Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
未受壓處指壓褪色
屍斑暗紅
屍僵較強
顯於各大關節
月姐
血液及胃內容中
檢測出氰化物成分
氰化物成分濃度質量為
七點二微克每毫升
喉部濃度
明顯大於其他部位
推測為直接吞下氰化物
可是奇怪啊
氰化物中毒
不應該是有苦杏仁味嗎
可是現場
為什麼沒人提啊
毒理學課沒好好聽
柯南看多了是吧
這個世界上
大多數人身體裡
都沒有氰化物氣味受體
根本聞不出什麼
苦杏仁味是因為氰化物
在潮濕空氣中
水解出的氰翔酸的味道
如果下毒劑量少
那也是沒有味道的
行了
把報告給城隊吧
我們一共在現場
提取到四十三枚
有效指紋
屬於不同的九個人
其中有一枚
屬於死者梁毅
剩下的八個人
目前正在排查中
案發地房屋
經過特殊改造
在一個隱藏房間裡
我們還發現了八十二份
梁毅和不同女性的
性愛視頻
和八十七份病歷
我推測兩者之間
應該有對應關係
如果對應關係成立的話
就說明
還有五張光碟
下落不明瞭
對
按這個角度去想的話
兇手很有可能
就在這五張光盤裡
那就把這五個人
先找出來吧
對了
上次你們從監控錄像裡
看到的那個嫌疑人
現在什麼情況了
那個視頻太模糊了
看不出來
那誰正在畫呢
沈翊
人呢
他
可能畫不出來
不敢出來吧
這些都是
在你們整容醫院
做過手術的病歷是吧
是的
這些都是梁院長的
直接客戶
她們的病歷都是院長
自己單獨保存的
麻煩您看一下這個
這應該是她們
整容後的樣子
能不能請您把這些照片
跟這些病歷
都一一對應上
那 我試試吧
這個是這個
這個
對了 警察同志
你之前問過我說
梁院長有沒有
得罪過什麼人
我覺得她可能算是一個
為什麼
因為一次整容手術失敗
她被毀容了
沈老師說
那個女的被毀容了
不好畫
讓我做模特
李晗
沈老師
杜城呢
帶著蔣峰出去了
說是找到嫌疑人線索了
這個幫我交給他
畫出來啦
謝謝
不客氣
晗姐 給我看看
給我看看
天哪
這張臉經歷了什麼呀
阿姨
艾文是不是住這兒啊
我們是北江分局
刑警隊的
想找您瞭解點情況
她不住這兒了
那您有沒有她現在住址
或者聯繫方式什麼的
這種鐵門啊
每層都有兩個
鑰匙只有我有
除了正常的散步時間外
他們根本出不去
這就是艾文
艾文
你認識梁毅嗎
認識
他死了
我知道
我殺的
不是 這
他早就該死了
他逼我
去做我不願意做的事情
在他那間小黑屋裡
在我的酒裡面下了藥
他還想再糟蹋我
我不會再便宜
那個畜牲了
我就一下子
把他給打暈了
一刀
一刀
把他的肉給割了下來
他流了好多的血
特別地紅
我就把他的血
裝進了我的瓶子裡
做成了口紅
從艾文的精神狀態來看
基本可以排除嫌疑
但是通過對她的調查
證實了我們的推論
梁毅一直在用這些光盤
要挾視頻中的女性
只要我們把視頻中的人
和病歷中的人一一對應
就能縮小範圍
張局 你找我
來
你看看人家
門開著都知道敲一下
你給我坐好
辛苦了啊
聽說昨天晚上
熬了一晚上
才把那張臉畫出來啊
沒事
主要是毀容後的臉
還原難度還是有點大
對不對還不知道呢
張局 我接著說啊
我們現在手頭的照片
都是她們在整容之前
病歷上的照片
而視頻裡的那些女孩
都已經經歷了
完整的整容手術
所以在確定身份上
有點困難
我已經讓
整容醫院的劉蕓
確定出了三十多個人
剩下的就需要我們
逐一排查
其實有更快的辦法
說來聽聽
只要把視頻中的臉
還原成整容前的樣子
就可以比對了
可以全部還原嗎
如果讓我再仔細看一遍
那些視頻
應該是能全部
還原出來的
準確率大概多少
我有把握
準確率不低於
百分之九十
杜城 你跟沈翊一起吧
我都看過了
人我畫出來了
辦公室我可以用了嗎
集中注意力 少扯閒篇
你這畫的都是什麼呀
隨便扒拉兩筆
偷工減料
我是偷工了
八十二張人臉
我沒必要都畫出來
我只要畫出那些
驚恐和無助的就夠了
你知道所有
靈長類動物中
人類的眼白是最大的嗎
有什麼關係
人類是最早使用眼白
來表達情緒的
眼白的大小
可以表達出驚恐
憤怒
悲傷
我要抓住的
不是那些相似的臉
而是不同的情緒
他這是在辦畫展嗎
沈老師也太厲害了
一晚上畫出這麼多
畫得對不對還不知道呢
你拿著病歷比對一下
不就一目瞭然了嗎
當然了
大海撈針的事
就辛苦你了 城隊
等著你們的好消息
我去吃個早餐
太帥了
別說了
我一天天的 忙死了
哪有時間去他那兒啊
那天
那天我上午去郊區
看了一塊地皮
中午搭飛機去外地
有一個新能源電池的
投資招標會非得我去
所有行程
都在我的助理那兒
你們隨便查
二十五號那天
那天我在醫院
你們可以去問醫生啊
你們懷疑我殺了他
我每天直播
十幾個小時的
要和粉絲互動
怎麼出門
不信你可以去查
我的直播記錄呀
順便幫我點個關注喲
我那晚在家畫設計圖
快天亮才睡
我一個人住的
怎麼證明啊
監控算嗎
我要是能殺了他
我還用得著
這麼對自己嗎
我的那份錄像呢
我可以出錢買
多少錢都行
大家都是成年人了
你情我願的
警官 咱能不要提
這件事情了嗎
人倒是對上了
可都有不在場證明
不應該呀
最後一個什麼時候來
最後一個叫范若瑄的
不肯在白天來
你好
麻煩你把這個
口罩先取一下啊
可以不取嗎
這
這戴口罩都畫得這麼像
沈翊也太神了吧
既然你那麼厲害
請你把她畫出來
我真的畫不出來
前幾天
你是去找過梁毅吧
你要知道
我們不會平白無故地
把你叫到公安局來
我是去找過他
人民醫院的
周院長跟我說
你的那些填充材料
都沒有到臨床階段
你拿我的臉當試驗品
然後呢
周院長說他能幫我
做修復手術
但這錢得你出
給你錢有用嗎
你看看
你這張臉都已經完了
誰也救不了了
我要去告你
我要去告你
看
那這麼說
你之前並不知道
他給你錄過視頻是吧
那你是什麼時候被他
這
被他偷錄了呢
第一次做鼻子整形之前
面診後
他把我帶到了
他整形醫院頂樓的家裡
出於情面
陪他喝了杯紅酒
你沒事吧
事後他跟我道歉
說只是因為太喜歡我了
作為補償
他會免費為我做手術
無論什麼項目
無論多少次他都
被梁毅用視頻威脅
所以鋌而走險
殺了梁毅
對吧 城隊
所以呢
你就會整容上癮
不停地找他
給你免費手術
不是
每次都是他勸我的
他說
只要一個很小的手術
就會變美
是更完美
開始時
我做手術是為了變美
可是梁毅把我徹底毀了
後來
我就不停地修復
修補
直到修補都修補不了了
謝謝
從偷錄視頻開始
他就早有預謀
他就是故意毀掉我的
然後乾脆
你就把他給殺了
怎麼 想殺我啊
來啊
你不敢
快回家吧
我想過
但還是不敢
園區的監控時間顯示
二十五號晚上
你在梁毅的公寓裡邊
待了將近兩個小時
二十五號
不可能
為什麼
二十五號晚上
我一直在派出所
她應該沒有說謊
鏡子就像是人的二重身
她用盡了最大的勇氣
也只是殺了
鏡子裡面的自己
有幾個小問題
我是反覆問了三四遍
她的回答是基本吻合
就通常看啊
犯罪以後
嫌疑人呢
會反覆修正自己的口供
在能夠證罪的
關鍵問題上
會出現絕對地一致
可是有很多小細節
就會前後矛盾
難以自洽
這個范若瑄
沒有這種情況
以我經驗看啊
她說謊的可能性
我覺得很小
城隊
跟派出所確認過了
二十五號晚上
范若瑄確實因為酒駕
被扣了一晚
所以只有一個可能
監控是偽造的
三月二十五號
值班的是劉連明
昨天剛辦的離職
他住哪兒
我說呢
二十四小時
整個內容都被替換了
難怪技術那邊
什麼也查不出來
我終於明白
為什麼附近的監控
什麼都查不到了
待會兒你去把
外面的監控
再重新查一遍
劉連明
劉連明
我通知120
不用了
叫法醫來吧
對死人的臉也感興趣啊
人只有活著的時候
才會有各種
讓人著迷的表情
死了
人臉都變得索然無味了
這個我不贊同啊
死去的人也是有表達的
很多時候這種表達
比活人更可信
檢查結果
出來了嗎
跟梁毅的死因一樣
氰化物中毒
氰化物直接下到酒裡了
兇手是同一個人
而唯一的區別
就是他在劉連明的
酒杯裡下毒
但梁毅的酒杯
就乾乾淨淨
先殺梁毅
串通劉連明修改監控
再滅劉連明的口
這個兇手
不僅心狠
而且聰明
你的語氣聽起來
很讚賞啊
只是陳述事實而已
何法醫
您看看這個
酒裡化驗出一塊沉淀物
鄰苯二甲酸酯
那是什麼
增塑劑
在香水 洗髮水
指甲油裡都有
我知道了
原來是她
能確定嗎
看視頻的時候
我就發現了
那些女孩的手都很好看
梁毅動的是臉
可他最愛的
卻是女人的手
對於有這種嗜好的人
在指甲裡藏毒
是最好的下毒方式
那劉連明呢
他對手可沒有這個愛好
他不愛手
卻好酒
只要把藥粉夾在指甲上
趁端酒的時候
就可以下毒
所以劉連明的酒裡
才會驗出有增塑劑
太囂張了
不好意思啊
我一上車
就控制不住想睡
現在是警察
精神點
蔣小姐 您好
杜警官有什麼事嗎
方便進去聊嗎
蔣小姐平時喜歡做美甲
沒辦法
我有很多女性客戶
想要跟她們
迅速拉近距離
美甲就是話題
今天沒塗
沒心情
沒心情
沒心情
二位今天來
不會是想跟我
聊美甲的吧
沒有 沒有 沒有
我們哪懂那個
上次您說您一個人
在家的時候
是有監控的
能不能麻煩
把那個監控數據
借給我們
讓我們回去做一個
例行檢查
監控數據在我手機裡
我傳給你
好
有了
那我們就不打擾了
沈翊
謝謝啊
再見
慢走
是你說蔣歌有嫌疑
來了這兒又什麼都不說
她的指甲剪短了
城隊
這是一段總長
二十四小時的監控視頻
中間沒有剪輯痕跡
李晗
再調取幾份
蔣歌住宅附近
室內的監控
沒問題
喂 沈老師
調取的蔣歌住宅小區
附近的公共空間
室內監控
全都發到你手機上了
破綻就在這兒
光線是不會說謊的
同一時段
陽台無遮擋的白天錄像
蔣歌的錄像確實比
其他幾份更加明亮
所以蔣歌家的監控
也是被替換過的
城隊
蔣歌
我們現在依法
對你進行傳喚
和對你居所進行搜查
請你配合
小李
去附近找兩個見證人
好的 城隊
有發現嗎
目前還沒有
這個化妝台檢查過了嗎
還沒呢
鑷子
姓名
蔣歌
年齡
三十四
職業
逸飛建築設計
工作室合夥人
首席設計師
知道為什麼叫你來嗎
為梁毅的事吧
可是能說的我都說了
那就聊點不能說的
你認識一個
叫劉連明的嗎
他是誰
這裡面有他
她認識劉連明
你怎麼知道的
一個人的視線
會不受控制地被自己
所熟悉的事物所吸引
不認識
他是梁毅醫院
所在園區的保安
一點印象沒有
一個人一生
見過上萬張面孔
大多數都是過眼雲煙吧
那你所說的過眼雲煙
就為了給你製造
不在場證據
替換了監控
二十六號
劉連明應該休息
但他故意調班
把你二十五號
進出醫院門口的監控
換成了范若瑄二十三號
進出醫院門口的錄像
劉連明應該
只是你的一枚棋子
但不知道什麼原因
卻成了定時炸彈
所以你不得不滅他的口
你有證據嗎
對
證據鏈完整很重要
我們在劉連明的手機裡
沒有發現那段視頻
但我們發現他在死之前
給自己的郵箱
發了一封郵件
郵件被人刪除了
不過我們通過服務器
恢復它
只不過是時間問題
我們在你家裡
搜查的時候發現了
一小片指甲的碎片
這是化驗結果
我還沒看過
如果你在我打開之前說
那會是一個結果
如果我打開之後
你再想說
那就是另一個結果
我以為
他們死了
我就自由了
像梁毅這樣
依靠為女人製造面具
而謀生的人
最迷戀的
竟然是女人的手
臉可以改
性別也可以修整
但唯有手
後天無法矯正
幾乎是完美的犯罪
可如此聰明的你
為什麼會掉入
梁毅的陷阱呢
因為我這張臉
我這個行業裡
男性一直佔據著
絕對的優勢
甲方第一眼看到的
就是男設計師
張新
他們更信賴於男人
而我
一個長相普通的女人
永遠沉沒在人堆裡
就像有一層
厚厚的天花板
擋住了我向上的路
我要跟那麼多男人
搶一個機會
如果我沒有在第一眼
就被看到
機會就會被搶走
所以
我發誓一定要做
最突出的存在
性別突破不了的
天花板
我要用美來突破
絕對沒問題
相信我
你只需要
閉上眼睛睡一覺
醒來後
你會變得跟她們一樣美
然後梁毅就像
對其他姑娘一樣
趁機給你下藥
我才是那第一個受害者
那萬惡的密室
就是我設計的
太完美了
簡直是天衣無縫的
設計啊
蔣小姐
看來我欠你一大筆
設計費啊
您不還是免去了
我的手術費嗎
梁院長
您為什麼要在這個
豪華的公寓裡面
修築這個秘密隔間呢
在我很小的時候
有過一些荒唐的夢想
現在長大了
需要找一個
不被打擾的地方
做做白日夢
你為什麼當時不報警
如果我報了警
他會馬上把那些視頻
流傳出去
我的事業就都毀了
我還有未來呢
縱使千瘡百孔地走下去
我也不會止步於此
所以你就眼睜睜看著
其他的女生步你的後塵
而你什麼都不做
我承認
在某種程度上
我是他的幫兇
他污辱我
他玩弄我
他讓我不斷地
給他介紹客戶
我有的時候竟然
我會感激他
就是因為
他給了我這張臉
靠著這張臉
我嶄露頭角
名利雙收
可是我得到的越多
我就越沒有
反抗他的念頭
那你後來
為什麼要殺了他
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.