Original subtitles

那你後來

為什麼要殺了他

你想離開北江

項目我已經拿下了

我準備去上海發展

要多少錢

我要的不是錢

你現在是北江

有名的設計師

事業正得意

應該

遭到不少同行的忌妒吧

你說

我要把那些好東西

發到網上去

會怎麼樣

那些曾經被你打敗的人

一定會不惜一切代價

把你的榮譽

踩在腳底下的

你只要乖乖地

待在我的旁邊

你可以繼續擁有

你這完美的事業

就是那天

讓我下定決心

與其被他永遠操控

不如讓他徹底消失在

我的世界裡

劉連明呢

為什麼要殺他

因為一個人

只要起了貪心

是永遠餵不飽的

我猜到你可能

幹了什麼見不得人的事

沒想到是人命案啊

不過你不用擔心

咱們既然是老鄉

我肯定幫你幫到底

這樣

你只要給我

二十萬

這件事

我就當不知道

我受夠了被梁毅

威脅的生活

我更不能眼睜睜

看著我的努力

都被劉連明給毀了

所以我決定

徹底地解決問題

視頻呢

放心吧

咱都是講究人

一手交錢 一手交貨

看好了

一鍵刪除

確認一下內容

沒問題就簽字吧

我還能請教個問題嗎

你們是怎麼發現

我的破綻的

因為有一個人

看見了你指甲的顏色

她左手小指甲的顏色

比其他指甲

要亮一個色度

這有什麼區別啊

識別顏色

對於一個美術生來說

就是基本功

剛塗過油的指甲

會比已經塗過

一段時間的指甲

表面更亮

而且美甲和原甲之間

會有一條微小的細縫

那是指甲生長的痕跡

可她的左手小指

並沒有這樣的痕跡

她左手小指的指甲

是新做的

所以她是磨掉了

美甲上的氰化鉀

再塗的指甲油

我曾經以為

我擁有這張臉

它就可以幫我實現

我所有想要的成功

但現在我更懷念

以前的自己

曾經的我

臉很方

鼻子也有點寬

小的時候我特別自卑

但我一直相信

只要我足夠努力

足夠優秀

我可以用我的才華

征服世界

我還畫了另外一張畫

也是送給你的

以前的你

讓我想到了她

居里夫人

對

她是第一位

獲得諾貝爾獎的女性

她的成就超過了大部分

同時代的男性

在我的印象中

她代表著女性力量

從你的作品裡

我也看到了相似的力量

它源自你的才華和野心

而不是你的外表

我相信

曾經的那個你

總有一天會成為

享譽國際的設計師

謝謝

第三個謊言

就是馬拉之死本身

馬拉之死本身

沒想到吧

從一開始

畫家就在欺騙所有人

關鍵的秘密

就在馬拉手中的

這張便簽裡

畫中的便簽上

寫的是科黛

在向馬拉求援

馬拉正準備資助她

可現實並非如此

馬拉在遇害之前

給世人留下的最後文字

竟然是一份處決名單

這才是隱藏在

便簽紙下的真相

這份處決名單裡

寫滿了馬拉準備

要剷除的異己者的名字

而科黛孤身進入險地

就是為了阻止

馬拉的殺戮

科黛曾經在法庭上說

我殺一個人

是為了拯救十萬個人

從遠古的壁畫

到倫勃朗的夜巡

畫家一直在歷史中

擔當著存留現場

還原瞬間的使命

可是在這裡

原本的內容

只是一處小小的改動

便讓馬拉從一個殺戮者

變成了一個慈善家

讓一個女英雄

塗抹上了污名

繪畫中的歷史 現場

都是真假混雜的

我們可能要花上

一生的時間去分辨

案子辦得不錯

聽說你們兩個

打了個賭啊

杜城

願賭服輸啊

認不認啊

認

我當然認

辦公室的分配

還是要服從局裡的安排

我沒意見

這才有點隊長的樣子

沈翊啊

你剛到局裡邊

很多一線作戰的經驗

還不是很豐富

要多跟老同志在一起

多學習學習

是 我一定

張局

沈翊初來乍到

這次雖然表現不錯

但還是不太熟悉

我們的辦案方式

所以

要不讓我帶帶他

可以啊

我還是很相信

沈翊同志的

蔣峰 蔣峰 蔣峰

你聽說了嗎

城隊要跟沈老師一起

搭檔了

我知道

你知道

你知道不告訴我

那你也沒問我呀

但你說

他們倆現在這種情況

能搭檔到一起去嗎

這你就不知道了吧

城隊

那是把朋友放在身後

把敵人放在眼前

都是為了更好地監視

監視

沈老師有什麼可監視的

你說

李晗

我

永遠都是你身後的那個

敵人

朋友

這麼開心啊

是因為案子破了嗎

算是吧

新來那個沈翊

怎麼樣啊

這幾次的畫像

局裡都傳遍了

他畫得再像

最後還不是靠我們抓

你對他有意見

對啊

是因為

雷隊的案子

那個案子你應該清楚

他也是被利用的

我想不通

一個戴了口罩

只露半張臉的

毀容女人

他說畫就畫出來了

七年了

找他畫雷隊的那個女人

他為什麼畫不出來

我認識的杜城

不會總是怨天尤人的

你

你要把它拿走嗎

張局讓我來接你

說有個案子要你去

昨天晚上豐美路派出所

接警了一起搶劫案

現場有四個目擊證人

三個畫畫的

一個小超市老闆

讓那三個畫畫的

一人畫張畫像

沒一張能抓著人的

所以他們就

這次又麻煩分局了

沒事

感謝啊

三個人的畫我最像

吵什麼呢

畫得很不錯的

你好意思配得上

畫家這兩個字

三個人啊

畫了三張不同的臉

吵了一夜了

非說自己畫得最像

你認識

都是辦過展

叫得上名的畫家

畫像呢

對

你看看

這完全都不一樣

這張最過分

這讓我們上哪兒找人哪

這是附近小區

監控拍到的視頻

非常模糊

大概能看清

這個男的戴眼鏡

錯了

這個男的根本不戴眼鏡

這不是鏡片的反光嗎

這個反光

不是鏡片造成的

是人的瞳孔

在暗處會本能地張大

造成紅眼的現象

再加上設備老舊

噪點太多

所以你們會覺得

這是鏡片的反光

況且

如果說這個人

真的戴了眼鏡

那他脫衣服的時候

為什麼沒有

扶眼鏡的動作

小張

你調一下

回放一下 我再看一眼

你對監控很瞭解啊

對著監控畫像

這不是我的基本功嘛

對了

第四個目擊者呢

問過了

形容不出啥

半天就憋出了一個

相貌平平

沒什麼用啊

誰說沒什麼用啊

相貌平平

說明這個人的五官

比例分佈很均勻

是非常重要的畫像信息

麻煩您再幫我倒回去

謝謝

好 停

你們三個回去吧

人抓到了

抓到了

抓到了

用的誰的畫

誰的也沒用

用的是這張

這線條極其地簡單

乾淨順暢

沒有絲毫的冗筆

這讓我想起一個人

沈翊

城隊

新到的茶咖

小茉莉味的

要不要一起喝一杯呀

城隊

我覺得

這沈翊肯定有問題

你也感覺到了

我就是覺得

他有點太神了吧

什麼都能畫得出來

這不科學

我不是說這個

你想想

一個畫家

年紀輕輕的

事業有成

突然之間到警校

當美術老師

現在又跑來當畫像師

對呀

為什麼呀

城隊

你這第一次

跟沈翊出去單獨辦案

感覺咋樣

把咖啡喝了

精力充沛了是吧

報告填了

不是

喂

什麼

一會兒現場

一定要封鎖好

去忙吧

城隊

什麼情況

學校操場擴建

挖出一具白骨

控制一下那幫學生

讓他們別拍照了

好

來得挺快啊

騎車比我開車還快啊

碰上堵車 開車也慢

讓讓

現場什麼情況

骸骨是施工工人

挖地基的時候發現的

從包工頭到學校

繞了好幾個圈才報的案

沒有採取任何的

現場保護措施

想要找線索

需要花一些時間

蔣峰

去聯繫校長

疏散學生

把一切照片都刪了

任何消息不能外流

好

女性骸骨

死了得有十年了

左側第五根肋骨下方

有陳舊劃痕

應該是狹長刀具所傷

內臟都已經腐化消失了

從位置上看

這一刀刺在心臟

是致命傷

可以判定是非正常死亡

從恥骨聯合發育的

情況上看

死者不超過二十歲

但從臼齒的

磨損程度上看

年紀應該是在

四十歲以上

雖然同為女性

但應該是分屬於兩個人

一個是青春期少女

一個是中年女性

骨頭是不會騙人的

所以

這副骨架是兩個人

拼接起來的

這具骨骼

分屬兩個不同的死者

目前我們最重要的

就是盡快確認死者身份

做個脫氧核糖核酸比對

應該也不難吧

那要是死者

脫氧核糖核酸

沒在數據庫裡

不還是白忙一場嘛

像這樣的陳年積案啊

咱們見過可不少了

骨架這塊

已經出動了所有的人力

來查找失蹤人口

但不知道

什麼時候能找到

我認為

應該先從頭骨查起

如果有人光憑頭骨

就能復原人臉的話

那我們應該

能找得更快一點吧

沈翊 你能不能

能

你想清楚再回答

你問我

不就是希望我說可以嗎

希望不要

等我們案子破了

你再畫出來

散會

小沈啊

你啊

還是

太年輕了

隨便一說

請進

畫得怎麼樣了

我嘗試用頭骨

去倒推屍體九相圖

現在剛到

肉身腐爛的階段

你看看這個

太好了

你把顱骨帶來了

你摸摸這兒

這裡

編號被磨掉了

進展怎麼樣

很快了

看起來不像很快啊

不 就是很快

人家說快你也說快

能畫出來嗎

不用畫了

身份已經確認了

你看這兒

有一道被磨損的痕跡

有人用砂紙

從顱骨的表面

磨掉了編號

什麼意思

美院教學使用的頭骨

有一些是捐贈的

真人頭骨

這些頭骨都有捐贈編碼

使用也是很特殊的油墨

如果想要徹底去除

就得強行磨掉

所以這是一個

教學版的真人頭骨

來源不難追查

真的

我們醫學院

教學的時候用的人骨

也是這樣的

我們可以先查一下

學校的美術教室

額骨稍圓 眉骨平滑

典型的女性特徵

智齒未萌出

可能是青春期少女

根據顱骨的長度

和顱圍推測

身高在一米六九

到一米七二之間

頭骨的表面比較平滑

體型偏瘦

這個顱骨沒有編號

肯定不是正常的教具

你們幹什麼呀

就是啊

拿我們教具幹嘛

這不是真的教具

是人的頭骨

我們知道呀

我們經常畫這個

麻煩你們讓一讓

我們還要畫畫呢

是啊 對啊 就是啊

好了

大家先下課吧

我是七中的美術老師

瞿藍心

情況

教務處已經告訴我了

我來配合你們查證

這個頭骨的情況

你瞭解嗎

這是醫學院

捐贈給我們的特殊教具

十年來學生們都對著它

練習 寫生

準備藝考

那你們沒有注意到

這個頭骨

沒有捐贈編號嗎

我是四年前調過來的

之前的情況不太瞭解

之前看到軀幹上有編碼

我以為這個頭骨

跟它是一套的

這個顱骨

我們需要帶回去

調查死者的真正身份

只憑頭骨

真的可以畫出

生前的樣子嗎

肖像

在古代叫寫真

我要做的

就是幫她最後一次

告訴世界

她是誰

畫出來的樣子

我想看看

現在已經化驗確定

頭骨 屍骨

屬於同一個人

接下來

只要掃瞄頭骨數據

把顱骨寬度 長度

顴骨高度

輸入到電腦裡

人工智能就能模擬出

生前的人像

沈翊能比電腦快

你到底是誰

城隊 好了

這

這什麼呀

人工智能復原的人像

還原度已經很高了

關了吧

怪嚇人的

城隊

這是本市近十年

失蹤人口的照片

二十五歲以下的

我全擇出來了

我覺得這個沈翊啊

肯定畫不出來

就憑頭骨

倒不如讓嫌疑人自首

那可不一定

把這些人臉照片

都記下來

身份信息也都背下來

破案

最後還得靠我們自己

好的

對了

你給沈翊也拿一份去

給他幹嘛

公平起見

別到時候輸了

說我欺負他

好的 城隊

胳膊肘向外拐

請進

怎麼樣了 沈老師

我在標記骨點

這個是城隊那邊

排查出來的十年內

二十五歲以下

失蹤女性的照片

謝謝

但我現在

不能看這些照片

為什麼

看到真人照片

不是容易更有感覺嗎

如果沒有這個顱骨

只是憑空想像

我也沒有把握

但是現在有了這個顱骨

我就可以通過

軟組織厚度測量法

來確定肌肉的走勢

和薄厚

我不看這些照片

是怕被干擾

我現在腦子裡

已經有她樣子了

沈老師 你太厲害了

那你先忙 我就先撤了

加油 謝謝

畫出來了嗎

任曉玄

任曉玄

一九九六年七月九日

出生在本市

十年前失蹤

失蹤的時候十五歲

二零一零年的九月份

轉入北江七中上高一

二零一一年的六月

轉學離開

報案的時間是在

二零一一年的

六月二十四號晚上

報案人是她的母親

梁俊秋

法醫鑒定結果

任曉玄遇害的時間

很有可能就是在

二零一一年的六月份

所以她很有可能

在失蹤的時候

就已經被殺害了

是的

另外呢

當時派出所走訪得知

任曉玄六歲時父母離異

她一直跟著母親生活

據說她從小就性格孤僻

沒什麼朋友

同學和老師

都覺得她很敏感

不太好相處

這案子複雜了

青春期的孩子

本來就敏感

又是單親家庭

更容易形成孤獨型人格

缺少密切關係人

很難得到

更多的有效線索

再加上這麼多年過去

那有些人可能

不在本市了

都有可能都不在國內了

這調查範圍太大了

你幹什麼去

我去學校找人打聽打聽

無組織無紀律

人家小沈

那是學藝術出身的

那能力強

有點個性很正常

破案不是靠個性

他真有本事

就帶點有用的線索回來

想不到

你這麼快就畫出來了

任曉玄

你認識

認識

我記得你說

你剛調來不久啊

我也是七中畢業的

那個時候我和她

都是美術興趣小組的

她轉學過來那一年

我高三

我上次來的時候

就看到這些木板

挺有意思的

這些

都是廢棄課桌的桌板

美術組的同學

就喜歡在上面刻字

一屆又一屆

我到學校上班之後

覺得這些字啊 畫啊

挺有趣的

扔了可惜

就把它們收集起來

做成了文化牆

這一條走廊

可承載著我們學校

十幾年的過去呢

你的課桌板呢

哪一張是啊

我可是老師

眼中的好學生

桌板乾乾淨淨的

放不上來

對了

你眼中的任曉玄

是什麼樣的人

就瘦瘦的

不愛說話

任曉玄家就住這

她媽媽五年前再婚了

又生了一個孩子

誰呀

你們

我們是北江分局

刑警隊的

請問你是

任曉玄的母親嗎

你們

你們是在哪兒找到她的

在北江七中

操場底下

十年了

原來離家這麼近

任曉玄上學期間

頻繁轉學

是有什麼問題嗎

這個孩子自小就敏感

不好相處

到哪個學校

都待不太久

她失蹤之前

有什麼異常嗎

記不清了

她總是自己待著

我也不知道

她成天想些什麼

自從我跟她爸離婚之後

她很少跟我說話

我知道她恨我

她當時上學的東西

還保留著嗎

把這些都帶回局裡去

好