and that story is about
403
00:29:26,863 --> 00:29:28,198
two homicidal nurses,
404
00:29:28,281 --> 00:29:29,866
who killed
five elderly patients
405
00:29:30,033 --> 00:29:31,535
and fled the country.
They got away with murder
406
00:29:31,618 --> 00:29:32,744
but I know the truth now
407
00:29:32,869 --> 00:29:35,455
and I'm convinced
that is not what happened,
they didn't leave.
408
00:29:35,747 --> 00:29:37,207
They were stopped,
409
00:29:37,290 --> 00:29:40,627
something got to them
before they were able
410
00:29:40,919 --> 00:29:42,003
to take their final victim
411
00:29:42,087 --> 00:29:44,714
and finish spelling 'Murder'.
Not by the police,
412
00:29:44,798 --> 00:29:47,926
by something even more evil
than they were.
413
00:29:48,009 --> 00:29:50,387
Something here, everywhere,
414
00:29:50,470 --> 00:29:53,139
in the air, in the woods...
415
00:29:54,641 --> 00:29:55,934
In the house.
416
00:29:57,936 --> 00:29:59,479
I haven't stepped foot
in that house...
417
00:30:00,814 --> 00:30:02,107
in days...
418
00:30:02,691 --> 00:30:04,192
And I'm going back in there.
419
00:30:05,944 --> 00:30:07,445
I don't know if I'll survive.
420
00:30:07,696 --> 00:30:09,072
But I have to see...
421
00:30:10,323 --> 00:30:11,783
Exactly what it is.
422
00:30:28,341 --> 00:30:29,593
I know you're in here.
423
00:30:32,304 --> 00:30:33,555
Show yourself.
424
00:30:39,686 --> 00:30:40,687
Oh!
It's okay.
425
00:30:40,770 --> 00:30:41,771
It's okay.
426
00:30:49,112 --> 00:30:50,739
Show yourself!
427
00:31:03,710 --> 00:31:06,296
Matt, turn it off.
Wait, wait, wait.
428
00:31:16,139 --> 00:31:17,349
What was that?
Wait.
429
00:31:38,036 --> 00:31:41,873
We wanted out,
we wanted our money back.
430
00:31:43,083 --> 00:31:44,584
We wanted our lives back.
431
00:31:44,668 --> 00:31:47,796
The bank sold it to us
and the bank was just
gonna have to take it back.
432
00:31:49,214 --> 00:31:52,092
I just called their rep
and said we needed
to discuss our options.
433
00:31:52,342 --> 00:31:53,426
No choice?
434
00:31:54,052 --> 00:31:56,429
Well of course
we have a choice,
we could sue you for fraud.
435
00:31:56,763 --> 00:31:59,641
Some nurses
ran a facility here and they
killed their patients.
436
00:31:59,766 --> 00:32:00,725
Under this roof.
437
00:32:00,809 --> 00:32:02,352
Why are we finding
all this out now?
438
00:32:02,769 --> 00:32:03,978
Let me explain this
once more.
439
00:32:04,062 --> 00:32:05,689
When you bid on this house,
440
00:32:05,939 --> 00:32:08,441
you committed to buy
the property as is.
441
00:32:08,692 --> 00:32:10,443
Any due diligence
needed to be complete
442
00:32:10,527 --> 00:32:12,028
by the time
you raised your hand.
443
00:32:12,112 --> 00:32:13,947
It wouldn't have
made a difference though,
would it?
444
00:32:14,197 --> 00:32:15,490
We found out
about the nurses,
445
00:32:15,573 --> 00:32:16,908
Googled their story
but it doesn't
446
00:32:17,033 --> 00:32:18,827
correspond with our house.
447
00:32:19,244 --> 00:32:21,287
Why? Because you changed
the street address.
448
00:32:21,871 --> 00:32:23,289
What else
are you trying to hide?
449
00:32:23,623 --> 00:32:25,625
You entered a contract
with this bank, ma'am.
450
00:32:25,792 --> 00:32:28,628
I'm not a realtor,
I've met my obligations here.
451
00:32:31,923 --> 00:32:34,884
If you decide to sell,
we can offer your buyer
very competitive rates.
452
00:32:36,803 --> 00:32:38,096
We were railroaded.
453
00:32:38,471 --> 00:32:40,140
There was no going backwards.
454
00:32:41,975 --> 00:32:43,226
We were trapped.
455
00:32:45,228 --> 00:32:47,480
We'll never get back
what we paid for this.
456
00:32:48,273 --> 00:32:51,484
Those swamp people
would buy it tomorrow
if we gave them a holler.
457
00:32:51,901 --> 00:32:53,069
No way.
458
00:32:53,611 --> 00:32:55,613
Oh, I feel sick
to my stomach.
459
00:32:59,075 --> 00:33:00,660
I didn't think
it could get any worse.
460
00:33:01,870 --> 00:33:03,079
Then it did.
461
00:33:04,748 --> 00:33:05,999
Lee?
462
00:33:10,670 --> 00:33:12,088
All right,
here we are.
463
00:33:12,172 --> 00:33:13,757
When I saw
Lee with Flora.
464
00:33:18,636 --> 00:33:19,971
Alright come on baby.
465
00:33:20,221 --> 00:33:22,849
I was looking at my sister,
committing a felony.
466
00:33:22,932 --> 00:33:24,267
I just wanted to see her.
467
00:33:38,656 --> 00:33:39,908
But then, there she was.
468
00:33:41,367 --> 00:33:43,661
Next thing I knew,
we were driving
back to the house.
469
00:33:44,204 --> 00:33:46,122
I'll get you
something to drink
Okay.
470
00:33:51,127 --> 00:33:52,337
Lee.
471
00:33:53,046 --> 00:33:54,714
There's nothing that
we need to talk about
472
00:33:58,968 --> 00:34:00,553
Does Mason know?
Mason...
473
00:34:00,887 --> 00:34:02,347
Does not control my life.
474
00:34:02,514 --> 00:34:03,681
Hey Flora.
475
00:34:03,890 --> 00:34:05,642
Why don't
we do your homework
in the other room
476
00:34:05,725 --> 00:34:07,185
and you can have
a snack in a minute.
477
00:34:07,519 --> 00:34:08,603
Yeah.
478
00:34:10,230 --> 00:34:11,397
Come on.
479
00:34:13,566 --> 00:34:14,567
Hey.
480
00:34:19,155 --> 00:34:20,406
Okay.
481
00:34:25,161 --> 00:34:26,287
Are you drunk?
482
00:34:28,373 --> 00:34:30,583
I would never
endanger my child
by driving
483
00:34:30,708 --> 00:34:32,752
with a drop of alcohol
in my system.
484
00:34:33,920 --> 00:34:36,047
Then you must've
lost your mind.
485
00:34:36,422 --> 00:34:38,049
He's going to the judge.
486
00:34:39,092 --> 00:34:41,386
He's gonna make sure
I never see her again.
487
00:34:41,553 --> 00:34:42,762
Not after this stunt.
488
00:34:44,180 --> 00:34:45,306
Lee...
489
00:34:45,765 --> 00:34:47,100
Lee,
you're a police officer
490
00:34:47,183 --> 00:34:49,435
and technically,
this is kidnapping.
491
00:34:50,061 --> 00:34:52,564
He's gonna go to the cops
if he hasn't already.
492
00:34:52,939 --> 00:34:55,775
This is bad Lee,
this is really bad.
493
00:34:56,276 --> 00:34:58,444
There could be
an AMBER Alert
out on you right now.
494
00:35:01,823 --> 00:35:02,991
She's my daughter!
495
00:35:03,658 --> 00:35:05,326
I have a right to see her.
496
00:35:05,410 --> 00:35:06,578
You have
a custody agreement.
497
00:35:06,661 --> 00:35:08,872
Which he is
trying to break.
498
00:35:09,664 --> 00:35:11,666
Yes, yes, Mason,
she's here.
499
00:35:12,458 --> 00:35:13,626
She's safe.
500
00:35:14,794 --> 00:35:16,963
Flora's doing her homework
right now.
501
00:35:17,839 --> 00:35:21,426
Yes, I know that you're angry,
you have every right
to be furious.
502
00:35:22,135 --> 00:35:23,136
Lee.
503
00:35:23,970 --> 00:35:27,056
No, no, no.
Mason, please,
don't involve them.
504
00:35:27,640 --> 00:35:28,725
Well, you don't want Flora
505
00:35:28,808 --> 00:35:30,894
to see her mother
dealing with the police.
506
00:35:32,103 --> 00:35:35,440
It wasn't malicious,
she just wanted
to see her daughter.
507
00:35:36,399 --> 00:35:38,985
Yes, of course, yes.
We'll be here.
508
00:35:40,361 --> 00:35:42,030
Okay, bye.
509
00:35:45,033 --> 00:35:46,326
It's gonna be okay.
510
00:35:47,035 --> 00:35:48,786
He's really pissed, but...
511
00:35:49,704 --> 00:35:51,456
I think I talked him
off the ledge.
512
00:35:51,706 --> 00:35:53,291
Well, thank you for that.
513
00:35:55,919 --> 00:35:57,045
I'm so sorry.
514
00:36:07,096 --> 00:36:08,139
Hey.
515
00:36:09,849 --> 00:36:11,100
I understand.
516
00:36:13,686 --> 00:36:15,021
Really I do.
517
00:36:15,355 --> 00:36:16,940
I know
what I did was insane.
518
00:36:17,315 --> 00:36:19,609
Did I really
wanna be on the run
with an eight year old?
519
00:36:19,692 --> 00:36:22,403
To turn her life upside down,
even more than it was?
520
00:36:23,529 --> 00:36:25,698
To hide her away
from her father, forever?
521
00:36:27,951 --> 00:36:29,410
Flora deserved better.
522
00:36:46,511 --> 00:36:48,346
Let me say goodbye to Flora.
523
00:36:49,138 --> 00:36:50,640
Before he comes for her.
524
00:36:51,099 --> 00:36:52,558
It's the right thing, Lee.
525
00:36:54,727 --> 00:36:56,938
- She's in the living room.
- Yeah.
526
00:37:09,075 --> 00:37:10,743
We looked everywhere
in that house.
527
00:37:11,661 --> 00:37:12,912
My baby was gone.
528
00:37:13,204 --> 00:37:15,415
Where are you? Flora!
529
00:37:19,544 --> 00:37:20,670
Flora!
530
00:37:23,006 --> 00:37:24,465
Flora!
531
00:37:26,676 --> 00:37:27,927
Flora!
532
00:37:34,517 --> 00:37:36,019
Oh!
Did you hear that?
533
00:37:41,566 --> 00:37:42,567
Oh my...
38949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof