Original subtitles

《（一ノ瀬）美月》

《（美月）一ノ瀬君》

うわっ！

うわっ！

（チャイム）

ヤバッ 行くよ 彩花 起きて （彩花）お母さん…

（立花） 今日の手紙は1通だけだ

成田 お前に手紙だ

（諸）お～い 誰 誰 誰？ 誰？ ラブレターか？

読みまーす！

読みまーす！

｢成田育様｣

｢クラスメイトをイジめて｣

｢楽しいですか？｣

（成田）マジで だりい

おつー

（諸）お疲れさまでしたー

（ハナ）えっ 祐太郎 帰んの？

（諸）帰りますん （ハナ）どっちだよ

よしっ ホームルームは以上だ

（静香）その手紙ってさ 馬場ちゃんのことじゃないの？

（桃子）馬場君は どう思ったんだろうね？

ってか 書いたの 馬場じゃないの？

先生 どうするつもりなんだろ

美月 聞いてきたら？

えっ？ （彩花）日誌返すついでに→

えっ 聞けるっしょ？

私？

立花先生

日直終わりました ああ お疲れ

あ… あの 先生 うん？

いじめの件は どうするんですか？

いじめの件は どうするんですか？

これ…

フフフ…

何でもかんでも 大人に聞くな

お前らで考えろ

はっ？

♫～

♫～

ねえ これ ガチで上げんの？

（夏樹）ストーリーやから

ストーリーやから ええやろ？

ええ～ イタくない？

（雅巳）えっ？ なっちゃんは かわいいよ

かわいいパンダちゃんだよ～ ありがとう

はあ…

美月～

元気ないぞー ため息が深いぞー

あの手紙ゲームで いじめの告発があってさ

いじめ？ うん

成田が 陰キャの子 いじめてる

成田って 成田建設工業の？

うん ありがとう はい

社長の息子

すごいいいヤツで 人気者なんだけどさ

すごいいいヤツで 人気者なんだけどさ

何でか その子のことだけ いじめるんだよね

ふ～ん 立花先生は何て言ってんの？

お前らで考えろって

ええっ？ 自分で始めといて無責任だな

でしょ？ 立花先生 そんなｷｬﾗだったっけ？

急にキャラ変した （夏樹）へえ～

あの手紙ゲームがなきゃ

ずっと平和だったのに

ずっと平和だったのに

でも その手紙があったから

いじめのことが 表沙汰になったんちゃうの？

確かに

（御手洗）よっ！

もう遅い ごめん

ってか珍しいな 美月が呼び出すなんて

ってか珍しいな 美月が呼び出すなんて

うん

もう ホントにムカつく 大人に何でも聞くなって

担任のくせに お前らで考えろとか どんだけ無責任なの？

何？ あっ いや

珍しいなと思って

美月が そんな感情的になるなんて いつぶり？

で 分かったの？

で 分かったの？

そっちじゃない方の差出人

えっ？

一ノ瀬へのラブレター

分かんない

そっか

でも 一ノ瀬って ああいう本 読むんだな

うん 健は読んだ？

いや

ああ 小学校のときに 読んだぐらいかな

そっか

そっか

何かさ

この本 読みながら

あの手紙の 差出人のこと考えてたらさ

うん ライバルっていうか

むしろ

戦友？ みたいな気がしてきて

先生 昨日の成田君宛ての手紙

このまま 放置してもいいんですか？

美月 手紙

成田は どう思う？

はっ？ いじめてねえし

馬場君 ちゃんと 本当のこと 言った方がいいと思う

（氏田）いや 育のは いじめじゃなくて いじりでしょ

いじめでしょ！ （ひかり）ってか！

その手紙書いたの 桃子なんじゃないの？

はっ？ 私じゃないし

はっ？ 私じゃないし

じゃあ…

馬場ちゃん？

（馬場）違う！ じゃあ 誰なの？

（ハナ） 馬場ちゃんじゃなかったんだ

まあまあまあ 誰でもよくない？ ねえ

（桃子）よくないよ！ いじめだよ いいじゃん

お前ら 全員ウゼえんだよ！

やめて！

俺と馬場は

幼なじみなんだよ

えっ？ えっ？

（氏田）それ ガチ？ 知らんかった

だから 何も知らない桃子に どうこう言われる筋合いないし

なっ 馬場ちゃん

（成田が教室から出て行く）

よし 解散 お疲れ

ああ 馬場 今夜 暇？

美月 おう

美月 おう

猫ポテ？ うん じゃんけん負けた

ついてってやろっか？ いいや 自転車だし

そっか→

ってか

今日の美月 カッコよかった えっ？

昔の美月っぽかった

何それ？

小学校のとき

俺がいじめられてたら 守ってくれてたじゃん

俺がいじめられてたら 守ってくれてたじゃん

うん

じゃあ 行ってきます

バイト帰りに事件発生

フフフ

＜私 いつから 本当の自分と学校の自分を＞

＜使い分けるように なったんだっけ？＞

＜みんな＞

＜本当の気持ちを 心の奥に押し込めて＞

＜本当の気持ちを 心の奥に押し込めて＞

殴り返せよ

これ書いたの お前だろ

＜何事もないような顔を＞

＜してるだけかもしれない＞

何で 何も言わねえんだよ！

♫～

♫～

（原田） ♫～あれから何年経ってる？

♫～待って まだ立ってるステージ 描いたイメージ

♫～その通りになってるわけが… ういっす お疲れっす

はい お疲れ お疲れ おおっ 駄菓子 落ちてるっす

おおっ 駄菓子落ちちゃった 仕事明けっすか？

おう 仕事明け 仕事明け

（カズタ）おおっ やった

ちょっと俺 ｺﾝﾋﾞﾆ行ってくるっす ああ コンビニ行く

あっ 炭酸 炭酸

えっ 一ノ瀬君！?