Original subtitles

聽說你會三歲畫老

幫我畫出

他三十五歲的樣子

城隊 你幹嘛呢

我打電話也不接

我敲門敲半天你才開

不是

那你

你這洗澡不脫衣服啊

張局不是不認咱們關於

行李袋男屍案的推論嗎

我剛才自己

親身試了一遍

如果是和我差不多身高

體重的成年男性

他完全有可能

自己鑽進行李袋

然後拉上拉鏈

五分鐘

就會出現昏迷和缺氧

你瘋了

你要試出個好歹

這 我怎麼辦啊

這就說明

我們的推論是對的

大週末找我什麼事

出了個案子

法國著名畫家

雅克路易大衛

新古典主義

畫派的奠基人

他於一七九三年

創作了這幅油畫

馬拉之死

被刺殺者

是雅各賓派代表

政治家

保爾馬拉

你們手裡的

是他的驗屍報告

在沒有照相機的時代

畫家手中的筆

就是記錄現場

唯一的工具

他們應該忠誠於現實

還原真相

然而在這幅畫裡

卻隱藏著

畫家的三個謊言

十分鐘之內

找到它們

這怎麼找

十分鐘

夠嗎

玲瓏公寓發現一名

女性死者

腹部有刀傷

從現場來看

只是少了一個手機

室內也沒有翻動的痕跡

也沒有財物的丟失

所以很有可能是仇殺

或者是情殺

準備排查

她的社會關係人

監控拿回來了嗎

拿回來了

小馬正在看

城隊

簽個字

喂 刑警隊

城隊

有線索

有個外賣小哥

說可能見過兇手

對

那個就是我

然後

戴綠帽子那個就是他

當時我看他就挺奇怪的

你看這袖子上還滴著水

我印象特別深刻

出了電梯之後去哪兒了

那不知道了

我上一樓直接走的

調地庫的監控

好

老師

驗屍報告上面寫

馬拉曾經因為

躲在下水道

所以感染了皮膚病

所以渾身紅疹

才需要泡澡

但是這畫中

馬拉的身體卻很乾淨啊

美化過的死者身體

第一個謊言

老師

兇手在哪裡

驗屍報告上寫

兇手在案發現場被逮捕

但這畫中並沒有她呀

沒錯

馬拉被刺殺後

科黛完全沒有

要逃離現場的打算

而是在現場宣稱

要為自己的行為負責

並束手就擒

被抹殺掉的兇手

第二個謊言

還有第三個謊言

大家可以繼續討論

等一下來聽大家的見解

喂 張局

沈翊

局裡現在

有個緊急的案子

需要你協助畫像

我知道您找我

肯定是急事

我現在就可以開始

確定就在裡邊

確定

我跟著監控

一路查過來的

就進了這棟

但一直沒有看清臉

沒再出來過

絕對沒有

就是這棟樓太老了

裡面沒有監控

住戶又多

進去挨家挨戶地問

動作小點

以免打草驚蛇

那個

張局說了 再等一等

她找了一個畫像師

是個男的

三十多歲吧

帽子戴到這兒

綠色的

整個衣服都是綠色的

長的其他看不見

上面看不見

眉毛

他這個眉骨

眉骨挺高的

但是眉毛好像看不清

還沒發過來

還沒呢

一大幫警察杵在這兒

等一畫畫的

這不扯淡嘛

不等了 直接查

都有 幹活

是他嗎

像

又不太像

哪點不像

好像哪兒都不太像

你當時在電梯裡

是什麼姿勢

我當時就是

在電梯裡蹲著

我整理東西呢

然後一抬頭

這個人就在這個位置

我就這麼看見的他

老大

我剛才都跟你說了

這樓確實不好查

要不然咱們

還是等等畫像

通知物業

把電梯停了

分組

一層層查

是他嗎

就是他

這就對了

你半蹲著回頭看

一定是仰視

他又戴著帽子

幾乎整張臉都在暗區裡

所以你會覺得

這個人的臉有些胖

眼睛也不大

這就是視角偏差

如果你是平視的話

看到的

就是這張臉

阿姨 您好

我們想問一下

您有沒有見過

這棟樓裡有一個

二十多歲

瘦瘦高高的男孩

你們是幹嘛的

阿姨

我們是警察

我們這樓裡

住著很多大學生

我看著

都瘦瘦高高的

警察同志 還有啊

你看看

不是 阿姨 我們

這物業啊

你看看

管的什麼呀

電梯都停的

我放假就回去了

我挺好的

你看 我這麼大年紀了

出門買個菜

那個我爸怎麼樣

還要爬樓梯

我腿腳不好

你住幾樓

真是太辛苦了

八樓

好

我知道了

吃完東西

把吃的東西往外扔

把那些雞骨頭鴨骨頭

畫像發過來了

先生 你沒事吧

幹嘛呀

跑啊

再跑啊

牆不高

翻過去啊

城隊

你沒事吧

我敢有事嗎

每次都把人撂倒了

你才來

行了 別廢話

幹活吧

城隊 畫像發過來了

你別說 畫得還挺像啊

帶走

不是

這你沒看過畫像

怎麼就知道是他啊

如果你真的打電話

人家跟你說話

你能第一時間

反應過來嗎

你住幾樓啊

八樓

這可是傾姐送你的表啊

很貴的

你這虧大了啊

就你廢話多

別跟我姐說啊

好了

第三個謊言

有誰找到了嗎

沒有

行

那就當是

留給下堂課的彩蛋

下課

喂 張局

嫌疑人抓到了

還有另外一個好消息

要告訴你

你們警校的校黨委

已經批准了

你的請調報告

我希望你能夠

盡快過來報到

北江分局

需要你啊

明白

謝謝張局

今天白天

城隊追匪徒的時候

那真的是閃電俠

就過去了

吃雞腿 吃雞腿

你們這心可真夠大的

都不等我就吃上了

那案子得審

飯也得吃啊

怎麼著

審出來沒有

不行我替你啊

不用

撂啦

他說了

收了二十萬

把那姑娘給殺了

就用你奪的那把刀

手機數據通信呢

也都恢復過來了

技術部門

讓我把報告捎給你們

是什麼呀

可以啊 老閆

又破了最快審訊記錄

那必須的呀

別扯了

抓人

我

聽說你會三歲畫老

幫我畫出

他三十五歲的樣子

你小子非得大晚上

把我折騰出來嗎

我告訴你

我難得回來一趟

看看老太太

張局那兒請吃飯

我都沒去成

厲害了

超過師父了是吧

謙虛 謹慎

別驕傲啊

他是誰啊

一位老朋友

沒去過啊

你把地址發給我

我在路上了

我現在打車過去

不用等我 你們先吃

行

畫啊

畫啊

我真的記不起來

她的樣子了

有吸毒史

至少二十個小時

沒有睡眠

跟女性發生過衝突

綠竹香水

工作需要長時間站立

熬夜

剛剛下班

香水是為了掩蓋屍臭

臉上有壓痕

她是個法醫

你好

馬誇特完美臉型

絕佳的肖像模特

請問一下406怎麼走

那邊

謝謝

406

他去406幹嘛

這人誰啊

太帥了

水杯不離手

杯裡都是濃茶

應該是經常說話 熬夜

他是預審

城隊

有人進406了

別搬了

誰讓你們搬的

張局說給新來的畫像師

騰出一間辦公室

搬回去

都給我搬回去

城隊

既然張局已經發話了

咱也沒辦法呀

好久不見

說你又給咱們刑警隊

露臉了

厲害了

超過師父了是吧

你把地址發給我

我現在打車過去

喂 雷隊

你沒事吧

喂

喂

這是誰畫的

我

誰讓你畫的

一個女的

請你幫我把她畫出來

你知道這個房間

是什麼地方嗎

這是張局給我

分配的辦公室

這是雷隊當年的辦公室

七年了

你連張臉都畫不出來

你還好意思來這兒

但至少前兩天我幫你們

畫出了那個殺人犯

我壓根就沒有

看你的破畫

那希望以後我能幫到你

不需要

立刻收拾東西

給我消失

張局

進我屋就不能

先敲個門嗎

那小子是你找來的

我跟你說過多少次了

脾氣要收一收

說話前要笑一笑

笑不出來

沈翊是我特意

申請來的畫像師

人家剛來

你就鬧這麼大動靜

你想幹嘛

如果破案都要借助畫像

那天眼用來幹嘛

你要是犯罪分子

你會在天眼底下殺人

就算你找他來

但也不能

去雷隊的辦公室啊

雷隊的案子

到現在都沒破

嫌疑人一點線索都沒有

杜城

我希望你能夠明白

辦公室是局裡的公產

不屬於任何人

還有

我知道這個案子

在你心裡一直放不下

但是過往七年

我覺得你把自己

逼得太緊了

我希望你能鬆一鬆

辦公室

可以讓

畫像師

可以來

但絕不能是他

什麼意思

沒什麼意思

對人不對事

跟我耍混蛋是吧

好

那我也對人不對事

你要是看不慣的話

打報告

請調

我批

城隊

你們進我辦公室

就不能先敲個門嗎

對不起

有點著急

剛剛接到報案

有一個整容醫院

發生命案

又發生命案了

誰去啊

條件

帶沈翊一起

走

對不起

沈翊

有個案子

你跟杜城一起過去看看

死者叫梁毅

男 四十二歲

今天早晨在自己家中

發現身亡的

報警的是他的秘書

技術人員跟法醫

我已經通知過了

城隊

張局說

讓咱們帶上那個沈翊

咱們就這麼把他

晾那兒

會不會

別瞎打聽

開你的車

就這樓上

真的

我看見了

別拍了 別拍了

來 讓一下

來 讓一下

技術員來了嗎

都已經到了

來 這邊走

報警的人就是她

死者的秘書

現場在哪兒啊

五樓

電梯在這邊

來

來

城隊

上面怎麼樣了

上面地面已經做完了

等一下

死者叫梁毅

四十二歲

是這家整形醫院的老闆

也是咱們市

頂尖的整形專家

這一棟樓

是他三年前買的

一層到四層是整形醫院

五層是他住的地方

這電梯裡沒監控

整棟樓都沒有安裝

之前我們

例行安檢的時候

問過這事

他們說

是為了保護客戶的隱私

來這兒的客人

都不願意被拍下來

這就是第一案發現場

技術部門正在採集指紋

和脫氧核糖核酸樣本

這應該是面鏡子

現場看起來

沒有搏鬥的痕跡

死者表面

也沒有明顯的外傷

能排除是利器傷人

整棟公寓只有一部電梯

作為出入口

排查一下

平時都是什麼人

能到五層來

別瞎碰

拿副手套給他

走

去問問報案人

早上八點半我就來了

上午有兩台手術

兩個的術前準備

都很複雜

往常要是這個時候

梁院長通常

提前一個小時就會到

可是今天

第一個預約患者

都已經等了半個小時了

他還沒來

那個客人就鬧起來了

我就

我就上來找梁院長

沒想到一進

一進來

你最後一次見他

什麼時候

最後是

上週五

下班之前

我跟院長說

週一手術的事

他生活一向很規律

他週末

是嚴禁我們打擾的

平時上五樓的人多嗎

沒什麼人

我們的電梯

都只能到四樓

上五樓需要刷卡

只有我的卡可以上五樓

我需要上來

定期幫他收拾房間

梁院長他這個人

他不喜歡陌生人

到他這兒來

怎麼樣

有什麼新發現嗎

有什麼異常嗎

有

這杯子被人動過

厲害啊

下次你要是

再亂動現場的東西

我就報告給張局

讓她來治你

不是 這不是我動的

死者的指甲裡有紫紺

符合氰化物

中毒關聯體徵

中毒

是在酒裡下的毒嗎

這個得回去化驗一下

才知道

從屍冷和屍斑推測

死亡時間在三十二

到三十五個小時之間

也就是

禮拜六晚上

九點到十二點 對吧

是這個區間

這什麼呀

房屋結構圖

你們新來那畫像師畫的

這房屋結構有問題

我跟樓下的戶型

做了對比

這套房子明顯被改造過

除了我們

能看到的空間之外

應該還有個隱藏空間

那個隱藏空間

就在這面牆後面

隱藏空間和外部的溫差

會形成壓強差

導致空氣流動

這方法不錯啊

不是

那請問怎麼進去呢

你在找什麼

破綻

戴珍珠耳環的少女

世人一直都以為

這是珍珠耳環

其實就是兩撇

白色的顏料

你們仔細看

少女的耳垂

和這個所謂的珍珠之間

並沒有連接物

是維米爾利用錯覺

欺騙了我們的大腦枕葉

所以呢

你得出了什麼結論

這兩抹白色

有磨損的痕跡

機關應該就在

小劉

這裡的生物痕跡

肯定不少

大家都注意點

把這個帶回去

記錄編號

別亂碰

梁毅的醫院沒有監控

能拍到門口的

只有這個了

查一下星期六晚上

到第二天早上的

所有進出記錄

停一下

倒回去十秒

這個時間

醫生都已經下班了

她來幹什麼

查一下這個女的

什麼時間走的

二十三點五十七分

和死亡時間相符

這女的臉捂這麼嚴實

這什麼也看不到啊

我可以試著畫出來

你憑什麼畫呀

就憑這個啊

就憑這個

按理說這周邊監控

挺密集的呀

不可能拍不到這女的啊

可這女的出了大門之後

確實就憑空消失了

這也太詭異了吧

肯定還有什麼

我們遺漏的地方

城隊

你說這女的捂這麼嚴實

沈翊他能畫出來嗎

你覺得呢

我覺得不太可能

喂

城隊

你知道梁毅密室裡的

那些光盤都是什麼嗎

城隊

你們快接手吧

我都看吐了

我大概齊過了一遍

裡面全都是這種內容

每張光盤的女人

都不一樣

有好多女的啊

一看就是整過容

長得好像都差不多

都是被迷姦的

有些是

還有很多是清醒的

有的還挺樂意的

還沖鏡頭比耶呢

還有啊

我比對了光盤的編號

少了三十二到三十六

五張光盤

這些病歷啊

我也檢查完了

一共是八十七份

顯然是跟這些光盤

一一對應的

吃飯了嗎 沈老師

還沒呢

那可不行

做咱們這個職業

身體是第一位的

您想吃什麼

我去給您買

沒事

不用了 謝謝

這都是您畫的

好厲害啊

你

身高一六三對吧

四十四公斤

特別準

那個

能幫我個忙嗎

臉都蒙成這樣了

還能畫嗎

只要有輪廓

我就能先推測出臉型

然後根據三庭五眼

十五格的劃分

再反推五官的位置

和基本大小

但是要畫出準確的相貌

還需要更多信息

這什麼呀

這是人臉最主要的

三十六個骨點

骨點之間有必然的關聯

就像星座一樣

這三十六個骨點

就是星星

把它們連起來

就能推算出

人的臉部結構了

只是因為

它被遮擋得太多了

所以我才找你幫我

排除了很多

不確定的骨骼關係

這個臉型

應該就是她的了

可是這張臉好奇怪啊

難道她被毀容了

還看啊

不看也得看啊

頭一回看

這麼大劑量這玩意兒

我想吐

不過梁毅這審美

挺固定的啊

我看這裡面姑娘

長得都差不多

同一個模子 同一雙手

可不都一樣嗎

這視頻裡的女的

都是整容後的

這病歷裡啊

都是整容前的

這怎麼比對啊

你都截圖下來

明天讓醫院的人辨認

是哦

剩下交給你了

你 你幹嘛去

你幹嘛呢

她在幫我完成

那個女人的畫像

問你了嗎

沈老師說

那個女的被毀容了

不好畫

讓我做模特

加班上癮是吧

讓你整理的病歷

整理完了嗎

整理完了

那就再檢查一遍

不怪她

是我讓她來的

畫得出來嗎

畫不出來就直說

像以前一樣

不丟人

能畫出來

什麼時候

明天早上

到時候你要是畫不出來

就帶著你這些東西

給我立刻消失

所以我要是畫出來了

以後這兒就是

我的畫室了

拭目以待